30.3009.54 Метеостанция

Метеостанция TFA 30.3009.54.IT
868 МГц ПРИБОР ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ
Инструкция к применению
ВВЕДЕНИЕ
Поздравляем с приобретением инновационного 868 МГц прибора для измерения температуры, который отображает температурные показатели с
точностью до минуты в помещении и до трех на открытом воздухе. Чтобы наслаждаться всеми преимуществами данного инновационного продукта,
пожалуйста, прочтите руководство по эксплуатации.
Прибор для измерения температуры
Отверстие для подвешивания
Кнопка подтверждения ввода
Кнопка сброса
+ мин/макс.
Съемная подставка
Датчик температуры



Удалите передачу температуры воздуха на метеоблоке с сигналом 868МГц
Настенное крепление
Установите в защищенном месте. Избегайте прямое попадание дождя и солнечного света.
СВОЙСТВА







жидкокристаллический индикатор времени в 12 или 24 часовом режиме
Передача температуры помещения или открытого воздуха по шкале Цельсия (‘’C) или шкале Фаренгейта (‘’F).
Получение информации от максимум трех наружных датчиков
Отображение температуры помещения и открытого воздуха с максимальной и минимальной фиксацией
Беспроводная передача 868 МГц
Получение сигнала с интервалом в 4 секунды
Настольная или настенная установка (съемная подставка)
УСТАНОВКА:
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОДНОГО ДАТЧИКА
Прежде всего, вставьте батареи в датчик (см. ниже «Как установить и поменять батареи в температурном датчике»).
В течение первых двух минут электропитания датчика, вставьте батареи в Температурный Блок (см. ниже «Как установить и
поменять батареи в Температурном Блоке»). После того, как батареи установлены, все сегменты жидкокристаллического дисплея
высветятся. Затем температура помещения и время (0:00) отобразятся на дисплее. Если данная информация не отобразится после 60
секунд, извлеките батареи и подождите как минимум 60 секунд до повторного введения. Как только отобразятся данные, пользователь
может приступить к следующему шагу.
3. После того, как батареи установлены, Температурный Блок начнет получение сигнала от датчика. Информация о температуре
открытого воздуха должна быть отображена на Температурном Блоке. Если этого не происходит после 2 минут, батареи должны быть
извлечены из двух приборов, перейдите к шагу 1.
4. В порядке обеспечения трансмиссии достаточно 868 МГц, однако дистанция между метеоблоком и датчиком должна составлять не
более 100 метров (см. примечание «Расположение» и «Прием 868 МГц »).
Примечание:
В случае смены батарей приборов, убедитесь, что батареи правильно расположены. Всегда ждите минимум 1 минуту после извлечения
батарей перед переустановкой, иначе проблема трансмиссии может повториться вновь.
1.
2.
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БОЛЕЕ ОДНОГО ДАТЧИКА
Пользователь должен извлечь все батареи из метеоблока и датчиков и подождать 60 секунд.
Вставьте батареи в первый датчик.
В течение первых двух минут электропитания первого датчика, вставьте батареи в Температурный блок. После того, как батареи
установлены, все сегменты жидкокристаллического дисплея высветятся. Затем температура помещения и время (0:00) отобразятся на
дисплее. Если данная информация не отобразится после 60 секунд, извлеките батареи и подождите как минимум 60 секунд до
повторного введения.
4. Информация о температуре открытого воздуха первого датчика (канал 1) должна отобразиться на Температурном блоке. Также на
дисплее появится значок сигнала. Если этого не происходит после 2 минут, батареи должны быть извлечены из двух приборов,
перейдите к шагу 1.
5. Вставьте батареи во второй датчик как только отобразятся показатели температуры открытого воздуха на Температурном блоке.
Примечание: Пользователь должен вставить батареи во второй датчик в течение 45 секунд после того, как Температурный блок отобразил
информацию первого датчика.
1.
2.
3.
6. Показатели температуры открытого воздуха второго датчика и значок «канал 2» должны отобразиться на Температурном блоке.
Если этого не происходит после 2 минут, батареи должны быть извлечены из всех приборов, перейдите к шагу 1.
7. Вставьте батареи в третий датчик как только значок «канал 2» и информация об открытом воздухе отобразятся на Температурном
блоке. Затем в течение 2-х минут отобразится канал 3 т.е. данные об открытом воздухе третьего датчика и значок канала поменяется
обратно на «1» как только третий датчик успешно установлен. Если этого не происходит, пользователь должен повторно начать
установку с 1 шага.
Примечание: Пользователь должен вставить батареи в третий датчик в течение 45 секунд после того, как Температурный блок отобразил
информацию первого датчика. Или немедленно после того, как установка второго датчика завершена.
5. 8. В порядке обеспечения передачи достаточно 868 МГц, однако дистанция между метеоблоком и датчиком должна составлять не
более 100 метров (см. примечание «Расположение» и «Прием 868 МГц »).
6.
ВАЖНО:
Проблемы трансмиссии может появиться в том случае, если установка дополнительных датчиков не соблюдена в соответствии с тем, что
описано выше. Если проблема трансмиссии все же появилась, необходимо извлечь все батареи из всех приборов и начать установку с 1-го
шага.
КАК УСТАНОВИТЬ И ЗАМЕНИТЬ БАТАРЕИ В ТЕМПЕРАТУРНОМ БЛОКЕ
К температурному блоку применяются батареи типа: 2 х АА, IEC LR6. 1.5V. Если следует сменить батареи, на дисплее
появится значок подсадки батареи. Чтобы установить и заменить батареи, пожалуйста, соблюдайте следующие шаги:
1. Вставьте палец или другой твердый предмет в промежуток основания центра отсека батареи и поднимите, чтобы
извлечь крышку.
2. Вставьте батареи, соблюдая полярность. (см. маркировку).
3. Поместите крышку в исходное положение.
КАК УСТАНОВИТЬ И ЗАМЕНИТЬ БАТАРЕИ В ТЕМПЕРАТУРНОМ ДАТЧИКЕ
К температурному блоку применяются батареи типа: 2 х АА, IEC LR6, 1.5V.
Чтобы установить и заменить батареи, пожалуйста, соблюдайте следующие шаги:
1. Плавно переместите крышку вниз и извлеките.
2. Вставьте батареи, соблюдая полярность (см.маркировку).
3. Поместите крышку в исходное положение.
Примечание: В случае смены батарей в одном из приборов, все приборы должны быть переустановлены, следуя
установленным процедурам, т.к. случайный код безопасности устанавливается датчиком при запуске и данный код
должен быть воспринят и сохранен Температурным блоком в течение первых трех минут передачи энергии.
СМЕНА БАТАРЕИ:
Рекомендуется ежегодно заменять все батареи во всех приборах для обеспечения оптимальной точности приборов.
Пожалуйста, принимайте участие в сохранении окружающей среды. Возвращайте использованные батареи в
соответствующие складские помещения.
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ЭКРАН
ЖК экран Температурного блока содержит три строки. К только батареи вставлены, моментально высвечиваются сегменты:
1. Время «_ :_ _»
2. Температура помещения и открытого воздуха по шкале Цельсия (С) и Фаренгейта (F)
Время
Температура помещения В “C или “F
Температура открытого Воздуха в “C или “F
наружный сигнал трансмиссии
Идентификационный номер датчика.
Если сигнал принят метеоблоком успешно, значок наружной трансмиссии поменяется. (если не успешно, значок не покажется на экране).
Затем пользователь легко может увидеть, прошел ли прием сигнала успешно (значок включен) или нет (значок выключен). С другой
стороны, мигание значка показывает, что прием осуществляется в данный момент.
12 ИЛИ 24 ЧАСОВОЙ РЕЖИМ:
После того, как батареи вставлены, установите время на дисплее:
1. Нажмите и удержите кнопку «установка/канал» около 3-х секунд, чтобы зафиксировать способ установки.
2. «12ч» и «24ч» режимы появятся на экране. Если выбирается «12ч», то текущее время устанавливается в 12-ти часовом режиме, если
выбирается «24ч», то текущее время устанавливается в 24-х часовом режиме.
3. Чтобы выбрать между двумя режимами, просто нажмите на кнопку «переустановить/+/мин/макс».
4. После того, как выбрано желаемое время, нажмите на кнопку «установка/канал» еще раз, чтобы установить время.
Примечание: Если время установлено в 12-ти часовом режиме, температура будет установлена по шкале Фаренгейта (“F), если время
установлено в 24-х часовом режиме, температура будет установлена по шкале Цельсия (“C).
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ:
Следуя 12 или 24 часовому режиму.
1. Цифра часа в секции времени начинает мигать.
2. Используя кнопку «Переустановка/+/мин/макс», выберете час текущего времени и затем, после нажатия кнопки «установка/канал»
перейдите на режим минуты.
3. Снова, используя кнопку «Переустановка/+/мин/макс», выберете минуту текущего времени (путем удержания кнопки вниз, цифры
возрастают в пяти шагах) и затем нажмите кнопку «установка/канал» для выхода из режима. Ваш Температурный блок теперь
полностью функционален.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕМПЕРАТУРНОГО БЛОКА:
ТЕМПЕРАТУРА ВНУТРИ ПОМЕЩЕНИЯ:
Температура помещения отображается на 2 строке ЖК экрана под временем. Датчик Температурного блока автоматически измеряет
температуру, как только вставлены батареи.
РЕГИСТРАЦИЯ МИНИМАЛЬНОЙ И МАКСИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОМКЩЕНИЯ:
Путем нажатия кнопки «Переустановка/+/мин/макс» текущая температура помещения будет выбрана между максимумом, минимумом и
регистрацией текущей температуры (таким же образом меняется температура открытого воздуха). Как только новая высокая или низкая
температура помещения установлена, эта информация автоматически добавляется в память Температурного блока.
ПОКАЗАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ОТКРЫТОГО ВОЗДУХА:
Показания температуры открытого воздуха находятся на нижней строке ЖК экрана под показателями температуры помещения.
Температурный блок получает информацию о температуре открытого воздуха с частотой 868 МГц если батареи вставлены в датчики в
течение 2 минут установки времени. (см. Установка вверху)
Примечание: Если информация о температуре открытого воздуха не получена в течение 2-х минут после установки батарей в датчик,
смотрите «Проверка приема 868 МГц» ниже.
ПОКАЗАТЕЛИ МАКСИМАЛЬНОЙ И МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ:
Путем нажатия кнопки «Переустановка/+/мин/макс» текущая температура помещения будет выбрана между максимумом, минимумом и
регистрацией текущей температуры. Как только новая высокая или низкая температура помещения установлена, эта информация
автоматически добавляется в память Температурного блока.
ПЕРЕУСТАНОВКА РЕГИСТРАЦИИ МИНИМУМА И МАКСИМУМА ТЕМПЕРАТУРЫ:
Путем нажатия и удержания кнопки вниз «Переустановка/+/мин/макс» около 3-х секунд, регистрация минимальной и максимальной
температуры помещения и открытого воздуха будет переустановлена на регистрацию текущей температуры помещения и открытого
воздуха. Только экран с температурой открытого воздуха будет переустановлен. Чтобы сбросить температуру открытого воздуха,
перейдите на номер желаемого датчика.
ТЕМПЕРАТУРА ОТКРЫТОГО ВОЗДУХА 1,2 И 3
Если используется более чем один датчик, чтобы выбрать температурные данные датчиков 1,2 и 3 просто нажмите кнопку
«установка/канал». Если появятся данные из 1 датчика, идентификационный номер 1 отобразится в секции температуры открытого воздуха
на ЖК дисплее. То же самое применяется на следующем датчике и т.д. Однако, если используется только один датчик, ни один номер не
отобразится на ЖК дисплее.
ПРОВЕРКА ПРИЕМА 868 МГц:
В благоприятной среде (например, вдали от источников, создающих помехи, таких как телевизор), данные о температуре открытого
воздуха обычно легко принимаются в течение 2-х минут. Если все же данные о температуре открытого воздуха не отображаются на ЖК
дисплее после 2-х минут, проверьте следующее:
1. Расстояние приборов должно быть как минимум 1,5-2,0 метров от таких источников, создающих помехи, как компьютерные мониторы
или телевизоры.
2. Не размещайте приборы в непосредственной близости от металлических дверей, дверных рам или устройств.
3. Использование других электротехнических устройств, таких как ручные телефоны, громкоговорители, функционирующие с таким же
сигналом (868 МГц) может помешать процессу трансмиссии.
4. Электротехнические приборы, используемые соседями, функционирующие с частотой 868 МГц так же могут послужить причиной
возникновения помех. Во всех случаях, для того, чтобы получить сигнал, отключите все электротехнические устройства, использующие
частоту 868 МГц.
5. Внутри узких бетонированных комнат, таких как подвальные помещения и здания башенного типа, поступающий сигнал с частотой 868
МГц может быть слабым (не размещайте приборы в непосредственной близости от металлических дверей, дверных рам или устройств).
6. Трансмиссия может быть нарушена под влиянием экстремальных температурных условий. Например, если погода чрезвычайно
холодная (ниже -25С) в течение продолжительного количества времени, сигнал может быть слабым. (Пожалуйста, имейте это в виду при
размещении датчика).
Примечание: Если после проверки вышеизложенного списка данные о температуре открытого воздуха все еще не поступают,
переустановите приборы (см. ниже: Переустановка Температурного блока)
ПЕРЕУСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРНОГО БЛОКА:
1.
2.
Извлеките батареи из Температурного блока и датчиков
Подождите как минимум 30 секунд и повторите все процедуры, изложенные в параграфе Установка выше.
РАЗМЕЩЕНИЕ:
ТЕМПЕРАТУРНЫЙ БЛОК:
Температурный блок предусматривает наличие съемной подставки, что дает
возможность настенного
или настольного размещения. Для настенного размещения:
1. Зафиксируйте шуруп а желаемом месте на стене, оставляя расстояние до головки шурупа примерно 5 мм.
2. Используя отверстие для подвешивания, осторожно повесьте Температурный блок на шуруп.
Примечание: Убедитесь, что прибор зафиксирован на головке шурупа перед тем, как его отпустите.
НАРУЖНЫЙ ДАТЧИК:
Датчик предусматривает наличие держателя, который может быть прикреплен к стене двумя шурупами. Датчик также может
быть размещен на гладкой поверхности путем крепления подставки на нижнюю часть датчика.
Для настенного размещения:
1. Прочно установите держатель в желаемом месте на стене, используя шурупы и пластиковые крепления.
2. Закрепите датчик в держателе.
Примечание: Перед размещением датчика на стене, поместите все приборы в желаемом месте для проверки поступления температурных данных.
В случае не поступления сигнала,
переместите датчик(и) или слегка передвиньте их для получения сигнала.
Однако, установочная поверхность может повлиять на зону трансмиссии. Если, например, прибор прикреплен к металлическому участку, это
может как увеличить, так и уменьшить зону трансмиссии. По этой причине, мы рекомендуем не размещать прибор на металлической поверхности
или в положении непосредственного соприкосновения с крупными металлическими поверхностями (двери гаража, двойные оконные рамы и т.п.).
Перед закреплением, пожалуйста, убедитесь, что метеоблок получает сигнал с частотой 868 МГц от Температурного блока в том месте, где вы
желаете его установить.
Температурный блок легко фиксируется в держателе. При помещении или извлечении температурного блока из настенного держателя,
пожалуйста, прочно придерживайте оба устройства.
ТЕКУЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:






Не размещайте приборы в местах, предрасположенных к вибрациям и толчкам, так как это может послужить причиной
повреждений.
Не размещайте приборы в местах, подверженных резким температурным изменениям, т.е. прямым попаданиям солнечных
лучей, чрезвычайного холода, влажности, так как это может привести к резким изменениям температуры, что повлияет на
снижение точности данных.
При чистке ЖК дисплея и корпуса, используйте только мягкую влажную тряпку. Не используйте растворители или моющие
средства.
Не погружайте приборы в воду.
Немедленно извлеките все батареи малой мощности во избежание рассеивания или повреждения. Замените только новыми
батареями рекомендуемого размера.
Не ремонтируйте приборы самостоятельно. Пожалуйста, обратитесь в пункт продажи для ремонта квалифицированным
инженером. Вскрытие приборов может привести к аннулированию гарантии.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ:
Температурный диапазон измерений
В помещении:
На открытом воздухе:
От -9.9°С до +59.9°С с точностью 0.1°С
От 14.2°F до 139.8°F с точностью 0.2°F
(“--.-” отображается при выходе за пределы данных ограничений)
От -39.9°С до +59.9°С с точностью 0.1°С
От -39.8°F до +139.8°F с точностью 0.2°F
(“--.-” отображается при выходе за пределы данных ограничений)
Интервалы проверки внутренних данных
Температура помещения
Каждые 15 секунд
Температура открытого воздуха
Каждые 4 секунды (или каждые 15 минут если идет поиск данных и на дисплее «-.-»)
Зона трансмиссии:
до 100 метров (на открытом пространстве)
Потребляемая мощность
Температурный блок:
2 х АА, IEC LR6, 1.5V (батареи)
Датчик:
2 х АА, IEC LR6, 1.5V (батареи)
Время работы от батарей для 2-х приборов: около 24 месяцев (рекомендуется батарея щелочных аккумуляторов)
Измерение (длина х ширина х высота):
Температурный блок:
60 х 31 х 157 мм (не включая настольной установки)
Датчик:
38.2 х 21.2 х 128.3 мм (не включая настенный держатель)
ОТКАЗ ОТ НЕСЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ:











Электронные и электротехнические отходы содержат вещества, опасные для здоровья. Выброс электротехнических отходов в
природу или на запрещённую территорию сильно разрушает окружающую среду.
Пожалуйста, свяжитесь с местным или областным полномочным органом для получения адресов мест сброса отходов.
Все электротехнические приборы должны быть возвращены в оборот. Пользователь может принять активное участие в повторном
использовании, переработки отходов и восстановлении электрических и электротехнических отбросов.
Произвольный выброс отходов может принести вред общественному здравоохранению и повлиять неблагоприятным образом на
качество окружающей среды.
Данный продукт нельзя выбрасывать в общий мусоропровод.
Как изложено на коробке и на ярлыке продукта, пользователю рекомендуется прочтение «Руководства пользователя» для получения
большей пользы от продукта.
Изготовитель и поставщик не несут ответственность за неверное почтение и за последствия, возникшие вследствие ошибочного
прочтения.
Данный продукт не предназначен для медицинского использования или публичного информирования.
Технические требования данного продукта могут поменяться без предварительного предупреждения.
Данный продукт - не игрушка. Храните в недоступном для детей месте.
Ни один раздел данного руководства не может быть воспроизведен без письменного согласия изготовителя.
R&TTE ИНСТРУКЦИЯ 1999/5/EC
Изложение заявления о соответствии: Настоящим мы подтверждаем, что данное беспроводное устройство удовлетворяет
необходимые требования R&TTE Инструкция 1999/5/EC.