TAMA20

ВИХРЕТОКОВОЙ ДЕФЕКТОСКОП ДЛЯ
КОНТРОЛЯ ТРУБ
ACTALOG TAMA20
Дата
Пересмотр
Описание пересмотра
09/12/2005
Rev:0
Создание инструкции
Document :TAMA20-N.DOC Rév:0 du 12/2005

(+33)231.97.15.35. FRANCE page 1
ОГЛАВЛЕНИЕ
Общие данные
Описание TAMA20
Характеристики TAMA 20
Определение параметров
Подключение TAMA 20
Ввод в эксплуатацию
Программирование и изменение параметров
Опция: получение сигнала и програмное обеспечение (ПО)
Датчик обнаружения дефекта 5B69T
Document :TAMA20-N.DOC Rév:0 du 12/2005

(+33)231.97.15.35. FRANCE page 2
Общие данные
TAMA20 – это прибор вихретокового контроля, предназначeнный для контроля
длинной продукции (труб, проволоки и т.д.). Он программируется с помощью ПК через
порт USB.
TAMA20 полностью автономен и может функционировать на производственной линии
без связи с информатикой.
Програмное обеспечение простое в использовании позволяет программировать
TAMA20 и просматривать результаты на осцилоскопе.
Как опция возможно иметь получение, архивирование дефектов и ПО к нему.
TAMA20 позволяет автоматическую выборку дефектных деталей.
Функционирование прибора контролируется с помощью световых сигналов (зеленый и
красный) на передней части панели.
* Обязательно присоединение ПК
Описание TAMA20
Прибор TAMA20 представлен в формате 19 дюймов типа 3U 63TE.
Технические характеристики:
-Размеры
:
L=380 mm, P=386mm, H=180mm.
- Вес:
8.5 Kg
- Питание:
230V alternatif.
- Потребление:
40VA
- Входы:
Детектор продукции (1).
Контакт СТАРТ машины в начале производства
(компенсция).
Датчик обнаружения дефекта типа 5B69T.
- Выходы:
Контакт дефекта.
Контакт эжекции (выброса) (1)
Контакт TAMA готов.
(1) в зависимости от применения.
Document :TAMA20-N.DOC Rév:0 du 12/2005

(+33)231.97.15.35. FRANCE page 3
Сигнал XY детекции.
План размера прибора TAMA20
Document :TAMA20-N.DOC Rév:0 du 12/2005

(+33)231.97.15.35. FRANCE page 4
Описание передней панели:
Сигнал
Красный ДЕФЕКТ
Сигнал
Зеленый КОМПЕНСАЦИЯ Порт программирования USB
Кнопка
START
Идентична на задней панели
Красный сигнал
Выброс дефектных
деталей (1)
Перезагрузка системы
(1) в зависимости от применения
Document :TAMA20-N.DOC Rév:0 du 12/2005

(+33)231.97.15.35. FRANCE page 5
Сигналы, позволяющие контролировать функционирование прибора:
Сигналы
+5V
Функционирование Неисправность
OK
зеленый
выключен
-5V
зеленый
выключен
Sync In
выключен
Sync +15V
зеленый, если
импульс
активирован
зеленый
+ sensor
зеленый
выключен
- Sensor
зеленый
выключен
выключен
Start
Значение функции
Внутренний источник питания
+5V
Внутренний источник питания
-5V
Отображение импульсов входа
сигнала синхронизации с
резкой
Снабжение источника питания
сигнала синхронизации
Позитивный источник питания
амплитуды датчика
Негативный источник питания
амплитуды датчика
Кнопка возврата на зеро
продукции
Сигналы
Функционирование Неисправность Значение функции
OK
или дефект
выключен
красный
Детекция дефекта на
Déf
деталях.
зеленый, если
выключен
Внутренняя обработка
Sync Out
импульс
импульсов синхронизации с
активирован
помощью микропроцессора
зеленый
выключен
TAMA20 готов к работе
TAMA OK
выключен
красный
Команда выброса дефектных
Eject
деталей.
Сигналы
Sensor P
Acquis
Def int
Sensor S
USB TX
USB RX
Rst
Функционирование Неисправность Значение функции
OK
или дефект
выключен
красный
Дефект датчика
зеленый
выключен
Внутренняя обработка с
помощью микропроцессора.
выключен
красный
Внутренний дефект в
TAMA20
выключен
красный
Дефект датчика
зеленый
выключен
Нормальная связь USB
зеленый
выключен
Нормальная связь USB
кнопка
Перезагрузка системы
Document :TAMA20-N.DOC Rév:0 du 12/2005

(+33)231.97.15.35. FRANCE page 6
Описание задней панели:
Вентилятор
Разетка Датчик
Датчик - сенсор
Разетка Входы
Разетка
Выходы
Разетка
Устойство регистрации-XY
предохранитель 2AT Источник питания 230V 50Hz
Ход/Остановка
- Разетка Входы - IN
- Разетка Датчик - сенсор.
- Разетка Выходы - OUT
- Разетка Устойство регистрации - XY
- Разетка Источник питания 230V с предохранителем 2AT.
- Интерруптер (переключатель) Ход/Остановка
- Вентилятор с фильтром.
Document :TAMA20-N.DOC Rév:0 du 12/2005

(+33)231.97.15.35. FRANCE page 7
Характеристики TAMA 20
Характеристики дефазора (фазовращатель):
- Частота:
1000Hz до 100000Hz.
-Диапазон:
20 dB до 80 dB шагом 1 dB.
- Напряжение на выходе:
10 до 99
- Компенсация:
Фиксированная или автоматическая
- Фильтр (порог) нижних частот: 10Hz до 1000Нz
- Фильтр (порог) верхних частот: 0 до 300Hz.
-Вращение фазы:
0 до 359°
-Дельта компенсация:
1 до 99.
- Задержка компенсаци:
1 до 100.
- Амплитуда порога:
10 до 95%
- Задержка мин порога:
20 до 200mS
Характеристики выходов:
3 контакта (кнопки) на разетке ВЫХОД -OUT.
Мощность контактов: 3A под 230V альтернатив.
(см. План подключения)
Выход "TAMA OK" Когда прибор готов, он дает контакт между C и T.
Выход "Ejection"
Для эжекции (выброса) прибор дает контакт между C и T
Выход "Défaut"
Контакт C и T во время обнружения дефекта
Характеристики входов:
3 входа предвидены для сортировки продукции.
- Вход детектора сигнала синхронизации
- Вход для контакта: START производства (возврат счетчиков на
зеро.)(идентично на задней панели)
-Вход контакт: RAZ перезагрузка системы.
(См. План подключения)
Document :TAMA20-N.DOC Rév:0 du 12/2005

(+33)231.97.15.35. FRANCE page 8
Определение параметров
Параметры контроля определяются один раз для пpoдукции.
Различные параметры определяются исходя из:
a) Поиск дефектов:
- материи.
- типов искомых дефектов.
- скорости прохода в датчике.
- и т.д.
В первое время рекомендуем сделать эталон.
Частота:
Частота выбирается исходя из материи (проводимости,магнитной прницаемости), типа
искомого дефекта и т.д.
Диапазон:
Диапазон должен быть урегулирован таким образом, что самый большой искомый
дефект даст отображение, которое не превышает размеров экрана, или чтобы
соотношение СИГНАЛ\Шум не ухудшался.
Компенсация:
Существует два способа: фиксированный или автоматический.
Автоматический используется только для контроля (поиск дефектов) на непрерывном
потоке (линии) и следуя скорости прохождения.
В начале контроля нужно всегда компенсировать на нетронутой части детали или на
эталоне. Компенсация совершается одновременно с возвратом на зеро системы с
помощью кнопки START на передней панели или контактом на разетке ВХОДЫ на
задней панели.
Когда прибор скомпенсирован лампочка COMP на передней панели зеленая.
Document :TAMA20-N.DOC Rév:0 du 12/2005

(+33)231.97.15.35. FRANCE page 9
Фильтр нижних частот:
Для данной частоты фильтр нижних частот не может быть выше одной пятой
используемой частоты. Он позволяет избавиться от фоновых шумов.
Пользователю рекомендуем использовать более высокие параметры фильтра.
Нужно уменьшать значение фильтра исходя из появляющегося шума.
Поиск фазы:
Вращение фазы позволяет найти позицию, которая дает наибольшее скачки светового
указателя (пятна) на оси Y.
При циркулярном способе поиск фазы не нужен. Нужно его поставить на ноль.
Пороги:
Регулировка порогов сигналов тревоги делается исходя из того, что при обнаружении
самого маленького дефекта срабатывает соответствующий сигнал. Порог определяется
шириной сигнала и углом или модулем. В случае циркулярного порога, порог
амплитуды определяет срабатывание сигнала тревоги (алярм).
Выход "défaut" (дефект) находится на разетках "Выход -OUT" задней панели.
Фильтр верхних частот:
Фильтр верхних частот служит для уменьшения фонового шума (вибраций, разницы
зазора в датчике и скорости прохождения).
Лучшая позиция дифференциатора, который дает лучшее соотношение
СИГНАЛ\ШУМ.
Замечание: Этот фильтр не должен использоваться при сортировке твердости.
Document :TAMA20-N.DOC Rév:0 du 12/2005

(+33)231.97.15.35. FRANCE page 10
Подключение TAMA 20
Document :TAMA20-N.DOC Rév:0 du 12/2005

(+33)231.97.15.35. FRANCE page 11
Ввод в эксплуатацию
План установки:
Capteur de détection défaut
produit
MAUVAIS
produit
BON
marqueur
(non fourni)
Document :TAMA20-N.DOC Rév:0 du 12/2005

(+33)231.97.15.35. FRANCE page 12
 Прибор ставится под напряжение кнопкой "M/A" на передней панели.
Подключение к сектору делается с помощью провода электропитания.
 После программирования (*)TAMA20 полностью автономен. Он функционирует
под 230V mono 50Hz.
 (*) См. Иструкцию программирования ПО и регулировки.
 Проверить нормальное функционирование с помощью лампочек на передней
панели. (См. Описание)
 Датчик ACTA 5B69T может быть согласован до подключения под напряжение :
 Сигнал "COMP" (компенсация) должен быть активирован. В другом случае
нажмите на "START" для компенсации сигнала и поставить на ноль систему.
Замечание: контакт START при входе на задней панели имеет ту же функцию, что и на
передней.
 Проверить нормальное функционирование с помощью лампочек на передней
панели.
 Контроль можно начинать.
В случае проблемы прибор посылает сигнал "TAMA OK" Этот выход подключен.
TAMA OK
= контакт между C:11 и T:21
TAMA NON OK
= контакт между C:11 и R:12
Document :TAMA20-N.DOC Rév:0 du 12/2005

(+33)231.97.15.35. FRANCE page 13
Программирование и изменение
параметров
Программирование TAMA20 совершается с помощью ПО простым в использовании.
Это ПО позволяет программирование регулировок, способом осцилоскопа для
конфигурации порога.
Установка ПО:
Инструкция по установке прилагается.
Необходимый материал*:
1. Микро компьютер
Характеристики ПК:
Pentium III 1.2G
Windows XP ,NT
1 порт USB.
CD - ROОM
2. Кабель USB типа AB






Подключить кабель USB между ПК и TAMA10
Подключить под напряжение TAMA20
Подключить под напряжение ПК.
Вставить CD драйвера USB и следовать информации по установке.
Вставить CD по установке ПО TAMA20.
Следовать инструкциям на экране.
* не входит в комплект ACTA
Document :TAMA20-N.DOC Rév:0 du 12/2005

(+33)231.97.15.35. FRANCE page 14
Использование ПО:



TAMA.exe
Доступ к программе:
Начать (пуск)
Программа
ACTA_CND
Перезагрузить TAMA20 при афишировании этого окна.
Перезагрузка прибора.
Нажать на reset TAMA
Document :TAMA20-N.DOC Rév:0 du 12/2005

(+33)231.97.15.35. FRANCE page 15
Афиширование окна пуска:
Инициализаци
я параметров
(*)
Авто контроль
прибора
Инструкция
по работе(*)
Информация о
приборе.
Параметры
пути (*)
(*) Свободна только для оператора
Document :TAMA20-N.DOC Rév:0 du 12/2005

(+33)231.97.15.35. FRANCE page 16
Окно регулировки детекции (обнаружения) дефекта:
Детекция дефекта
Сигналы X и Y
Document :TAMA20-N.DOC Rév:0 du 12/2005
Параметры работы

(+33)231.97.15.35. FRANCE page 17
Окно возврата регулировки:
Выбрать регулировку с помощью развернутого меню.
Возврат к
регулировке
Document :TAMA20-N.DOC Rév:0 du 12/2005

(+33)231.97.15.35. FRANCE page 18
Окно сохранения регулировки:
Клетка « programmation Tama » позволяет программировать прибор для автономной
работы.
Эта опция позволяет сохранить множество регулировок без обязательного
программирования прибора (используется для совершения различных тестов).
Сохранить
регулировку
Document :TAMA20-N.DOC Rév:0 du 12/2005
Программирование Tama

(+33)231.97.15.35. FRANCE page 19
Окно регулировки программирования Tama :
Выбрать « Ok » для подтверждения программирования параметров.
Регулировка параметров.
Document :TAMA20-N.DOC Rév:0 du 12/2005

(+33)231.97.15.35. FRANCE page 20
Окно статуса прибора:
Это окно позволяет контролировать нормальное функционирование прибора.
В случае проблемы, это окно позволит идентифицировать неполадку.
Статус прибора.
Окно автоконтроля.
Document :TAMA20-N.DOC Rév:0 du 12/2005

(+33)231.97.15.35. FRANCE page 21
Опция : Получение сигнала и ПО
К имеющимся опциям возможно получение от 8 bits до 20 Giga bytes данных (если Ваш
жесткий диск > 20 Giga bytes)
Архивирование по дням и часам включено в эту версию.
Это ПО Вам позволит с функцией перечитки, сортировать и архивировать по Вашим
запросам.
Способ эталонирования позволяет контролировать до каждого производства
нормальное функционирование прибора. Возможна распечатка PV контроля, беря
эталон (образец) со своими параметрами контроля. Счетчик дефектов доступен на
системе следования контроля.
Document :TAMA20-N.DOC Rév:0 du 12/2005

(+33)231.97.15.35. FRANCE page 22
Окно регулировка детекции:
Команда « acquisition » (получение сигналов) позволяет увидеть сигналы регулировки.
Два способа получения сигналов возможны:
- получение сигналов непрерывно
- получение сигналов перерывом
Получение сигналов перерывом позволяет начать получение сигналов о дефекте,
сохраняя также дефект на экране.
Непрерывное или
прерывистое
получение
сигналов
Порог запуска
(срабатывания)
Document :TAMA20-N.DOC Rév:0 du 12/2005
Синхронизация
получения
сигнала

(+33)231.97.15.35. FRANCE page 23
Окно контроля:
Это окно позволяет отобразить в реальном времени производство, аффишируя
количество дефектов, модуль и Лиссажу при инерционности (остаточной
намагниченности).
Маркировщик отмечает также дефекты, превышающие пороги.
Модуль
сигнала x, y
Маркировщик
порогов
Document :TAMA20-N.DOC Rév:0 du 12/2005
Синхронизация
получения сигнала

(+33)231.97.15.35. FRANCE page 24
Окно перечитка:
Позволяет вспомнить сохраненные досье с дефектами во время контроля ( сохранены
по дае и часу контроля).
Возврат к досье контроля
Document :TAMA20-N.DOC Rév:0 du 12/2005

(+33)231.97.15.35. FRANCE page 25
Окно анализа:
Позволяет анализировать сигналы x и y Лиссажу.
После выбора дефекта, можно распечатать окно с параметрами регулировки.
Центровка или возврат курсоров
Document :TAMA20-N.DOC Rév:0 du 12/2005

(+33)231.97.15.35. FRANCE page 26
Датчик 5B69T
Document :TAMA20-N.DOC Rév:0 du 12/2005

(+33)231.97.15.35. FRANCE page 27
Document :TAMA20-N.DOC Rév:0 du 12/2005

(+33)231.97.15.35. FRANCE page 28