Рассмотрено и рекомендовано - Кафедра общего языкознания

1
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Санкт-Петербургский государственный университет
Филологический факультет
Рассмотрено и рекомендовано
на заседании кафедры
________________________
протокол от ________№___
Заведующий кафедрой
________________________
«УТВЕРЖДАЮ»
Декан филологического
факультета
профессор С.И. Богданов
«___»_________________200 г.
(подпись)
ПРОГРАММА УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ
"Сопоставительная грамматика балканских языков"
Программа дисциплины составлена
в соответствии с государственным образовательным стандартом
высшего профессионального образования по направлению 02 – Лингвистика
Санкт-Петербург
2005
2
I. ОРГАНИЗАЦИОННО-МЕТОДИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
1. Цель курса состоит в том, чтобы дать слушателям представление об
основных проблемах балканского языкознания. Большое внимание уделяется
знакомству студентов с основной научной литературой по предмету.
2. Задача курса – ознакомить студентов с основными фактами и проблемами
балканистики, научить их работать с языковыми источниками.
3. Место курса в профессиональной подготовке выпускника: курс носит
пропедевтический характер. Он рассчитан на магистрантов, закончивших бакалавриат
по специальности «албанский язык и литература», а также на магистрантов, учившихся
на других отделениях и желающих в рамках изучения балканистики получить
необходимые знания по истории албанского языка.
4. Требования к уровню освоения содержания курса: слушатели должны
иметь отчетливое представление об основных проблемах балканистики, быть в курсе
современной научной литературы по данной тематике.
II. СОДЕРЖАНИЕ КУРСА
1. Разделы курса:
1.1. Общий обзор языков балканского полуострова.
1.2. К истории балканистических исследований.
1.3. Способы выражения грамматических категорий.
1.4. Система имени в балканских языках.
1.5. Система глагола в балканских языках.
1.6. Синтаксис балканских языков.
2. Краткое содержание тем
2.1. Общий обзор языков балканского полуострова.
Греческий язык, основные этапы его истории. Балканороманские языки,
проблемы их генезиса. Сефардский и далматинский языки. Южнославянские языки и
проблема их диалектного членения. цыганский язык. Миноритарные этноязыковые
группы на Балканах.
2.2. К истории балканистических исследований.
Предпосылки интереса к изучению балканских языков: балканские
просветители, И.Тунман. В.Копитар. Ф.Миклошич. К.Санфельд, Н.С.Трубецкой и
понятие языкового союза. балканистические исследования 1960-х – 1990-х гг.
Балканистика в России. Картографирование балканских языков.
2.3. Способы выражения грамматических категорий.
Эволюция
способов
выражения
грамматических
категорий
от
индоевропейского типа к современному балканскому. Развитие аналитизма. Появление
новой флексии. Увеличение роли морфонологических явлений. Морфонологические
схождения албанского и восточнороманских языков. Краткая характеристика
соотношения различных способов выражения морфологических значений в отдельных
балканских языках.
2.4. Система имени в балканских языках.
2.4.1. Общая характеристика системы именных грамматических категорий и
способов их выражения в балканских языках. Категория рода. "Амбигенные
существительные" в албанском и румынском языках. Категория числа,
морфонологические явления в сфере функционирования категориии числа.
Особенности прилагательного в балканских языках. Особенности образования
числительныых в балканских языках. Особенности системы местоимений в балканских
3
языках. Схождения в системе местоимений между албанским и восточнороманскими
языками.
2.4.2. Категория падежа в балканских языках. Тенденции к редукции падежной
системы в балканских языках. Сопоставительная характеристика балканских падежных
систем. Проблема выделения падежей в отдельных балканских языках. Аналитические
падежные формы. Особенности предложных сочетаний в балканских языках. Проблема
генезиса редукции падежных систем балканских языков (субстрат, влияние греческого,
латинского языков, универсальные тенденции). Хронология становления современных
падежных систем в отдельных балканских языках.
2.4.3.3. Артиклевые системы балканских языков. Выражение категории
определенности/неопределенности в балканских языках. Постпозиция определенного
артикля в албанском, болгаро-македонском и восточнороманских языках. Общие
особенности функционирования артиклей в балканских языках. Система
"препозитивных" артиклей в албанском и восточнороманских. Взаимоотношение
постпозитивного и препозитивного артиклей в албанском и восточнороманских
Хронология формирования постпозитивного артикля в балканских языках и гипотезы о
едином источнике данного балканизма (субстрат, латинское, албанское влияние).
2.5. Система глагола в балканских языках.
2.5.1. Общая характеристика системы глагольных грамматических категорий и
способов их выражения в балканских языках. Категория наклонения. Эвиденциалис в
албанском, болгарском, македонском и турецком. Проблема его происхождения.
Категории лица и числа.
2.5.2. Проблема падения инфинитива в балканских языках. Инфинитив в
албанском (гегский инфинитив, проблема возникновения "вторичных" инфинитивов в
албанском), восточннороманском, новогреческом и балкано-славянских языках. Замена
инфинитива конъюнктивом балканского типа, временные параметры этого явления.
Проблемы происхождения данного явления (субстрат, греческое, латинское влияние,
независимое развитие).
2.5.3. Категория времени в балканских языках. Связь категории времени и
категории наклонения (условное наклонение = будущее в прошедшем). Образование
будущего времени с глаголом "хотеть" в отдельных балканских языках. Происхождение
этого явления. Таксис в балканских языках.
2.6. Синтаксис балканских языков.
2.6.1. Порядок слов в балканских языках. Особенности строения простого
предложения в балканских языках. Основные синтаксические модели, свойственные
балканским языкам. Роль строевых элементов в синтаксисе балканских языков. Явление
местоименной редупликации, его особенности в отдельных балканских языках.
Проблемы возникновения местоименной репризы: связь с актуальным членением
предложения. Аппозиция в балканских языках. Попытки построить единую
синтаксическую модель для балканских языков (взгляды Т.В.Цивьян).
2.6.2. Основные типы сложносочиненного и сложноподчиненного
предложения в балканских языках.
3. Примерный перечень вопросов к экзамену (зачету) по всему курсу
1. Основные этапы истории греческого языка.
2. Балканороманские языки.
3. Балканославянские языки.
4
4. «Малые» языки Балканского полуострова.
5. Аналитические и синтетические черты балканских языков.
6. Морфонологические явления в балканских языках.
7. Категория рода в балканских языках.
8. Категория числа в балканских языках, способы ее выражения.
9. Категория падежа в балканских языках.
10. Категория определенности в балканских языках, особенности ее
функционирования.
11. Постпозитивный артикль и его происхождение.
12. «Препозитивный» артикль в албанском и его аналоги в балканороманских
языках.
13. Эвиденциальность в балканских языках.
14. Балканский конъюнктив.
15. Проблема «падения инфинитива» в балканских языках.
16. Особенности балканского синтаксиса. Порядок слов.
17. Редупликация в балканских языках.
18. Структура предложения в балканских языках.
19. Возникновение балканистики. К.Санфельд.
20. Современное состояние балканистических исследований.
III. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЧАСОВ КУРСА ПО ТЕМАМ И ВИДАМ РАБОТЫ
№
п/п
Наименование тем и разделов
ВСЕГО
(часов)
1.
Общий обзор языков
балканского полуострова
К истории балканистических
исследований
Способы выражения
грамматических категорий
Система имени в балканских
языках
Система глагола в балканских
языках
24
2.
3.
4.
5.
Синтаксис балканских языков
ИТОГО:
Аудиторные занятия (час.)
В том числе
Лекции
Семинары
8
Самостоятельная
работа
16
18
6
12
18
6
12
138
28
108
24
312
26 К
истории
балканистиче
ских
исследований
.
6
80
14
84
8
68
2
24
16
208
5
IV. ФОРМА ИТОГОВОГО КОНТРОЛЯ: – экзамен.
V. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КУРСА
Рекомендуемая литература
1. Асенова, П. Балканско езикознание. София, 1989.
2. Габинский, М.А.. Возникновение инфинитива как вторичный балканский
языковой процесс. Л., 1967
3. Габинский, М.А. Появление и утрата первичного албанского инфинитива.
Л., 1970
4. Грамматический строй балканских языков. Л., 1976.
5. Десницкая, А.В. О современной теории балканистических исследований //
Проблемы синтаксиса языков балканского ареала. Л., 1979 С. 3-15.
6. Лопашов, Ю.А. Местоименные повторы дополнения в балканских языках. Л.,
1978.
7. Основы балканского языкознания. Языки балканского региона. Л., 1990
8. Основы балканского языкознания. Языки балканского региона.Часть 2.
Балканославянские языки. СПб., 1990
9. Соболев, А.Н. Категория падежа на периферии балканославянского ареала. Нови
Сад., 1991.
10. Соболев, А.Н. Малый диалектологический атлас балканских языков. Пробный
выпуск. München, 2003.
11. Сытов, А.П. Категория адмиратива в албанском языке и ее балканские
соответствия // Проблемы синтаксиса языков балканского ареала. Л.,
1979. С. 90-124.
12. Фридман, В. Цыганский язык и проблемы балканского языкового союза. 1 //
Материалы XXVI межвузовской научно-методической конференции
преподавателей и аспирантов Филологического факультета СПбГУ.
Вып. 3, Балканские чтения, 1997, СПб. С. 53-60.
13. Цивьян, Т.В. Имя существительное в балканских языках. М., 1965.
14. Цивьян, Т.В. Синтаксическая структура балканского языкового союза, 1979.
15. Demiraj Sh. Gjuhësi ballkanike. Tiranë, 1994.
16. Feuillet, J. La linguistique balkanique. Paris, 1986.
17. Fiedler, W. Zur Arealtypologie der Futurbildung in den Balkansprachen //
Linguistische Studien. B.92. Reihe A., 1989ю S. 70-109.
18. Friedman, V. Variation and grammaticalization in the development of Balkanisms //
Katherine Beals et al. (eds.). Papers from the 30th Regional Meeting of the
CLS, Vol. 2. Chicago: CLS, 1994. P. 101-115.
19. Friedman, V. Studies on Albanian and other Balkan languages. Pejë, 2003.
20. Reiter, N. Grundzüge der Balkanologie. Wiesbaden, 1994.
21. Sandfeld, K. Linguistique balkanique. Problèmes et resultants. Paris, 1930.
22. Schaller, H. Die Balkansprachen. Heidelberg. 1975.
23. Solta, G.R. Einführung in die Balkanlinguistik mit besonderer Berücksichtigung des
Substrat und des Balkanlateinischen. Darmstadt. 1980.
Автор программы: А.Ю.Русаков, доктор филологических наук, доцент.
6