Исследовательская работа Символика чисел в культуре народов

advertisement
Символика чисел в культуре народов
Автор: Соктоева Любовь Жамбаловна
Содержание.
1. Введение.
2. Основная часть.
• Число 1
• Число 2
• Число 3
• Число 4
• Число 5
• Число 7
• Число 8
• Число 9
• Число 13
• Число 108
3. Заключение.
4. Список литературы.
Введение
Искусство счета развивалось с развитием человечества. В те времена, когда человек лишь
собирал в лесу плоды и охотился, ему для счета хватало четырех слов: один, два, три и
много. К языку цифр прибегаем мы, когда хотим в точности представить какое-то дело,
явление. Кажется, нет более точной науки, чем математика. Но именно в этой науке,
оперирующей строгими числами, ещё существует много тайн и загадок. Оказывается, все
можно сосчитать, предвидеть: рождение человека, биоритмы его жизни, создание семьи,
удачные и неудачные дни работы, в общении с людьми. Наконец, прочитать свою судьбу.
Счет и первые числовые операции возникли в глубокой древности. С их помощью человек
освоил время и пространство, заложил основы математических, астрономических и
других естественнонаучных знаний.
Основная функция чисел, числовых наборов – счетная, т.е. она призвана вести учет,
определять количество. Кроме того, числа выполняют упорядочивающую и
символическую функции.
Символика числа применялась первоначально у охотничьих, а впоследствии у
пастушеско-скотоводческих племен.
Цель работы: раскрыть, что числа имеют символический характер и выявить их влияние
на общество.
Задачи:1. изучить литературу по теме
2. поиск информации в Интернет-ресурсах
3. сбор информации у представителей разных конфессий
4. анализировать собранную литературу
Методы исследования:
интервьюирование, сравнение, анализ и обобщение.
Гипотеза: Предполагаю, что у разных народов есть свои излюбленные, предпочитаемые
для символических целей числа и влияют ли они на судьбу человека.
Основная часть
Число «1» - начало числового ряда, выражает понятие «все», единое, целое, неразделимое.
Корень слова – «один», от него производные понятия – един, единственный, соединение,
объединение, - что не делится и понимается как единое целое.
Упорядочивающее значение числа один – первый – выражает понятие изначальности,
адекватно понятиям «новый», «начальный», «первый». Первый ребенок – начало семьи,
первый снег – начало холодов, зимы, первые лучи солнца – начало дня, первые звезды –
начало ночи, первые цветы, первый шаг ребенка и т.д.
Число «2» выражает различные парные смысловые понятия в бинарных оппозициях:
черное-белое, хорошо-плохо, верх-низ, жизнь-смерть, добро-зло, вперед-назад и т.д.
Помимо этого, обозначает парные неделимые предметы: очки, глаза, чулки, ножницы…
Цифра «3» - одно из священных чисел у многих народов, как материальной, так и в
духовной культуре, знак Земли.
Это идеальная модель любого динамического процесса, предполагающая возникновение
(зарождение), развитие и упадок (кончина, смерть): все в мире появляется, зарождается,
живет и развивается, но нет вечного на Земле – все умирает, стареет, все приходит в
упадок. Числом три выражается вертикальная модель мира: верх, середина, низ – Небо,
Земля, преисподняя – Рай, земной мир, ад. Цифрой три выражаются понятия временного
характера: прошлое, настоящее, будущее времени –три языка пламени в эмблеме Бурятии.
«Тройка» считается священной, так как символизирует треугольник, олицетворяющий
Святую троицу-разум, тело и дух, или мать отца и ребенка. Выражение «бог троицу
любит» не случайное, многие народы любят его и считают его счастливым числом.
«Тройка» очень часто встречается в фольклорных жанрах многих народов. Герой
произведения обычно совершает три разных подвига, женихи подвергаются трехкратным
испытаниям; путь, по которым проезжают герои, на развилке трех дорог; об очень
счастливом моменте говорят «трижды счастлив»; «за тридевять земель, в тридесятом
царстве-государстве»; на тройке лошадей совершают свое путешествие небесные и
земные герои.
В бурятском, монгольском фольклоре до сих пор бытует жанр триады. Триады
представляют собой поэтический афоризм, в котором заложена определенная
информация, сгруппированная по признакам (цветовому, внешнему, нравственному).
Триада – своеобразная, оригинальная загадка. Вопрос задается в краткой традиционной
форме: «Что в мире три быстрых, трудных, далеких?». На это отвечают стихами,
состоящими из трех или четырех строк. Например, на вопрос: «Что в мире три богатых?»,
отвечают: «Земля богата корнями, небо богато звездами, океан богат водой».
Триада может быть в форме поговорки: «Три богатства есть в мире: богат тот, у кого
скота много; еще богаче тот, у кого детей много; но богаче всех тот, кто знаниями богат»
Много триад рассказала мне моя бабушка , одна из них гласит: В час злого ветра край
небес пологий – красный .
Лиса, лежащая в тенистом логе , -красная .
У женщины счастливой щёки- красные.
Жабарта тэнгэриин заха улаан.
Жалгада хэбтэhэн унэгэн улаан
Жаргалтай hамганай хасар улаан. ( приложение №1)
Число «4» соответствует символу единства и целостности мироздания. С цифрой 4
связано горизонтальное освоение окружающего пространства- четыре стороны света:
север-юг, восток-запад, четыре времени года -зима, весна, лето, осень. Числа 3 и 4 часто
рассматриваются в неразрывном единстве друг с другом. Сумма 3+4 дает магическую
семерку - самое устойчивое число-символ в культурах многих народов мира. 3*4=12идеальное, совершенное число.
4 стихии: воздух, вода, огонь, земля , 4 конечности у человека, животных; 4 угла у
прямоугольника, 4 возрастных периода человека-детство, юность, зрелость, старость.
Число «5» проявляет себя в историко-культурном и сакрально-магическом контекстах.
На 5 групп подразделяется по цветовой символике употребляемая пища: белая, красная,
желтая, зеленая и черная.
5 видов скота разводили монголоязычные народы: коров, лошадей, овец, коз, верблюдов.
Животные и люди обладают 5 органами чувств: зрением, обонянием, осязанием, слухом,
вкусом. Мир состоит из 5 первоэлементов: дерево, железо(металл), огонь, земля, вода.
Число «7», наряду с «3», самое популярное число во многих системах: античной,
древнеегипетской, древнееврейской, монголоязычной, тюркоязычной.
В древние времена на Ближнем Востоке и в Риме число 7 считалось священным. Ему
придавалось магическое и даже символическое значение. Так, Вавилонская башня имела 7
этажей. Рим был построен на 7 холмах. Древние евреи также считали 7 священной
цифрой. По индийской религии мир был создан 7 силами. Будда сидит под священной
смоковницей с 7 плодами. Китай и Япония также почитали цифру 7. В Древней Греции
было известно о 7 чудесах света и 7 знаменитых мудрецах. В библии говорится о
сотворении мира за 7 дней, о 7 смертных грехах и 7 голодных годах. В неделе 7 дней.
Представление о магической силе числа 7 основано на его взаимосвязи с фазами и
циклами Луны. Через 7 осуществляется моделирование цельности мира, где(4+3) -4
стороны света по горизонтальной структуре +3 – по вертикальной (верх, середина, низ).
Очень многие явление связаны с цифрой 7. Так, в теле человека насчитывается 7 чакр –
энергетических центров, в ауре различают 7 уровней. Радуга представлена 7 цветами,
символами 7 таинства, и 7 даров Святого Духа.
7 планет Солнечной системы: Солнце, Луна, Венера, Сатурн, Марс, Меркурий, Юпитер.
Солнце находится в центре, остальные 6 планет вращаются вокруг него против часовой
стрелки. Солнце – самая близкая планета к Земле. Зная код, можно объяснить влияние 7
планет на состояние и жизнь человека. В Индии существует понятие о 7 пранах: 2 глаза, 2
ноздри, рот.
И не только на земле, но и на небе присутствует эта семерка: в семи звездах Большой
Медведицы (иногда их считают «нерушимыми», поскольку они видны круглый год в
северном полушарии), в семи звездах каждого по-настоящему сгруппированного
созвездия.
Мифологическая семерка 7 звезд Большой Медведицы- 7 старцев, происхождение
которых в шаманской мифологии связывается с 7 кузнецами.
В музыке 7 нот -космическая октава. Вся мелодия природы заключается в этих тонах и
поэтому называется «голосом природы». В фольклоре русских, бурят и других народов из
всех цифр чаще всего фигурирует цифра 7: 7 пятниц на неделе; семеро одного не ждут; 7
богатырей; семи пядей во лбу; семеро по лавкам; 7 чудес света; один с сошкой, семеро с
ложкой; Белоснежка и 7 гномов; одним ударом семерых убить; волк и семеро козлят;
семимильные шаги; цветик-семицветик.
Семь — это мистическая природа человека: 7 = 3 (ум, душа ,дух) + 4 (мир). Семь дверей
человека: два глаза, два уха, две ноздри и рот. Кроме того, семь — число Вселенной,
макрокосма, означает полноту и совокупность.
Семь ключей миропонимания символизируют собой семь точек зрения на каждую вещь.
Это означает, что каждое явление можно рассматривать как форму, отвечающую трем
планетным принципам: физически-эфирному, принципу психической жизни и принципу
полезности для существования других форм. С другой стороны, каждое явление можно
также рассматривать с трех точек зрения духовного видения: как выражение идеи, как
проявление жизненного смысла и как проявление любви. Седьмой ключ миропонимания
открывает самую сущность вещей. Эти семь творческих сил обозначают семь свечей
священных светильников, они запечатлены в символике и легендах Востока. И каждый
духовный импульс, даваемый человечеству, имеет семь спектров своего проявления: семь
таинственных Кумар, Духов с Венеры, творят семь Посвятительных Школ и Путей, семь
религий.
Число семь — это совершенство, уверенность, безопасность, покой, обилие,
восстановление целостности мира, синтез, а также девственность и число Великой
Матери. Семь космических эр, Семь Небес, областей ада, основных планет и
соответствующих им металлов, мировых сфер, лучей Солнца (седьмой луч Солнца — это
путь, по которому человек переходит из этого мира в следующий). Семь возрастов
человека, столпов мудрости, цветов радуги, дней недели, нот, октав, чудес света, семь
смертных грехов, семь категорий абсолютной оценки.
Данные инженерной психологии подтверждают, что число семь есть некий .максимум
запоминания человеком сигналов-символов. Семь — это «пропускная способность»
нервной системы человека, определяющая объем человеческой памяти. Наиболее прочные
и работоспособные группы, коллективы состоят из трех или семи человек, связанных
одной задачей.
Это число является одним из основных числовых параметров вселенной. Магическая
семерка в культурах различных народов мира имела значение максимума, предела,
полноты, ограничения: семь мудрецов, семь древнеиндийских риши (обожествляемых
мудрецов), семь великих богов Древнего Шумера, семь Духов в египетской религии, семь
матерей-прародительниц нганасан в Африке.
В астрологии существуют семиконечная звезда магов; семь Плеяд, семь главных планет
(Солнце, Венера, Меркурий, Луна, Сатурн, Юпитер и Марс).
У пифагорейцев семь — космическое число, включающее тройку Небес и мира; бог мира;
совершенство.
В греко-римской традиции семерка посвящена Аполлону, на лире которого семь грун, а
также Афине (Минерве) и Аресу (Марсу). У Пана семь флейт. В Греции семь великих
мудрецов.
В еврейской традиции семь — оккультное понимание. В еврейском году семь таких
праздников; менора имеет семь ветвей; семь лет строился Храм.
В шумеро-семитской традиции семь подразделений лунного календаря, семь дней недели.
«Тебе светить рогами, чтобы отметить шесть дней, а на седьмой — половиной диска»,
поэтому седьмой день становится символом оппозиции к Солнцу, темноты и зла. Так что
на седьмой день опасно что-либо предпринимать, и он превращается в день отдыха.
В христианстве Бог символизируется седьмым, центральным лучом посреди шести лучей
творения. Существуют семь Таинств, семь даров Святого Духа, семь (3 + 4) богословских
и основных добродетелей, семь смертных грехов, семь горных хребтов в чистилище, семь
свободных искусств, семь хрустальных сфер с планетами, семь главных пороков, семь
ангелов присутствия, семь бесов, изгнанных Христом, семидневный пост и покаяние, семь
радостей и печалей Марии, семь защитников христианства, семь соборов древней церкви,
семь престолов, семь печатей.
В Ветхом Завете — семь алтарей Ваала, семь жертвенных тельцов и баранов, семь труб,
семь обходов вокруг Иерихона, семь омовений Неемана в Иордане, семь цепей Самсона,
семь раз чихает ребенок, воскрешенный Елисеем, Ковчег нельмой месяц, и голубь был
послан через семь дней.
В русской культуре неделя ; «Быть на седьмом небе от счастья», «Семеро одного не
ждут», «Семь бед — один ответ». Слово «семья» происходит от «семь». Народная
традиция связывает число семь со святостью, здоровьем и разумом. Семерка объединяет
целостность единицы с идеальностью шестерки, создавая своеобразную внутреннюю
симметрию.
В исламе первое совершенное число — семь; семь Небес, климатов, земель и морей,
цветов, пророков, действенных сил, состояний или остановок сердца; Каабу обходят семь
раз, что символизирует семь атрибутов Бога.
Семиглавые драконы известны в Индии, Персии, дальневосточном регионе, особенно в
Камбодже, встречаются в кельтском и средиземноморском фольклоре. В индуизме семь
драгоценных камней брахманов, семь богов до потопа, от которого спаслось семеро
мудрецов.
В буддизме семь — число подъема, восхождения к высшему, обретения центра. Семь
шагов Будды символизируют восхождение по семи космическим ступеням, выходящим за
пределы времени и пространства. Семиэтажная прасада в Бороба-дуре является
священной горой и мировой осью, с вершиной на трансцендентном севере, достигающей
царства Будды.
У китайцев существуют семь фей и животных духов.
Число «8» больше связано с буддизмом и ламаистской системой гаданий и предсказаний.
«Восьмеричный путь» спасения, предложенный человечеству Буддой, включает в себя:
праведные воззрения, праведные устремления, праведную речь, праведное поведение,
праведный образ жизни, праведное усердие, праведную память, праведное
самоуглубление. Буддийские субурганы бывают 8 видов, ближайших учеников Будды
было 8. Божествам подносят 8 видов подношений.
Восьмиугольник — это начало превращения квадрата в круг и наоборот.
Являясь первым кубом двойки, это число символизирует трехмерность, а также
совершенство шести граней куба.
Как симметричная цифра, представляющая собой повернутый знак бесконечности
(символическое выражение числа бесконечности на Древе Жиззш - восьмерка), таит
раздвоенность и означает одновременно два мира — материальный и духовный. Число
составлено из двух чисел: 4 и 4, то есть является двойным квадратом, а потому
представляет собой стабильность, доведенную , которая может пониматься как четырехкратное равновесие. Символ неизменной (предначертанной) Судьбы. В
астрологии относится к планете Сатурну, которую называют планетой Судьбы.
В духовном плане восьмерка — цель посвященного, прошедшего семь ступеней или
Небес, и потому это число — символ рая, а также возобновления, счастья, совершенного
ритма. Восьмой день породил нового, совершенного человека. После семи дней поста и
покаяния на восьмой наступает духовное. Число октавы (7 + 1) и всего начинаемого
заново. Восемь ветров и сторон света вместе с промежуточными направлениями.
Восьмерка символизирует также противоположностей.
Другие символические значения: любовь, совет, расположение, закон, соглашение.
Одна петля числа восемь символизирует революцию, перевороты, анархию и
эксцентричность. Другая — философские мысли, сильную склонность: оккультным
учениям, религиозность, концентрацию намерений, усердие в деле и Катальный взгляд на
мир.
В теологии герметизма один главный Бог — Тот (Гермес) и восемь богов. Восемь (две
четверки) — магическое число Гермеса (Тота). Восьмерка у евреев — совершенное
понимание, слава, численное значение букв ИХВХ, « Господа»; восемь дней освящался
Храм.
По Платону, светящийся небесный столп окружают восемь сфер разного цвета. У
пифагорейцев восемь означает трехмерность и стабильность. В шумеро-семитской
традиции восемь — магическое число Неба. В христианстве восьмерка означает
восстановление и возрождение.
В исламе престол, управляющий миром, поддерживают восемь ангелов, восьми
направлениям и восьми группам букв арабского алфавита. В индуизме 8x8 означает
порядок небесного мира, установленный на земле. Существуют восемь областей мира,
восемь солнц, частей дня, чакр. У буддистов восьмерка — это полнота, совокупность всех
возможностей. В символов доброго предзнаменования. Главный символ буддизма —
колесо с восемью спицами, Дхамма-чакра. Восемь благородных принципов: 1) правильная
2:2) правильные ценности; 3) правильная речь; 4) правильное поведение; 5) правильное
достижение средств к жизни; 6) правильные стремления; 7) правильная (оценка своих
действий и восприятие мира органами чувств; 8) правильная концентрация (медитация).
В даосизме восемь означает все возможности в проявленном виде, силы феноменального
мира, а также восемь даосских святых или бессмертных.
У китайцев восьмерка содержит в себе целое, все возможности в проявленном виде,
приносит удачу. Восемь триграмм и пар противоположностей, обычно расположенных в
виде круга, символизирующего время и пространство. Восемь радостей человеческого
существования.
Число «9» одно из самых популярных чисел в культуре бурят, монголов. По
традиционным представлениям числа 8 и 9 являются символами Солнца и Луны. С
девяткой связано понятие «родимое пятно» (мэнгэ). Каждое из этих 9 родинок связано с
определенным годом и цветом. В совокупности с другими факторами способно влиять на
судьбу человека. На небесах 99 тэнгэриев-небесных богов (99-«усиленное» число 9), 9
драгоценностей-9 эрдэни.
Числа 37, 73, 81- опорные вехи в жизни человека, возрастные рубежи, пересечение
которых может оказаться опасным для человека, если 81 –то и для всех родственников.
Число «12»- играет значительную роль в культуре бурят. Прежде всего это связано с 12летним животным циклом. Причина сакральности числа 12 во всех индоевропейских
культурах –прежде всего в делении года на 12 месяцев.
Зодиак состоит из 12 знаков, где каждый знак символизирует определенный
первоэлемент. Лев, Овен, Стрелец –относятся к элементу Огонь; Близнецы, Весы,
Водолей – к стихии Воздуха, Телец, Дева, Козерог –к Земле; Рак, Скорпион, Рыбы – к
элементу Вода. Кроме того, знаки зодиака делятся на мужские и женские полы: Лев, Овен,
Стрелец, Весы, Близнецы, Водолей –мужского, а Телец, Дева, Козерог, Рак, Скорпион,
Рыбы –женского. Мужские знаки носят положительное начало, они дают энергию,
женские – отрицательное –забирают энергию.
Число «13» в большинстве стран мира считается числом, приносящим несчастье. Эта
точка зрения появилась еще в глубокой древности, когда люди начали постигать
математические знания. Число 13 было неудобным для использования, так как не
делилось ни накую другую цифру, кроме как на само себя. В Японии и Китае считают, что
несчастье приносят цифры 19,33 и 42.
В христианстве 13 - это тоже несчастливое число. В "тайной вечере" участвовало 13
человек (12 апостолов и Христос). Отсюда пошло поверие, что первый кто поднимется изза стола, за которым сидит 13 человек, умрет в течение года. 13 число особенно
несчастливо, если выпадает на пятницу (день распятия)
Трискаидекафобия (боязнь тринадцати) распространена по всему миру. Во многих
странах люди пытаются избегать числа 13. Например в США нет этажей с номером 13, во
Франции нет домов под номером 13, в некоторых самолетах за 12 сиденьем идет 14.
Существуют "Клубы тринадцати". Такие клубы есть в США, во Франции и некоторых
других странах. Члены клуба (13 человек) собираются 13 числа каждого месяца в комнате
13 и устраивают обеды на 13 персон.
13 – число популярное у бурят, монголов, оно не имеет столь отрицательного значения. 13
элементов структуры содержит в себе гора Сумбэр – центр буддийского мироздания. 13
составных частей имеют буддийские ступы – субурганы – вертикальная модель мира
вселенной в буддийской космологии.
Число «108» сакральное во всех странах буддийского мира. Его сакральность восходит к
древнеиндийской традиции, где оно встречается часто.
Истоки сакральности числа 108 до сих пор неясны. На этот счет имеется несколько точек
зрения.
1) 108 – результат умножения чисел, составляющих магический треугольник:
(1×2×2×3×3×3)=108.
2) 108=1+100+7, где 1 – Солнце, 100 – число его лучей, 7 – семь миров.
3) 108 = 12 месяцев+24 полумесячных периода +72 пятидневки, образующие лунный год,
т.е. астрономические знания древности здесь слились воедино с астрологией и магией, что
породило в результате представление о сакральности числа 108, которое до сих пор
сохраняется в индуистской и буддийской традициях.
Самое часто используемое значение числа 108 в бурятской культуре это четки, которые
являются обязательным атрибутом верующих. Они должны постоянно носить их при себе,
наматывая в виде многослойного браслета на правую или левую руку, либо носить их на
шее.
В ламаизме число 108 приобрело особое значение в средние века. 108 томов содержит
свод священных буддийских текстов «Ганжур», 108 ступ окружают в виде ограды
знаменитый монгольский монастырь Эрдэни-Цзу, построенный на месте древней столицы
чингисидов Хара-Хорин.
108 свечей зажигают в дацанах во время Сагаалгана, 108 раз ударяют в барабаны при
встрече Нового года в буддийских храмах Японии, Китая.
Число 108 в буддизме связывают с количеством грехов, которым подвержен человек в
своей жизни.
Заключение.
На стыке двух тысячелетий большинство народов мира возвращается к своим корням. И я
решила заняться символикой чисел, узнать, что означает то или иное число у разных
народов, именно у бурят. И к моему удивлению я много интересного для себя узнала. И
хочу продолжить изучение символики чисел разных народов, собрать материал по этой
теме. Работа мне показалась интересной, увлекательной и полезной. И думаю, что моя
работа имеет познавательную ценность. Надеюсь, что в данной работе мне удалось
проиллюстрировать ту исключительную важную роль, какую играют символические
числа в научном познании мира и в человеческом творчестве. Проведенное исследование
полностью подтвердило гипотезу, что у разных народов есть свои излюбленные,
предпочитаемые для символических целей числа и влияют они на судьбу человека.
Я уверена, что многие с интересом прочитают мою работу.
Список литературы.
1. Банзаров Д. Белый месяц-празднование нового года у монголов. Сбор. соч.,-М.1955
2. Бабуева В.Д.Материальная и духовная культура бурят. У-Удэ,2004г.
3. Дашиева Н.Б. Календарь в традиционной культуре бурят.-М.У-Удэ,2001г.
4. Жуковская Н.Л.Категории и символика традиционной культуры монголов. М.1988г.
5. Могила О.А., С.В.Чумаков. «Я познаю мир»:Детская энциклопедия:Математика.1999г.
6.Баир Дугаров.Алтаргана –Улан-Удэ: Нютаг,1998.-256с
7. Интернет-ресурсы
Приложение
Три мудрых
Предвидит мудрый муж событий ход дальнейший.
Обходит сплетни мудрая из женщин.
Кто в споре умных прав бывает, тот мудрейший.
Три быстрых
Ноги скакуна ,что мчится в отдаленье ,- быстрые .
Стрелы , в даль летящие одно мгновенье ,-быстрые .
Человеческие мысли в озаренье - быстрые.
Три долгих
В степях дорога долгая .
В устах сказанье долгое .
В руках работа долгая .
Три далёких
Путь далек коню, ленивому на бег .
Далеки друзья , если скуп человек .
Солнце далеко от ушедшего на век.
Три неполных
Нож без рукоятки –неполный.
Юрта без хозяйки- неполная .
Табун без жеребца – неполный.
Три из того, чего нет
Нет лестницы от неба до земли.
На дне колодца не живут мальки.
В старинном слове не бывает лжи.
Три неприятных
Женщина , чей переменчив нрав ,-неприятна.
Пьяница , что ходит по дворам ,-неприятна .
Степь, где нет ни родника, ни трав ,-неприятна .
Три пустых
Пусто на скале – ни травы, ни хвои .
Пусто изнутри дерево сухое .
Слово лжи – испокон веков пустое .
Три глухоты
Глух к ученью малограмотный монах.
Без утиных криков глухо в камышах .
Глух в ночи улус, в котором нет собак.
Три слепоты
Потерявший зренье человек – слепой .
Не познавший свет ученья человек – слепой .
Кто в споре умных прав бывает ,тот мудрейший .
Три сокровищницы
Байкал – сокровищница чистых вод.
Земля – сокровищница всех пород .
Сокровищница разума – народ .
Три красных
В час злого ветра край небес пологий – красный .
Лиса, лежащая в тенистом логе , -красная .
У женщины счастливой щёки- красные.
Download