Тематика дипломных и курсовых работ кафедры прикладной лингвистики Курсовые работы:

Тематика дипломных и курсовых работ кафедры прикладной лингвистики
Курсовые работы:
1. Речевые конструкции, выражающие предложение, совет, в русских и китайских
народных сказках.
2. Русские и китайские фразеологизмы со значением характеристики речевого поведения.
3. Вербальные приемы установления контакта в русском и китайском языках.
4. Коммуникативное сопровождение этикетной ситуации гостеприимства в аспекте
русских лингвокультурных традиций.
5. Функционирование вокативов в пьесе А.П. Чехова «Вишневый сад».
6. Лингвопрагматическая специфика ситуаций Приветствие и Прощание в русском
речевом этикете.
7. Русские речевые конструкции, сопровождающие торжественные ситуации этикетного
общения.
8. Молодежный сленг в современной культуре.
9. Фреймы праздника в русской и китайской лингвокультурах.
10. Русско-китайская мифология (темы, персонажи, культурные коннотации) в
сопоставительном аспекте.
11. Языковые особенности автосемантичных фрагментов текста.
12. Функционирование вводных единиц в художественном тексте.
13. Вставные слова и конструкции в произведениях К.Г. Паустовского.
14. Функционирование пословиц и поговорок с лексемами "правда", "ложь" в русском
языке
15. Функционирование пословиц и поговорок с лексемами "псчастье", "удача" в русском
языке
16. Лексические группы существительных, глаголов и прилагательных в романе Н.В.
Гоголя "Мёртвые души"
17. Историзмы и архаизмы, функционирующие в романе А.Н. Толстого "Петр I"
18. Лексические группы существительных, глаголов и прилагательных в стихотворениях
С.А. Есенина
19. Функционирование определенно-личных предложений в русских пословицах и
поговорках
20. Антонимические отношения в пословицах с лексемами "богатство" и "бедность"
21. Фразеологизмы с компонентами зоонимами в русском языке
22. Функционирование грамматических омонимов в рассказе М.Горького "Старуха
Изергиль"
23. Функционирование в китайском языке пословиц с лексемами "лень", "труд"
24. Функционирование в китайском языке пословиц с лексемами "любовь" , "ненависть"
25. Функционирование в китайском языке фразеологизмов с лексемами "глаза", "лоб"
26. Функционирование в китайском языке фразеологизмов с лексемами "голова", "уши"
27. Функционирование в китайском языке пословиц с лексемами "завсить" , "жадность"
28. Функционирование в китайском языке пословиц с лексемами "болезнь" , "здоровье"
29. Функционирование жаргонных слов в публицистике
ТЕМЫ КУРСОВЫХ РАБОТ ПО СПЕЦСЕМИНАРУ
«КОРПУСНАЯ ЛИНГВИСТИКА»
1. Корпус как особый лингвистический ресурс.
2. Проблема репрезентативности и полноты корпуса.
3. Структура корпуса: корпус данных, корпус-менеджер.
4. Корпусная лингвистика в аспекте интердисциплинарности.
5. Почему современная лингвистика должна быть корпусной.
6. Корпус и дискурс.
7. Корпусная лингвистика как раздел языкознания.
8. Место корпусной лингвистики в системе научных знаний о языке.
9. История и перспективы корпусной лингвистики.
10. Первые корпусы: The Brown Corpus, The Lancaster-Oslo-Bergen Corpus.
11. Мегакорпусы, их особенности: British National Corpus; Чешский национальный
корпус, Национальный корпус русского языка.
12. Типология корпусов.
13. Параллельный корпус: выравнивание, области применения.
14. Диахрония и синхрония в корпусной лингвистике.
15. Электронные библиотеки.
16. Лингвистические корпусы.
17. Русскоязычные корпусы.
18. Белорусскоязычные корпусы.
19. Национальные корпусы.
20. Лингвистические задачи, решаемые с применением корпусных технологий.
21. Конкорданс.
22. Машинный перевод.
23. Корпусные технологии в лексикографии.
24. Корпусные технологии в обучении иностранным языкам.
25. Использование корпусов в информационном поиске.
26. Международные проекты корпусной лингвистики.
27. Стандарты TEI/CES/XCES, XML/SGML, EAGLES.
28. Основы правового регулирования сферы корпусной лингвистики.
29. Лицензии Интернета.
30. Законодательство РБ об авторском праве и о защите информации.
31. Компьтерное обеспечение филологической деятельности.
32. Прикладная лингвистика: филологическая компетенция и практическая
деятельность.
33. Этапы создания корпуса.
34. Пред- и постобработка лингвистических данных.
35. Разметка в корпусе.
36. Средства и виды разметки.
37. Корпус-менеджер.
38. Корпусный интерфейс.
39. Интернет как корпус.
40. Интернет-поиск.
41. Поисковые системы Интернета.
42. Технология веб-краулинга.
Дипломные работы:
1. Сравнительная характеристика англо- и русскоязычного юридического дискурса
2. Сопоставительная характеристика моделей автоматического перевода
3. Асаблівасці беларуска- і рускамоўных корпусных рэсурсаў
4. Особенности языка программирования Python в контексте NLP (обработки
естественного языка)
5. Особенности искусственных языков в произведениях Дж.Р.Р.Толкиена
6. Использование прецедентных текстов в рекламном дискурсе
7. Лингвистические особенности фоноскопической экспертизы
8. Русско-китайский пиджин
9. Сеткавы электронны навучальны рэсурс па беларускай мове
10. Семантика и функционирование формы повелительного наклонения
11. Речевые конструкции, выражающие предложение, совет, в русских и китайских
народных сказках
12. Вербальные приемы установления контакта в русском и китайском языках
13. Русские и китайские фразеологизмы со значением характеристики речевого
поведения
14. Особенности текстовой картины мира в повести А.И. Куприна «Олеся»
15. Репрезентация концептов «язык» и «речь»в русской и китайской картинах мира
16. Функционирование концептов «торговля», «деньги» в русской и китайской
культурах (на материале паремий)
17. Антонимические концепты «добро» и «зло» в русской и китайской культурах (на
материале паремий)
18. «Англицизмы в русском публицистическом тексте»
19. Колоративы в произведениях А.И. Куприна
20. Устойчивые сравнения в русском языке (в сопоставлении с китайским)
21. Функционирование инфинитива в художественном тексте
22. Значение и функционирование морфологических форм винительного падежа в
художественном тексте
23. Значение и функционирование морфологических форм творительного падежа в
художественном тексте
24. Межъязыковая лакунарность (на материале русского и турецкого языков
25. Концепт «дорога/путь» в творчестве А.С. Пушкина
26. Коммуникативные ценности русской и китайской культуры