Министерство образования и науки Красноярского края Краевое государственное бюджетное профессиональное

Министерство образования и науки Красноярского края
Краевое государственное бюджетное профессиональное
образовательное учреждение
«Красноярский юридический техникум»
Задания для контрольной работы по дисциплине
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
для студентов заочной формы обучения
специальность среднего
профессионального образования
Право и организация социального обеспечения
базовой подготовки
2015 год
Одобрена на заседании
цикловой комиссии
общих гуманитарных и
социально-экономических
дисциплин
Протокол № _____
от «____» ______ 20 __г.
Председатель цикловой
комиссии
_________О.П. Андреева
Задания для контрольной работы
составлены в соответствии с
рабочей программой учебной
дисциплины
«Английский язык» и
государственными требованиями
ФГОС по специальности среднего
профессионального образования
40.02.01 Право и организация
социального обеспечения базовой
подготовки
Зам. директора по
учебно-воспитательной работе
______________Г.С. Глушнёва
«______» _______ 20___ г.
СОГЛАСОВАНО:
Зам. директора по
научно-методической работе
___________Л.В. Кудашкина
«_____» ______ 20___г.
Автор: Ершова Олеся Петровна, преподаватель Красноярского
юридического техникума
Рекомендации по выполнению и оформлению
контрольной работы
Учебным планом Красноярского юридического техникума, согласно
ФГОС, предусмотрено выполнение одной письменной контрольной работы
студентами заочной формы обучения по дисциплине «Английский язык».
Письменная контрольная работа является самостоятельной формой
работы студентов – заочников, каждый вариант содержит шесть заданий (4
практических задания по заданным грамматическим темам и 2
комбинированных лексико-грамматических задания). Перед выполнением
работы необходимо ознакомиться с методическими указаниями и
требованиями. Контрольные упражнения по степени сложности отвечают
уровню упражнений, приведенных в соответствующих разделах
рекомендуемой
для
освоения
материала
литературы
и
ранее
прорабатываемых на учебных занятиях.
Выполнение заданий должно базироваться на глубоком изучении
рекомендованной литературы. Раскрытие вопроса по теме «Моя будущая
профессия» из задания №6 должно быть полным, последовательнологичным, в то же время четким и конкретным.
Выполнение практических заданий должно обнаружить полноту и
глубину усвоения студентами соответствующих грамматических тем, умение
грамотно использовать на практике необходимый теоретический материал.
Вопрос по теме «Моя будущая профессия» раскрывает умение
самостоятельно работать с текстом, искать и находить необходимую
информацию, аргументировано использовать эту информацию на практике,
решая возникающие вопросы.
В соответствии с учебным планом контрольные работы проводятся
внеаудиторно. Студентам даются разъяснения по выполнению контрольных
работ. Содержание контрольных работ охватывает основной изученный
грамматический и лексический материал. Варианты контрольной работы по
одному и тому же учебному материалу равноценны по объему и сложности.
Для того, чтобы успешно выполнить контрольную работу, необходимо
усвоить следующие разделы курса английского языка:
1. Местоимения: неопределенные, личные, отрицательные, возвратные и
др.
2. Модальные глаголы и их эквиваленты.
3. Видовременные формы страдательного залога.
4. Текст из учебника Л.И. Куценко «My Future Profession»
(прорабатывается аудиторно).
5. Устная разговорная тема «Моя специальность».
Контрольную работу необходимо выполнять своевременно. В случае
необходимости, если на это указано в рецензии преподавателя, следует
тщательно подготовиться к собеседованию по изложенным вопросам и
замечаниям (положение «зачтено условно») либо полностью переделать
контрольную работу (положение «незачтено»).
Выполнение контрольной работы позволяет студенту более углубленно
изучить ряд тем и вопросов, закрепить свои знания и умения, а
преподавателю проверить уровень этих знаний и, при необходимости,
указать на ошибки и недостатки.
Требования к оформлению контрольной работы:
1. На титульном листе указывается: фамилия, инициалы студента, курс,
группа, шифр, наименование работы, № варианта.
2. Работа должна быть выполнена аккуратно в печатном виде – шрифт
№ 14 Times New Roman, интервал – 1,5, страницы должны иметь поля
и нумерацию.
3. В конце работы необходимо представить перечень использованной
при выполнении контрольной работы литературы с указанием
названия, автора, издательства, года издания.
4. После списка использованной литературы ставится дата выполнения
контрольной работы и подпись студента.
Порядок выбора варианта контрольной работы:
Задания для контрольной работы (вариант) следует выбирать в
зависимости от присвоенного шифра.
Пример: если Вы имеете шифр -2, 12, 22 (т.е. заканчивается на цифру
2), значит Ваш вариант №2.
Работа, выполненная не по соответствующему варианту, возвращается
студенту без рецензирования.
Задания для контрольной работы
Общая форма контрольной работы выглядит следующим образом:
I Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык,
обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных
местоимений (3 предложения).
II Перепишите предложения, вставив подходящие по смыслу местоимения (5
предложений).
III Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них
модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на русский
язык (4 предложения).
IV Перепишите следующие предложения, определите в каждом из них
видовременную форму и залог глагола-сказуемого. Переведите предложения
на русский язык (4 предложения).
Образец выполнения:
Present Perfect Passive
The main question has already been discussed.
Главный вопрос уже обсудили.
Present Indefinite Passive
His scientific work is much spoken about.
О его научной работе много говорят.
V Ответьте письменно на вопрос по теме «My Future Profession».
VI Переведите на русский язык предложения, вставив подходящие по
смыслу слова (тема «My Future Profession»). (4 предложения).
Варианты контрольных работ:
Вариант 1
1). Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык,
обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных
местоимений.
1. He made some mistakes in his test.
2. Did he know anything about our plan?
3. She has got no photos on the table.
2). Перепишите
местоимения.
предложения,
вставив
1. They live … near Moscow.
2. I have … interesting magazines.
3. Our students haven’t got … exams today.
4. Will you go … after the film?
5. Are you glad to see … ?
anywhere, some, somewhere, me, any
подходящие
по
смыслу
3). Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них
модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на
русский язык.
1. I can speak English.
2. You should visit your parents more often.
3. I was to send him this book.
4. You must give evidence.
4). Перепишите следующие предложения, определите в каждом из них
видовременную форму и залог глагола-сказуемого. Переведите
предложения на русский язык.
Образец выполнения:
Present Perfect Passive
The main question has already been discussed.
Главный вопрос уже обсудили.
Present Indefinite Passive
His scientific work is much spoken about.
О его научной работе много говорят.
1. His entrance exams have been passed successfully.
2. My friend has finished the translation of the text.
3. He is being asked by the teacher now.
4. She has been reading the book since morning.
5). Ответьте письменно на вопрос по теме «My Future Profession».
What specialists does the Law Institute train?
6). Переведите на русский язык предложения, вставив подходящие по
смыслу слова (тема «My Future Profession»).
1. Every day of our life we are restrained and guided … .
2. … have proved the guilt of the suspect.
3. The witnesses were competent and presented a lot of … .
4. It is not easy … evidence for court presentation.
--------------------------------------------------------------------------------------------------to collect, by law, the investigating officers, physical evidence
Вариант 2
1). Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык,
обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных
местоимений.
1. He told us some news.
2. Have you got any money with you?
3. No students have got exams today.
2). Перепишите
местоимения.
предложения,
вставив
подходящие
по
смыслу
1. Unfortunately, I have … friends in Moscow.
2. Have you … interesting books to read?
3. He wants to spend his summer holidays … not far from sea.
4. I want to show you … nice photos.
5. Is there … in this room?
__________________________________________________________________
some, no, any, anybody, somewhere
3). Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них
модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на
русский язык.
1. The meeting must take place on Monday.
2. She will be able to pass entrance exams successfully.
3. The student may not use the dictionary.
4. Can you speak Spanish?
4). Перепишите следующие предложения, определите в каждом из них
видовременную форму и залог глагола-сказуемого. Переведите
предложения на русский язык.
Образец выполнения:
Present Perfect Passive
The main question has already been discussed.
Главный вопрос уже обсудили.
Present Indefinite Passive
His scientific work is much spoken about.
О его научной работе много говорят.
1. This exam will be passed next term.
2. I shall have translated the text by the end of the lesson.
3. All facts have already been collected by the investigator.
4. He has already written a letter.
5). Ответьте письменно на вопрос по теме «My Future Profession».
Why is the work of our police officers important and necessary?
6). Переведите на русский язык предложения, вставив подходящие по
смыслу слова (тема «My Future Profession»).
1. It is necessary … a plan of the investigation.
2. Members of a society establish different rules in order to live in … .
3. … showed the connection of the criminal with the offense.
4. Through … people can litigate a problem and reach a solution.
---------------------------------------------------------------------------------------------------the court system, physical evidence, to make, relative harmony
Вариант 3
1). Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык,
обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных
местоимений.
1. There are some fresh flowers in the vase.
2. Any student of our group can speak English.
3. Somebody is standing near the tree.
2). Перепишите
местоимения.
предложения,
вставив
подходящие
по
смыслу
1. She wants to tell you … .
2. Give me … water, please!
3. … student of our group speaks Spanish.
4. Let’s go … after the lessons!
5. I was glad to meet …
__________________________________________________________________
somewhere, something. them. no, some
3). Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них
модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на
русский язык.
1. Lawyers can work in courts, notary offices and in organs of state power.
2. He is to study English.
3. May I ask you a question?
4. I have to do it now.
4). Перепишите следующие предложения, определите в каждом из них
видовременную форму и залог глагола-сказуемого. Переведите
предложения на русский язык.
Образец выполнения:
Present Perfect Passive
The main question has already been discussed.
Главный вопрос уже обсудили.
Present Indefinite Passive
His scientific work is much spoken about.
О его научной работе много говорят.
1. The teacher was listened to with great interest.
2. She has been writing her composition since morning.
3. The Law Institute trains future investigators and detectives.
4. Her article is much spoken about.
5). Ответьте письменно на вопрос по теме «My Future Profession».
What is the principal task of our police?
6). Переведите на русский язык предложения, вставив подходящие по
смыслу слова (тема «My Future Profession»).
1. The proper presentation of a case in court involves … of witnesses.
2. It is important … of the crime scene and its objects.
3. Law is a system of rules, which regulates … .
4. All the evidence at … must be found.
---------------------------------------------------------------------------------------------------the relations among the individuals , the crime scene, to make pictures, the
discovery and identification
Вариант 4
1). Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык,
обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных
местоимений.
1. We learned some new words at the last lesson.
2. Does she know any foreign language?
3. We shall not go anywhere tonight.
2). Перепишите
местоимения.
предложения,
вставив
подходящие
по
смыслу
1. Do you know … about his plan?
2. The teacher said … about our tests.
3. … is standing near the tree.
4. Have you … sugar for me?
5. I want to tell you … news.
__________________________________________________________________
any, anything, some, nothing, somebody
3). Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них
модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на
русский язык.
1. You must learn all these new words.
2. You should ask me about it.
3. Our former students can work in police and state offices.
4. I have to work hard at my English.
4). Перепишите следующие предложения, определите в каждом из них
видовременную форму и залог глагола-сказуемого. Переведите
предложения на русский язык.
Образец выполнения:
Present Perfect Passive
The main question has already been discussed.
Главный вопрос уже обсудили.
Present Indefinite Passive
His scientific work is much spoken about.
О его научной работе много говорят.
1. Our students were asked many questions at the examination yesterday.
2. When we came the sentence had already been passed.
3. My friend has taken this newspaper.
4. He is working at his English successfully.
5). Ответьте письменно на вопрос по теме «My Future Profession».
What kind of person should a police officer be?
6). Переведите на русский язык предложения, вставив подходящие по
смыслу слова (тема «My Future Profession»).
1. Social work helps people to define and overcome … .
2. You must know how to interview … .
3. It is difficult … at the crime scene at once.
4. The final test of a criminal investigation is in the presentation of the evidence …
---------------------------------------------------------------------------------------------------witnesses, to arrive, personal and social problems, in court
Вариант 5
1). Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык,
обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных
местоимений.
1. I have brought you some books on criminalistics.
2. I haven’t got any papers at home.
3. Nobody wants to defend racists.
2). Перепишите
местоимения.
предложения,
вставив
подходящие
по
смыслу
1. They haven’t got … exams today.
2. I must ask … to help me.
3. You must do these exercises … .
4. Is … absent today?
5. She wants to tell … words about the judicial system of Russia.
__________________________________________________________________
yourself, any, some, anybody, somebody
3). Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них
модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на
русский язык.
1. You may take my pen.
2. You needn’t translate it.
3. He doesn’t want to go there but he will have to.
4. He can swim well.
4). Перепишите следующие предложения, определите в каждом из них
видовременную форму и залог глагола-сказуемого. Переведите
предложения на русский язык.
Образец выполнения:
Present Perfect Passive
The main question has already been discussed.
Главный вопрос уже обсудили.
Present Indefinite Passive
His scientific work is much spoken about.
О его научной работе много говорят.
1. By the end of that month we had already passed all the exams.
2. I have just met our teacher near the library.
3. When they came all witnesses had already been listened to.
4. He is always asked at the lessons.
5). Ответьте письменно на вопрос по теме «My Future Profession».
Where can lawyers work?
6). Переведите на русский язык предложения, вставив подходящие по
смыслу слова (тема «My Future Profession»).
1. It is difficult to… crimes.
2. The investigator must know how … a witness.
3. The principal task of our police is … crime.
4. The court established the fact of the … .
---------------------------------------------------------------------------------------------------to interview, to fight, existence of the crime, investigate
Вариант 6
1). Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык,
обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных
местоимений.
1. There are some good athletes in our group.
2. Have you passed any exams?
3. No student of that group studies Spanish.
2). Перепишите
местоимения.
предложения,
вставив
подходящие
по
смыслу
1. Have you … new newspapers?
2. … building in St. Petersburg is as tall as the top of the spire of the Peter and
Paul Fortress.
3. I always do my homework … .
4. Is … wrong with your new telephone?
5. He has made … mistakes in his test.
__________________________________________________________________
anything, some, any, no, myself
3). Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них
модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на
русский язык.
1. You needn’t come here every day.
2. We couldn’t find witnesses anywhere.
3. The train must arrive at 5.
4. He may be late.
4). Перепишите следующие предложения, определите в каждом из них
видовременную форму и залог глагола-сказуемого. Переведите
предложения на русский язык.
Образец выполнения:
Present Perfect Passive
The main question has already been discussed.
Главный вопрос уже обсудили.
Present Indefinite Passive
His scientific work is much spoken about.
О его научной работе много говорят.
1. This law was passed two years ago.
2. He had already written the letter before we came.
3. By the end of this week I shall have written my article.
4. These documents are used to accuse the defendant.
5). Ответьте письменно на вопрос по теме «My Future Profession».
What are the main duties of the investigator?
6). Переведите на русский язык предложения, вставив подходящие по
смыслу слова (тема «My Future Profession»).
1. I chose the specialization of … .
2. One of the main duties of police officers is … .
3. Lawyers at industrial companies … labor disputes.
4. Quick solution of a crime depends on … of the investigating officers.
--------------------------------------------------------------------------------------------------a lawyer in social sphere, settle, the professional skills, to prevent crime
Вариант 7
1). Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык,
обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных
местоимений.
1. There were some newspapers on the table.
2. Have you taken any books from the library?
3. Anyone can learn a foreign language.
2). Перепишите
местоимения.
предложения,
вставив
подходящие
по
смыслу
1. Give me … sugar, please!
2. I don’t know … about his wife.
3. Have you taken … pictures for me?
4. She always does her homework …. .
5. There is … fresh air in this room.
__________________________________________________________________
herself, little, anything, some, any,
3). Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них
модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на
русский язык.
1.You must read English books.
2. He may make a speech at the meeting.
3. We are able to settle this problem.
4. He can’t speak French.
4). Перепишите следующие предложения, определите в каждом из них
видовременную форму и залог глагола-сказуемого. Переведите
предложения на русский язык.
Образец выполнения:
Present Perfect Passive
The main question has already been discussed.
Главный вопрос уже обсудили.
Present Indefinite Passive
His scientific work is much spoken about.
О его научной работе много говорят
1. The man will be accused.
2. The texts did not seem difficult for me.
3. The students have discussed all their problems.
4. The case has been investigated successfully.
5). Ответьте письменно на вопрос по теме «My Future Profession».
What is the detective responsible for?
6). Переведите на русский язык предложения, вставив подходящие по
смыслу слова (тема «My Future Profession»).
1. Our former students can work in … .
2. A new … has been opened this year.
3. The police officers should be … .
4. Very often the solution of a crime is in … .
---------------------------------------------------------------------------------------------------educated persons, organs of state power, the crime scene, social support center
Вариант 8
1). Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык,
обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных
местоимений.
1. I think you have some news.
2. The teacher said nothing about our course papers on Criminal law.
3. Let’s go and buy some food!
2). Перепишите
местоимения.
предложения,
вставив
подходящие
по
смыслу
1. Will you go … for your summer holiday?
2. He always cooks his dinner … .
3. If I have … free time, I shall do it for you.
4. You know … about it.
5. How … English books have you bought?
__________________________________________________________________
himself, anywhere, nothing, many, some
3). Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них
модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на
русский язык.
1.You must not do such things.
2. They cannot accuse him.
3. He will be allowed to do it with us.
4. We are to be there in time.
4). Перепишите следующие предложения, определите в каждом из них
видовременную форму и залог глагола-сказуемого. Переведите
предложения на русский язык.
Образец выполнения:
Present Perfect Passive
The main question has already been discussed.
Главный вопрос уже обсудили.
Present Indefinite Passive
His scientific work is much spoken about.
О его научной работе много говорят
1. These orders are issued by the President.
2. He will be writing the letter at 5 p.m..
3. The letter has been written by Pete.
4. The criminal left some traces.
5). Ответьте письменно на вопрос по теме «My Future Profession».
What was the police created for?
6). Переведите на русский язык предложения, вставив подходящие по
смыслу слова (тема «My Future Profession»).
1. The investigator examines … very carefully.
2. Our graduates work in … .
3. A great part of detective work is devoted to «finding» … .
4. It is necessary … the criminal as soon as possible.
---------------------------------------------------------------------------------------------------organs of social protection, missing or wanted person, to apprehend, the crime
scene,
Вариант 9
1). Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык,
обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных
местоимений.
1. Have you got any nice flowers?
2. I haven’t got any water in this bottle.
3. I know that she lives somewhere near St. Petersburg.
2). Перепишите
местоимения.
предложения,
вставив
подходящие
по
смыслу
1. We shall not go … tonight.
2. Don’t hurry! We have … time before the bus leaves.
3. They always clean their room … .
4. They told us … about their plan.
5. He doesn’t know … about it.
__________________________________________________________________
anything, something, anywhere, some, themselves
3). Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них
модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на
русский язык.
1.He had to get up at 6.
2. We should read much.
3. He may take part in this competition.
4. He must ask somebody to help him.
4). Перепишите следующие предложения, определите в каждом из них
видовременную форму и залог глагола-сказуемого. Переведите
предложения на русский язык.
Образец выполнения:
Present Perfect Passive
The main question has already been discussed.
Главный вопрос уже обсудили.
Present Indefinite Passive
His scientific work is much spoken about.
О его научной работе много говорят.
1.Breakfast is served at 8.
2. She will have written the letter by 5 o’clock.
3. He has just finished his report.
4. The first Russian University was founded in 1755.
5). Ответьте письменно на вопрос по теме «My Future Profession».
What are the divisional inspectors responsible for?
6). Переведите на русский язык предложения, вставив подходящие по
смыслу слова (тема «My Future Profession»).
1. It is not easy to combat … .
2. The task of the judge is to decide … .
3. … may become in many cases a complicated task.
4. There are some people in our society who don’t want to live … .
---------------------------------------------------------------------------------------------------the defendant’s fate, the search for a person, child abandonment, an honest life
Вариант 10
1). Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык,
обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных
местоимений.
1. I have got some friends to help me.
2. Have you got any lazy students in your group?
3. Any evidence of this witness is important.
2). Перепишите
местоимения.
предложения,
вставив
подходящие
по
смыслу
1. There is … in the box.
2. We have not met since … childhood.
3. He must ask … to help him in this work.
4. Have you heard … about our new judge?
5. Did you ask … about this case?
__________________________________________________________________
anything, nothing, anybody, somebody, our
3). Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них
модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на
русский язык.
1. We were to meet last Friday.
2. You should not go to bed so late.
3. You must do these exercises yourself.
4. They can decide this case.
4). Перепишите следующие предложения, определите в каждом из них
видовременную форму и залог глагола-сказуемого. Переведите
предложения на русский язык.
Образец выполнения:
Present Perfect Passive
The main question has already been discussed.
Главный вопрос уже обсудили.
Present Indefinite Passive
His scientific work is much spoken about.
О его научной работе много говорят
1. The crime was committed by this man.
2. She was writing the letter the whole evening yesterday.
3. Russia is washed by the Pacific Ocean in the East.
4. The officer has interviewed many persons.
5). Ответьте письменно на вопрос по теме «My Future Profession».
What do you want to be after graduating from the law technical school? ( an
investigator, a detective…). Why?
6). Переведите на русский язык предложения, вставив подходящие по
смыслу слова (тема «My Future Profession»).
1. The main task of police is to fight … .
2. … must have respect for people.
3. Our objective is to protect … of our people.
4. The divisional inspectors must maintain … in their areas.
---------------------------------------------------------------------------------------------------public order, social workers, crime, life and property
Перечень рекомендуемых учебных изданий,
Интернет-ресурсов и дополнительной литературы
Список рекомендуемой литературы:
Основные источники:
Агабекян И.П. Английский язык для ССУЗов. Учебное пособие.
Издательство «Проспект», ML, 2008 г.
Учебные пособия:
1. Зеликмап А.Я. Английский для юристов. Учебник для
студентов ВУЗов. Издательство «Феникс», Ростов-на-Дону.
2. Куценко Л.И., Тимофеева Г.И. Английский язык. Учебное
пособие для юридических учебных заведений, М.,
издательство «Щит-М».
3. Мюллер В.К. Англо-русский и русско-английский словарь,
М., издательство «Эксмо», 2008 г.
4. Мамулян А.С. Англо-русский полный юридический словарь,
М., издательство «Советникъ», 1993 г.
Дополнительная учебная литература:
6. Периодическое издание на английском языке газета «Moscow
News».
7. Базовый курс английского языка, компьютерная программа
активного изучения лексики и грамматики английского
языка «Bridge to English».
8. Видеофильм «Follow me» 3 кассеты. Темы:
«Знакомство», «Приветствия», «На таможне».
9. Учебно-методические комплексы по изучаемым темам.
Список сайтов в Интернете:
1.www.macmillanenglish.com
Интернет-ресурс
с
практическими материалами для формирования и
совершенствования всех видео-речевых умений и навыков.
2. www.bbc.co.uk\worldservice\learningenglish.