Программа - Союз Сельских Кредитных Кооперативов

КOOПЕРАТИВНАЯ СИСТЕМА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО КРЕДИТОВАНИЯ
США
Ознакомительная поездка
ЭЙСИДИАЙ/ВОКА
Вашингтон, округ Колумбия и Сент-Пол, Миннесота
12 – 22 ноября 2006 г.
Программа пребывания
Контактная информация:
Бермет Иманкулова, моб.: 703-209-8834
Джейн Шей, моб.: 443-534-4298
Джон О’Дэй, моб.: 651-334-0946
Гостиница, Вашингтон, округ Колумбия
Хоумстид Студио Свит (Homestead Studio Suite)
Блю Стоун Роуд, 200 (200 Blue Stone Road)
Александрия, Виргиния 22304 (Alexandria, VA 22304)
Тел.: 703-329-3399
Транспортная компания
Роберт Харрис, моб. 703-508-8272
12 ноября 2006 г., воскресенье
9:00 – Отправление автобуса от гостиницы «Бега» (ул. Беговая аллея, д. 11), тел.: 945-5213
13:15 – Рейс 3181 на Франкфурт, Германия, авиакомпания Люфтганза (Lufthansa), отправление из
Шереметьево-2
14:40 – Прибытие во Франкфурт
17:00 – Рейс 993, Объединенные авиалинии (United FL # 933), отправление в Вашингтон, округ
Колумбия
20:00 – Прибытие российской группы из Москвы в международный аэропорт Даллеса в г.
Вашингтоне.
Джон О’Дэй и Бермет Иманкулова встретят группу в аэропорту.
По дороге в гостиницу заезд в магазин для покупки продуктов для ужина и завтрака (для
желающих)
13 ноября 2006 г., понедельник
10:00
Отъезд из гостиницы в офис ЭЙСИДИАЙ/ВОКА
50 Ф Ст., НУ (50 F St, NW)
Вашингтон, округ Колумбия, тел.202-383-4961
11:00
Добро пожаловать в США!
Встреча с г-ном Карлом Х. Леонардом, Президентом ЭЙСИДИАЙ/ВОКА
11:15
Знакомство с ЭЙСИДИАЙ/ВОКА
Фред Смит, Вице-Президент
Бермет Иманкулова, Координатор проекта, Подразделение Евразии
12:00
Обед, ЭЙСИДИАЙ/ВОКА
1
13:00 – 14:00
Обзор программы ознакомительной поездки
Джейн Шей, Консультант
14:00 – 15:00
Обзор Системы фермерского кредита США
Джон О’Дэй, Консультант
15:00 – 15:30 Перерыв
15:30 – 16:30
Встреча с представителями Агентства США по международному
развитию/Министерства сельского хозяйства США (ожидается подтверждение
встречи)
16:30 – 18:30
Прием и легкий ужин
18:45
19:00
19:30
20:00
Отправление к Мемориалу Линкольна
Посещение Мемориала Линкольна
Отправление в гостиницу
Прибытие в гостиницу
14 ноября 2006 г., вторник
9:30
Выписка из гостиницы и отъезд в Национальный аэропорт Рейгана
12:01
Отправление в г. Миннеаполис, штат Миннесота, авиалинии Норуэст эйрлайнз, рейс
549 (NWA FL #549)
13:45
Прибытие в аэропорт г. Миннеаполиса
14:30
Отправление в АгриБанк (кооперативный банк) микроавтобусом
( отправление в АгриБанк из аэропорта без заезда в гостиницу)
15:30
«Уроки 80-х»
г-н С.Т. Фредриксон, бывший Президент Агрибанка
Комната Правления Агрибанк, банк фермерского кредита
375 Джексон Ст. (375 Jackson St.),
Сент-Пол, Миннесота

Г-н Фредриксон не только занимал должность президента АгриБанка, но и выполнял
функции старшего помощника руководителя Администрации по делам фермерского
кредита.

На этой встрече будут обсуждены глубинные причины кризиса в области
сельскохозяйственного кредитования в США в 80-х годах прошлого столетия и каким
образом отреагировала на сложившуюся ситуацию Система фермерского кредита.
Могла ли кооперативная Система фермерского кредита предотвратить кризис в
области сельскохозяйственного кредитования? Насколько эффективно среагировала
Система фермерского кредита? Как Системе фермерского кредита удалось выжить и в
конечном итоге прийти к процветанию? Каковы преимущества и недостатки
кооперативной системы в вопросах предотвращения кризисной ситуации в сфере
сельскохозяйственного кредитования и в вопросах оздоровления положения в области
сельскохозяйственного кредитования.
18:30
Прибытие в гостиницу и заселение
Гостиница
Таун Плейс Свитс Миннеаполис Даунтаун (Towne Place Suites Minneapolis Downtown)
2
525 Норт Секонд Стрит (525 North 2nd Street)
Миннеаполис, Миннесота 55401, тел .612-340-1000
15 ноября 2006 г., среда
8:30
Отправление из гостиницы в АгриБанк
10:00 – 12:00
Дэвид Лэдд, Управляющий отделом по связям с правительством
АгриБанк, банк фермерского кредита
651-282-8529


АгриБанк – крупнейший кооперативный банк в составе Системы фермерского кредита.
Обсуждение миссии, функций и деятельность современного кооперативного банка
фермерского кредита. Что связывает эти банки с кооперативами Системы
фермерского кредита? Почему необходимы банки фермерского кредита, если
кооперативы предоставляют займы клиентам?
Марк Книсли,
Главный исполнительный директор/президент,
Службы фермерского кредита, Миннесота Вэлли
320-214-5024

Обсуждение того как осуществляется прямое кредитование на уровне кредитных
кооперативов Системы фермерского кредита в условиях современных кредитных
рынков. Система управления и организационная структура кооперативов ассоциаций.
Каковы их задачи и направления стратегии?
12:00 – 13:00
Обед
13:00 – 14:00
«Развитие села и сельского хозяйства: переходный период, которому нет
конца»
Ли Эггестром,
Репортер газеты «Сент-Пол Пайониар Пресс», освещающий вопросы
бизнеса, и автор книг о кооперативах в Америке и Европе
651-228-5437

Обсуждение проблем и возможностей, с которыми имеют дело кооперативы в США,
Европе и развивающихся странах. Несмотря на разнообразие проблем, кооперативы во
всем мире должны приспосабливаться к меняющимся рынкам и условиям.
14:00
Отправление в кооператив «Сенекс Харвест Стэйтс» (Cenex Harvest States)
14:45 – 16:00
Знакомство с крупнейшим в США сельскохозяйственным кооперативом
«Сенекс Харвест Стэйтс», входящим в список «Форчун-500»
Джон Шмидц, Финансовый директор и
Том Ларсон, Исполнительный вице-президент
5500 Сенекс Драйв (5500 Cenex Drive)
Инвер Гроув Хайтс (Inver Grove Heights), Миннесота 55077
651-355-6000

«Сенекс Харвест Стэйтс» (CHS), будучи долгосрочным заемщиком КоБанка, входящего
в кооперативную Систему фермерского кредита, демонстрирует поразительные
успехи в качестве коммерческого предприятия и члена кооперативного сообщества.
Участникам поездки представят обзор деятельности «Сенекс Харвест Стэйтс» и
3
расскажут о том, как организация функционирует в соответствии со своими
кооперативными идеалами.
16 ноября 2006 г., четверг
8:00
Отправление автобуса в КоБанк. К этому времени участники поездки
должны выписаться из гостиницы.
10:00 – 12:00
Встреча с Бобом Дуэйном,
Региональным менеджером
Агрибизнес Бэнкинг Груп
КоБанк
Интерчейндж Тауэр, ком. 300
Миннеаполис, Миннесота 55426
952-417-7900

КоБанк – многоцелевой кооперативный банк, выполняющий функции основного
кредитора по отношению к сельским кооперативным организациям Америки.
Подразделение агробизнеса лидирует в области предоставления банковских услуг
кооперативам, владельцами которых являются сами фермеры с 30-х годов прошлого
столетия. Участники поездки ознакомятся с тем, как действует подразделение
агробизнеса, а также как функционирует Лизинговая корпорация (Farm Credit Leasing
Corp).
12:00 – 13:00
Поездка в Министерство сельского хозяйства Миннесоты
13:00 – 14:00
Встреча с Джином Хугосоном, Специальным уполномоченным
Перри Ааснессом, заместителем Специального уполномоченного
Джимом Боервумом, помощником Специального уполномоченного
Министерство сельского хозяйства Миннесоты
625 Роберт Ст. (625 Robert St.)
Северный Сент-Пол, Миннесота 55155
651-201-6219
Контактное лицо: Линда Уэстром (651-201-6657)

Обсуждение вопросов кредитования села на уровне штата Миннесоты (Minnesotra Rural
Finance Authority). Обсуждение роли региональных министерств сельского хозяйства в
деле разработки сельскохозяйственной политики в рамках федеральной системы. Что
делает Министерство сельского хозяйства Миннесоты, чего не может или не делает
федеральное Министерство сельского хозяйства США?
14:00 – 15:00
15:00
16:52
20:05
20:30
Обед в здании Министерства по налогам и сборам штата Миннесоты
Отправление в аэропорт
Отъезд в Вашингтон, округ Колумбия, NW FL #1710
Прибытие в Национальный аэропорт им. Рейгана
Остановка на ужин по дороге в гостиницу
17 ноября 2006 г., пятница
8:30
Отправление из гостиницы в Администрацию по делам фермерского
кредита (АДФК)
1501 Фарм Кредит Драйв (1501 Farm Credit Drive)
МакЛин, Виргиния 22106
703-883-4108
4
Контактное лицо: Кристин
10:00 – 12:00
Рон Беар, Директор Инспекторской группы, Офис Инспекторских проверок,
обратится с приветствием к участникам ознакомительной поездки и
представит выступающих. (Г-н Беар неоднократно посещал Россию с целью
оказания помощи в развитии сельской кредитной кооперации.)
Айон Хатчинсон, Инспектор, Офис инспекторских проверок
Элвис Кордова, Экономист, Офис регулятивной политики
Кристофер Уилсон, Аналитик по вопросам политики, Офис регулятивной
политики
На встрече будет присутствовать Джон Мур, Главный экономист и
ассоциированный директор Группы по сельскохозяйственной и
экономической политике Офиса регулятивной политики, для ответов на
возможные вопросы.





12:00 – 13:00
роль и обязанности Администрация по делам фермерского кредита;
полномочия и обязанности Офиса инспекторских проверок;
процесс проведения инспекторских проверок;
возрастающая роль информационных технологий в системе проведения
инспекторских проверок и регулирования деятельностью организаций Системы
фермерского кредита;
- структура и цели Системы фермерского кредита, кооперативные принципы,
история законодательства, механизмы кредитования и финансирования,
процесс создания нормативной базы для деятельности Системы фермерского
кредита со стороны Администрации по делам фермерского кредита
Обед, кафетерий в здании Администрации по делам фермерского кредита
(Программа будет продолжена в конференц-зале Администрации по делам фермерского кредита)
13:15 – 14:30

Администрация по делам фермерского кредита – независимый регулятивный орган,
который обязан регулярно отчитываться перед Конгрессом о своей регулятивной
деятельности и о состоянии Системы в целом. Каким образом Конгресс осуществляет
надзор над Администрацией по делам фермерского кредита и далее над всей Системой
фермерского кредита?
14:30 – 16:00

16:00
17:00
«Надзорные функции Конгресса в отношении Системы фермерского
кредита: проблемы и вопросы»
Джаспер Уомэк,
Специалист в области сельскохозяйственной политики,
Служба по делам исследований Конгресса
«Развитие и зрелость Системы фермерского кредита в США»
Джин Свакхамер, бывший Президент Банка фермерского кредита в
Балтиморе
Нынешняя Система фермерского кредита очень отличается от той, какой она была в
год своего создания – в 1916 году. Как и почему Система смогла развиться? Какие
факторы привели к быстрым переменам, произошедшим в конце 20-х годов прошлого
столетия? Что будет представлять собой Система через 20 лет?
Отъезд в гостиницу
Остановка у Пентагон-молла – шоппинг для желающих, остальные могут
вернуться в гостиницу
5
18 ноября 2006 г., суббота
Отъезд на Восточное побережье штата Мериленд
8:00
10:00

Экскурсия на молочную ферму «Сент-Бриджитс Дэари Фарм»
Владелец: Джуди Гиффорд
12246 Локуст Гроув Роуд (Locust Grove Road)
Кеннедивилль, Мериленд 21645
410-6148-5753
На ферме содержатся 65 голов молочного скота Джерсийской породы. Ферма использует
ротационную пастбищную систему в соответствии с
высшими стандартами, принятыми Министерством сельского хозяйства США, по вопросам
консервации земель.
10:45
Знакомство с фермой по производству зерна
11:30
Знакомство с птицефермой
12:30
Обед, Честертаун, Мериленд
14:30
Остановка в торговом центре: Outlet Shopping Mall
17:00
Возвращение в Вашингтон, округ Колумбия
19 ноября 2006 г., воскресенье
10:00 – 12:00
Экскурсия по Смитсониан-молл (Smithsonian Mall)
Свободный день в Вашингтоне, округ Колумбия
20 ноября 2006 г., понедельник
9:00
Отъезд из гостиницы в Совет по делам фермерского кредита
10:00 – 11:00
«Роль торговой ассоциации Системы фермерского кредита»
Джон Хейс,
Вице-президент по вопросам анализа и разработки политики,
Совет по делам фермерского кредита
50 Ф Ст., НУ (50 F St, NW)
Вашингтон, округ Колумбия

Обсуждение роли Совета по делам фермерского кредита в качестве защитника
интересов Системы фермерского кредита в Вашингтоне, округ Колумбия. Каким
образом Совет защищает и продвигает интересы Системы на Капитолийском
холме? Какова программа Совета?
11:00 – 11:45
«Деятельность КоБанка по связям с правительством и общественностью и
его роль в вопросах финансирования экспорта сельскохозяйственной
продукции США»
Кандейс Роупер,
Вице-президент по вопросам связей с общественностью,
КоБанк
6


Как КоБанку удается поддерживать свой имидж в правительстве и у общественности?
С какими трудностями сталкивается КоБанк при обеспечении эффективного освещения
своей деятельности в Конгрессе США?
Как КоБанк финансирует импорт и экспорт продовольствия.
12:00 – 13:00
Обед, Юнион Стэйшн
13:30 – 14:30
Терри Барр, Экономист
Национальный совет фермерских кооперативов

Обсуждение экономических вопросов, касающихся всемирной торговли
сельскохозяйственной продукцией. Каковы тенденции в области товарного предложения
и спроса? Роль каких стран становится все более и более значимой в области
производства сельскохозяйственных товаров? Каких изменений базового Закона о
сельском хозяйстве США можно ожидать в варианте 2007 года?
21 ноября 2006 г., вторник
9:00
Отъезд из гостиницы (необходимо иметь при себе удостоверение
личности для посещения Капитолия (здание Конгресса США)
10:00
11:00
Встреча с Меган Провост, Экономистом
Американская федерация фермерских бюро
600 Мериленд Аве, Юго-западное крыло (600 Maryland Ave, SW)
Офис 1000W, Вашингтон, округ Колумбия 20024, тел. 202-406-3622
Отправление в Расселл Сенэйт Офис Билдинг (Russell Senate Office Bldg.)
11:30
Обед, кафетерий в здании Рассел Сенэйт Офис Билдинг
12:30
Встреча со штатным сотрудником Конгресса, Комитет по сельскому
хозяйству Сената США
326 Расселл Сенэйт Офис Билдинг (326 Russell Senate Office Bldg.)
Вашингтон, округ Колумбия

На этой встрече речь пойдет о том, как федеральные структуры отреагировали на
финансовые проблемы Системы фермерского кредита в 1987 году и как с тех пор
Конгресс продолжает осуществлять надзорные функции.
14:00 – 15:30
Экскурсия по Капитолию
благодаря любезности сенатора Норма Коулмана, штат Миннесота
320 Харт Сенэйт Офис Билдинг (320 Hart Senate Office Bldg.)
Контактное лицо: Стефани, 202-224-5641
22 ноября 2006 г., среда
12:00
17:24
Отъезд в аэропорт Даллеса
Рейс на Франкфурт, Германия, Объединенные авиалинии, рейс 916 (United
FL # 916)
23 ноября 2006 г., четверг
7:10
Прибытие во Франкфурт
10:40
Отправление в Москву, Люфтганза, рейс 3184
15:40
Прибытие в аэропорт Шереметьево-2
17:00 (ориентировочно)
Отправление автобуса в гостиницу в г. Москве
7