1.1 1. Предмет Договора
advertisement
Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» ул. Бекетова, д.61, Нижний Новгород, Россия, 603146, Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems Приложение №6. Типовой договор Договор возмездного оказания услуг № ______ г. Н. Новгород 1. Branch Macro-region Povolzhie-NW «__» _______ 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 , заключили настоящий договор возмездного оказания услуг (далее – «Договор») о нижеследующем: 1. Предмет Договора 1.1 1.1.Предмет Договора Клиент поручает, а Исполнитель обязуется оказать Клиенту комплексные возмездные услуги, необходимые ему в связи с осуществлением его деятельности. 1.2.Оказание услуг Учитывая комплексный характер услуг и необходимость их оказания по месту нахождения Клиента, Исполнитель оказывает Клиенту услуги путем направления к нему своих работников, имеющих необходимую квалификацию для выполнения соответствующих работ по обслуживанию Клиента (далее – «Работники»). Подрядчик не имеет права направлять к Клиенту лиц, привлеченных им по гражданско-правовым договорам. 1.3.Заявки и Приложения к Договору Вид услуг, их объем и срок их предоставления определяется Клиентом в письменной заявке на предоставление услуг (далее – «Заявка»). В Заявке могут быть указаны дополнительные требования Клиента, касающиеся условий оказания услуг (место, время суток, требования к квалификации Работников и др.), и задания, которые могут даваться Работникам в рамках оказания услуг (далее – «Задания»), а также иные дополнительные требования. На основании принятой к исполнению Заявки Стороны оформляют Приложение к Заявке, в котором указываются условия оказания услуг (далее - Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» ул. Бекетова, д.61, Нижний Новгород, Россия, 603146, Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 «Приложение»). Принятые и подписанные Клиентом Заявка и Приложение становятся неотъемлемой частью Договора. ЗаявкиStock и Приложения должны оформляться по форме, Open Joint Company Mobile приведенной в Приложении №1 к Договору. TeleSystems Если срок оказания услуг не может быть определен на момент подписания Заявки, то 1. Branch Macro-region Povolzhie-NW отказе от предоставления услуг не менее чем за две в случае прекращения таковых Клиент обязан направить Исполнителю письменное Уведомление об 32, Belinsky Str., прекращения оказания услуг. недели до дня Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 2. Права и обязанности Сторон 2.1.ПОДРЯДЧИК имеет право: - проверять выполнение Клиентом его обязательств по настоящему Договору, - проверять условия, предоставленные Клиентом Работникам для выполнения Заданий, - проверять правильность регистрации времени оказания услуг, для чего его представители вправе проходить на место оказания услуг (выполнения Заданий), а также запрашивать и своевременно получать от Клиента сведения о выполнении Работниками Заданий; 2.2.Исполнитель обязан: - в согласованный Сторонами срок начала обслуживания направить к Клиенту Работников для выполнения Заданий Клиента (и направлять ежедневно в соответствии с согласованными графиками работы); - требовать от Работников строгого выполнения требований Клиента; Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» ул. Бекетова, д.61, Нижний Новгород, Россия, 603146, Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 предпринять - все необходимые меры для предотвращения Работниками Конфиденциальной информации тайны связи; Open Joint Stockи Company разглашения Mobile TeleSystems - нести ответственность перед Клиентом за действия Работников при оказании комплексных услуг, в том числе в отношении возмещения вреда, причиненного Клиенту 1. Branch Macro-region Povolzhie-NW либо третьим лицам в порядке, предусмотренном настоящим Договором; - заранее согласовывать кандидатуру каждогоRussia, из предполагаемых Работников с 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, 603000, Tel.: (+7 8312 ) 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 Департаментом Безопасности Клиента (предоставлять данные не позднее, чем за 7 (семь) дней до предполагаемой отрицательного даты заключения направления Работника к Клиенту). Департамента безопасности Клиента В случае относительно кандидатуры Работника не привлекать его к оказанию услуг. 2.3.Клиент вправе: - требовать выполнения Заданий в полном соответствии с подписанной Сторонами Заявкой к Договору; - осуществлять постоянный контроль за ходом и качеством выполнения Заданий Работниками и проверять их выполнение; получать от Работников полную информацию о ходе выполнения Заданий, способах и методах выполнения работы и ее результатах; - отказаться от работы направленного Исполнителем Работника и потребовать его отзыва в случаях: (а) документально подтвержденного неудовлетворительного выполнения Работником Заданий, предусмотренных соответствующей Заявкой, несмотря на то, что Клиентом обеспечены все условия, необходимые для успешной работы Работника; (б) документально подтвержденного отсутствия Работника на месте оказания услуг. Минимальный период отсутствия Работника на рабочем месте, в течение которого Клиент вправе требовать применения к нему мер дисциплинарной ответственности (вплоть до увольнения), составляет 4 часа; Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» ул. Бекетова, д.61, Нижний Новгород, Россия, 603146, Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 (в) отсутствия у Работника документа, необходимого по законодательству РФ для выполнения соответствующих OpenЗаданий; Joint Stock (г) появления TeleSystems Работника в Company Mobile состоянии алкогольного, наркотического или токсического опьянения, подтвержденного заключением компетентного медицинского 1. Branch Macro-region Povolzhie-NW специалиста при условии немедленного информирования Исполнителя о проступке Работника; 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 ) 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 (д) неоднократного8312документально подтвержденного нарушения Работником установленного режима работы; (е) совершения Работником документально подтвержденного хищения имущества Клиента; (ж) документально подтвержденного несоответствия состояния здоровья Работника характеру выполняемой им работы. 2.4.Клиент обязан: - предоставить всю необходимую информацию о требованиях к качеству оказываемых услуг, и, в случае необходимости, давать дополнительные инструкции Исполнителям; - принять для выполнения Заданий весь согласованный состав Исполнителей на срок обслуживания, предусмотренный Заявкой; - соблюдать согласованные условия оказания услуг; - ежедневно регистрировать, на основании показаний технических средств контроля Клиента, объем оказанных ему услуг путем записи количества посещенных точек каждым Исполнителем, а также пробега его автомобиля при выполнении данных посещений, и предоставлять ему эти сведения ежемесячно, не позднее первого рабочего дня месяца следующего за отчетным. Фиксируемые Клиентом и подтвержденные ПОДРЯДЧИКОМ Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» ул. Бекетова, д.61, Нижний Новгород, Россия, 603146, Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 сведения о объеме оказанных услуг являются основанием для расчета стоимости оказанных услуг по Договору; Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems - обеспечивать соблюдение норм и правил электробезопасности, пожарной безопасности, а также организацию мероприятий по предупреждению и ликвидации 1. Branch Macro-region Povolzhie-NW аварийных ситуаций; - ежемесячно оплачивать оказанные 32, Belinsky Str.,ПОДРЯДЧИКУ Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.:услуги, (+7 в порядке, ) 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 определяемом настоящим 8312 Договором. 2.5. Клиент не вправе: - поручать Исполнителю задания, не предусмотренные соответствующей Заявкой или требовать их выполнения в иных условиях, чем указанные в Заявке; - требовать оказания услуг за пределами установленного ПОДРЯДЧИКОМ рабочего времени Исполнителей или в их выходные дни без согласия ПОДРЯДЧИКА и Исполнителей; в случае необходимости такая работа может быть организована ПОДРЯДЧИКОМ в соответствии с законодательством РФ; - требовать отзыва/замены рекомендованного Клиентом Исполнителя. В исключительных случаях такая замена или отзыв допускается на условиях, специально согласованных Сторонами; - направлять Исполнителей в командировки; при необходимости выполнения Исполнителями Заданий с выездом в другую местность ПОДРЯДЧИК может направлять их в командировки по письменному запросу Клиента; - поручать Исполнителям какие-либо задания, связанные с непосредственным обслуживанием денежных или товарных ценностей, либо с управлением транспортными средствами (включая автопогрузчики) без предварительного письменного согласия ПОДРЯДЧИКА, если иное не предусмотрено соответствующей Заявкой или Приложением; согласие ПОДРЯДЧИКА в указанных случаях предполагает полную ответственность Клиента за возможные негативные последствия такого поручения для него или третьих лиц. Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» ул. Бекетова, д.61, Нижний Новгород, Россия, 603146, Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 Клиенту запрещается использовать Исполнителей для получения услуг, оказание которых Open Joint Stock Company Mobile в соответствии с законодательством РФ требует получения специального разрешения или TeleSystems лицензии, либо документа, подтверждающего отсутствие у Исполнителя противопоказаний к выполнению данной работы. 1. Branch Macro-region Povolzhie-NW 3. Порядок направления Исполнителей и оказания услуг 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 3.1. Допуск на территорию Клиента Исполнители, которым поручено оказание услуг, допускаются в офис Клиента или иное место выполнения Заданий, указанное Клиентом, на основании письменного или устного подтверждения ПОДРЯДЧИКОМ сведений о составе Исполнителей, если иное не предусмотрено соответствующей Заявкой, по индивидуальным пропускам. Начало/окончание рабочего дня фиксируется на основании показаний технических средств контроля Клиента. 3.2. Условия оказания услуг На время оказания услуг по соответствующей Заявке Исполнитель закрепляется за Клиентом для выполнения Заданий на определенных участках. Если ввиду характера предоставляемой Исполнителем услуги он должен находиться в офисе (производственном помещении, на территории) Клиента и для выполнения Заданий нуждается в специальном месте, документации, оборудовании, расходных материалах и средствах защиты, Клиент должен обеспечить его таким местом и необходимыми средствами на срок предоставления услуги. 3.3. Контроль оказания услуг Ввиду применяемого способа оказания услуг по Договору (путем направления Исполнителей ПОДРЯДЧИКА к Клиенту), в течение всего времени предоставления услуг: (а) Исполнители находятся под непосредственным оперативным контролем Клиента; Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» ул. Бекетова, д.61, Нижний Новгород, Россия, 603146, Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 (б) Клиент без участия ПОДРЯДЧИКА ежедневно проверяет ход и качество оказания услуг Исполнителями, поручая это своим уполномоченным работникам, и информирует Joint Stock Company Mobile ПОДРЯДЧИКА в случае Open возникновения обоснованных претензий. TeleSystems Подрядчик обязуется применять меры дисциплинарного взыскания к Исполнителям по каждому выявленному нарушению Исполнителем хода и качества работ. Факт такого нарушения фиксируется Актом нарушения качества услуг, подписанным уполномоченным представителем Клиента. 1. Branch Macro-region Povolzhie-NW 3.4. Изменения условий оказания услуг 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 Изменения в условиях оказания услуг требуют предварительного письменного согласования с ПОДРЯДЧИКОМ и Исполнителем. 4. Защита прав и охрана труда Исполнителей 4.1. Правовой статус Исполнителей Исполнители, направленные ПОДРЯДЧИКОМ к Клиенту для оказания услуг, должны состоять с ПОДРЯДЧИКОМ в трудовых отношениях. Исполнители, состоящие в трудовых отношениях с ПОДРЯДЧИКОМ, не утрачивают статуса работников ПОДРЯДЧИКА в связи с оказанием ими услуг Клиенту (далее – «Работники»). ПОДРЯДЧИК как работодатель выполняет по отношению к Исполнителям обязанности работодателя по предоставлению им работы, обусловленной трудовым договором; своевременной выплате в полном размере причитающейся им заработной платы; осуществлению обязательного социального страхования Исполнителей; возмещению вреда, причиненного Исполнителям в связи с исполнением трудовых обязанностей, а также иные обязанности, за исключением таких, которые, согласно Договору или Заявкам, переданы им Клиенту в связи с направлением Исполнителей под его контроль. ПОДРЯДЧИК обеспечивает правильное ведение кадрового учета, а также бухгалтерского и налогового учета, связанного с оплатой труда Исполнителей. ПОДРЯДЧИКУ принадлежат права работодателя, в частности, право изменять условия трудовых договоров с Исполнителями в соответствии с законодательством о труде; поощрять их за добросовестный труд; привлекать их к материальной и дисциплинарной ответственности. Направление ПОДРЯДЧИКОМ своих Исполнителей к Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» ул. Бекетова, д.61, Нижний Новгород, Россия, 603146, Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 Клиенту не должно вести к снижению уровня их прав и гарантий, предусмотренных законодательством о труде Российской их трудовыми договорами. Open Joint Федерации, Stock Company Mobile TeleSystems 4.3. Льготы 1. Branch Macro-region Povolzhie-NW предусмотренные Клиентом для своих работников в рамках корпоративных программ. Исполнители не приобретают никаких прав на социальные и иные льготы, 4.4. Охрана труда 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 ПОДРЯДЧИК обязуется обеспечивать обязательное социальное страхование Исполнителей от несчастных случаев и профессиональных заболеваний, а также проведение вводного инструктажа для вновь принимаемых Исполнителей. Клиент обязуется предупредить ПОДРЯДЧИКА, а тот в свою очередь каждого Исполнителя о вредных или опасных производственных факторах и рисках повреждения здоровья, которым может подвергаться Исполнитель в связи с выполнением Заданий Клиента, а также обеспечивает: - безопасность Исполнителя во время оказания услуг и контроль за соблюдением установленных требований охраны и гигиены труда; - соответствие предоставленных рабочих мест нормативным требованиям охраны труда; - прохождение Исполнителями инструктажа на рабочем месте и других видов обучения по охране труда, предусмотренных действующими правилами для данного вида труда. 4.5. Несчастные случаи При возникновении несчастного случая с Исполнителем Клиент обязан организовать первую помощь пострадавшему, а при необходимости его доставку в медучреждение для обеспечения амбулаторной незамедлительно сообщить или стационарной о случившемся медицинской помощи, ПОДРЯДЧИКУ. Стороны а также обязуются организовать расследование и учет несчастных случаев, произошедших с Исполнителями Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» ул. Бекетова, д.61, Нижний Новгород, Россия, 603146, Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 ПОДРЯДЧИКА (составление протокола по форме Н1). Уполномоченный представитель ПОДРЯДЧИКА назначается членом комиссии, дляMobile расследования несчастного Open Joint Stock созданной Company случая. Клиент не несетTeleSystems ответственности за несчастные случаи, произошедшие с Исполнителем в офисе (производственном помещении, на территории) Клиента. 4.6. Возмещение вреда 1. Branch Macro-region Povolzhie-NW В случае причинения вреда здоровью и/или морального вреда Исполнителю доказанными Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 виновными действиями 32, Клиента в связи с оказанием услуг Клиенту по настоящему 8312 ) 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 Договору, Клиент обязуется возместить ПОДРЯДЧИКУ расходы по возмещению данного вреда Исполнителю (иным лицам, имеющим на них право по законодательству РФ), если ПОДРЯДЧИК будет производить соответствующие выплаты не за счет средств на обязательное социальное страхование, либо если такие выплаты не будут приняты Фондом социального страхования. 5. Ответственность Сторон 5.1. Общие положения За невыполнение или ненадлежащее выполнение обязательств по настоящему Договору Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ, если иное не предусмотрено условиями Договора. Стороны освобождаются от ответственности, если надлежащее исполнение ими своих обязательств оказалось невозможным вследствие обстоятельств непреодолимой силы, т.е. чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях. Документ, выданный компетентным государственным органом, является достаточным подтверждением наличия обстоятельств непреодолимой силы. 5.2. Ответственность ПОДРЯДЧИКА 5.2.1. ПОДРЯДЧИК не несет ответственности за последствия отказа его Исполнителей от выполнения Заданий Клиента, а также за такой отказ, если докажет что данные действия были неправомерными по отношению к Исполнителям. 5.2.2. ПОДРЯДЧИК несет ответственность за каждый факт выявленного нарушения Исполнителем (Исполнителями) тайны связи и конфиденциальности информации в виде уплаты штрафа в размере 1000 у.е., при этом 1 у.е. приравнивается к 1 доллару США. Факт нарушения Исполнителем (Исполнителями) тайны связи и конфиденциальности информации должен подтверждаться Актом внутреннего служебного расследования МТС, который доводится до сведения Подрядчика и Исполнителя, нарушившего тайну связи и конфиденциальности информации, под роспись и является окончательным для обеих сторон. Кроме этого, Подрядчик несет материальную ответственность перед Клиентом в сумме выплат абонентам МТС/третьим лицам по вступившим в законную силу решениям суда за нарушения, допущенные Исполнителями, а также компенсирует Клиенту все судебные издержки, связанные с этим. Ф.И.О. конкретного Исполнителя, виновного в Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» ул. Бекетова, д.61, Нижний Новгород, Россия, 603146, Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 совершении данных правонарушений, выявляется по итогам служебным расследованием МТС. Open Stock Company Mobile 5.2.3. ПОДРЯДЧИК несетJoint ответственность за неоказание либо ненадлежащее оказание услуг Клиенту, выразившихся в: TeleSystems 5.2.3.1. Нарушение правил трудового распорядка Исполнителями. 5.2.3.2. Нарушение Исполнителями действующих нормативных актов регламентирующих процессы обслуживания абонентов. 5.2.3.3. Нарушение должностной инструкции. 5.2.3.4. Предоставление менее оговоренного количества Исполнителей в день. Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 5.2.3.5. Порча 32, или хищение имущества Исполнителями. 8312 ) 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 Факт неоказания либо ненадлежащего оказания услуг по основаниям, перечисленным в 5.2.3.1. - 5.2.3.4. подтверждается Актом нарушения качества услуг, а по п. 5.2.3.5 – Актом внутреннего служебного расследования МТС. 1. Branch Macro-region Povolzhie-NW 5.3. Ответственность Клиента 5.3.1. Клиент несет ответственности за просрочку оплаты услуг Подрядчика в виде уплаты пени в размере 0,01% от просроченной суммы за каждый день просрочки. 6. Досрочное прекращение оказания услуг 6.1. Прекращение оказания услуг В случае если Клиент полностью или частично отказывается от услуг ПОДРЯДЧИКА, предусмотренных соответствующей Заявкой к Договору, что влечет досрочный отзыв всех или отдельных Исполнителей, направленных к Клиенту, он обязан письменно уведомить ПОДРЯДЧИКА о таком отказе не менее чем за две недели до дня прекращения оказания услуг. 7. Срок действия Договора 7.1. Срок действия Настоящий Договор вступает в действие «__» ______ 200_ года и действует до тех пор, пока одна из Сторон не потребует его прекращения. 7.2. Прекращение действия Договора путем одностороннего отказа Договор может быть прекращен путем направления письменного уведомления другой Стороне не позднее, чем за две недели до такого прекращения. 7.3. Обязательства, подлежащие исполнению до прекращения договора До наступления даты прекращения Договора по любому основанию Стороны должны выплатить друг другу все суммы, обязательства по оплате которых установлены Договором. Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» ул. Бекетова, д.61, Нижний Новгород, Россия, 603146, Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 8. Оплата услуг 8.1. Стоимость услуг Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems Услуги, оказанные по настоящему Договору, оплачиваются ежемесячно. Стоимость услуг определяется в Заявке (приложение №1) и рассчитывается в соответствии с Методикой расчета стоимости услуг (Приложение №6). 1. Branch Macro-region направления вPovolzhie-NW служебные поездки Исполнителей, возникшие В случае в связи с производственной необходимостью Клиента, все дополнительные расходы 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 согласовываются путем заключения Дополнительного соглашения к настоящему договору 8312 ) 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 8.2. Порядок оплаты Клиент перечисляет на расчетный счет ПОДРЯДЧИКА платеж в размере полной стоимости услуг ПОДРЯДЧИКА, оказанных ПОДРЯДЧИКОМ в течение каждого календарного месяца в соответствии с выставленным на основании акта сдачи-приемки услуг счетом, и, в случае применимости, Дополнительного соглашения. Счета за услуги, оказанные по настоящему Договору, выставляются в российских рублях. Клиент обязан оплатить данный счет в течение 5 (пяти) банковских дней со дня его получения. В случае расторжения Договора окончательные расчеты между Сторонами проводятся не позднее 5 (пяти) дней с момента подписания акта сдачи-приемки услуг. Днем оплаты счета является дата списания денежных средств с расчетного счета Клиента. 9. Порядок сдачи-приемки услуг 9.1. Акты сдачи-приемки услуг Оказание услуг ПОДРЯДЧИКА Клиенту подтверждается актами сдачи-приемки услуг, составляемыми по итогам предоставления услуг в каждом месяце, но не реже чем один раз в месяц. Клиент обязан подписать данный Акт в течение 5 (пяти) дней со дня его получения либо в тот же срок направить Подрядчику мотивированный отказ от его подписания. 10. Инсайдерская информация 10.1. ПОДРЯДЧИК не вправе разглашать или иным образом использовать информацию о Клиенте и аффилированных лицах Клиента, их деятельности, ценных бумагах Клиента и аффилированных лиц Клиента, которая не является общедоступной («инсайдерская информация»), и которая стала известной ему в результате реализации прав и исполнения обязательств по настоящему Договору. 10.2. ПОДРЯДЧИК не вправе самостоятельно совершать сделки или давать комулибо поручение (указание) о совершении сделок с ценными бумагами Клиента или его аффилированных лиц на основе инсайдерской информации. Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» ул. Бекетова, д.61, Нижний Новгород, Россия, 603146, Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 ПОДРЯДЧИК не вправе передавать кому-либо инсайдерскую информацию, за исключением случаев передачи инсайдерской информации Mobile третьим лицам в процессе Open Joint Stock Company реализации прав и выполнения ПОДРЯДЧИКОМ обязанностей по настоящему Договору TeleSystems при условии наличия письменного согласия Клиента на такую передачу. Разглашение и передача инсайдерской информации третьим лицам в процессе исполнения 1. Branch Macro-region настоящего Договора должны осуществляться Povolzhie-NW ПОДРЯДЧИКОМ исключительно в случаях, предусмотренных настоящим Договором, и в пределах, 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 необходимых для реализации правFax:и (+7выполнения 8312 ) 10-10-08, 8312) 10-10-45 обязанностей, предусмотренных настоящим Договором. И в порядке, предусмотренном действующим законодательством и внутренними документами Клиента. ПОДРЯДЧИК не вправе использовать инсайдерскую информацию в целях, не отвечающих целям реализации прав и исполнения обязанностей по настоящему Договору, в том числе использовать инсайдерскую информацию в своих интересах, и в интересах третьих лиц, включая (но не ограничиваясь): осуществление торговли на основании инсайдерской информации; рекомендации третьим лицам о покупке, продаже, сохранении ценных бумаг Клиента на основании инсайдерской информации; передачу инсайдерской информации третьим лицам за вознаграждение или без вознаграждения; публикацию или распространение инсайдерской информации иным образом. Клиент может потребовать от ПОДРЯДЧИКА, виновного в неправомерном использовании и распространении инсайдерской информации, возмещение убытков, причиненных Клиенту указанными неправомерными действиями. 10.2. Взаимное соблюдение конфиденциальности Каждая Сторона принимает на себя обязательство не разглашать без предварительного согласия другой Стороны: (а) сведения, составляющие коммерческую тайну другой Стороны и ставшие известными в связи с сотрудничеством по настоящему Договору; (б) условия настоящего Договора. Персональные данные Исполнителей также являются конфиденциальными и не подлежат разглашению. 10.3. Тайна связи и конфиденциальность информации. Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» ул. Бекетова, д.61, Нижний Новгород, Россия, 603146, Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 Подрядчик обязуется заключить с каждым Исполнителем Соглашения о конфиденциальности по приложенному образцу (Приложение №2). Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems 11. Отношения Сторон 11.1. Независимые договаривающиеся Стороны 1. Branch Macro-region Povolzhie-NW ПОДРЯДЧИК и Клиент являются независимыми договаривающимися Сторонами, а не партнерами и не простым товариществом. 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, 11.2. Передача прав и обязанностей по договору Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 Ни одна из Сторон не вправе передавать свои права и обязанности по настоящему договору третьим лицам без предварительного письменного согласия другой Стороны. 11.3. Работа с кандидатами ПОДРЯДЧИК может на регулярной основе обновлять информацию обо всех потенциальных кандидатах для трудоустройства, находящуюся в базе данных ПОДРЯДЧИКА, включая тех, которые могут являться сотрудниками Клиента в момент такого обновления, и такое обновление информации о кандидатах не считается активным привлечением таких сотрудников в качестве кандидатов; рассматривать в качестве кандидата в обычном порядке сотрудника Клиента, если таковой по собственной инициативе присылает свое резюме. 12. Заключительные положения 12.1. Применяемое право Договор составлен и исполняется в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации. 12.2. Изменения и дополнения Любые изменения и дополнения настоящего Договора будут иметь силу только в том случае, если они сделаны в письменной форме и подписаны лицами, надлежаще уполномоченными Сторонами. 12.3. Разрешение споров Все споры, разногласия и требования, возникающие из Договора или в связи с ним, в том числе касающиеся его исполнения, нарушения, прекращения или недействительности, по которым Стороны не достигли соглашения путем переговоров, подлежат разрешению в Арбитражном суде Нижегородской области. 12.4. Последующие действия Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» ул. Бекетова, д.61, Нижний Новгород, Россия, 603146, Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 Каждая из Сторон будет всегда предпринимать в дальнейшем все действия и предоставлять все документы, которые в разумной степени необходимы для полного Open Joint Stock Company выполнения условия настоящего Договора и защиты интересовMobile другой Стороны. TeleSystems 12.5. Делимость положений Положения Договора являются делимыми таким образом, что если какое-либо его положение признается недействительным, то остальные положения будут оставаться в силе. 1. Branch Macro-region Povolzhie-NW 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 12.6. Адреса, по которым должны отправляться уведомления 8312 ) 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 Уведомления Клиенту должны ____________________________________ отправляться Уведомления ПОДРЯДЧИКУ должны отправляться по адресу: Банковские реквизиты Сторон 1.2 Клиент 1.3 1.4 Подрядчик по адресу:
