Prepositions of time (Предлоги времени)

Prepositions of time (Предлоги времени)
AT
Предлог at употребляется при указании:
1. Точного момента времени
at
at
at
10 o’clock в десять часов
8.45 p.m. без четверти девять
noon / midnight в полдень / в полночь
3. Времени приема пищи
at
at
at
at
at
breakfast за завтраком
dinner-time в обед
Christmas на Рождество
Easter на Пасху
weekend (s) (Br.E.) в выходной / на выходных
at present в настоящее время
at that time в то время
at first сперва
at last наконец
at times временами
3. C названиями праздников и
выходных, длящихся относительно
короткий период времени
4. В устойчивых выражениях
Обратите внимание:
At Christmas/Easter
Но
British
At weekend(s)
Но
On Christmas Day / Easter
Day
American
On weekend(s)
IN
Предлог in употребляется:
1. С названиями части дня
in
2. С названиями времен года
и месяцев
3. При обозначении
длительных периодов
времени
in
in
in
in
in
the morning / the afternoon / the evening утром/
днем / вечером
spring весной
April в Апреле
2001 в 2001 году
the N-th century в N-м веке
the past / the future в прошлом / в будущем
ON
Предлог on употребляется:
1. С названиями дней недели
2. С датами, обозначающими
число месяца
on
on
on
Monday в понедельник
April, 1st
the 1st of April первого апреля
3. С названиями дня или
части дня с определением
4. С названиями дней недели,
за которыми следует
название части дня или
число месяца
5. Когда речь идет о какомто конкретном дне
on
on
on
on
a frosty morning морозным утром
Easter Sunday в пасхальное воскресенье
Monday afternoon в понедельник днем
Monday of the 3d of May в понедельник третьего мая
I have to pay the rent on the first day of the month.
Я должен платить арендную плату в первый день
месяца.
Обратите внимание:
In the morning (the afternoon/ the
evening)
Но
In April
Но
On Monday morning (afternoon/
evening)
On the morning (afternoon/ evening)
of the 1st of May
On a rainy morning (afternoon/
evening)
On April, 1st
Беспредложные словосочетания с временным значением
Словосочетания с местоимениями all, any, each, every, one, some, this, that и
прилатательными last, next, following, употребляющиеся в английском языке для обозначения
времени, не требуют перед собой предлогов, однако на русский язык переводятся с помощью
предлогов “в” или “на”:
this Monday / week / year etc. в этот понедельник / на этой неделе / в этом году и т.д.
last Monday / week / year etc. в прошлый понедельник / на прошлой неделе / в прошлом году
и т.д.
next / the following Monday / week / year etc.в следующий понедельник /на следующей
неделе / в следующем году и т.д.
the same day / evening / night в тот же день / вечер / ночь
one day / the other day в тот день