Весы торговые электронные Меркурий-301/302» « Руководство по эксплуатации

Весы торговые электронные
«Меркурий-301/302»
Руководство по эксплуатации
АВЛГ 731.00.00 РЭ
Паспорт
АВЛГ 731.00.00 ПС
Москва
АВЛГ 731.00.00 РЭ
Руководство по эксплуатации
СОДЕРЖАНИЕ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................................................................................. 3
1.
ВВЕДЕНИЕ .......................................................................................................................................... 3
2.
ОПИСАНИЕ ......................................................................................................................................... 3
2.1.
2.2.
2.3.
3.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ .............................................................................................................................. 7
3.1.
3.2.
3.3.
4.
НАЗНАЧЕНИЕ ..................................................................................................................................... 3
КОНСТРУКЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ......................................................................................... 3
ВВОД И ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ .............................................................................................. 4
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ....................................................................................................... 7
ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................................................................................................ 8
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.......................................................................................................................... 8
РАБОТА ................................................................................................................................................ 9
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.
4.8.
ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ................................................................................................................... 9
РЕЖИМЫ РАБОТЫ ВЕСОВ ................................................................................................................... 9
ВВОД ДАННЫХ ТОВАРА ..................................................................................................................... 9
ВЗВЕШИВАНИЕ ТОВАРА ..................................................................................................................... 9
ВЗВЕШИВАНИЕ ТОВАРА С АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПЕЧАТЬЮ ЛИПКОЙ ЭТИКЕТКИ ................................ 10
ПАКЕТНОЕ ВЗВЕШИВАНИЕ .............................................................................................................. 10
УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ РАБОТЫ ................................................................................................. 11
ТЕСТИРОВАНИЕ И ПРОГОН ............................................................................................................... 13
ПРИЛОЖЕНИЕ 1......................................................................................................................................... 17
ПРИЛОЖЕНИЕ 2......................................................................................................................................... 18
ПАСПОРТ ..................................................................................................................................................... 19
1.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ ............................................................................................ 19
2.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................... 19
3.
ХРАНЕНИЕ ........................................................................................................................................ 21
4.
ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ .............................................................................................................. 21
5.
КОМПЛЕКТНОСТЬ ........................................................................................................................ 22
6.
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЁМКЕ ................................................................................................. 22
7.
СВИДЕТЕЛЬСТВО О КОНСЕРВАЦИИ И УПАКОВКЕ.......................................................... 22
8.
РЕЗУЛЬТАТЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОВЕРКИ ПРИ ВЫПУСКЕ ................................... 23
9.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .......................................................................................... 23
10.
УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ............................................................................................. 24
11.
УЧЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ........................................................................... 25
ПРИЛОЖЕНИЕ 1......................................................................................................................................... 26
ПРИЛОЖЕНИЕ 2......................................................................................................................................... 27
ПРИЛОЖЕНИЕ 3......................................................................................................................................... 29
ПРИЛОЖЕНИЕ 4......................................................................................................................................... 31
АВЛГ 731.00.00
2
и
Руководство по эксплуатации
1. Введение
Настоящее руководство по эксплуатации (далее РЭ) содержит
сведения о весах торговых электронных «Меркурий 301»
АВЛГ 731.00.00 и «Меркурий 302» АВЛГ 732.00.00 (далее — весы),
необходимые для обеспечения полного использования всех
потребительских возможностей весов, правильной эксплуатации и
технического обслуживания.
При изучении, эксплуатации и техническом обслуживании весов
следует также руководствоваться паспортом АВЛГ 731.00.00 ПС.
2. Описание
2.1. Назначение
Весы торговые электронные «Меркурий 301/302» предназначены
для измерения массы и вычисления стоимости товаров на
предприятиях торговли и общественного питания, печати липких
этикеток.
2.2. Конструкция и технические данные
Условия эксплуатации
Весы предназначены для эксплуатации при температуре
окружающей среды от +10 до +40 °С (при относительной влажности до
80% при +30 °С и атмосферном давлении от 630 до 800 мм рт. ст. (84
106,7 кПа)).
Питание весов осуществляется от сети переменного тока с
напряжением ~220В ±10-15% и частотой 50 ± 1 Гц.
Наибольший предел взвешивания (далее НПВ) = 20 кг.
Печатающее устройство
В весах используется принтер липких этикеток АВЛГ 731.60.00.
Обмен данными
Весы могут обмениваться данными с ПЭВМ по каналу Ethernet и с
помощью USB-накопителя.
Программа «Конфигуратор М300», установленная на ПЭВМ,
предназначена для загрузки товаров и формата этикеток в весы, а
также выгрузки журнала взвешиваний.
Утилита twswtcp.exe, запускаемая на ПЭВМ, конвертирует
выгружаемые данные в формате DIGI в формат, совместимый с
загружаемым в весы. Утилита предназначена для того, чтобы
стороннее ПО, поддерживающее формат DIGI, могло работать с
весами.
АВЛГ 731.00.00 РЭ
3
Руководство по эксплуатации
Техническое обслуживание и ремонт
Техническое обслуживание и ремонт весов должны производить
специалисты, имеющие удостоверение на право обслуживания.
Гарантийное обслуживание весов должно производиться в
соответствии с положениями, изложенными в паспорте.
Тара и упаковка
Весы упаковываются по документации завода изготовителя.
При
покупке
весов
необходимо
проверить
отсутствие
повреждений в элементах упаковки.
Маркировка и пломбирование
Корпус весов обеспечивает возможность их опломбирования в
условиях предприятия-изготовителя и в процессе эксплуатации –
организацией, обслуживающей и ремонтирующей весы.
На весы устанавливаются 2 пломбы. Одна – пломбирующая
корпус весов. Вторая – пломбирующая калибровочный выключатель.
2.3. Ввод и отображение информации
Клавиатура расположена со стороны продавца и предназначена
для ввода значений цены отпускаемого товара, параметров при
программировании и выполнения калибровок. Назначение отдельных
кнопок клавиатуры весов «Меркурий 301» приведено в таблице 1,
весов «Меркурий 302» в таблице 2.
Таблица 1
1/40
Клавиши предназначены для ввода товара по коду.
...
Одно нажатие вводит основной код товара, двойное нажатие
41/80 — дополнительный.
0..9
Ввод цифр для значения цены или кода товара.
PLU
Клавиша подтверждает ввод кода товара.
В диалоговых запросах используется для ввода десятичного
разделителя и смены состояния флажков.
PRN
Печать этикетки.
Замечание: это действие возможно только при стабильном и
положительном весе.
В диалоговых запросах используется для подтверждения
изменений или ответ «да».
С
Удаление введённого символа.
Отменяет ввод товара по коду.
Если включен режим пакетной работы, то завершает
формирования пакета.
В диалоговых запросах используется как отмена сделанных
изменений или ответ «нет».
АВЛГ 731.00.00 РЭ
4
Руководство по эксплуатации
>0<
Установить «ноль».
Замечание: это действие возможно только при стабильном
весе.
Т
Установить вес тары
Замечание: это действие возможно только при стабильном
весе.
F
Вызов меню. При открытом меню или в диалоговых запросах
используется как отмена сделанных изменений.
Таблица 2
1/70
...
71/140
F1..F12
Клавиши предназначены для ввода товара по коду.
Одно нажатие вводит основной код товара, двойное нажатие
— дополнительный.
Клавиши вводят товар по коду. Соответствуют основным
кодам с 141 по 152, дополнительным с 153 по 164
соответственно (клавиша F1 соответствует основному коду
141 и дополнительному 153).
0..9
Ввод цифр для значения цены или кода товара.
PLU
Клавиша подтверждает ввод кода товара.
В диалоговых запросах используется для ввода десятичного
разделителя и смены состояния флажков.
PRN
Печать этикетки.
Замечание: это действие возможно только при стабильном и
положительном весе.
В диалоговых запросах используется для подтверждения
изменений или ответ «да».
С
Удаление введённого символа.
Отменяет ввод товара по коду.
Если включен режим пакетной работы, то завершает
формирования пакета.
В диалоговых запросах используется как отмена сделанных
изменений или ответ «нет».
>0<
Установить «ноль».
Замечание: это действие возможно только при стабильном
весе.
Т
Установить вес тары
Замечание: это действие возможно только при стабильном
весе.
F
Вызов меню. При открытом меню или в диалоговых запросах
используется как отмена сделанных изменений.
АВЛГ 731.00.00 РЭ
5
Руководство по эксплуатации
Фокус ввода представляет собой выделенный инверсией символ.
Для ввода символьной информации и перемещения фокуса ввода
используются следующие клавиши:
Для весов «Меркурий 301»
28
+
31
32
A
33
B
34
C
D
35
36
E
37
F
30
29
38
←
↑
39
↓
40
→
Для весов «Меркурий 302»
58
+
61
A
62
B
63
C
64
D
65
66
E
F
67
68
←
59
↑
69
↓
60
70
→
Вид индикатора приведен на рис. 1.
Рис. 1. Вид индикатора
Засветка индикатора 1 - «>0<» - означает стабилизацию веса.
Засветка индикатора 2 - «NET» - означает, что установлен вес
тары.
Засветка индикатора 3 - «▲» - означает, что включен режим
автоматической печати этикеток.
АВЛГ 731.00.00 РЭ
6
Руководство по эксплуатации
3. Эксплуатация
3.1. Подготовка к эксплуатации
Указание мер безопасности
К работе с весами и их техническому обслуживанию должен
допускаться
персонал,
прошедший
инструктаж по
технике
безопасности.
Во
время
поиска
неисправностей
все
измерительное
оборудование должно быть надежно заземлено. Все сборочноразборочные работы, замену элементов, пайку контактов производить
только при выключенном из розетки сетевом шнуре.
Эксплуатационные ограничения
1. Запрещается устанавливать на измерительную платформу
весов груз массой, превышающей значение НПВ +20% = 24 кг. Это
может привести к физическому повреждению корпуса весов, либо
выходу из строя весоизмерительного датчика.
Замечание: При установке на измерительную платформу весов
груза массой более 20 кг возникает перегрузка, которая индицируется
сообщением «-» на дисплее и звуковым сигналом.
Замечание: Суммарный вес тары и взвешиваемого груза не
должен превышать НПВ.
2. Запрещается устанавливать и эксплуатировать весы вблизи
электронагревательных приборов, источников открытого огня.
3. В конструкции весов предусмотрены элементы, снижающие
воздействие на датчик при перегрузке платформы.
Подготовка к работе
Установить весы на стол или предназначенную для установки
весов горизонтальную поверхность, не подвергающуюся вибрациям.
Вращением регулировочных опор установить весы в строго
горизонтальном положении, контролируя горизонтальность установки
по уровню, расположенному на верхней, горизонтальной поверхности
корпуса, слева.
АВЛГ 731.00.00 РЭ
7
Руководство по эксплуатации
3.2. Порядок эксплуатации
Работа
К работе с весами допускается персонал, изучивший настоящее
Руководство.
Работу с весами производить в соответствии с настоящим
Руководством.
При возникновении неисправности, устранение которой не
описано в данном руководстве следует выключить весы и вызвать
специалиста сервисной организации.
3.3. Общие положения
Включение
Для включения весов необходимо переключить тумблер
включения питания с левой стороны нижней части весов. После
включения весов активизируются процессы автотестирования и
подготовки к работе (процессы занимают не более 1 мин), после чего
на дисплее появятся нулевые значения веса, цены и суммы, что
означает готовность весов к работе.
При необходимости установки нулевого значения веса следует
нажать на клавишу «>0<».
Подключение к персональному компьютеру
Подключение весов к ПЭВМ осуществляется по каналу Ethernet с
использованием HUB и стандартного кабеля. При подключении
напрямую (без HUB), схема кабеля для подключения приведена в
Приложении 1.
Редактирование формата липких этикеток, загрузка формата
этикетки и базы товаров осуществляется исключительно с помощью
программы «Конфигуратор М300». Порядок работы с программой
описан в Руководстве пользователя АВЛГ 731.00.00-01 РЭ. Программа
«Конфигуратор М300» и Руководство поставляется на CD и входит в
комплект поставки весов.
АВЛГ 731.00.00 РЭ
8
Руководство по эксплуатации
4. Работа
4.1. Основные положения
В весах существует возможность работы с базой товаров,
загружаемой из ПЭВМ посредством специальной программы
«Конфигуратор М300». Размер базы товаров не менее 10000 товаров.
Весы «Меркурий 301» имеют 80 клавиш быстрого доступа, весы
«Меркурий 302» имеют 164 клавиши быстрого доступа, дающих
возможность быстрого обращения к товарам. По умолчанию значение
прямых и дополнительных номеров клавиш соответствует кодам
товаров (для «Меркурий 301» первые 80 товаров, для «Меркурий 302»
- первые 164 товара). При помощи программы «Конфигуратор М300»
можно каждой клавише быстрого доступа назначить 2 товара,
соответствующих основному и дополнительному номеру клавиши.
4.2. Режимы работы весов
Весы могут работать в одном из следующих режимов:
— Взвешивание товара;
— Взвешивание товара с автоматической печатью липкой этикетки;
— Пакетное взвешивание;
— Установка параметров работы.
4.3. Ввод данных товара
Если в весы загружена база товаров и товар назначен одной из
клавиш быстрого доступа (1-80 для «Меркурий 301», 1-164 для
«Меркурий 302»), то для ввода данных о товаре необходимо нажать
на соответствующую клавишу быстрого доступа. Однократное
нажатие клавиши соответствует основному номеру, двукратное
нажатие (с интервалом не более 1 сек) соответствует
дополнительному.
Для ввода данных о товаре, который не назначен ни одной из
клавиш быстрого доступа, следует цифровыми клавишами ввести код
товара, нажать на клавишу «PLU».
Ввод цены осуществляется с помощью цифровых клавиш.
Для коррекции введенных данных используется клавиша «С».
4.4. Взвешивание товара
Для взвешивания товара необходимо
1. Ввести данные о взвешиваемом товаре или его цену за 1 кг
(если это не было сделано ранее).
2. Поместить товар на платформу весов, дождаться стабилизации
веса (засветки индикатора >0<).
3. Нажать на клавишу «PRN».
При этом распечатается липкая этикетка.
АВЛГ 731.00.00 РЭ
9
Руководство по эксплуатации
Замечание: После снятия товара с платформы весов обнуляется
значение индикаторов вес и сумма. Значение цены товара (и название
товара в случае работы с базой товаров) остается неизменным до
следующего ввода цены за 1 кг или кода товара.
Замечание: Если начинается печать новой этикетки при не
снятой предыдущей, значит неисправен передний датчик этикетки.
4.5. Взвешивание товара с автоматической печатью липкой
этикетки
Для взвешивания товара с автоматической печатью липкой
этикетки необходимо настроить автопечать (см. п. 4.7.). В данном
режиме липкая этикетка будет распечатана автоматически после
стабилизации веса.
Для взвешивания товара следует ввести цену или данные товара
(см п 4.3.) и положить товар на платформу весов. После стабилизации
веса будет автоматически отпечатана липкая этикетка.
4.6. Пакетное взвешивание
Для взвешивания товара, вес которого значительно превышает
значение НПВ, используется режим пакетного взвешивания.
Включение и настройка данного режима осуществляется в пункте
меню «Пакетная работа» (см. п. 4.7.).
Следует разделить товар на части, вес которых не превышает
значение НПВ и последовательно произвести взвешивание каждой
части.
Замечание: Цена за 1 кг товара или данные товара вводятся
перед взвешиванием первой части товара.
В зависимости от настроек режима пакетного взвешивания липкая
этикетка будет распечатана после взвешивания каждой части и после
завершения пакета или только после завершения пакета.
Если в настройках режима пакетного взвешивания установлен
флажок «Печать промежуточных этикеток», то после взвешивания
части товара следует нажать клавишу «PRN», после чего будет
распечатана липкая этикетка.
Если настроена автоматическая печать этикеток после
стабилизации веса, то нет необходимости нажимать клавишу «PRN»
после взвешивании части товара.
Для завершения пакета следует нажать клавишу «С» и
подтвердить завершение клавишей «PRN».
АВЛГ 731.00.00 РЭ
10
Руководство по эксплуатации
4.7. Установка параметров работы
Установка параметров работы может осуществляться с помощью
определенных пунктов меню. Для входа в меню необходимо в режиме
взвешивания нажать клавишу «F», при необходимости, ввести
запрограммированный пароль и подтвердить ввод клавишей «PRN».
При этом на дисплее отобразится список возможных установок.
1. Автопечать
2. Пакетная работа
3. Настройка
4. Обмен данными
Для входа в пункт меню следует:
 с помощью клавиш перемещения фокуса ввода (см. п. 2.3.
Ввод и отображение информации) установить фокус ввода
на пункте меню и нажать на клавишу «PRN».
 с помощью цифровых клавиш установить фокус ввода на
пункте меню с соответствующим номером и нажать на
клавишу «PRN».
Внимание! Редактирование формата липких этикеток, загрузка
базы
товаров
осуществляется
с
помощью
программы
«Конфигуратор М300».
Автопечать
Для автоматической печати этикетки после стабилизации веса
необходимо с помощью клавиши «PLU» установить флажок
«Автопечать».
При необходимости установить задержку при печати этикетки
следует ввести значение задержки в секундах в строку «Задержка
(сек)».
Параметры «Мин.вес» и «Макс.вес» определяют соответственно
минимальное и максимальное значение веса, при котором происходит
автоматическая печать этикетки.
Значение параметра «Мин.вес» должно быть больше 0.
Пакетная работа
Для включения режима пакетной работы необходимо с помощью
клавиши «PLU» установить флажок «Пакетная работа»
Флажок «Печать промежуточных этикеток» — разрешает или
запрещает печатать этикетку для промежуточных взвешиваний.
Флажок «Печать итоговых этикеток» — разрешает или запрещает
печатать итоговую этикетку, по завершению формирования пакета.
Параметр «Кол-во взвешиваний» — определяет максимальное
количество взвешиваний до завершения пакета. По выполнению
указанного
количества
взвешиваний
формирования
пакета
завершается.
АВЛГ 731.00.00 РЭ
11
Руководство по эксплуатации
Параметр «Общий вес» - определяет максимальный вес пакета.
Как только суммарный вес всех взвешиваний достигнет или превысит
указанное значение, формирование пакета завершается.
Значение параметров «Кол-во взвешиваний» и «Общий вес»
должны быть больше 0.
Настройка
Пункт предназначен для установки:
 даты;
 времени;
 пароля;
 параметров локальной сети;
и просмотра даты последней калибровки.
Для настройки даты и времени выберите пункт «Дата и время»,
нажмите клавишу «PRN» и, используя цифровые клавиши, установите
соответствующие параметры.
Пароль предназначен для защиты установленных параметров
работы весов от несанкционированного изменения.
Для установки пароля следует выбрать пункт «Пароль» и нажать
клавишу «PRN». При появлении на дисплее запроса на ввод пароля
следует его ввести, используя цифровые клавиши. Пароль не может
быть длиннее 15 символов. После ввода пароля следует нажать
клавишу «PRN», затем повторить ввод пароля и снова нажать «PRN».
Пароль будет сохранен.
Для установки параметров локальной сети выберите пункт
«Сетевые настройки» и нажмите клавишу «PRN».
Установите флажок «Включить Ethernet» для включения
локальной сети.
Установите параметры «IP адрес: » и «Маска сети: ».
Параметр «MAC-адрес: » устанавливается на заводеизготовителе и его изменение не желательно.
Примечание:
Специалист, производящий настройку и
подключение к локальной сети, должен владеть основами работы
сети Ethernet.
Для просмотра даты последней калибровки следует выбрать
пункт «Дата калибровки». На дисплее отобразится дата последней
калибровки.
АВЛГ 731.00.00 РЭ
12
Руководство по эксплуатации
Обмен данными
Для загрузки или выгрузки базы данных и выгрузки журналов
взвешиваний выберите пункт «Обмен данными». Загрузка/выгрузка
производится на USB-накопитель.
После выбора пункта необходимо:
1. Указать операцию: ввод или вывод. Нажать PRN.
2. Ввести путь к данным на USB-накопителе. Нажать PRN.
3. Отметить требуемые данные и нажать PRN.
Для обмена данными по локальной сети используется программа
«Конфигуратор М300». Инициализация обмена данными по локальной
сети осуществляется с помощью программы «Конфигуратор М300».
4.8. Тестирование и прогон
Тестирование весов
Для входа в режим тестирования необходимо в режиме
взвешивания нажать клавишу «F», при необходимости ввести пароль,
затем нажать клавишу «8». Интервал между нажатием клавиши «F»
или подтверждением пароля и нажатием на клавишу «8» не должен
превышать 1 секунды.
Режим «Тестирование» позволяет произвести тестирование
устройства. Доступны следующие тесты:
 Принтер
 Версия ПО
 COM0, COM1
 Дисплей
 Блок питания дисплея Вкл./Выкл.
 Клавиатура
 Разъем клавиатуры
 USB Host
 Ethertnet
 Таймер
 Батарея
 Сервисные перемычки
Для проведения теста или тестов следует установить флажки
напротив соответствующих пунктов.
Порядок ввода символьной информации и перемещение фокуса
ввода указан в п. 2.3. Ввод и отображение информации.
Для того чтобы отметить все пункты следует нажать на клавишу,
соответствующую символу «+».
Для того чтобы убрать все отметки следует нажать на клавишу
соответствующую символу «-».
Для того чтобы отметить пункт следует нажать на клавишу «PLU».
АВЛГ 731.00.00 РЭ
13
Руководство по эксплуатации
Для перемещения по пунктам используются клавиши управления
курсором.
Перед проведением теста COM0, COM1 необходимо подключить к
весам технологическую заглушку, схема которой приведена в
Приложении 1.
Перед проведением теста Ethernet необходимо подключить весы
к ПК, используя кабель, схема которого приведена в Приложении 2.
Для выполнения выбранных тестов следует нажать клавишу
«PRN».
Принтер
Тест принтера липких этикеток. При установленном флажке после
завершения выбранных тестов на принтер выводятся их результаты.
Версия ПО
Отображение на дисплее и/или печать версии программного
обеспечения.
COM0, COM1
Для выполнения теста необходимо замыкать цепи, указание о чем
отображается на дисплее.
Дисплей
Тест дисплея. При сообщении на дисплее «Тест дисплея»
нажмите клавишу «PRN». На дисплей последовательно выводятся
тестовые изображения. Проконтролируйте качество выводимых
изображений. Убедившись в качестве изображения нажмите клавишу
«PRN». После окончания теста на дисплей (и печать) будет выведено
сообщение: «Дисплей: исправен».
Блок питания дисплея Вкл./Выкл.
Тест работоспособности цепи, управляющей энергопотреблением
дисплея. Нажмите клавишу «PRN». Питание дисплея будет
выключено. Затем нажмите клавишу «С» для включения питания. При
корректном выключении и включении питания при сообщении на
дисплее «Вкл/Выкл дисплея корректно?» следует нажать клавишу
«PRN». В противном случае «С».
Клавиатура
Тест клавиатуры. После появления сообщения «Тест клавиатуры
Нажмите plu1» проверьте клавиатуру последовательным нажатием
клавиш слева направо начиная с верхнего ряда, последовательно
переходя на следующий нижний ряд. При нажатии неверной клавиши
формируется звуковой сигнал.
АВЛГ 731.00.00 РЭ
14
Руководство по эксплуатации
Разъем клавиатуры
Тест клавиатуры. После появления сообщения «Тест клавиатуры
Нажмите plu1» проверьте клавиатуру последовательным нажатием
клавиш верхнего ряда слева направо, затем клавиш крайнего ряда
сверху вниз. При нажатии неверной клавиши формируется звуковой
сигнал.
USB Host
После появления сообщения «Тест USB Host Установите флеш» к
разъему USB подключите USB-накопитель, и нажмите клавишу
«PRN».
Ethrtnet
Проверка работоспособности канала Ethernet.
Таймер
Тест таймера. После запуска теста на дисплее появится
сообщение «тест таймера...». Дождитесь окончания теста.
Батарея
Тест работоспособности батареи. После запуска теста на дисплее
появится сообщение «тест батареи» и значение напряжения батареи.
Если батарея разряжена (уровень напряжения ниже 2,7v) или не
установлена, она считается неисправной.
Сервисные перемычки
При появлении надписи «Тест перемычек удалите все» следует
выключатели S1.1 и S1.2 поставить в положение OFF и нажать
клавишу «PRN». Затем последовательно выключатели S1.1 и S1.2
поставить в положение ON.
Примечание: Для проведения проверки интерфейса USB host
необходимо использовать флэш-диск USB-Drive.
Прогон
Для входа в режим тестирования необходимо нажать клавишу
«F», при необходимости ввести пароль, затем нажать клавишу «0».
Интервал между нажатием клавиши «F» или подтверждением пароля
и нажатием на клавишу «0» не должен превышать 1 секунды.
Далее следует ввести время прогона (по умолчанию 7 часов) и
нажать клавишу «PRN».
На принтере будут распечатаны 2 тестовых этикетки, одна в
начале прогона, вторая в конце.
Для отмены текущего прогона следует нажать клавишу «PLU».
АВЛГ 731.00.00 РЭ
15
Руководство по эксплуатации
Калибровка
Калибровка весов должна производиться в соответствии с
инструкцией АВЛГ 731.00.00 ИН1 сервисными организациями,
аттестованными на проведение операций данного вида.
Технологические режимы
В весах реализован быстрый вход в технологические режимы.
Для входа в режим необходимо нажать клавишу «F», при
необходимости ввести пароль, затем одну из следующих клавиш:
«6» - редактирование даты и времени;
«7» - редактирование MAC-адреса;
«8» - набор тестов весов;
«9» - набор тестов вычислителя;
«0» - режим прогона.
АВЛГ 731.00.00 РЭ
16
Руководство по эксплуатации
Приложение 1
Схема заглушки для теста RS каналов.
RJ45
XS7
circuit
con.
MUA-43
RXD1
1
RXD0
2
TXD0
3
TXD1
4
GND
5
MUA-43
"RXD1"
"RXD0"
6
7
8
АВЛГ 731.00.00 РЭ
17
Руководство по эксплуатации
Приложение 2
Схема кабеля для подключения к каналу Ethernet ПЭВМ
X1
RJ-45
circuit
X2
con.
con.
RJ-45
circuit
Ethrnet-TX+
1
1
Ethrnet-TX+
Ethrnet-TX-
2
2
Ethrnet-TX-
Ethrnet-RX+
3
3
Ethrnet-RX+
Pow erOw er
4
4
Pow erOw er
Pow erOw er
5
5
Pow erOw er
Ethrnet-RX-
6
6
Ethrnet-RX-
Pow erOw er
7
7
Pow erOw er
Pow erOw er
8
8
Pow erOw er
АВЛГ 731.00.00 РЭ
18
Руководство по эксплуатации
Паспорт
1. Общие сведения об изделии
1.1. Весы
торговые
электронные
«Меркурий
301/302»
предназначены для измерения массы и вычисления стоимости
товаров на предприятиях торговли и общественного питания.
1.2. Обозначение весов:
Весы торговые электронные «Меркурий 301»
Весы торговые электронные «Меркурий 302»
1.3 Предприятие-изготовитель:
ЗАО "Инкотекс", ООО «Инкотекс-Трейд», ООО «АСТОР ТРЕЙД».
105484, г. Москва, 16-я Парковая, 26.
1.4. Поставщик:
ЗАО «Инкотекс», 105484 Москва, 16-я Парковая, 26.
Тел. (095)785-17-17.
2. Основные технические данные и характеристики
2.1. Наибольший предел взвешивания (НПВ), кг –
20,0
Наибольший предел взвешивания первого диапазона
(НПВ1), кг 6,0
Наибольший предел взвешивания второго диапазона
(НПВ2), кг 20,0
2.2. Наименьший предел взвешивания (НмПВ), кг –
0,04
2.3. Дискретность отсчета (dd) массы и цена поверочного
деления (е), г –
2/5
2.4. Дискретность индикации введенной цены и стоимости
взвешиваемого товара, единиц младшего разряда –
1
2.5. Значения пределов допустимой погрешности приведены в
табл. 1.
Табл. 1
При первичной
При эксплуатации
поверке
на
Интервалы
и после ремонта
предприятиивзвешивания,
на
изготовителе и
эксплуатирующем
кг
ремонтном
предприятии, г
предприятии, г
От 0.04 до 1.0
1
2
От 1.0 до 4.0
2
4
От 4.0 до 6.0.
3
6
От 6.0 до 10.0.
5
 10
Свыше 10.0
 7,5
 15
АВЛГ 731.00.00 ПС
19
Паспорт
2.6. Порог чувствительности –
1,4 d
2.7. Класс точности весов по ГОСТ 29329 –
средний
2.8. Диапазон выборки массы тары, кг –
0  6,0
2.9. Разность между индикацией стоимости и ее расчетным
значением, полученным в результате умножения измеренной
массы и введенной цены с учетом округления стоимости, руб.,
не более –
0,005
2.10. Время измерения массы с вычислением стоимости
взвешиваемого товара, с, не более –
2
2.11. Потребляемая мощность, Вт, не более –
60
2.13. Масса весов, кг, не более
Меркурий 301
12
Меркурий 302
14
2.14. Габаритные размеры весов, мм, не более:
Весы «Меркурий 301»
длина
422
ширина
410
высота
200
Весы «Меркурий 302»
длина
496
ширина
410
высота
564
2.15. Количество разрядов:
индикатора «МАССА»
5
индикатора «ЦЕНА»
6
индикатора «СТОИМОСТЬ»
6
2.16. Время непрерывной работы весов в эксплуатационном
режиме, час, не менее
24
АВЛГ 731.00.00 ПС
20
Паспорт
3. Хранение
3.1. Изделия следует хранить на стеллажах в отапливаемых
помещениях при температуре воздуха от +5 C до +35 С, при
относительной влажности воздуха не более 85% при содержании в
воздухе пыли, масла, влаги и агрессивных примесей, не
превышающих норм, установленных ГОСТ 12.1.005 для рабочей зоны
производственных помещений.
Примечание: Термин «Хранение» относится только к хранению
в складских помещениях потребителя или поставщика и не
распространяется на хранение изделий на железнодорожных
складах.
3.2. Складирование упакованных изделий должно производиться не
более чем в 5 ярусов по высоте. Расстояние между складированными
изделиями, стенами и полом должно быть не менее 10 см.
4. Транспортирование
4.1. Изделия в упаковке должны сохранять свои параметры после
транспортирования автомобильным, железнодорожным, воздушным
транспортом без ограничения скорости и расстояния.
4.2. Транспортирование должно проводиться в соответствии с
действующими правилами перевозки грузов, следующими видами
транспорта:
а) автомобильным - Правила перевозки грузов автомобильным
транспортом, 2-е изд., М., Транспорт , 1983 г.;
б) железнодорожным - Правила перевозки грузов, М., Транспорт,
1983 г.; и Технические условия погрузки и крепления грузов, МПС,
1969 г.;
в) авиационным (в отапливаемых герметизированных отсеках) Руководство по грузовым перевозкам гражданской авиации 28.03.75 г.
4.3. Вид отправки - мелкая, тип подвижного состава - крытые вагоны и
универсальные контейнеры.
4.4.
Во
время
погрузочно-разгрузочных
работ
и
при
транспортировании ящики не должны подвергаться резким ударам и
воздействию атмосферных осадков.
4.5. Распаковку изделий после транспортировки при отрицательных
температурах следует проводить в нормальных условиях,
предварительно выдержав весы, не распаковывая, в течение 12 часов
в
этих
условиях.
Предварительно
проверить
сохранность
транспортной упаковки и наличие пломб.
АВЛГ 731.00.00 ПС
21
Паспорт
5. Комплектность
Обозначение
АВЛГ 731.00.00
АВЛГ 732.00.00
АВЛГ 732.30.00
АВЛГ 731.00.00 РЭ
АВЛГ 731.00.00 ПС
Наименование изделия
Весы «Меркурий 301»
Весы «Меркурий 302»
Комплект упаковки
Программа
«Конфигуратор М-300» и
Руководство пользователя
Лента липких этикеток
(термохимическая бумага)
Руководство по эксплуатации
Паспорт
Кол. Примечание
1
На CD
1
1
1
6. Свидетельство о приёмке
Весы торговые электронные "Меркурий 30___" ______________
заводской № _________________________ соответствует
техническим условиям ТУ 4274-553-45107787-2003 и признаны
годными к эксплуатации.
MAC-адрес ____________________________________
Дата изготовления "____"_________________ 20____ г.
М.П.
___________________________________________________
(личные подписи, оттиски личных клейм должностных лиц предприятия, ответственных за приемку
изделия, печать завода изготовителя).
7. Свидетельство о консервации и упаковке
Весы торговые электронные "Меркурий 30___"
заводской № _________________________ упакованы согласно
конструкторской документации, консервации не требуется.
Дата упаковки "___"_________20_____г.
Упаковку произвёл ______________________________
(подпись, ФИО)
Весы после упаковки принял __________________________
(подпись, ФИО)
АВЛГ 731.00.00 ПС
22
Паспорт
8. Результаты государственной поверки при выпуске
Весы торговые электронные «Меркурий 30___»_____________,
заводской №______________________________,
внесены в Госреестр за №_____________________.
На основании результатов Государственной поверки,
произведенной
____________________________________________________________
_______________, весы признаны годными и допущены к применению.
Государственный поверитель
____________________________________
(подпись)
«_____» ___________________ 20___г.
М.П.
9. Гарантийные обязательства
9.1. Весы должны быть приняты ОТК предприятия-изготовителя и
проверены органами Госстандарта.
9.2. Изготовитель гарантирует соответствие весов техническим
условиям при соблюдении потребителем правил эксплуатации,
изложенных в Руководстве АВЛГ 731.00.00РЭ и настоящем паспорте.
9.3. Гарантийный срок эксплуатации – 18 месяцев со дня ввода весов
в эксплуатацию, но не более 27 месяцев со дня отгрузки весов
изготовителем.
9.4. Дата ввода весов в эксплуатацию фиксируется в акте ввода в
эксплуатацию, заполненный отрывной талон акта ввода в
эксплуатацию отправляется по адресу ООО «Инкотекс-Трейд»:
105484, г. Москва, ул. 16-я Парковая, д. 26.
9.5. Потребитель лишается права на гарантийное обслуживание:
 при нарушении правил транспортирования, хранения и
эксплуатации;
 при наличии механических повреждений наружных деталей и
узлов весов;
 при нарушении пломб;
 при
вводе
весов
в
эксплуатацию
без
участия
специализированного центра по ремонту и обслуживанию весов;
АВЛГ 731.00.00 ПС
23
Паспорт
 при незаполненном акте ввода весов в эксплуатацию и
отсутствии печати организации, проводившей ввод в
эксплуатацию.
9.6. Ввод в эксплуатацию весов, а также гарантийное и
послегарантийное
обслуживание,
производится
только
специализированными центрами по ремонту и обслуживанию после
получения заявки от потребителя на проведение соответствующих
работ. Адрес центра гарантийного обслуживания заносится в
руководство по эксплуатации при продаже или вводе весов в
эксплуатацию: в «Акт ввода весов в эксплуатацию» и в «Перечень
организаций, выполняющих гарантийный ремонт».
9.7. Весы пломбируются пломбой, устанавливаемой с верхней
стороны корпуса, с помощью мастики битумной №1 ГОСТ 18680-73.
Калибровочный выключатель закрывается пломбируемой крышкой.
10.
Указания по эксплуатации
10.1. Для организации пуско-наладочных работ и ввода весов в
эксплуатацию потребитель обязан заключить договор на техническое
обслуживание со специализированной сервисной организацией,
указанной в Приложении 4.
10.2. При вводе (установке) весов в эксплуатацию проведите
обязательный перечень работ, предусмотренный руководством по
эксплуатации АВЛГ 731.00.00 РЭ с заполнением "Акта ввода в
эксплуатацию" (Приложение 1) и "Отрывного контрольного талона"
(Приложение 2).
10.3. В случае невыполнения условий, изложенных в п. 9,
Потребитель лишается права на гарантийное обслуживание.
АВЛГ 731.00.00 ПС
24
Паспорт
11.
Учет технического обслуживания
11.1. Учет технического обслуживания весов производится по
приведенной ниже форме. При этом в форме отражают все виды
ремонта в соответствии с АВЛГ 731.00.00 ПС.
Дата
ПродолжиЗамечания о
Должность,
Вид
техни-ческого тельность
техническом
фамилия,
обслужи-вания
технического
состоянии
подпись
обслуживания
ответственного
лица
АВЛГ 731.00.00 ПС
25
Паспорт
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Акт ввода весов "Меркурий 30___" в эксплуатацию
Весы "Меркурий 30___" заводской № _______________________
изготовлены " _____ " ___________________ 20____ г.
____________________________________________________________
(введены в эксплуатацию, забракованы — нужное вписать)
____________________________________________________________
(НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ОРГАНИЗАЦИИ, ПРОИЗВОДИВШЕЙ ВВОД В
ЭКСПЛУАТАЦИЮ
____________________________________________________________
или Ф.И.О., номер удостоверения специалиста)
____________________________________________________________
(организация, осуществляющая гарантийный ремонт, наименование и
адрес)
____________________________________________________________
Специалист, производивший ввод
в эксплуатацию
Специалист предприятияпотребителя, участвовавший во
вводе
_____________________________ _____________________________
(должность, ФИО, подпись)
(должность, ФИО, подпись)
Дата ввода в эксплуатацию
" _____ " _______________ 20____ г.
ПРИМЕЧАНИЕ: после ввода весов в эксплуатацию заполняется
отрывной контрольный талон "Акта ввода весов в эксплуатацию" и в
срок, не позднее 10 дней, направляется по адресу: 105484 г. Москва,
ул. 16-я Парковая д.26, ООО " Инкотекс-Трейд ".
АВЛГ 731.00.00
26
т
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Отрывной контрольный талон "Акта ввода весов
"Меркурий 301/302" в эксплуатацию"
направить по адресу:
105484 г. Москва, 16-я Парковая ул. 26, ООО «Инкотекс-Трейд»
1. Весы торговые электронные «Меркурий 30___»
2. Заводской номер _________________________
3. Дата выпуска " _____ " _____________ 20____ г.
4. Место установки
____________________________________________________________
(наименование предприятия, почтовый адрес, телефон)
5. Условия эксплуатации — температура воздуха +10…+400 С
___________________________________________________________
6. Результат ввода в эксплуатацию (нужное подчеркнуть): введены в
эксплуатацию, признаны непригодными, требуют замены.
7. Дата ввода в эксплуатацию "____"_____________ 20____ г.
8. Наработка в процессе ввода в эксплуатацию, ч _________________
9. Организация, производившая ввод в эксплуатацию
___________________________________________________________
(наименование, адрес)
10. Ф.И.О, должность специалиста, производившего ввод в
эксплуатацию, номер удостоверения и дата его выдачи
___________________________________________________________
11. Организация, осуществляющая гарантийный ремонт
___________________________________________________________
(наименование, адрес)
12. Организация централизованного обслуживания, которая будет
производить техническое обслуживание
____________________________________________________________
____________________________________________________________
(наименование, адрес)
Специалист, производивший
установку весов
Руководитель предприятияпотребителя
______________________________
______________________________
(ФИО, подпись)
(ФИО, подпись)
“ _____ ” ______________ 20___ г
Руководитель предприятия,
осуществляющего гарантийный
ремонт
М.П.
______________________________
(ФИО, подпись)
АВЛГ 731.00.00
27
т
АВЛГ 731.00.00
28
т
ПРИЛОЖЕНИЕ 3
Заявка на гарантийный ремонт
направить по адресу:
105484 г. Москва, 16-я Парковая ул. 26, ООО «Инкотекс-Трейд»
1. Весы торговые электронные «Меркурий 30___»
Заводской номер __________________
2. Дата изготовления "_____" ______________20______г.
3. Наименование и адрес предприятия-изготовителя:
ЗАО "Инкотекс", ООО «Инкотекс-Трейд», ООО «АСТОР ТРЕЙД».
105484, г. Москва, 16-я Парковая, 26.
4. Дата ввода в эксплуатацию "____" ____________20_____г.
5. Наименование и адрес предприятия-потребителя ________________
____________________________________________________________
6. Наработка весов с начала эксплуатации до отказа, ч __________
7. Внешние проявления отказа _________________________________
____________________________________________________________
8. Принятые меры (номер отказавшего блока, позиция и тип
отказавшего элемента, предполагаемая причина отказа)
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Специалист, ответственный
за ремонт весов
_______________________(подпись)
_______________________(фамилия, инициалы)
Руководитель предприятия,
осуществляющего гарантийный ремонт
Руководитель предприятия
потребителя
______________________________
(ФИО, подпись)
_____________________________
_ (ФИО, подпись)
“ _____ ” ______________ 20___ г
М.П.
“ _____ ” ______________ 20___ г
М.П.
М.П.
(место печати завода-изготовителя)
АВЛГ 731.00.00
29
т
АВЛГ 731.00.00
30
т
ПРИЛОЖЕНИЕ 4
Перечень специализированных организаций,
выполняющих гарантийный и послегарантийный
ремонт весов «Меркурий 301/302»
Организация
1. ООО “РЕМКАС"
- Техническая поддержка,
консультации;
- Техническое
обслуживание и ремонт весов
в г. Москве.
Адрес и телефон
107023, г. Москва,
ул. Большая
Семёновская, дом 55, стр.5
Тел.: (495) 366-09-04,
(499) 369-69-71,
(495) 649-59-33,
(495) 638-51-91
E-mail: info@remkas.ru
www.remkas.ru
2. ООО «Инкотекс-Трейд»
105484, г. Москва,
- Заключение договоров на
ул. 16-я Парковая, д.26
техническое
обслуживание
Тел./факс (495) 468-42весов;
30
- Продажа ЗИП и ремонтной
E-mail:
документации;
dogovor@incotex.ru
zip@incotex.ru
- Оформление гарантийных
pad@incotex.ru
ремонтов;
- Техническое обслуживание и
ремонт весов.
3. Центры технического обслуживания весов (ЦТО),
имеющие договор с ЗАО «ИНКОТЕКС» на право выполнения
пусконаладочных работ, гарантийного, послегарантийного
ремонта и технического обслуживания.
Информация об аккредитованных ЦТО:
Тел. (495) 742-01-19,
E-mail: dogovor@incotex.ru.
АВЛГ 731.00.00
31
т
Редакция от 17.05.2010 г.
АВЛГ 731.00.00
32
т