"е закрытого" в говоре д. Михалевская
advertisement
Рефлексы «е открытого» и «е закрытого» в говоре д. Михалевская (старшее поколение) Василиса Жигульская 22.05.2014г. РЕФЛЕКСЫ «Е ОТКРЫТОГО» И «Е ЗАКРЫТОГО» В ГОВОРЕ ДЕРЕВНИ МИХАЛЕВСКАЯ (СТАРШЕЕ ПОКОЛЕНИЕ) 1. Введение Цель: - рассмотреть рефлексы позднедревнерусских фонем <ê> и <е> в сильной позиции (под ударением перед твердыми согласными) и перцептивно значимые акустические характеристики рефлексов этих фонем; - данные: речь старшего поколения (две носительницы: ПФП, 1928 г.р., и АВМ, 1923 г.р.): бо́льшая вероятность сохранения противопоставления фонем <ê> и <е>. Гипотеза: - будет зафиксирован гласный [е] под ударением перед твердым согласным на месте этимологического ê (совпадающего с [е] на месте этимологических *е и *ь) с возможными единичными случаями произнесения более закрытых звуков [ê] и [и] (как и в говорах соседних населенных пунктов, зафиксированных в ДАРЯ); - отсутствие различия между е разного происхождения; значительнре совпадение акустических характеристик данных звуков. - отличие закрытых произнесений рефлексов «е закрытого» от реализаций рефлексов «е открытого» отражается в акустических характеристиках звуков (F2 в начале и конце отрезка, движение F2, соотношение F2 и F3). Этапы: - материалы ДАРЯ; - перцептивный анализ; - инструментальный анализ. 2. Материалы ДАРЯ Населенные пункты: село Бестужево (752 на карте), деревня Сабурово (753), между которыми находится деревня Михалевская, а также Остров (754), Задорье (757) и Орлово (758). Материалы по ним собраны по «Программе» ДАРЯ в 1957-1958 гг. Деревня Михалевская расположена к 7 км к югу от Бестужево и в 15 км к северо-западу от Сабурово. 1 Рефлексы «е открытого» и «е закрытого» в говоре д. Михалевская (старшее поколение) Василиса Жигульская 22.05.2014г. «Диалектные соответствия этимологическому ê под ударением перед твердыми согласными» (Карта 40) Таблица 1. Количество словоформ с произнесением [и] или [ê] (33 из 342) и [е] на месте этимологического «е закрытого» по населенным пунктам (подчеркнуты словоформы, также зафиксированные с [е]) Населенный пункт Бестужево Сабурово Остров Задорье Орлово [и] или [ê] 4 Примеры: хл’êф, хл’êп (2 раза), м’и́сто 10 Примеры: н’ив’и́ска, д’êдушко, д’êдушку, хл’и́ф, фс’и́м, м’и́ста, д’и́фку, м’и́ста, л’êтом, фс’и́м 0 16 Примеры: л’êсы, ц’в’êт, н’ев’êста, хл’êп, л’êс, л’êтом, об’êт, н’êт, д’êlо, д’êд, из л’êсу-ту, б’êлыjе, хл’êба, с’êно, ц’елов’êк, софс’êм 3 Примеры: по л’и́су, бол’и́у˘, б’êlыjе [е] 105 хл’е́п (4 раза), м’е́сто (2 раза) 82 л’е́том (2 раза), фс’е́м, хл’е́ф 29 44 л’е́с, д’е́lо 49 Выводы: - вероятно, на тот момент в расмотренных говорах семифонемная вокалическая система уже находилась в разрушенном состоянии; - в д. Михалевская ожидаем [е] под ударением перед твердым согласным на месте этимологического ê с возможными единичными случаями произнесения более закрытых гласных звуков [ê] и [и]. 2 Рефлексы «е открытого» и «е закрытого» в говоре д. Михалевская (старшее поколение) Василиса Жигульская 22.05.2014г. 3. Перцептивный анализ Требования к словам: - не заимствования - не перед шипящими и ц, мягкими сочетаниями, не в окружении к, г, х - не предлоги и не слово нет ТО ЕСТЬ: словоформы, окруженные согласными [д], [з], [с], [т], [л], [н], [р], [б], [п], [в], [ф], [м] Ожидается, что рефлексам фонемы ê характерны как открытые, так и закрытые произнесения, в то время как рефлексам «е открытого» - только [е]. Первый этап: определяем качество произносимых гласных на слух: - выделяя более закрытые произнесения рефлекса «е закрытого», - проверяя, имеются ли среди реализаций рефлексов «е открытого», кроме ожидаемых открытых звуков, также гласные с большей степенью закрытости. Таблица 2. Количество рассмотренных токенов с рефлексами «е закрытого» и «е открытого» (информанты АВМ и ПФП) АВМ 195 20 33 248 *ê *tert (однокоренные слову пе́рвый) не в сочетании не́ было Всего ПФП 239 17 37 293 Информант ПФП произносит звуки на месте этимологических *ê, *е и *ь с одинаковой степенью открытости. Таблица 3. Реализация рефлексов «е закрытого»: [ê] и [и] (информант АВМ) (подчеркнуты словоформы, также зафиксированные с [е]) Токен загляде́л посмотре́л де́душком-то де́лайте посмотре́ла заболе́ла хле́ба-то Этимол. гласный ê Реализаци я [ê] ê [и] ê ê ê ê [ê] [ê] [и] [ê] ê [ê] Контекст И тот <? > заглядел. Ограда, ограда, на кладбище бы посмотрел, дак оой. Заодно с дедушком - то. А теперь - то говорю, что хотите, делайте. Ой, а тогда хоть съездила, да посмотрела, а то. Не знаю, то ли ещё горазже заболела. А на трудодни - то раньше да=, трудодни ведь были, дак на= за трудодни-то получишь хлеба3 Рефлексы «е открытого» и «е закрытого» в говоре д. Михалевская (старшее поколение) бе́лая ê [и] Василиса Жигульская 22.05.2014г. то и порядочно. Вот. На что красить - то? Она чёрная, да белая, это серая дак. В некоторых случаях закрытый звук наблюдается в одинаковых основах: д[ê]душком-то, хл[ê]ба-то, б[и́]лая (ср. д’êдушко, д’êдушку, хл’êп, хл’êба, б’êлыjе в материалах ДАРЯ). К списку ДАРЯ добавляются слова с глагольным суффиксом -е-: загляд[ê]л, посмотр[и́]л, посмотр[и́]ла, забол[ê]ла (ср. бол’и́у˘). Таблица 4. Реализация рефлексов «е открытого» (информант АВМ) Токен пе́рва пе́рва-то пе́рвая пе́рво пе́рвого пе́рвого-то пе́рвом пе́рвый пе́рвый-то не́ было не́ было не́ было Этимология <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> Реализация Частотность [е] 1 [е] 2 [е] 1 [е] 1 [е] 2 [е] 1 [е] 1 [е] 10 [е] 1 [е] 31 [ê] 1 [и́] 1 3. Акустический анализ Проанализированы токены, в которых е, восходящее к *ê, произносится как [ê] или [и], а также слова с е из *е и *ь. Акустические характеристики: - Начальное положение F2; - Место начала падения F2: с начала гласного (обозначается как “\”) или после стационарного участка (обозначается как “--\”); - Скорость изменения F2 (разность F2 в конце и в начале гласного, деленная на его длительность); - Соотношение F2 и F3 (среднее на отрезке значение F3 за вычетом среднего значения F2). 4 Рефлексы «е открытого» и «е закрытого» в говоре д. Михалевская (старшее поколение) Василиса Жигульская 22.05.2014г. Таблица 5. Акустические характеристики рефлексов «е закрытого» и «е открытого»: следующий согласный губной (информант АВМ) Токен Этимологи я Реализаци я посмотре́л хле́ба-то де́душком-то не́ было не́ было не́ было не́ было не́ было не́ было не́ было не́ было не́ было не́ было не́ было не́ было не́ было не́ было не́ было не́ было не́ было не́ было не́ было не́ было не́ было не́ было не́ было не́ было не́ было не́ было не́ было не́ было не́ было не́ было не́ было не́ было не́ было <ê> <ê> <ê> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> <е> [и] [ê] [ê] [ê] [и] [е] [е] [е] [е] [е] [е] [е] [е] [е] [е] [е] [е] [е] [е] [е] [е] [е] [е] [е] [е] [е] [е] [е] [е] [е] [е] [е] [е] [е] [е] [е] Место начала падени я F2 --\ --\ \ \ \ \ \ --\ \ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ \ --\ --\ \ \ \ --\ \ --\ \ --\ --\ --\ --\ --\ --\ 5 F2, начало (Hz) 1929 2117 2460 2656 2655 2357 2614 2394 2588 2551 2398 2585 2361 2487 2592 2102 2512 2378 2620 2436 2354 2441 2561 2346 2459 2403 2722 2537 2209 2175 2502 2608 2514 2363 2553 2425 Скорость изменени я F2 (Hz/ms) 7,37 7,89 9,52 9,88 7,13 12,22 12,71 15,47 12,49 12,01 8,96 12,49 9,33 11,70 11,87 7,07 16,15 8,10 6,73 10,31 9,48 11,28 14,75 11,09 7,44 12,50 10,83 16,11 10,93 6,92 7,50 5,93 8,65 6,12 8,04 7,50 Соотношени е F3 и F2 835 763 947 893 1181 721 688 924 729 944 958 832 876 821 906 1085 1023 871 793 892 915 682 883 997 598 983 744 843 675 829 755 966 930 908 786 883 Рефлексы «е открытого» и «е закрытого» в говоре д. Михалевская (старшее поколение) Василиса Жигульская 22.05.2014г. Таблица 6. Акустические характеристики рефлексов «е закрытого» и «е открытого»: предшествующий согласный губной (информант АВМ) Токен бе́лая пе́рвый пе́рвый пе́рвый пе́рва пе́рва-то пе́рвом пе́рвый пе́рвый-то пе́рвый пе́рвый пе́рвого пе́рвая пе́рвый пе́рвый пе́рвый пе́рвый пе́рвого пе́рво пе́рва-то Место F2, начала Этимология Реализация начало падения (Hz) F2 <ê> [и] --\ 2112 <е> [е] \ 2247 <е> [е] \ 2354 <е> [е] \ 2334 <е> [е] \ 2019 <е> [е] \ 2202 <е> [е] \ 1938 <е> [е] \ 2208 <е> [е] \ 2326 <е> [е] \ 2253 <е> [е] \ 2230 <е> [е] \ 2387 <е> [е] \ 2273 <е> [е] \ 2150 <е> [е] \ 2321 <е> [е] \ 2372 <е> [е] \ 2231 <е> [е] \ 2025 <е> [е] \ 2257 <е> [е] \ 2376 Скорость изменения F2 (Hz/ms) Соотношение F3 и F2 6,33 6,42 3,32 5,47 8,65 6,39 1,85 6,64 7,82 5,16 6,20 10,30 4,81 6,62 7,96 7,63 5,70 8,32 2,57 6,18 717 582 928 848 786 684 785 699 670 570 558 644 686 745 656 694 1079 829 540 530 Таблица 7. Акустические характеристики рефлексов «е закрытого»: остальные случаи (информант АВМ) Место начала Токен Этимология Реализация падения F2 посмотре́ла <ê> [и] --\ заболе́ла <ê> [ê] --\ де́лайте <ê> [ê] \ загляде́л <ê> [ê] \ F2, начало (Hz) Скорость изменения F2 (Hz/ms) Соотн. F3 и F2 2007 2183 2624 2409 2,92 5,80 1,88 2,26 682 676 1102 700 4. Выводы - Согласно материалам ДАРЯ, примеры с [ê] и [и] на месте *ě перед твердыми согласными составляют около 10% от общего числа примеров. Скорее всего, эти звуки представляют собой произносительные варианты, поскольку в ряде словоформ они произносятся наряду с [е]; - На основании анализа речи информантов старшего поколения подтвердилось предположение о схожем характере вокалических систем 6 Рефлексы «е открытого» и «е закрытого» в говоре д. Михалевская (старшее поколение) Василиса Жигульская 22.05.2014г. говора деревни Михалевская и соседних населенных пунктов. В сильной позиции на месте этимологического ê в приблизительно 96% примеров (187 из 195) произносится звук [е] (совпадающий с [е] на месте этимологических *е и *ь), в остальных случаях произносятся более закрытые гласные [ê] и [и]. Для некоторых из этих словоформ также засвидетельствованы произносительные варианты с [е]. - В связи с небольшим количеством примеров перцептивно закрытых произнесений на данном материале нельзя сделать точных выводов относительно акустических характеристик этих гласных. Разнородность полученных результатов, скорее всего, говорит по крайней мере о том, что рассмотренные факторы не отражают акустическое различие рефлексов фонем «е закрытое» и «е открытое». - В качестве возможных направлений дальнейшего исследования с целью обнаружения перцептивно значимых акустических характеристик в данном говоре можно предложить следующие варианты: 1) Во-первых, может быть расширено количество материала за счет включения записей речи других представителей старшего поколения (например, Екатерина Григорьевна Пушкина, ЕГП, 1928 г.р.); 2) Во-вторых, для анализа большего количества примеров на закрытые произнесения этимологического ê можно рассмотреть позицию конца слова. К фонеме <ê> восходят гласные в окончаниях существительных единственного числа дательного и предложного падежей первого склонения и предложного падежа второго склонения; в окончаниях дательного и предложного падежей единственного числа личных и возвратного местоимений; в окончаниях именительного падежа множественного числа местоимения тот. 3) В-третьих, для получения представления о значениях, которые могут принимать акустические характеристики реализаций «е закрытого», можно измерить рассмотренные показатели для всех употреблений словоформ, в которых были отмечены более закрытые звуки (в первую очередь, е перед глагольным суффиксом л): загляд[ê]л, б[и́]лая, хл[ê]ба-то. Библиография ДАРЯ – Диалектологический атлас русского языка: Центр Европейской части СССР. Под ред. Р. И. Аванесова, С. В. Бромлей. Вып. 1: Фонетика. М., 1986. 7 Рефлексы «е открытого» и «е закрытого» в говоре д. Михалевская (старшее поколение) Василиса Жигульская 22.05.2014г. Программа ДАРЯ – Программа собирания сведений для составления диалектологического атласа русского языка. М.; Л., 1947. Язык бассейна Устьи – Михаил Даниэль, Нина Добрушина, Рупрехт фон Вальденфельс. Корпус северо-русской диалектной речи. 2013-2014. Берн, Москва. Электронный ресурс: http://parasol.unibe.ch/Pushkino/ 8
