ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УХОДУ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УХОДУ
Для холодильников-морозильников Frigidaire
моделей FTE 5200 и FBE 5100
Все авторские права в данном издании защищены, воспроизведение какой-либо части без
письменного разрешения компании Frigidaire запрещено. Изложенное в данной публикации
полагается справедливым на момент ее издания, однако любая приведенная информация, продукция
или технические характеристики могут быть изменены, дополнены или удалены в любое время.
Проводя политику постоянного развития и усовершенствования своих изделий, компания Frigidaire
оставляет за собой право по собственному усмотрению изменять технические характеристики и
используемые материалы приборов без предварительного уведомления.
Содержание
Введение
Важные замечания по технике безопасности
Расположение
Циркуляция воздуха вокруг холодильника
Описание прибора
Модели с верхним расположением морозильной камеры (ТМ)
Модели с нижним расположением морозильной камеры (ВМ)
Установка
Установка холодильника
Установка комплекта для приготовления льда
Эксплуатация
Холодильная / морозильная камера
Регулировка температуры
Модели с электронным управлением
Регулировка температуры
Обслуживание и уход
Замена лампы освещения
Чистка
Внешние поверхности
Внутренняя часть
Полезная информация
Безопасность
Что делать, если...
Прежде чем позвонить в сервисный центр
Технические характеристики
1
2
2
2
3
3
3
4
4
5
6
6
6
6
8
11
11
11
11
11
12
12
12
12
14
ВВЕДЕНИЕ
Уважаемые покупатели! Поздравляем Вас с приобретением нового холодильника!
Компания Frigidaire очень гордится своей продукцией, и мы прилагаем все усилия для совершенствования ее
качества.
Пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации. Она содержит важную информацию
по правильному использованию Вашего нового холодильника. Мы уверены, что наш холодильник Вас не
разочарует, и благодарим за доверие нашей торговой марке. Мы надеемся, что при последующих покупках Вы
обратите внимание на наши изделия.
Следуйте нижеприведенным инструкциям, чтобы обеспечить правильную установку и эффективную работу
холодильника.
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ
Используйте холодильник только так, как описано в данной инструкции. Приведенные указания не охватывают
все возможные условия и вероятные ситуации. При установке и эксплуатации любых бытовых приборов, а
также при уходе за ними, необходимо руководствоваться здравым смыслом и осторожностью.
-1-
Важные замечания по технике безопасности:










НЕ КЛАДИТЕ В ХОЛОДИЛЬНИК БАЛЛОНЧИКИ С АЭРОЗОЛЯМИ ПОД ДАВЛЕНИЕМ, ИМЕЮЩИЕ
НАДПИСЬ "ОГНЕОПАСНО" ('FLAMMABLE') И/ИЛИ МАЛЕНЬКИЙ СИМВОЛ ОГНЯ! ПОСТУПАЯ ТАК, ВЫ
МОЖЕТЕ ВЫЗВАТЬ ВЗРЫВ.
Когда Вы выбрасываете Ваши старые холодильники/морозильники, снимите все дверцы (выведите из
строя замки). Дети могут задохнуться, если будут играть с прибором и окажутся заперты внутри него.
Ваш холодильник содержит изоляционный материал, изготовленный с использованием горючего
пенообразующего газа. Во избежание несчастных случаев будьте осторожны при утилизации данного
прибора.
Холодильник следует включать в отдельную розетку с переменным током.
Убедитесь, что Ваша розетка имеет заземление. Обратитесь к электрику чтобы удостовериться в этом,
если Вы не уверены.
Необходимо иметь возможность в любой момент отключить холодильник от электрической сети,
поэтому розетка после установки холодильника должна быть легко доступна.
Не включайте холодильник через удлинитель или тройник.
Если шнур питания поврежден, он обязательно должен быть заменен техническим специалистом
авторизованного сервисного центра или квалифицированным мастером.
Перед тем, как чистить холодильник, или заменять в нем электрические лампочки, обязательно
выключите холодильник из электрической розетки, чтобы избежать поражения электрическим током.
Никогда не выключайте холодильник из розетки, дергая за шнур питания. Всегда держитесь
непосредственно за вилку.
Расположение





Выбирайте не слишком холодное место для установки прибора - температура должна
быть выше +10°С.
Поставьте холодильник в сухое место, избегая сырых и влажных мест.
Не устанавливайте холодильник в очень холодном или не укрытом от ветра месте, как
например, гараж или веранда.
Не выставляйте холодильник на открытый солнечный свет.
Не ставьте холодильник вблизи кухонной плиты, источников открытого огня или
нагревателей.
При правильной установке холодильник должен:
 Иметь достаточно свободного места для циркуляции воздуха сзади и с боков.
 Быть выровненным относительно окружающей кухонной мебели.
 Находиться в таком положении, при котором частично открытые дверцы будут
закрываться до конца из полуоткрытого состояния.
 Иметь устойчиво установленные ножки (рис. 4 на стр. 4), чтобы предотвратить наклон
прибора вперед, когда тяжело нагруженная дверца будет открыта.
Циркуляция воздуха вокруг холодильника
Перед тем, как установить холодильник на предназначенное для него место, проверьте, будет ли он иметь
достаточно свободного места вокруг. Это необходимо для правильной циркуляции воздуха - слишком
маленькое свободное пространство вокруг холодильника может повредить его работе.
Мы рекомендуем следующие минимальные зазоры:
 3 см с боковых сторон
 9 см над холодильником
 5 см сзади холодильника
-2-
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Пожалуйста, внимательно изучите рисунок ниже, прежде чем читать инструкцию по использованию и уходу за
холодильником.
Модели с ВЕРХНИМ расположением морозильной камеры (ТМ)
Освещение морозильной
камеры
Выдвижной лоток для
приготовления кубиков льда
(где установлен)
Выдвижное отделение для
хранения кубиков льда (где
установлено)
Выходы воздуховодов
Входы воздуховодов
Охлаждающая воздушная
завеса
Освещение холодильного
отделения
Отделение для деликатесов
(где установлено)
Полка для бутылок (где
установлена)
Датчик морозильной камеры
(модели с электронным
управлением)
Дверные полки морозильной
камеры
Отделение для молочных
продуктов
Отделения для длительного
хранения
Регулируемые дверные полки
Стеклянные полки
Выходы воздуховодов
Доп. освещение (где
установлено)
Ящики для овощей
Полка для бутылок с
держателем бутылок
В зависимости от модели некоторые элементы могут изменяться!
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Пожалуйста, внимательно изучите рисунок ниже, прежде чем читать инструкцию по использованию и уходу за
холодильником.
Модели с НИЖНИМ расположением морозильной камеры (ВМ)
Охлаждающая воздушная
завеса
Ручной терморегулятор (где
установлено)
Освещение холодильного
отделения
Отделение для деликатесов
(где установлено)
Доп. освещение (где
установлено)
Отделение для молочных
продуктов
Отделения для длительного
хранения
Регулируемые дверные полки
Выходы воздуховодов
Стеклянные полки
Полка для бутылок (где
установлена)
Ящики для овощей
Выходы воздуховодов
Выдвижное отделение для
хранения кубиков льда
Проволочная полка
Выдвижные лотки для
приготовления льда
Датчик морозильной камеры
Входы воздуховодов
Большая корзина
Полка для бутылок с
держателем бутылок
В зависимости от модели некоторые элементы могут изменяться!
-3-
УСТАНОВКА
Рис.1
Установка холодильника
Холодильник нужно устанавливать при помощи регулируемых
передних роликов, которые выдвинуты вниз так, что возможно
наклонить верхнюю часть холодильника назад примерно на 10-15
мм от вертикального положения (рис. 1). Опорные ножки при этом
должны быть полностью подняты, чтобы не мешать работе
роликов (рис. 2).
1. Подкатите холодильник туда, куда Вы хотите установить его.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ролики предназначены только для
движения вперед или назад. Они не являются поворотными
колесиками. Перемещение холодильника вбок может
повредить ваш пол и ролики.
Фиксированные
2. Верхняя часть холодильника должна быть наклонена назад
задние ролики
Регулируемые
по
примерно на 10-15 мм. Это позволит частично открытым
высоте передние
дверцам самостоятельно закрываться, обеспечивая плотное
ролики
Большая
прилегание (рис. 1).
пластмассовая
При регулировке дверца морозильной камеры может на
гайка
мгновение открываться и снова закрываться, тогда как
Рис.2
дверца холодильной камеры остается плотно закрытой. Это
не является неисправностью. Если морозильная камера
остается по-прежнему открытой, Вам нужно еще немного
наклонить холодильник назад.
3. Если холодильник не наклонен назад, Вы можете
отрегулировать два передних ролика, вращая большую
пластмассовую гайку (рис. 2). Это увеличит высоту роликов.
Один поворот гайки отклоняет холодильник примерно на 10
мм назад. Если Вам трудно вращать гайку ролика, Вы
Опорная ножка
можете попросить кого-нибудь наклонить холодильник назад,
полностью
тогда Вам будет удобнее это сделать. Или же Вы можете
поднята
добраться до гайки сбоку, используя плоскую отвертку, чтобы
повернуть гайку (рис. 2).
Выровнено по
4. Проверьте выравнивание холодильника относительно
кухонной мебели, т.е.
окружающей кухонной мебели. Верхняя часть холодильника
одинаковый просвет
должна быть выставлена по уровню с обеих сторон (рис. 3).
Если Вам нужно отрегулировать уровень, используйте
Верхняя часть
регулируемые ролики, как описано в пункте 3.
ровная, т.е.
5. Если
холодильник
качается
от
одного
угла
в
горизонтальная
противоположный задний угол, это означает, что пол
неровный. Вам необходимо подложить какую-либо прокладку
под один из задних роликов. Вы можете использовать тонкую
пластинку из прочного материала, например дощечку,
кафельную плитку или кусочек ламината. Положите эту
прокладку так, чтобы она находилась под одним из задних
Отрегулировать
роликов, когда холодильник ставится на место.
передние ролики
6. Теперь, возможно, придется повторить регулировку в
из-за неровности
соответствии с пунктами 3 , 4 и 5.
пола, т.е.
7. Когда Вы окончательно установили холодильник, опустите
опустить этот
опорные ножки вниз, пока они не коснутся пола (рис. 4). Если
ролик
Вам
будет
необходимо
переместить
холодильник,
убедитесь, что ножки убраны вверх, и тогда
Рис.3
холодильник может свободно катиться.
8. Хорошо почистите Ваш холодильник, следуя инструкциям в
соответствующем разделе, и вытрите всю пыль, которая
скопилась во время транспортировки.
9. Включите холодильник в розетку. Не используйте тройник.
Если вам нужно откатить холодильник, чтобы добраться до
розетки, не забудьте поднять опорные ножки перед тем, как
проделать это.
Опорная ножка
10. Мы рекомендуем Вам дать холодильнику проработать два опущена
или три часа перед тем, как положить в него какие-либо
продукты. Это позволит Вам проверить правильность его
Рис.4
работы, а также достаточно ли холодного воздуха поступает
в морозильную камеру.
Поздравляем! Вы успешно установили Ваш холодильник.
-4-
Установка комплекта для приготовления льда
Для установки комплекта для приготовления льда в
модель с верхним расположением морозильной
камеры:
Вставьте держатель комплекта в проволочную
полку совместив наружную сторону держателя с
проволокой, как показано на рис. 1.
Для установки комплекта для приготовления льда в
модель с нижним расположением морозильной
камеры:
Вставьте держатель комплекта в проволочную
полку, совместив наружную сторону держателя с
проволокой, см. рис. 1.
К задней стороне
полки
Рис.1
Рис.1
К передней стороне
полки
Затем нажмите вниз на середину держателя до его
фиксации на месте, как показано на рис. 2.
Затем установите на место лотки или отделение
для хранения льда, как показано на рис. 2.
Чтобы снять держатель, выньте лотки и отделение
для хранения и просто поднимите держатель с
проволочной полки.
Рис.2
Убедитесь,
что
четыре
защелки
зацеплены
на
проволоке (как показано на
рис. 2).
Рис.2
Затем нажмите вверх на середину держателя до
его фиксации на месте.
Установите на место лотки или отделение для
хранения льда, как показано на рис. 3.
Чтобы снять держатель, выньте лотки и отделение
для хранения и просто снимите держатель с
проволочной полки.
Рис.3
Только для отдельных
моделей
-5-
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Холодильная / морозильная камера
Первое включение
Холодильник устроен так, что должен отводить тепло от пищи, находящейся внутри, в окружающую
воздушную среду.
При этом нагревается пространство прилегающее к задней, боковым стенкам и дверцам прибора, и это
нормально.
За задней стенкой морозильного отсека находится охлаждающий змеевик. Этот змеевик охлаждает продукты и
удаляет влагу из воздуха внутри прибора. Затем вентилятор на задней стороне отсека морозильной камеры
направляет холодный сухой воздух по всему холодильнику.
При такой циркуляции воздуха пища охлаждается значительно быстрее, чем в холодильниках, в которых
воздух остается относительно неподвижным.
Не загораживайте выпускные воздушные отверстия, поскольку это нарушает циркуляцию воздуха.
Иногда возможно появление небольшого количества инея внутри морозильной камеры - если дверцу часто
открывают. В случае появления инея его необходимо удалить. Позаботьтесь о том, чтобы дверцы
закрывались правильно, и иней не будет появляться.
Ваш новый эффективно использующий энергию холодильник оснащен высокоскоростным компрессором и
другими компонентами, которые могут производить шумы, отличные от шумов Вашего старого холодильника.
Эти шумы допустимы и включают следующие:
 Шум работающего компрессора;
 Шум воздушного потока от двигателя малого вентилятора;
 Время от времени - бульканье, похожее на звук кипящей воды;
 Потрескивание, слышимое во время разморозки;
 Пощелкивание непосредственно перед началом работы компрессора.
Эти шумы совершенно нормальны и не должны вызывать тревоги.
Дополнительные сведения см. на стр. 13.
Холодильники с верхним расположением морозильной камеры
Продукты, выступающие за ребра на нижней части морозильной камеры, не
дадут дверце закрыться. Поэтому проследите за тем, чтобы продукты не
выступали за концы ребер.
Холодильники с нижним расположением морозильной камеры
Убедитесь, что корзины и полки морозильной камеры полностью сдвинуты
назад и не мешают закрытию дверцы.
Регулировка температуры
Модели с электронным управлением
Панель электронного управления состоит из жидкокристаллического дисплея с белой подсветкой и 6 кнопок.
При первом включении холодильника Вы увидите установки, заданные по умолчанию, и включенную белую
подсветку. Если ни одна кнопка не была нажата и дверца холодильника закрыта, подсветка выключится через
30 секунд.
Регулировка температуры
По умолчанию для холодильной камеры установлена температура +3°С, а для морозильной -18°С. Если Вы
хотите изменить температуру, воспользуйтесь приведенными ниже указаниями. Следует производить только
небольшие изменения и подождать 24 часа, чтобы проверить, нужно ли производить дальнейшую
регулировку.
Примечание: При установке температуры Вы устанавливаете среднюю температуру для всей холодильной
камеры. Температура внутри каждого отделения может отличаться в зависимости от того, сколько продуктов
Вы храните и где Вы их разместили. Высокая или низкая температура помещения также может повлиять на
температуру внутри холодильника.
Отмена сигнала
Охлаждение напитков
Морозильник
Быстрая заморозка
Экономичный режим / отпуск
Холодильник
-6-
Регулировка температуры в морозильной камере
Однократное нажатие на кнопку морозильник снижает температуру морозильной камеры на
1 °С. После достижения температуры -23°С при следующем нажатии на кнопку снова
установится температура -14°С. Установка более низкой температуры морозильной камеры
отображается уменьшением столбиков на дисплее.
Регулировка температуры в холодильной камере
Однократное нажатие на кнопку холодильник снижает температуру холодильной камеры на
1°С. После достижения температуры 0,0°С при следующем нажатии на кнопку снова
установится температура 7,0°С. При установке более низкой температуры столбики на
дисплее становятся меньше.
Функция быстрой заморозки
Используйте функцию быстрой заморозки, когда Вы помещаете в морозильную камеру
большое количество продуктов. Это позволяет быстро заморозить продукты, но не влияет на
температуру холодильной камеры.
Чтобы воспользоваться этой функцией, нажмите один раз на кнопку быстрой заморозки.
Загорится анимированная картинка. Теперь в течение 90 минут будет работать функция
быстрой заморозки. Если Вы хотите выключить функцию быстрой заморозки до того, как
пройдут 90 минут, просто снова нажмите на кнопку быстрой заморозки. Картинка исчезнет, и
прибор вернется к нормальному режиму работы.
Предупредительный сигнал температуры морозильной камеры
Если сигнал звучит без видимой причины, проверьте, не удерживает ли что-либо дверцу в
открытом состоянии. Закрытие дверцы отключает сигнал на последующие 2 минуты.
Если температура в морозильной камере станет слишком высокой из-за оставленной
открытой дверцы или теплых продуктов, помещенных слишком близко от датчика
температуры морозильной камеры (расположение датчика температуры см. в разделе
"Описание прибора" на стр. 5 и 6), зазвучит сигнал и начнет мигать значок рядом с кнопкой
отмены сигнала, значение установленной температуры и столбики на дисплее. Мигание
будет продолжаться до тех пор, пока не будет нажата кнопка отмены сигнала. После нажатия
кнопки отмены сигнала расположенная рядом с ней картинка будет светиться в течение 50 минут, или до тех
пор, пока температура не опустится до нужного уровня.
Убедитесь, что ничто не удерживает дверцу морозильной камеры в открытом состоянии, и уберите от датчика
температуры все теплые продукты. Если через 50 минут температура в морозильной камере все еще будет
слишком высокой, снова включится звуковой сигнал, показывая, что в Вашем холодильнике что-то не в
порядке.
Примечание: Предупредительный сигнал морозильного отделения может быть отключен на 12 часов путем
непрерывного нажатия на кнопку отмены сигнала в течение 10 секунд.
Предупредительный сигнал открытия дверцы
Если дверца холодильника остается открытой более 2 минут, раздастся предупредительный
звуковой сигнал, и начнет мигать стрелка, указывающая на картинку, изображающую
открытую дверцу. Также замигают значения установок температуры и столбик диаграммы.
Если Вы хотите оставить дверцу открытой во время заполнения холодильника, Вы можете
отключить сигнализацию на 8 минут, нажав кнопку отмены сигнала.
Защита от детей
Чтобы включить функцию защитной блокировки от детей, нажмите одновременно кнопки
отмены сигнала и быстрой заморозки. Это отключит дисплей и активирует блокировку.
Чтобы отключить блокировку снова нажмите одновременно кнопки отмены сигнала и
быстрой заморозки.
Таймер охлаждения напитков
Для использования таймера нажмите на кнопку охлаждения напитков один раз, чтобы
установить время охлаждения 10 минут, два раза для интервала времени 20 минут и три
раза - 30 минут. Чтобы выключить таймер, нажмите на кнопку четыре раза.
Если Вы включили таймер, то он подаст звуковой сигнал, чтобы напомнить Вам, что Вы
оставили в морозильной камере напитки для быстрого охлаждения.
После включения таймера рядом с кнопкой появится анимированная картинка с
изображением таймера обратного отсчета. Предлагаемые сроки охлаждения: 10 минут для
напитков в банках, 20 минут для бутылок вина, 30 минут для бутылок с прохладительными
напитками.
Когда Вы нажмете на кнопку охлаждения напитков, рядом с ней появится анимированная картинка с таймером
обратного отсчета. Таймер ведет поминутный отсчет: Вы можете изменить время или выключить таймер даже
после начала отсчета. Когда обратный отсчет закончится, включится звуковой сигнал и начнет мигать картинка
рядом с кнопкой отмены сигнала - до тех пор, пока не будет нажата кнопка отмены сигнала.
Чтобы выключить сигнал и отключить таймер охлаждения напитков, нажмите кнопку отмены сигнала. Если
напитки охлаждены, выньте их из морозильной камеры. Если они недостаточно холодны, снова включите
функцию охлаждения напитков (не забудьте, что напитки уже частично охлаждены).
-7-
Эффективное использование энергии
Ваш холодильник сконструирован с учетом эффективного использования энергии, и может работать в любом
из трех режимов (нормальный, экономичный, режим отпуска), в зависимости от нужного уровня
эффективности.
Нормальный режим
Этот режим работы устанавливается автоматически при первом включении холодильника. Нормальный режим
- это режим работы, наиболее пригодный в случае, когда дверцы холодильника часто открываются.
Экономичный режим
Экономичный режим использует энергию более эффективно, чем нормальный режим, и
может быть включен двумя способами. Он может быть включен вручную из нормального
режима работы путем однократного нажатия на кнопку Экономичный / Отпуск, или включится
автоматически после того, как дверца холодильника не открывалась в течение 30 часов. При
включении экономичного режима вручную открытие дверцы не приведет к возврату в
нормальный режим работы, однако если экономичный режим работы был включен
автоматически, холодильник возвратится в нормальный режим работы после однократного
открывания дверцы.
Режим отпуска
Если Вы полагаете, что в течение долгого периода времени не будете пользоваться
холодильником, и хотите воспользоваться всеми преимуществами максимальной экономии
электроэнергии, то перед отъездом просто два раза нажмите на кнопку Экономичный/Отпуск
при работе в нормальном режиме, и прибор переключится в режим Отпуск, что будет
отображено символом самолета (если холодильник работает в экономичном режиме, для
переключения в режим Отпуск требуется нажать кнопку один раз).
Режим Отпуск выключается автоматически после однократного открывания дверцы, и
холодильник начинает работать в нормальном режиме.
В режимах работы Экономичный и Отпуск минимизируется размораживание, чтобы экономить
электроэнергию, но продолжает поддерживаться установленная Вами температура.
Примечание: Открывание дверцы морозильной камеры не оказывает влияния на работу в режимах
Экономичный и Отпуск, кроме открывания дверцы при срабатывании предупредительного сигнала
температуры морозильной камеры.
Регулировка температуры в холодильнике с верхним расположением морозильной камеры
Модель с ручным (поворотным) терморегулятором
Установите температуру, используя основные регуляторы температуры на задней
стороне камеры холодильника. Когда Вы включаете холодильник в первый раз,
установите оба регулятора - холодильной и морозильной камер - в среднее
положение (MID).
ПОСЛЕ ИЗМЕНЕНИЯ НАСТРОЕК ПОДОЖДИТЕ 24 ЧАСА!
При изменении настроек температуры следует сделать небольшие изменения и
подождать 24 часа, чтобы проверить, нужно ли производить дальнейшую
регулировку.
Теплее
Холоднее
Теплее
Холодильник
Холоднее
Морозильник
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
1. Выберите регулятор морозильной камеры. (Верхняя ручка).
2. Чтобы установить БОЛЕЕ ХОЛОДНЫЙ режим работы, поверните ручку по часовой стрелке.
3. Чтобы установить МЕНЕЕ ХОЛОДНЫЙ режим работы, поверните ручку против часовой стрелки.
В очень холодном климате (при температурах ниже 10°С) может оказаться необходимым установить более
холодный режим морозильного отделения.
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
1. Выберите регулятор холодильной камеры. (Нижняя ручка).
2. Чтобы установить БОЛЕЕ ХОЛОДНЫЙ режим работы, поверните ручку по часовой стрелке.
3. Чтобы установить МЕНЕЕ ХОЛОДНЫЙ режим работы, поверните ручку против часовой стрелки.
-8-
Регулировка температуры в холодильнике с нижним расположением морозильной камеры
Модель с ручным (поворотным) терморегулятором
Установите температуру используя, основные регуляторы температуры на задней
стороне камеры холодильника. Когда Вы включаете холодильник в первый раз,
установите оба регулятора - холодильной и морозильной камер - в среднее
положение (MID).
ПОСЛЕ ИЗМЕНЕНИЯ НАСТРОЕК ПОДОЖДИТЕ 24 ЧАСА!
При изменении настроек температуры следует сделать небольшие изменения и
подождать 24 часа, чтобы проверить, нужно ли производить дальнейшую
регулировку.
Холодильник
Холоднее
Морозильник
Теплее
Холоднее
Теплее
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
1. Выберите регулятор холодильной камеры. (Верхняя ручка).
2. Чтобы установить БОЛЕЕ ХОЛОДНЫЙ режим работы, поверните ручку по часовой стрелке.
3. Чтобы установить МЕНЕЕ ХОЛОДНЫЙ режим работы, поверните ручку против часовой стрелки.
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
1. Выберите регулятор морозильной камеры. (Нижняя ручка).
2. Чтобы установить БОЛЕЕ ХОЛОДНЫЙ режим работы, поверните ручку по часовой стрелке.
3. Чтобы установить МЕНЕЕ ХОЛОДНЫЙ режим работы, поверните ручку против часовой стрелки.
В холодном климате (при температурах ниже 10°С) может оказаться необходимым установить более
холодный режим морозильного отделения.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
В данном разделе описано использование и уход за различными отделениями Вашего холодильника.
Дверные полки
Холодильная, и морозильная камеры имеют дверные полки. Вы можете регулировать полки для различных
целей. Все дверные полки могут полностью сниматься для чистки. Если Вы хотите снять или подрегулировать
полку, поднимите ее над держателем на внутренней стороне дверной панели. Чтобы закрепить полочку на
месте, задвиньте ее вниз, чтобы она удерживалась зажимом кронштейна.
Отделение для молочных продуктов (где установлено)
Вы можете использовать отделение для молочных продуктов, чтобы хранить там такие продукты как масло,
маргарин или сыр. Температура в этом отделении несколько выше, чем в других отделах холодильной
камеры.
Отделение для овощей. Хранение овощей
Вы можете использовать это отделение для хранения овощей, фруктов или мелких продуктов. Влажность
внутри отделения можно изменять, вращая регулятор влажности.
Овощи лучше хранить в отделении для овощей, не забывая устанавливать регулятор контроля влажности на
большую влажность.
Хранение фруктов и мелких продуктов
Вы можете также хранить в данном отделении фрукты, не забывая устанавливать регулятор контроля
влажности на меньшую влажность.
Как вынуть ящик для овощей и полку
 Извлеките ящик(и) для овощей, сначала потянув вперед, затем - вверх и
снова вперед.
 Извлеките стекло (где установлено), протолкнув его вверх изнутри. Будьте
осторожны со стеклом.
 Поднимите фиксаторы на нижней стороне полки и потяните полку вперед.
Отделение(я) для длительного хранения (где установлены)
Эти отделения предназначены для хранения таких вещей, как косметика и лекарства. Ящички вынимаются для
-9-
более удобного обращения. Левый ящичек имеет замок, который запирается поворотом ручки, расположенной
на закрепленном участке между ящичками. Ручка может быть повернута при помощи монеты.
Не храните в холодильнике растворители или горючие вещества, такие как средство для снятия лака или газ
для зажигалок. Они могут сказаться на сроке работы пластмассовых деталей и придать запах хранящимся
продуктам питания.
Как вынуть отделение для длительного хранения
Вы можете вынуть отделение(я) для длительного хранения для чистки. Для
этого протолкните его за стопоры в направляющих, затем приподнимите
отделение и потяните его вперед.
Примечание: Для преодоления сопротивления переднего стопора нужно
приложить небольшое усилие.
Отделение для деликатесов (где установлено)
Вы можете использовать отделение для деликатесов, чтобы хранить там мелкие продуктовые изделия,
свежее/приготовленное мясо и сыры. Вы можете также использовать его как дополнительный отсек для
хранения продуктов. Отделение удерживает сильные пищевые запахи от проникновения в остальную часть
холодильного отделения. Чтобы вынуть отделение для деликатесов, протолкните его вперед, потом
приподнимите и снова потяните вперед.
Удерживающие жидкость стеклянные полки (где установлены)
Не пропускающие воду стеклянные полки удерживают протекшую жидкость
на полке. Система крепления минимизирует случайные движения полок.
Полки могут быть установлены на разных уровнях. Не пропускающие воду
стеклянные полки не следует использовать как выдвигающиеся полки.
Складывающаяся стеклянная полка (где установлена)
Эта полка может использоваться как полка во всю глубину, либо, если в
передней части холодильной камеры нужно хранить высокие предметы, ее
можно сложить вдвое.
Чтобы сложить полку:



Потяните переднюю половину полки вперед (1), затем поднимите переднюю
половину полки с нижней стороны таким образом, чтобы задняя сторона ее
оказалась выше углубленного крюка (2).
Потяните полку вперед так, чтобы ее задняя часть опустилась на боковые
направляющие.
Протолкните переднюю часть полки назад (3,4) так, чтобы она достигла задних
стопоров.
Установка в другое положение:
Полка может быть установлена в другое
положение в холодильном отделении, для
чего ее нужно вытянуть вперед настолько,
чтобы боковые панели можно было
свободно повернуть вниз, а затем
повернуть заднюю часть полки так, чтобы полка освободилась из направляющих. После этого полку можно
установить в любые направляющие - это очень полезная возможность в случае, когда дверца холодильника не
может быть открыта полностью.
Корзины морозильной камеры (где установлены)
Корзины и полка морозильной камеры
устанавливаются в холодильники с
нижним расположением морозильной
камеры. Корзины сделаны из проволоки,
чтобы легко можно было видеть их
содержимое. Как корзины, так и полка
могут быть выдвинуты для обеспечения
более легкого доступа. Они оборудованы
стопором, предотвращающим слишком
большое выдвижение.
Чтобы снять корзину или полку вытяните ее до тех пор, пока она не
соприкоснется со стопором, затем поднимите переднюю часть, чтобы
отцепить стопор при дальнейшем выдвижении вперед.
- 10 -
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
Замена лампы освещения
Холодильная камера
1. Отключите
электропитание
(выньте
электрический
шнур
холодильника из розетки).
2. Аккуратно отожмите колпачок лампы. Проделайте это, потянув ушко
колпачка лампы сзади к передней части отсека холодильника.
3. Вывинтите электрическую лампочку и замените ее аналогичной (25
Вт).
4. Установите колпачок лампы на место, зацепив язычки колпачка
лампы за переднюю часть гнезда лампы и надавив на заднюю часть
колпачка, пока он не защелкнется.
5. Подождите 5 минут, чтобы обеспечить уравновешивание давления в
системе охлаждения. Затем включите прибор в электрическую
розетку
Морозильная камера (где установлено освещение)
1. Отключите
электропитание
(выньте
электрический
шнур
холодильника из розетки).
2. Аккуратно отожмите колпачок лампы. Проделайте это, потянув ушко
колпачка лампы сзади к передней части отсека холодильника (см.
рисунок).
3. Вывинтите электрическую лампочку и замените ее аналогичной.
4. Повторно установите крышку лампы, закрепив держатели крышки в
передней части корпуса и задвинув заднюю часть крышки, чтобы она
установилась в фиксаторы.
5. Подождите 5 минут, чтобы обеспечить уравновешивание давления в
системе охлаждения. Затем включите прибор в электрическую
розетку
Чистка
Перед чисткой прибора обязательно выньте кабель питания из розетки, чтобы исключить
вероятность удара электрическим током.
Внешние поверхности
Корпус
Рекомендуется примерно раз в год протирать поверхности и дверцы холодильника мягкой тряпочкой,
смоченной в теплом мыльном растворе.
Окрашенные дверцы
Произведите очистку как это указано выше.
Дверцы из нержавеющей стали
Эта нержавеющая сталь имеет улучшенное защитное покрытие, которое упрощает удаление следов от
пальцев и воды. Чтобы поддерживать наилучший внешний вид холодильника из нержавеющей стали, Вам
необходимо регулярно чистить его. Вы можете чистить дверцы при помощи теплой мыльной воды и мягкой
ткани, промывая их затем чистой водой и протирая тканью без ворса. Протирать следует параллельно рисунку
стальной поверхности, чтобы избежать появления на ней следов. Также можно использовать специальное
чистящее средство для поверхностей из нержавеющей стали STALRENS от Electrolux.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОЧИСТИТЕЛИ ДЛЯ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ, АБРАЗИВНЫЕ ГУБКИ ИЛИ
АБРАЗИВНЫЕ
ЧИСТЯЩИЕ
СРЕДСТВА,
ПОСКОЛЬКУ
ОНИ
МОГУТ
ПОЦАРАПАТЬ
ПОВЕРХНОСТЬ, ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ПОВРЕЖДЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ
ХОЛОДИЛЬНИКОМ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТАКОЙ ЧИСТКИ.
Всегда необходимо следовать инструкциям производителей чистящих средств!
Внутренняя часть
Вам следует регулярно чистить внутренние поверхности холодильника. Проще всего чистить их в то время,
когда хранящихся продуктов немного. Промывайте внутренние поверхности с помощью мягкой ткани,
используйте непахучее мягкое мыло и теплую воду. Также можно использовать специальное чистящее
средство для холодильников FRIGORENS от Electrolux. После этого полностью высушите все поверхности и
съемные детали. Избегайте попадания воды на контрольные устройства холодильника. Если Вы вынули
какие-либо съемные детали, установите их на место и подключите электропитание перед тем, как снова
уложить продукты в холодильник.
Естественно, Вам нужно поддерживать внутреннее пространство Вашего холодильника в гигиеничном
состоянии, сразу же и полностью вытирая любые загрязнения.
Поддерживайте в чистоте резиновые уплотнители дверей!
- 11 -
Следите за чистотой уплотнителей дверей. Клейкие продукты питания и напитки могут вызывать приклеивание
уплотнителей к корпусу и затем разрыв, когда Вы открываете дверцу, промывайте уплотнители с помощью
мягкого моющего средства и теплой воды. Тщательно ополаскивайте и высушивайте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не используйте горячую воду, растворители, чистящие средства в
аэрозольной упаковке, средства для полировки металлов, едкие или абразивные чистящие средства
или металлические мочалки для того, чтобы чистить данный прибор, поскольку они могут его
повредить. Многие имеющиеся в продаже чистящие и моющие средства содержат растворители,
которые могут повредить Ваш холодильник. При чистке используйте только мягкую ткань без ворса,
непахучее мягкое мыло и теплую воду. Также внимательно читайте инструкции на упаковках моющих
средств, которые Вы собираетесь использовать.
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Безопасность
Важно безопасно использовать Ваш холодильник. Это означает, что Вам нужно следить за маленькими детьми
и престарелыми людьми, когда они пользуются им. Вы должны убедиться, что маленькие дети не играют с
холодильником. Вот несколько советов:
Необходимо сделать:
 Проверьте, правильно ли заземлена электрическая розетка - если Вы не уверены в этом, пригласите
электрика для проверки. Незаземленная электрическая розетка может вызвать поражение током.
 Выключайте холодильник из электрической розетки перед тем, как почистить или передвинуть его.
 Если электрический шнур поврежден, он должен быть обязательно заменен квалифицированным
специалистом. Это предотвратит несчастный случай.
Не следует делать:
 Никогда не позволяйте детям играть с холодильником.
 Никогда не кладите в холодильник аэрозольные баллончики, взрывоопасные или
горючие жидкости.
 Никогда не кладите газированные напитки в морозильную камеру.
 Никогда не пробуйте замороженные продукты в тот момент когда они были только что
вынуты из морозильной камеры. Это может вызвать холодный ожог губ и полости рта.
 Никогда не пытайтесь самостоятельно ремонтировать холодильник.
 Никогда не используйте электронагреватели для размораживания морозильной камеры,
потому что вы можете получить удар током.
 Никогда не пользуйтесь электроприборами внутри холодильного отделения.
 Ваш холодильник содержит изоляционный материал, сделанный с использованием
горючего пенообразующего газа. Из соображений безопасности будьте осторожны,
когда Вы избавляетесь от изоляции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: когда Вы выбрасываете старый холодильник, снимите все дверцы.
Дети могут задохнуться, если будут играть с прибором и окажутся заперты внутри него.
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ...
Прежде чем позвонить в сервисный центр
Если Вы думаете, что с холодильником что-то не в порядке, Вы можете самостоятельно произвести проверку
перед тем, как позвонить в авторизованный сервисный центр. Вы можете обнаружить проблему сами, избавив
себя от неудобств и сэкономив время и деньги.
Когда Ваш прибор не работает
 Проверьте, правильно ли вставлен электрический шнур в штепсельную розетку, и работает ли эта
розетка.
 Попробуйте включить другой прибор в эту розетку. Если в розетке нет тока, может быть, вы сожгли
предохранитель или повредили проводку в домашней электросети.
 Попробуйте установить регулятор температуры в положение "Холоднее" ("Colder").
 Если вентилятор морозильной камеры не работает во время цикла автоматического оттаивания или в
течение короткого периода после включения холодильника – это нормально.
Когда появляются шумы
Современные холодильники/морозильники с увеличенным объемом хранения используют высокоскоростные
компрессоры. Это может вызывать кажущийся высоким уровень шума, который на самом деле нормален.
Звуки при нормальной работе включают в себя:
 Время от времени - бульканье, похожее на звук кипящей воды.
 Шум от воздушного потока (маленький вентилятор осуществляет циркуляцию воздуха).
 Потрескивание, слышимое во время автоматической разморозки.
- 12 -

Пощелкивание, которое слышно перед тем, как включается компрессор (это срабатывает
автоматический переключатель регулятора температуры, включающий или выключающий
компрессор).
Другие странные шумы могут означать, например, что:
 Корпус не выровнен.
 Пол неровный или непрочный.
 Бутылки плохо поставлены и шумят - есть вибрация от предметов сверху, снизу или сбоку от
холодильника.
 Задняя стенка холодильника касается стены.
Помните, это вполне нормально, когда шум кажется громче сразу после начала работы холодильника.
Внутри прибора неприятные запахи
 Внутреннее пространство холодильника может нуждаться в чистке.
 Какие-либо продукты издают неприятные запахи.
 Некоторые контейнеры для пищи или оберточные материалы могут пахнуть.
 Удостоверьтесь, не появились ли запахи сразу после того, как Вы положили на хранение что-нибудь
необычное.
Кажется, что двигатель работает слишком часто
Холодильник имеет больший объем для хранения продуктов, как в холодильной, так и в морозильной камере.
Нормально, что двигатель работает часто. Тем не менее, проведите следующие проверки:
 Не слишком ли долго и не слишком ли часто дверцы остаются открытыми?
 Не установлены ли регуляторы температуры на слишком холодный режим? См. раздел "Регулировка
температуры".
 Не было ли недавно положено большое количество теплой пищи?
 Если день жаркий или в комнате очень тепло, холодильнику приходится работать дольше обычного.
 Холодильник будет работать дольше обычного сразу после установки или после того, как был
отключен на долгое время.
Теплый воздух
Холодильник должен быть установлен так, чтобы у него имелись достаточные просветы для циркуляции
воздуха с боков, сзади и сверху. Проверьте правильность установки прибора (см. раздел Установка).
Если температура в холодильнике слишком высокая
 Обратитесь к разделу «Регулировка температуры».
 Возможно, Вы слишком надолго оставляете дверцу открытой или открываете ее слишком часто.
 Возможно, контейнеры для пищи или упаковка продуктов удерживают дверцу в открытом состоянии.
Если температура в холодильнике слишком низкая
 Обратитесь к разделу «Регулировка температуры».
 Повысьте температуру, чтобы избежать высокого потребления энергии.
Если дверцы не закрываются
 Проверьте, отклонена ли верхняя часть холодильника на 10-15 мм назад, что позволяет дверцам
закрываться плотно.
 Проверьте, не удерживает ли что-нибудь дверцы в открытом положении.
Для дверцы морозильной камеры нормально на мгновение открываться и снова закрываться, когда дверца
холодильной камеры закрыта. Если морозильная камера остается открытой, это указывает на то, что корпус
холодильника нуждается в небольшом наклоне назад. Если Вы звоните в сервисный центр для решения этой
проблемы, Вам придется оплатить этот вызов, поскольку он не является гарантийным.
Если в морозильной камере намораживается толстый слой инея
Убедитесь, что после того, как Вы положили или достали продукты, Вы полностью закрыли дверцы
соответствующих отделений. Если дверцы останутся приоткрытыми, внутренняя поверхность морозильной
камеры покроется толстым слоем инея. В случае появления инея его необходимо удалить. Позаботьтесь о
том, чтобы дверцы закрывались правильно, и иней не будет появляться.
Если вода капает на пол
Лоток воды для оттаивания (расположен на компрессоре) может быть неверно установлен. В противном
случае водоотводная трубка может быть неверно установлена для отвода воды в этот лоток. Вам может
понадобиться отодвинуть холодильник от стены, чтобы проверить лоток и водоотводную трубку.
Если Вам по-прежнему необходимо сервисное обслуживание
Если проблема не исчезла после проведения всех вышеописанных проверок, обратитесь в ближайший
авторизованный сервисный центр. Будьте готовы назвать номер модели, который указан в табличке с
техническими данными на внутренней стенке корпуса прибора.
Важно: Перед вызовом специалиста авторизованного сервисного центра внимательно прочтите еще раз
инструкцию по эксплуатации, проверьте талон гарантийного обслуживания, а также сроки и условия гарантии.
- 13 -
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель
FTE 5200
FBE 5100
Напряжение и частота тока (В / Гц)
220-230 / 50-60
220-230 / 50-60
Класс энергопотребления (кВтч/сут)
А (1,07) *
А (1,19) *
Емкость холодильника полная (л)
520
510
Емкость холодильной камеры (л)
396
349
Емкость морозильной камеры (л)
122
156
Система охлаждения без инея Frost Free
+
+
Электронное управление
+
+
Многопоточная система охлаждения
+
+
Регулируемые передние и задние ролики
+
+
Скрытые петли дверей
+
+
Поверхности с антибактериальным покрытием
+
+
Двери из нержавеющей стали
+
+
Холодильная камера
Освещение
+
+
Перемещаемые стеклянные полки SpillSafe
2
2
Ящики для хранения овощей и фруктов с регулировкой влажности
2
2
Горизонтальный кронштейн для бутылок
+
+
Лоток для легких закусок
+
+
Перемещаемые дверные полки в половину ширины двери
4
4
Перемещаемые дверные полки во всю ширину двери
1
Фиксируемая дверная полка
1
1
Отсек с крышкой для хранения масла и яиц
2
2
Поднос для яиц
+
+
Полочка для 6 бутылок
+
+
Морозильная камера
Освещение
+
+
Проволочная полка
1
1
Корзина с передней стеклянной крышкой
2
Дверные полки во всю ширину двери
2
Форма для льда
+
+
Поднос для льда
2
2
Размеры и вес
Высота (мм)
1720
1720
Ширина (мм)
790
790
Глубина (мм)
709
709
Вес (кг)
88
88
* Данная величина основана на результатах стандартного испытания в соответствии с Европейским
стандартом EN 153. Фактическое потребление электроэнергии будет зависеть от условий работы
электроприбора и места его расположения.
Данный прибор в отношении радиопомех удовлетворяет требованиям Директивы Е.Е.С № 87/308 от
02.06.87.
Прибор соответствует следующим Директивам Е.Е.С:
 73.23 EEC от 19.2.73 (Директиве о приборах низкого напряжения) и последующим изменениям.
 89/335 EEC от 3.5.89 (Директиве об электромагнитной совместимости) и последующим изменениям.
- 14 -