Семенной картофель из Великобритании

2015
Посетите стенд семенного
картофеля и научных
достижений Великобритании
на выставке Potato Europe
База данных сортов
обеспечивает актуальную
информацию для фермеров
WORLD
Сорт в деталях:
Кара
Выпуск № 1
Лето 2015 г.
ЭКСПОРТ
SERVICE
Всемирная служба
Семенной картофель из
Великобритании
Британская сеть выращивания семенного картофеля ежегодно производит
более 600 тысяч тонн продукта, из которых приблизительно 120 тысяч тонн
экспортируется более чем в 50 стран мира.
Большая часть экспортируется
за пределы ЕС, при этом тремя
крупнейшими рынками для нас
являются Египет, Марокко и Израиль,
а лидирующими сортами –
«гермес», «дезире» и «кара».
Британский сектор производства
семян сформирован из
высокопрофессиональных и
опытных фермеров, составляющих
базис цепи поставок. Благодаря
строгой схеме сертификации и
системе отбора семян только из
прошедшего карантин и здорового
посевного материала британские
семена отличаются превосходным
фитосанитарным состоянием.
Британский семенной картофель
не подвержен таким заболеваниям,
как кольцевая гниль, бурая гниль и
водянистая гниль стеблей Dickeya
(в Шотландии), что является все
более важным фактором для
наших ключевых рынков.
Схема Safe Haven, созданная
более 10 лет назад для защиты
национальной семенной культуры,
гарантирует, что участники схемы
производят, а их клиенты могут
приобрести семенной картофель,
отвечающий строжайшим
фитосанитарным требованиям.
В настоящее время около 60 %
британского семенного картофеля
выращивается в рамках этой схемы,
популярность которой с каждым
годом растет среди импортирующих
«Все, кто желает
дополнительной
защиты, могут
положиться на
Safe Haven».
Роберт Бернс,
руководитель
отдела посевного
материала и
экспорта
компаний. Например, Фолклендские
острова разрешили импорт
британского семенного картофеля
исключительно благодаря
надежности фитосанитарных
протоколов этой схемы.
Роберт Бернс, глава отдела
посевного материала и экспорта
AHDB Potatoes, говорит: «Все,
кто ищет дополнительной
защиты, могут положиться на
Safe Haven, добровольную схему
сертификации со строгими
протоколами для обеспечения
высочайших стандартов.
Каждому желающему приобрести
продукцию Safe Haven следует
обратиться к своему поставщику из
Великобритании или запросить у
нас дополнительную информацию».
AHDB Potatoes круглый год тесно
сотрудничает с компетентными
чиновниками по вопросам экспорта,
чтобы открыть новые рынки для
британских семян. Куба стала
последним таким «открытием»,
а точнее возвращением в наш
список зарубежных клиентов. Куба
смогла высвободить посевные
площади для увеличения объемов
производства картофеля,
благодаря чему британские семена
возвращаются в этот перспективный
и обширный Карибский регион.
Оставайтесь на связи
Potatoes.Publications
@ahdb.org.uk
potatoes.ahdb.org.uk
@AHDB_Potatoes
0247 669 2051
Мы сменили название, но
наш бюллетень World Service
по-прежнему является для
наших международных
партнеров источником
новостей, информации и
технических новинок из
области картофелеводства.
Британские
семена
проходят
проверки и
испытания
Проводятся исследования
в поддержку шотландского
законодательства (Шотландия
производит более 80 %
британского экспорта семян),
предусматривающего «нулевую
терпимость» к инфекции Dickeya в
семенной культуре. Завершившееся
в апреле 2015 года исследование
клубней урожая 2014–2015 гг.
вновь продемонстрировало, что
Шотландия продолжает оставаться
регионом без Dickeya. Аналогичные
данные были получены и в
отношении кольцевой гнили и бурой
гнили в ежегодном исследовании
клубней, обязательном в ЕС: в
конце мая 2015 года отрицательный
результат был подтвержден у
всех проверенных образцов.
AHDB Potatoes постоянно
сотрудничает с компетентными
органами и семенной отраслью
для поддержания отличного
фитосанитарного состояния
британских семян.
WORLD SERVICE
AHDB Potatoes
Посетите стенд семенного
картофеля и научных
достижений Великобритании на
выставке Potato Europe
2015
Селекция и экспорт
Компания Cullen Allen ведет свою историю
с 1870 года и является одним из старейших
картофельных предприятий в Соединенном
Королевстве, специализирующимся на
производстве и продаже семенного картофеля
из Шотландии и Северной Ирландии.
Приглашаем импортеров и картофелеводов,
желающих приобрести здоровые
высококачественные семена, посетить стенд
британских семян AHDB Potatoes на выставке Potato
Europe (Кэн/Турне, Бельгия, 2-3 сентября 2015 года).
На нашем стенде покупатели и импортеры семян со
всего мира смогут наладить контакты с опытными
экспортерами качественных британских семян.
«Британские семена отличаются здоровьем и
высоким качеством», – говорит руководитель
отдела посевного материала и экспорта
AHDB Potatoes Роберт Бернс. «Potato Europe –
одно из основных международных событий
в картофельной отрасли, привлекающее
тысячи посетителей со всего мира и
помогающее картофелеводам следить за
развитием рынка и налаживать контакты
с потенциальными поставщиками».
«Семеноводы Великобритании имеют богатый
опыт производства правильного посевного
материала для целевого рынка, и британские
сорта успешно выращиваются более чем
в 50 странах мира», – поясняет Роберт.
Cullen Allen Ltd,
8 Wandsworth Drive, Belfast BT4 2BJ (Белфаст)
Тел.: +44 (0) 2890 656 958
Моб. тел.: +44 (0) 7860 443 340
Адрес эл. почты: eddie.craig@cullenallen.co.uk
www.cullenallen.co.uk
Селекция и экспорт
Skea Organics специализируется на выращивании и
продаже органической продукции, в особенности
семенного картофеля, продовольственного
картофеля и овощей. Климат Шотландии
позволяет компании производить семена
с очень низким уровнем заболеваемости
даже без применения химикатов.
Meet GB’s
leading seed
science and crpotato,
storage expe op
rts
Visit the GB (se
Помимо обширного ассортимента традиционных
неорганических сортов с определенными
характеристиками внешнего вида и вкуса, Skea
Organics поставляет органический семенной
картофель преимущественно фермерам
в Соединенном Королевстве, Ирландии и
Германии, а также активно ищет в Европе новых
клиентов, ценящих высокое качество семян.
stand at Potatoed potato)
Europe
Stand T84, mai
2-3 September n trade marquee
Kain (Tournai), 2015,
Belgium
На стенде AHDB Potatoes на выставке Potato
Europe посетители смогут встретиться не
только с фермерами и экспортерами, но и
со специалистами в области исследований
и хранения культур, которые могут
поделиться знаниями, а также предложить
консультации и рекомендации относительно
хранения семян, сортов и культур.
Мы тесно сотрудничаем с нашими поставщиками
продовольственного картофеля для продажи
как местного, так и импортированного
раннего картофеля из Испании и Кипра. Мы
предлагаем семенной и столовый картофель,
мини-клубни, а также предоставляем услуги в
сфере импорта-экспорта, селекции, испытания
сортов и выведения новых сортов на рынок.
2015
potatoes.ahdb
@AHDB_Pota .org.uk
toes
EXPORT
Skea Organics Ltd, East Mains Farm,
Auchterhouse, Dundee, Scotland DD3 0QN
(Шотландия)
Контакты: Эндрю Ски (Andrew Skea)
Тел.: +44 (0) 1382 320 453
Адрес эл. почты: andrew@skea.eu
www.skea.eu
B9625 Potato
Europe Ad 90X1
28mm.indd
1
07/07/2015
14:32
WORLD SERVICE
AHDB Potatoes
СЛЕДУЮЩИЕ ОРГАНИЗАЦИИ
БУДУТ ПРЕДСТАВЛЕНЫ НА
СТЕНДЕ ВЕЛИКОБРИТАНИИ
НА ВЫСТАВКЕ POTATO EUROPE
В СЕНТЯБРЕ:
Обсудите вопросы, производства семян,
научных исследований и хранения продукции
с нашими экспертами…
На стенде AHDB Potatoes в
главном павильоне Potato
Europe будет представлено
несколько крупнейших и
наиболее прогрессивных
британских картофельных
компаний.
Главный выставочный павильон Potato Europe,
Кэн/Турне, Бельгия, 2-3 сентября 2015 года.
Селекция и экспорт
В рамках программы разработки Cygnet PEP
проводятся испытания новых сортов в самых разных
условиях – от жарких пустынь Африки и Ближнего
Востока до теплых влажных регионов восточной
Азии и переменного климата Европы.
Основные производители и мощности Cygnet PEP
расположены в Шотландии и прошли сертификацию
Safe Haven, что гарантирует производство,
сортировку, контроль качества и экспорт посевного
материала высокого класса.
Cygnet PEP Ltd,
Blairfield, Milnathort, Tayside,
Scotland UK KY13 0SG (Шотландия)
Контакты: Аласдер Макленнан (Alasdair MacLennan)
Тел.: +44 (0) 1577 867 997
Адрес эл. почты: alasdair@cygnetpep.com
www.cygnetpep.com
Селекция и экспорт
IPM Potato Group , чей головной офис расположен
в Ирландии, является международным
лидером в сфере инноваций в сортах
картофеля, производстве семян и продаж.
Клиенты обслуживаются на производственных
базах в Ирландии, Шотландии, Англии,
Голландии, Франции и Южной Африке, а также
по лицензионным соглашениям в Северной
Америке, Новой Зеландии и Южной Африке. IPM
является ведущим производителем семенного
картофеля в Ирландии и крупнейшим экспортером
защищенных сортов из Соединенного Королевства.
Головной офис: IPM Potato Group Limited,
Unit 412, Q House, 76 Furze Road, Sandyford Industrial
Estate, Dublin 18, Ireland (Ирландия)
Тел.: +353 (0) 1 213 5410
Факс: +353 (0) 1 295 8035
Адрес эл. почты: info@ipmpotato.com
www.ipmpotato.com
Селекция и экспорт
Greenvale AP – одна из ведущих картофельных
компаний Великобритании с тремя
высокотехнологичными упаковочными комплексами
и торговыми офисами в основных картофельных
регионах Соединенного Королевства. Greenvale
AP также специализируется на производстве
раннего картофеля в Джерси и Корнуолле.
Исследования культур и селекция
James Hutton Ltd (JHL) – дочернее предприятие
James Hutton Institute, ведущего мирового центра
селекции и исследований картофеля. JHL проводит
селекцию для ряда коммерческих компаний
на рынках как свежей, так и переработанной
продукции. Нынешние успешные сорта включают
Lady Balfour, Vales Sovereign, Gemson и Mayan Gold.
Компания предоставляет полностью интегрированные
услуги с инновационным и эксклюзивным
ассортиментом собственных и общедоступных сортов.
Greenvale AP имеет собственное селекционное
товарищество, производство, мощности для
хранения и процветающий бизнес по экспорту семян
в Шотландии, а также предлагает первоклассную
техническую поддержку своим клиентам и фермерам.
JHL также может предложить конкурентоспособный
ассортимент услуг в картофельной отрасли, включая
разработку методов диагностики патогенов растений
и исследования заболеваний картофеля.
Greenvale AP Ltd,
Springfield, Burrelton Blairgowrie,
Perthshire, Scotland PH13 9PJ (Шотландия)
Контакты: Джеймс Торберн (James Thorburn)
Тел.: +44 (0) 1828 670 343
Факс: +44 (0) 1828 670 636
Адрес эл. почты: james.thorburn@greenvale.co.uk
www.greenvale.co.uk
James Hutton Ltd,
Errol Road, Invergowrie,
Dundee, Scotland DD2 5DA (Шотландия)
Контакты: д-р Джонатан Снейп (Dr Jonathan Snape)
Тел.: +44 (0) 1382 568 568
Факс: +44 (0) 1382 568 501
Адрес эл. почты: jsnape@huttonltd.com
www.huttonltd.com
Правительство и учреждения
SASA, подразделение правительства Шотландии,
обеспечивает научную поддержку и консультации
для представителей сельского хозяйства
Шотландии, а также является органом сертификации
производства семенного картофеля в Шотландии.
Исследования в области хранения
Sutton Bridge CSR является ведущим европейским
центром исследований в области хранения
картофеля. Компания славится своим опытом
в сфере исследований в области хранения,
передачи знаний и консультационных услуг.
Кроме того, SASA поддерживает связь
со странами-импортерами по вопросам
фитосанитарных условий для экспорта картофеля
и проводит научные мероприятия в поддержку
картофельной отрасли Шотландии.
Для получения ответов на вопросы,
связанные с хранением культур, посетите
нас на стенде AHDB Potatoes на выставке
Potato Europe 2015 или свяжитесь с нами:
Деятельность SASA включает в себя услуги
по высокотехнологичной диагностике и
программы исследований картофеля.
Science & Advice for
Scottish Agriculture, Roddinglaw Road, Edinburgh,
Scotland EH12 9FJ (Шотландия)
Контакты: Джон Элликотт (John Ellicott)
Тел.: +44 (0) 131 244 8963
Факс: +44 (0) 131 244 8920
Адрес эл. почты: john.ellicott@sasa.gsi.gov.uk
www.sasa.gov.uk
Sutton Bridge Crop Storage Research,
East Bank, Sutton Bridge, Spalding, Lincolnshire,
England PE12 9YD (Англия)
Контакты: Эдриен Каннингтон (Adrian Cunnington)
Тел.: +44 (0) 1406 351 444
Адрес эл. почты: adrian.cunnington@ahdb.org.uk
www.suttonbridge.com
Sutton Bridge CSR входит в состав AHDB Potatoes,
подразделения Совета по развитию сельского
хозяйства и растениеводства (AHDB).
WORLD SERVICE
AHDB Potatoes
База данных сортов
обеспечивает актуальную
информацию для
фермеров
Картофелеводы могут ознакомиться с новыми
тенденциями в селекции в Великобритании,
посетив Базу данных сортов картофеля которая
является подробным источником независимой
информации и ведется совместно с AHDB
Potatoes и SASA.
«База данных содержит
всю информацию,
необходимую
фермерам для
принятия решений
о выборе сортов,
которые лучше
всего подойдут для их бизнеса – как с
сельскохозяйственной, так и с коммерческой
точки зрения», – говорит Софи Лок.
«Это динамичный ресурс. Мы постоянно
добавляем новые данные, например о новейших
сортах, что позволяет фермерам быть в курсе
актуальных событий».
Перейдя на портал, фермеры смогут узнать о
том, где приобрести нужные им сорта. «Если
сорт обременен правами селекционера, на
странице этого сорта будет отображен агент
селекционера», – поясняет Софи. – «Если сорт
свободно доступен в продаже, можно перейти
по ссылке на шотландский или английский
реестр семян и найти там перечень британских
производителей, выращивающих этот сорт».
Также можно ознакомиться с изображениями
сортов высокой четкости. Для каждого сорта
имеется изображение клубней, а также
для большинства позиций представлены
изображения листвы и цветов. Новые графические
материалы добавляются по мере их появления.
Опции
Поиск сортов по названиям или
требуемым характеристикам.
Сравнение независимых
данных о стойкости сортов,
прошедших процедуры IVT.
Получение контактных данных
производителей, селекционеров
и агентов селекционеров для
приобретения семян и сортов.
Просмотр перечня сортов,
изображений, селекционеров
сортов, торговых агентов по
реализации семян и сопутствующих
отраслевых организаций.
Информация о преимуществах
британского семенного картофеля,
схемах классификации семенного
картофеля (SPCS) и схеме Safe Haven.
Новые дополнительные опции
Просмотр сортов вне процедур
испытаний IVT (данные,
представленные селекционерами).
12-13 ноября 2015 года
BP15, Харрогейт, Йоркшир, Англия –
профессиональное мероприятие для всей
картофельной отрасли Великобритании.
Ждем всех желающих. Вход свободный.
www.bp2015.co.uk
4-6 февраля 2016 года
Fruit Logistica, Берлин, Германия –
совместный стенд AHDB Potatoes и AHDB
Horticulture на крупнейшем в Европе выставке
свежей продукции.
Полезные ссылки
База данных сортов картофеля
(Великобритания): varieties.ahdb.org.uk
Независимые испытания сортов:
sasa.gov.uk/plant-variety-testing/potatoes/
independent-variety-trials-ivt
Мероприятия AHDB Potatoes:
potato.org.uk/events
Science & Advice for Scottish Agriculture
(SASA): sasa.gov.uk/seed-ware-potatoes/
potato-exports
Ветеринарно-фитосанитарное агентство
(APHA):
gov.uk/the-seed-potato-classificationscheme
Сорт в деталях:
«кара»
Просмотр характеристик: покой, сухое
вещество, детерминированность
и кулинарный тип.
Упрощенный поиск.
Сравнение двух сортов
на одном экране.
Загрузка данных сорта в Excel.
Совместимость с мобильными
устройствами.
«База данных сортов картофеля – это
единый портал актуальной информации
о сортах. С момента запуска сайта
его посетили уже более 150 000
пользователей».
Софи Лок
Фермеры могут зайти на сайт varieties.ahdb.org.uk и посмотреть,
какая информация может быть полезна для их бизнеса.
Роберт Бернс (Robert Burns)
Руководитель отдела посевного
материала и экспорта
AHDB Potatoes (Эдинбург)
Тел.: +44 (0) 131 297 7461
robert.burns@ahdb.org.uk
Календарь
событий
Маргарет Скиннер (Margaret
Skinner)
Офис-менеджер (Шотландия)
AHDB Potatoes (Эдинбург)
Тел.: +44 (0) 131 297 7460
margaret.skinner@ahdb.org.uk
Описание
Выносливый, урожайный, клубни
равномерного размера.
Использование
«Кара» является разносторонним сортом,
подходящим для запекания, варки, в том
числе на пару, и приготовления пюре.
Устойчивость
Независимые испытания показали его
устойчивость к гнили зелени и клубней,
серебристой парше, обыкновенной парше,
Y-вирусу картофеля, поверхностному
травмированию и растрескиванию.
Сорт «кара» обладает стойкостью к
цистообразующей картофельной нематоде
и золотистой картофельной нематоде Ro1.
Софи Лок
Специалист по связям с
общественностью
AHDB Potatoes (Стоунли)
Тел.: +44 (0) 131 472 8772
sophie.lock@ahdb.org.uk