Инструкция по эксплуатации измерителя толщины покрытий Phynix Surfix Easy Содержание: 1. Применение ………………………………………………………………………………...3 2. ON/OFF включение/выключение………………………………………………………..3 3. Измерения…………………………………………………………………………………..3 4. Обнуление (Нулевые настройки)……………………………………………………….4 5. Сброс нулевых настроек и активация калибровки…………………………………..4 6. Проверка прибора………………………………………………………………………....4 7. Дисплей……………………………………………………………………………………...5 8. Фиксированные настройки измерений для моделей F или N……………………..5 9. Выбор единиц измерения µm или mils…………………………………………………6 10. Полное обновление…………………………………………………………….………....6 11. Стандарты……………………………………………………………………….………….6 12. Ошибки в измерениях…………………………………………………………………….6 13. Технические характеристики……………………………………………………………6 14. Жидко – кристаллический монитор………………………………………………….....7 1. Применение: Толщиномеры Surfix предназначены для проведения высокоточного неразрушающего контроля толщины покрытий на металлах. 2 Surfix easy F предназначен для измерений толщины немагнитных покрытий на стали и железе. Принцип действия прибора основан на методе электромагнитной индукции. Surfix easy N предназначен для измерений толщины электроизоляционных покрытий на цветных (немагнитных) металлах. Принцип действия прибора основан на методе вихревых токов. Surfix easy FN предназначен для измерения толщины немагнитных и электроизоляционных покрытий на стали, железе и на цветных металлах соответственно. Универсальная модель, использует оба указанных выше метода. Автоматически распознает тип металла. 2. ON/OFF включение/выключение: Включение On: - однократное нажатие кнопки . Выключение Off: - удерживая кнопку в течение 2 секунд или дождаться автоматического отключения прибора через 1.5 минуты с момента последнего измерения. 3. Измерения: Если после включения прибора, на дисплее не высветилась пиктограмма ZERO, активна калибровка (см. раздел 5). Вы можете приступать к измерениям на ровных и слегка изогнутых поверхностях. Поместите прибор на объект измерения и считайте показания. После каждого контакта прибора с объектом относите прибор мин. на 3 см от поверхности объекта. Модель Surfix easy FN автоматически распознает материал объекта: ферромагнитная сталь или немагнитный металл и затем корректирует показания на дисплее. 4. Обнуление (Нулевые настройки). Для наибольшей точности измерений на немагнитных металлах, изогнутых и неровных деталях (при использовании модели N) необходимо производить обнуление настроек на подобно изогнутом участке без покрытия. Нажмите кнопку ZERO. На дисплее высветится ZERO. 3 Несколько раз поместите прибор на поверхность без покрытия. После каждого контакта прибора с объектом относите прибор мин. на 3 см от поверхности объекта. Снова нажмите кнопку ZERO. Обнуление завершено. На дисплее высвечивается ZERO. Можете производить измерения. Примечание: Обнуление необходимо для измерений на немагнитных металлах или на выпуклых радиусах окружностей с размерами: меньше чем 30 мм на стальных деталях, меньше 60 мм на деталях из немагнитных металлов. 5. Сброс нулевых настроек и активация калибровки Если после включения прибора, на дисплее не высветилась пиктограмма ZERO, активна калибровка. Если пиктограмма ZERO высвечивается на дисплее, активны предыдущие нулевые настройки. Сброс нулевых установок: Дважды нажмите кнопку ZERO. Пиктограмма ZERO исчезнет с дисплея. Калибровка активирована. Теперь вы можете производить измерения, используя калибровку. 6. Проверка прибора Для проверки точности измерений прибора можно использовать образцы железа и алюминия, входящие в комплектацию. После обнуления, измеряемая толщина будет показана с учетом погрешности прибора. 7. Дисплей При каждом включении прибора в нижней части дисплея высвечиваются два статистических значения, которые были выбраны последними. Например: N = 14 = 125µm N = количество измерений, = среднее число s = стандартная погрешность, Max = максимальное показание 4 Min = минимальное показание Вы можете предварительно выбрать пару статистических значений и видеть их на дисплее в течение всего времени измерений, следующим образом: Нажмите кнопку Stats N = 14 s = 3µm Нажмите кнопку Stats N = 14 max = 132µm Нажмите кнопку Stats N = 14 min = 119µm Два видимых статистических значения, а также невидимые пары значений на заднем фоне автоматически обновляются после каждого измерения. Если нет сохраненных значений, на дисплее высвечивается N = 0. Если цикл измерений необходимо представить статистически предыдущие статистические значения должны быть удалены до начала нового цикла. Удаление статистических значений: однократным нажатием кнопки . В нижней части дисплея высветится N = 0. Можете записывать новый цикл измерений. 8. Фиксированные настройки измерений для моделей F или N F или N (см. раздел 1) In some cases, especially with varnish applied to zinc on steel,рекомендуется фиксировать настройки метода измерения. Например для модели F для измерений на стали/железе, или для модели N mode для измерений на немагнитных металлах. Установка типа измерения: Включите прибор. Одновременно нажимайте кнопки Zero и Stats до тех пор, пока тип измерения активируемый в зависимости от модели не высветится на дисплее: Ferr или Non-Ferr или AUTO FN. 9. Выбор единиц измерения µm or mils Включите прибор. Удерживая кнопки Zero and Stats в нажатом положении, нажмите кнопку . 10. Полное обновление Включите прибор. Удерживая кнопку Zero в нажатом положении, нажмите кнопку . Раздастся звуковой сигнал, все статистические значения удалятся, а рабочие настройки µm, калибровка и режим AUTO FN (только для модели Surfix easy FN) активируются. 5 11. Стандарты Измерительный прибор соответствует стандартам измерений толщины поверхности. Метод магнитной индукции: DIN EN ISO 2178, ASTM B499, DIN 50 982 Метод вихревых токов: DIN EN ISO 2360, ASTM D1400 12. Ошибки в измерениях Ошибка 1 = датчик расположен слишком близко к металлу. Ошибка 2 = ошибка прибора в результате воздействия интерферентных магнитных полей. Ошибка 3 = датчик поврежден. 13. Технические характеристики Диапазон измерений Сталь/железо 0 - 3.500 µm/0 - 140 mils Немагнитные металлы 0 – 3.000 µm/0 – 120 mils Погрешность ± 3 µm or ±3%, показаний прибора. ± 0.12 mils or 3% Разрешение 1 µm / 0.1 mils или <2 % показаний Минимальная площадь измерений 10мм x 10мм/ 0.4” x 0.4” Минимальный радиус кривизны: для выпуклой поверхности 5 mm / 0.2” для вогнутой поверхности 50 mm / 2” температурный диапазон: Габариты: 0 - 60°C / 32° - 140° F 107 mm x 50 mm x 25 mm 4.3” x 2” x 1” Вес: 90g / 3.2 oz Элемент питания: 2 x AAA щелочные батареи Уровень защиты: IP52 брызго и пыленепроницаемый корпус. 14. Жидкокристаллический монитор Данный мерцающий символ сигнализирует о необходимой замене элемента питания. 6 ZERO нулевая калибровка завершена(ZERO мерцает на дисплее: нулевые установки в процессе) AUTO FN активен автоматический тип измерения FN Ferr F-активен тип измерения для (стали и железа ) Non-Ferr N- активен тип измерения для (немагнитных металлов). µm все измерительные величины заданы в µm mils все измерительные величины заданы в mils 7