Испания AMBASSADE DE FRANCE EN BIELORUSSIE РУКОВОДСТВО ПО ОФОРМЛЕНИЮ ДОКУМЕНТОВ НА ПОЛУЧЕНИЕ ВИЗЫ Содержание 1 Как использовать руководство? 2 Кому необходима виза для въезда во Францию? 2.1 Белорусские граждане 2.2 Граждане других стран 3 Входит ли просьба о выдаче визы в компетенцию посольства Франции в Минске? 4 Срок действия моего паспорта? 5 Как получить анкету? 6 Как попасть в отдел виз для подачи досье? Часы работы? 7 Как составить пакет документов? 7.1 Источники информации 7.2 Анкета 7.3 Фото 7.4 Подтверждающие документы 7.5 Билет на самолёт – билет на автобус 7.6 Что происходит, если досье является неполным? 7.7 Можно ли выслать своё досье или дополнительные документы почтой или по факсу 8 Сколько стоит виза? 9 Как происходит подача вашей просьбы о визе? 9.1 Кто может сопровождать заявителя? 9.2 Оплата консульского сбора 9.3 Собеседование 9.4 Комплектация досье 9.5 Сроки рассмотрения досье 9.6 Выдача вашего паспорта 10 В какие страны Посольство Франции в Минске выдает визы? 11 Приезд во Францию 12 Подтверждение возвращения в Беларусь 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 7 7 7 1 Как использовать это руководство? 1 Это руководство содержит информацию, полезную для любого человека не французской национальности, желающего посетить Францию: нужна ли мне виза? где найти анкету? как записаться на встречу? где изучить список подтверждающих документов, необходимых для предоставления? сколько стоит виза (оплата консульского сбора)?что проходит в день моей подачи документов на получение визы? в течение какого срока я получу ответ? И много других вопросов, которые вы можете себе задавать. 2 2.1 2.1.1 Кому необходима виза, чтобы въехать во Францию Белорусские граждане Пребывание во Франции Белорусские граждане должны иметь визу для въезда во Францию, каким бы ни был срок их пребывания и тип документа, кроме тех, у которых есть действительный вид на жительство, разрешающий им проживать во Франции. 2.1.2 Возвращение во Францию обладателей вида на жительство Белорусские граждане, имеющие французский вид на жительство, потерявшие этот документ, должны просить визу на возвращение, чтобы иметь возможность снова вернуться во Францию. В связи с участившимися случаями появления фальшивых документов, консульство должно провести расследование совместно с органами префектуры, выдавшими этот вид на жительство. Таким образом, сроки могут быть долгими (от одной до двух недель). Белорусским гражданам, имеющим такой документ, рекомендуется хранить этот документ в безопасном месте после их прибытия в Беларусь. 2.2 Граждане других стран Граждане других стран могут проверить необходимость получения для них визы на въезд во Францию, проконсультировавшись в базе данных Приехать во Францию Министерства Иностранных и Европейских дел. 3 Входит ли моя просьба о визе в компетенцию посольства Франции в Беларуси? Французский свод правил наделяет посольство Франции в Беларуси компетенцией рассмотрения заявки на получение визы во Францию, а также Норвегию и Исландию (выдача краткосрочных Шенгенских виз посольством Франции, представляющим интересы соответствующих стран). Требуется личная подача документов, чтобы проверить действительно ли заинтересованное лицо находится на территории, приписанной к посольству, а также для взятия отпечатков пальцев у заявителя (данное посольство выдаёт «биометрические визы» с 19 апреля 2005г.).Дети младше 12-ти лет освобождены от сдачи отпечатков пальцев, их присутствие не обязательно. Практический пример: случай, касающийся путешественников, которые едут во Францию через Германию: вы въезжаете в Шенгенскую зону через Германию, но вашей основной страной пребывания является Франция, значит, вы должны оформить документы на получение визы в посольстве Франции. Посольство не уполномочено рассматривать: просьбы о визе, если вашим основным пунктом назначения не является страна Шенгенской зоны, кроме тех, которые были упомянуты выше; просьбы о визе в Испанию, касающиеся работы, учебы, артистической деятельности или людей, имеющих недвижимость на территории Испании. Такие обращения рассматриваются непосредственно Генеральным Консульством Испании в Москве. 2 4 Срок действия моего паспорта Срок действия вашего паспорта должен истекать не ранее трех месяцев после предполагаемой даты выезда с территории Шенгенской зоны или, в случае многократных поездок, после последней предполагаемой даты выезда с территории Шенгенской зоны. Если срок действия вашего паспорта не достаточен, вы должны продлить этот срок или получить новый паспорт. Кроме того, начиная с 5 апреля 2010 года документ должен содержать как минимум две чистые страницы и должен быть выдан менее десяти лет назад. Отдел виз откажет в выдаче визы , если защитная плёнка в паспорте (прозрачная защитная плёнка, покрывающая фотографию) не наклеена или отклеена (вы должны просить компетентные органы, выдавшие паспорт, привести её в порядок); он имеет следы снятия слоя, помарок или переделок. 5 Как получить анкету? Просьба о выдаче визе должна в обязательном порядке быть изложена в анкете (или на её читаемой ксерокопии). Существует два вида анкет, в зависимости от планируемого срока пребывания: анкета для краткосрочного пребывания (пребывание или объединение пребываний на срок, не превышающий 3 месяцев, в течение 6 месяцев пребывания в Шенгенской зоне); анкета для долгосрочного пребывания (пребывание более 3 месяцев). Вы можете также получить анкету: выйдя на сайт посольства: www.ambafrance-by.org; в отделе виз 6 Как попасть в отдел виз для подачи документов на оформление визы? Соискатели виз должны записаться по Интернету на подачу документов в визовую службу. Система позволяет : записаться в любое время дня и в любом городе на приём для подачи документов и, следовательно, избежать приезда в Посольство для записи на подачу документов получить информацию о наличии свободных мест для записи на приём в отдел виз позволит распечатать свой талон на приём с целью подачи документов в Посольство Франции Система эта гибкая и простая в применении. Получив талон, вы можете его поменять, аннулировать либо ещё раз распечатать.Для этого не забудьте записать ваш регистрационный номер. Для осуществления записи вам необходимо подключение через компьютер, на котором установлены: • INTERNET Explorer (Windows) версия 6.0 и выше с сервис паком 2 или Firefox, версия 1.0 и выше, или Mozilla, версия 1.7.8 и выше; • Adobe Acrobat Reader, версия 5 и выше, чтобы иметь возможность распечатать талон. Последнюю версию Adobe вы можете скачать бесплатно c сайта Аdobe. Внимание! Необходимо дать разрешение на открытие всплывающих окон, иначе вы не сможете распечатать ваш талон. NB : Берите только один талон! 3 Получив талон, вы можете его поменять, аннулировать либо ещё раз распечатать. Для этого не забудьте записать ваш регистрационный номер Часы работы с понедельника по четверг: с 8ч30 по 12ч45 и с 14ч30 по 17ч. в пятницу: с 8ч30 по 12ч45 и с 14ч30 по 15ч30. 7 Как составить досье? Граждане оформляющие документы на получение визы должны составлять досье, следуя информации, касающейся категории запрашиваемой визы. 7.1 Информационные источники Информация, касающаяся списка документов и подтверждающих документов, необходимых для приложения к досье, доступна на интернет – сайте консульства (www.ambafrance-by.org), а также на информационных стендах, расположенных на входе в посольство. Дополнительная справка может быть дана по телефону 229.18.00 (в часы работы посольства). Посольство оставляет за собой право потребовать дополнительные документы, необходимые для полной оценки вашего досье. 7.2 Анкета Вы должны составить и заполнить латинскими буквами одну анкету для каждого заявителя, даже если он не является совершеннолетним. Анкета должна быть заполнена и подписана совершеннолетними заявителями (старше 18ти лет). Просьбы о визе для несовершеннолетних должны быть представлены в анкете, подписанной родителями, или законными опекунами, которые должны указать свои координаты и приложить ксерокопию удостоверения личности. Вы должны, в частности, указать в анкете ваши координаты (адрес, телефон), а также имя контактного лица во Франции или адрес места проживания (гостиница или другое). 7.3 Фотографии На них должна быть непокрытая голова, в анфас, фотографии должны быть недавними ( сделанные минимум за один месяц до подачи), цветные, на светло-сером либо светлоголубом фоне, формата 3,5 см на 4,5 см, 1 см между краем фото и головой. Количество прилагаемых фотографий указано в информационных источниках. В случае просьбы о визе для нескольких лиц, вписанных в один паспорт, фото необходимы для каждого, даже для детей, каким бы ни был их возраст. 7.4 Подтверждающие документы Отдел виз забирает ваши подтверждающие документы и возвращает вам оргиналы. Если подтверждающий документ не может быть приложен, оставьте объяснительную записку в досье вместо подтверждающего документа. Если оригинал не может быть приложен, необходимо приложить ксерокопию и проинформировать об этом агента. Необходимо отметить, что некоторые документы должны в обязательном порядке быть представлены в оригинале: например, приглашение, так как посольство должно завизировать оригинал, поставив на него свою печать. Замечание: Приглашение должно быть представлено в оригинале и может быть запрошено у вас при въезде на французскую территорию. Если речь идёт о деловой поездке, письмо-приглашение от предприятия или французского учреждения должно быть также представлено в оригинале. 4 7.5 Билет на самолёт – автобус Билет на самолёт необходим для получения визы для транзита в аэропорту («транзит А»). Согласно общему правилу, вы должны предоставить детальное бронирование рейса или наземного транспорта туда и обратно, но, в некоторых случаях, отдел виз может запросить оплаченный оригинал билета. 7.6 Что происходит с неполным досье? Неполное досье может повлечь за собой отказ в визе. Если в вашем досье нет ксерокопий, указанных в информационных источниках, оно является неполным: отсутствующая ксерокопия = неполное досье = отказ в визе. 7.7 Можно ли отправить своё досье или дополнение к досье по почте или по факсу? Нет. Все подтверждающие документы должны быть представлены во время личной подачи просителем визы. Таким образом, вы не должны направлять досье в отдел виз, ни в какуюлибо другую службу посольства, если только отдел виз не попросит вас об этом. 8 Сколько стоит виза (оплата консульского сбора)? Консульский сбор составляет: 60 евро за краткосрочную визу (одно или несколько пребываний в Шенгенской зоне на период менее 3 месяцев в течение 6 месяцев). 99 евро за долгосрочную визу (одно или несколько пребываний во Франции на период более 3 месяцев в течение 6 месяцев). Эта сумма оплачивается только в евро, наличными, в кассе отдела виз во время подачи вашего досье. Вам выдаётся квитанция, подтверждающая вашу полную оплату. Эта сумма не возвращается в случае отказа в визе. 9 Как происходит подача документов на оформление визы? В назначенное время, вам неоходимо явиться в Посольство с досье, предъявив распечатанный из Интернета талон на подачу документов (либо сообщить номер вашей регистрации ). 9.1 Кто может сопровождать заинтересованное лицо? Войти может только заявитель. Третьим лицам не разрешается сопровождать заинтересованное лицо, они остаются снаружи, если речь не идёт о несовершеннолетнем (меньше 18 лет). Несовершеннолетний ребёнок должен сопровождаться родителем или своим законным опекуном, который должен представить оригинал (и ксерокопию) удостоверения личности. 9.2 Оплата консульского сбора После того как вы появились в зале ожидания отдела виз, вам предлагается пройти в кассу для оплаты консульского сбора, соответствующего запрашиваемому типу визы. Кассир: просит у вас паспорт, заполненную анкету (именно поэтому предлагается заполнить анкету заранее), ваши фото, сумму оплаты; выдаёт вам квитанцию, соответствующую оплаченной сумме; ставит на ваш паспорт печать «виза запрошена». Вы возвращаетесь в зал ожидания и ждёте, когда номер вашего талона и номер свободного окна появится на световом экране. 5 9.3 Как подавать документы в визовое окно Затем вас приглашают пройти к визовому окну на собеседование (номер вашего талона и номер окошка появятся на электронном табло в зале ожидания). Вы должны подать в окошко полный комплект документов, составленный из документов, перечисленных в информационной справке (в указанном порядке), соответствующих типу визы. Сотрудник визового отдела: снимает отпечатки пальцев (обязательное действие для получения «биометрической визы»); отмечает подтверждающие документы и отмечает отсутствующие документы; задаёт вам вопросы, позволяющие ему составить впечатление о досье забирает ваш паспорт, уточняет, когда вы можете придти забрать ваш паспорт из посольства и передаёт вам талончик голубого цвета с номером на получение паспорта (который должен тщательно храниться вместе с выданной вам квитанцией). Сотрудник визового отдела не принимает решение о выдаче визы или об отказе в визе. Сотрудникам визового отдела не разрешается принимать «подарки». Такой жест может быть расценен как попытка подкупа сотрудника и может привести к решению об отказе вам в любой визе во Францию. 9.4 Дополнения к досье Отдел виз может запросить у вас дополнительные подтверждающие документы, отсутствующие в справочной информации для того, чтобы более точно оценить ваше досье. Эти возможные дополнительные документы, если они не могут быть представлены во время собеседования, должны подаваться в конверте (с указанием номера окошка) охраннику, находящемуся на первом этаже посольства (окно Посольство Франции). 9.5 Сроки рассмотрения документов Срок, отведенный на рассмотрение документов, если ваше досье является полным, составляет 8 календарных дней: подача документов в назначенный день и выдача паспорта на 9 день после обеда ( между 16ч и 17ч с понедельника по четвергам и в пятницу с 15ч00 по16ч00). Для некоторых граждан или некоторых типов паспортов, просьбы о визе для которых требуют консультаций центральных властей Шенгенских государств, ответ даётся приблизительно через две недели. Для некоторых типов виз, нуждающихся в проверке (например, дети родителя французской национальности) или в отправке на консультацию французским властям (визы, выдаваемые на срок более 3 месяцев пребывания во Франции), ответ ожидается ещё дольше. 9.6 Как забрать свой паспорт Вы должны подойти ко входу в посольство с вашим талончиком на выдачу и вашей квитанцией (документ, выданный во время оплаты в кассу). Вы будете вызваны сотрудником, который вручит вам паспорт: с визой если вам отказано в визе, с печатью, указывающей дату подачи ваших документов, а также уведомлением об отказе в выдаче визы. 6 Если для выдачи визы потребовалась консультации, вам сообщат по телефону и пригласят придти в посольство. В какие страны Посольство Франции в Минске уполномочено выдавать визы? 10 Если страной основного назначения является Франция, Норвегия или Исландия, вы можете оформить документы на выдачу вам визы в нашем посольстве. Данное посольство выдает визы, представляя Норвегию и Исландию. Великобритания и Ирландия не являются частью Шенгенской зоны. Прибытие во Францию 11 Если вам выдана краткосрочная виза, то во время вашего въезда во Францию, вы должны быть в состоянии предоставить по просьбе со стороны полицейских на границе: ваш паспорт с визой подтверждающие документы, касающиеся цели вашего пребывания во Франции (приглашение или бронирование гостиницы) и ваших средств к существованию во время вашего нахождения во Франции. Если вам выдана долгосрочная виза, полицейские на границе попросят показать только паспорт с визой. По прошествии двух месяцев со дня вашего прибытия, вы должны подать в органы префектуры по месту вашего жительства просьбу на выдачу вам вида на жительство, если только вы не несовершеннолетний (младше 18 лет). Любой совершеннолетний иностранец (старше 18 лет), проживающий во Франции, должен иметь вид на жительство, выданный органом префектуры. На заметку: С 1 июня 2009 года, согласно декрету 2009-477 от 27 апреля 2009 года посольство выдаёт долгосрочные визы, действующие как вид на жительство и освобождающие от обязательной подачи документов на оформление вида на жительство в органы префектуры следующие категории граждан: - супругов французских граждан4 - студентов; - работающих и получающих зарплату по временному контракту; - визитеров. В течение трех месяцев после приезда во Францию, необходимо зарегистрироваться во французском Бюро по вопросам иммиграции и интеграции в департаменте по месту жительства. В случае продления пребывания, превышающего срок действия долгосрочной визы, необходимо подать заявление в органы префектуры по месту жительства на получение вида на жительство за два месяца до окончания срока действия визы . Подтверждение возвращения в Беларусь 12 Посольство может попросить гражданина, получившего визу, появиться в отделе виз после возвращения в Беларусь и предоставить: свой паспорт с печатями «выезд с французской территории» и «въезд в Беларусь»; (или за неимением) купон обратного рейса (на котором написано ваше имя). Неявка или отсутствие подтверждающих документов являются теми составляющими, на которых посольство будет основываться при рассмотрении новой заявки на визу этого же лица или члена его семьи. Как следствие, посольство рекомендует вам: поставить печать в свой паспорт при полицейском контроле на границе, когда вы выезжаете с французской территории (или при контроле полицейскими того государства, которое применяет шенгенское соглашение); поставить печать в ваш паспорт, въезжая на территорию Беларуси; сохранять отрывной талон или талоны на обратный рейс. 7