В современном мире сложно представить нашу жизнь без

Биньковвская И.В., студентка
Ушанова И.А., научный руководитель
ТВИТТЕР КАК НОВЫЙ ЖАНР ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ
(на материале русскоязычных и немецкоязычных твитов).
В современном мире сложно представить нашу жизнь без интернеттехнологий. Интернет расширяет наши возможности, в том числе в сфере
коммуникации. В последние годы особенно бурно происходит развитие
социальных сетей. По данным Всероссийского центра изучения общественного
мнения (ВЦИОМ) самой популярной социальной сетью в России является
"Одноклассники", за ней следует "Вконтакте", затем "Мой мир", "Facebook" и
лишь 9% россиян использует, сравнительно недавно появившуюся, сеть
"Twitter". Однако, Твиттер как в России так и в Германии является самой
динамично растущей сетью. Число его пользователей увеличивается с каждым
годом. По мнению многих социологов Твиттер относится к основному тренду в
развитии интернет-коммуникации. Уже сейчас Твиттер активно используется
политтехнологами и онлайн-маркетологами в качестве "сарафанного радио".
Многие компании используют его как площадку для общения с клиентами.
Ученные и медики - для отслеживания распространения эпидемий и вирусов в
мире.
Цель данного исследования - выявить лингво-культурологические
особенности Твиттера как нового жанра интернет-коммуникации.
Для достижения цели на этом этапе исследования необходимо решение
следующих задач:
1) охарактеризовать Твиттер как новую интернет-технологию;
2) дать определение жанра твиттинга.
В качестве объекта исследования выступает коммуникация в
Твиттере, а предметом исследования, в свою очередь, являются, так называемые,
твиты, то есть короткие сообщения, опубликованные в Твиттере
русскоязычными и немецкоязычными пользователями. Теоретическую базу этого
исследования составляют труды таких российских лингвистов как Елена
Игоревна Горошко, Татьяна Рязанцева, Лариса Юрьевна Щипицина, и немецких
авторов, таких как P. Schlobinski, M.Zappavigna и других.
Twitter (англ. to twitter - чирикать) — это сервис микроблоггинга, в
котором пользователи имеют возможность отправлять короткие сообщения,
объемом до 140 знаков, в свою ленту новостей, на которую могут подписаться
другие люди, а также читать сообщения других пользователей. К коротким
сообщениям (твитам) можно прикреплять изображение, видео, геометки,
делиться ссылками на любые страницы. Твиты в ленте новостей располагаются
одно под другим в хронологическом порядке, и, таким образом, самое актуальное
всегда оказывается в верхней части веб-страницы. Каждое сообщение
сопровождается логином, именем и фотографией пользователя, также вместо
фотографии можно использовать любое другое изображение.
Данный
вид
микроблога
отличается
высокой
степенью
гипертекстуальности, об этом свидетельствует наличие большого количества
гиперссылок, и мультимедийности - пользователь имеет возможность
устанавливать иллюстрацию фона веб-страницы, в каждом сообщении основной
текст и гиперссылки различаются цветом и видом шрифта.
Общение в твиттере выполняет следующие социальные функции:
1) информационную - получение актуальной новостной информации,
мониторинг коммуникативных действий пользователей и возможность делиться
своими новостями, мыслями и идеями с другими людьми;
2) контактоустанавливающую - установление новых социальных связей;
3) консолидирующую - возможность создания виртуальных групп и
сообществ;
4) функцию социализации - возможность общения с другими
пользователями данного ресурса;
5) презентационная функция - реклама и продвижение собственного
имиджа, а так же других персональных веб-ресурсов.
Что касается лексико-языковых признаков Твиттера, можно
отметить, что сообщения имеют некоторые отклонения от письменной нормы: в
них допускается орфографическая и пунктуационная небрежность, используется
разговорная лексика (пример №1), а также характерное для интернеткоммуникации средство выражения эмоций – смайлы (пример №2). Так как
объем сообщения не должен превышать 140 печатных знаков, часто
используются эллиптические и односоставные предложения (пример №3). Так
же для твитов типично употребление англоязычных слов, что свидетельствует о
глобальном характере коммуникации в Твиттере. При общей ориентации на
письменную норму этот жанр имеет признаки эмотивности, разговорности и
языковой экономии.
На применении понятия "речевой жанр" в отношении Твиттера
настаивают такие лингвисты как Горошко Е.И., Землякова Е.А. и Полякова Т.Л.
Жанр твиттинга является гибридным жанром, так как представляет собой что-то
среднее между общением по электронной почте и при помощи мгновенных
сообщений, т.е. твиттинг - это форма оперативного общения, которая объединила
в себе свойства нескольких интернет-сервисов: службы мгновенных сообщений,
блога, электронной почты и социальной сети. Жанрообразующей особенностью
Твиттера является лаконичность передаваемых через него сообщений, причем
сообщения в свой профиль можно помещать как с компьютера, так и, например,
с мобильного телефона, посредством смс-сообщений. Благодаря этому, Твиттер
очень удобен для передачи экстренных сообщений. Например, 10 апреля 2008
года Джеймс Бак, в то время студент журналистики университета в Беркли, и его
переводчик
были
арестованы
в
Египте
за
фотографирование
антиправительственного выступления. По дороге в полицейский участок Бак
смог передать слово «арестован» 48 своим корреспондентам на Твиттер. Это
сообщение было немедленно передано в университет и в посольство США в
Каире и некоторые СМИ. В результате этих действий для Бака был нанят адвокат
и он был отпущен из тюрьмы Махалла уже на следующий день после
задержания. Другой «твиттерянин», Янис Крам, был первым, кто
сфотографировал и поместил в свой блог изображение пассажирского самолета,
упавшего в воды Гудзона в результате столкновения со стаей птиц.
Таким образом, Твиттер как новый интернет-жанр - самая динамично
растущая и активная сеть, предоставляющая возможность постоянной
коммуникации.
Литература:
1. Горошко Е.И., Землякова Е.А., Полякова Т.Л. Жанры 2.0: проблема
типологии и категоризации на примере коммуникативного сервиса "Твиттер". //
Сб. науч. статей. Саратов – Москва: Лабиринт, Ж31, 2012. Вып. 8: Памяти
Константина Федоровича Седова. Жанр и творчество. - 390 - с. 344-357.
2. Горошко Е.И. "Чирикающий" жанр 2.0 Твиттер или что нового
появилось в виртуальном жанроведении.// Вестник Тверского государственного
университета. – 2011. - №3. – с. 11-21.
3. Щипицина Л.Ю. Сравнительное изучение текстов Твиттера как жанра
интернет-коммуникации.// Русская германистика: Ежегодник Российского
союза германистов Т.9. – М.: Языки славянской культуры, 2012. – 368 – с. 313321.
Примеры:
№1
▼Tulnikova▲ @Yulechka25 9 апреля
12ый этаж это круто. pic.twitter.com/X7pZDm78Hr
▼Tulnikova▲ @Yulechka258 апреля
Ура. Привалила домой. НАКОНЕЦТО
№2
Frank Pöhler @frankpoehler13 декабря 09
Huch! Wurde "hinterrücks" ;-) in den Landesvorstand der MV-Piraten gewählt.
Danke an alle für das erwiesene Vertrauen! Freue mich :-D
№3
Lutz Bachmann @auftragspoker21 октября 11
Nur noch wenige Tage: http://t3.auftragspoker.de/index.php?id=34