http://uus.miksike.net/ Инструкция по использованию нового сервера Миксике Составил: Мартин Пентсон (martin@miksike.ee) Перевела на русский язык: Ольга Антриаинен (olga@miksike.ee) НОВЫЙ СЕРВЕР МИКСИКЕ http://miksike.net инструкция 1. Введение… Начиная с 2004 года Миксике переходит на новый сервер. Старый сервер останется в сети, но материалы там обновляться не будут. Все новые проекты и услуги также будут проводиться на новом сервере. Чтобы принимать участие во всех проектах, нужно зарегистрироваться. На новом сервере Миксике предусмотрены разные уровни пользователей. Гость - это пользователь, который не зарегистрирован и не зашел на новый сервер. Возможности гостя ограничены: он может смотреть эТетрадь, читать новости, использовать ссылки. Ученик (обычный пользователь) – это зарегистрированный пользователь, который может пользоваться разными услугами, предлагаемыми новым сервером. В проектах Миксике может участвовать только зарегистрированный пользователь. Учитель – это уровень пользователя, который присваивается учителям. Этот уровень позволяет учителям видеть работы своих детей, составлять викторины и котрольные работы для своего класса или для всех пользователей Миксике. Для получения этого уровня учитель должен позвонить в Миксике и подтвердить свой учительский статус. Администраторами могут быть работники Миксике или виртуальные помощники учителей. Обычным пользователям и учителям права администраторов не присваиваются. 2. Регистрация пользователя. Напоминание пароля. Вход и выход. Для того, чтобы пользоваться разными услугами нового сервера Миксике, нужно быть зарегистрированным пользователем. После регистрации сервер автоматически генерирует пароль и дает права обычного пользователя (Ученик). Учителя, который хотя провести на новом сервере Миксике викторину или контрольную работу со своими учениками, должны обеспечить регистрацию каждого учащегося на новом сервере. Регистрация нужна также для участия в республиканских или международных проектах и викторинах. Для регистрации нужно иметь электронную почту. Если электронной почты еще нет, то советуем воспользоваться услугами какого-либо беслпатного почтового сервиса. 1. В вернем меню нажать на кнопку «Регистрация». 2. Заполнить поля. Поля, обязательные для заполнения, выделены жирным шрифтом. Позднее данные можно изменять и дополнять. Некоторые условия и советы: a. Имя пользователя должно состоять ТОЛЬКО ИЗ ЛАТИНСКИХ БУКВ! Нельзя использовать эстонские буквы õ, ä, ö, ü. Можно использовать цифры. Примеры имен пользователей: martin123, paulsaar, parimopetaja… b. Имя и фамилия должны быть настоящими, чтобы в дальнейшем Миксике мог выдавать призы за участие в проектах и викторинах. Другие пользователи не будут видеть имени и фамилии обычных 1 2 http://uus.miksike.net/ Инструкция по использованию нового сервера Миксике Составил: Мартин Пентсон (martin@miksike.ee) Перевела на русский язык: Ольга Антриаинен (olga@miksike.ee) пользователей (учеников). Доступ к именам и фамилиям будут иметь учителя и администраторы. c. Адрес электронной почты нужно вносить без ошибок. Сгенерированный сервером пароль для входа на сервер будет отправлен по адресу, указанному при регистрации. d. Дату рождения нужно вносить в формате год-месяц-число, например: 1993-04-15. e. Миксике может высылать информацию о своих новых проектах своим пользователям на адрес электронной почты, указанный при регистрации. Не очень часто. Регистрируясь на сервере Миксике, пользователь дает согласие на получение текущей информации по электронной почте. Адрес электронной почты и другие данные пользователей не будут передаваться третьим лицам. 3. Нажать на кнопку «Регистрироваться!» После этого на адрес электронной почты высылается письмо с темой „Lefo notice”. Письмо содержит пароль для входа на сервер. Этот пароль можно изменить сразу после входа на сервер. Напоминание пароля. Если зарегистрированный пользователь забыл свой пароль, то можно воспользоваться услугой напоминания пароля внизу под формой регистрации. В поле «Имя пользователя» нужно ввести свое имя и нажать на кнопку «Выслать мне мой новый пароль». Пароль высылается на адрес электронной почты, указанный при регистрации. Если пользователь не помнит свое имя пользователя, то нужно зарегистрироваться заново. Администраторы и другие пользователи не могут видеть пароль, сгенерированный сервером или выбранный пользователем. Администратор может дать пользователю новый пароль для входа на сервер. После входа на сервер пользователь может поменять пароль по своему усмотрению. Для входа на сервер нужно ввести в правом верхнем углу имя пользователя, пароль и нажать на кнопку „Login”. Пароль для первого входа на сервер высылается после регистрации на адрес электронной почты. При ошибке в имени пользователя или пароле сервер выдает сообщение о том, что вход не удался. Выход. После завершения работы с сервером Миксике желательно нажимать на кнопку в вернем правом углу „[logout]”. Это нужно делать для безопасной работы с сервером. Если пользователь зашел на сервер Миксике, но в течение определенного времени не совершил никаких действий, то сервер автоматически останавливает сессию. Для того, чтобы продолжить работу, пользователь должен снова зайти на сервер, указав свое имя пользователя и пароль. 3. Настройки: изменение данных и пароля. Изменения данных. В верхнем меню нажать на кнопку «Настройки», из открывшегося слева меню выбрать «Мои настройки». Откроется форма, где можно изменить и/или добавить свои данные. Для запоминания изменений нужно нажать на кнопку внизу «Изменить настройки». Изменение пароля. После регистрации и входа на сервер Миксике желательно поменять пароль на более удобный. Чтобы изменить пароль, нужно: 1. В левом меню нажать на ссылку «Изменить пароль». 2. Заполнить поля формы. Нужно ввести старый пароль, потом новый пароль и вновь повторить новый пароль. 3. Нажать на кнопку „Submit”. 2 2 http://uus.miksike.net/ Инструкция по использованию нового сервера Миксике Составил: Мартин Пентсон (martin@miksike.ee) Перевела на русский язык: Ольга Антриаинен (olga@miksike.ee) Пароль должен состоять из шести или более знаков ЛАТИНСКОГО АЛФАВИТА, но не должен содержать эстонских букв ä, õ, ö, ü, а также пропусков. Пароль не должен быть слишком простым (например, имя пользователя). Хорошо, если в качестве пароля используется комбинация букв и цифр. 4. Настройки: Группы Группы – это группы пользователей сервера Миксике. Например, может быть группа «Урок биологии для 8 «А» класса .... школы» или «Учителя математики Тартумаа». Участник группы может пользоваться возможностями, присвоенными это группе: например, участвовать в викторине, которая расчитана только на эту группу (отдельный класс: 7 класс .... школы; категория пользователей: учителя математики и т.д.) Ученик может видеть участников разных групп; видеть, к каким группам принадлежит он сам, а также может присоединятся к разным группам. Новые группы простой пользователь создавать не может, это может делать учитель и администратор. Поиск групп и просмотр участников групп. 1. В верхнем меню выбрать «Настройки», после этого в левом меню выбрать «Группы». 2. Выбрать в форме «Школы» регион и школу. По умолчанию показан регион и школа (учреждение), указанные при регистрации (или после изменения личных настроек). 3. Нажать на кнопку «Смотреть». 4. Откроется таблица «Список групп», где указываются все группы выбранной школы или учреждения. По умолчанию показаны группы школы (учреждения), указанной при регистрации или после изменения личных настроек. 5. Нажать на ссылку справа таблицы «Пользователи». Откроется список пользователей, которые присоединились к этой группе. По списку пользователей - участников группы можно убедиться, что группа, к которой хочет присоединиться пользователь, выбрана верно. Чтобы вернуться к списку групп, используйте кнопку «Назад» («back»). Просмотр списка участников группы и выход из группы 1. В верхнем меню выбрать «Настройки», после этого в левом меню выбрать «Мои группы» 2. Откроются таблицы «Список моих групп» и «Войти в группу». Таблица «Список моих групп» показывает, к каким группам пользователь уже присоединился. 3. Для того, чтобы выйти из группы, в таблице «Список моих групп» нажать справа на ссылку «Выйти». После этого имя пользователя стирается из списка группы. Присоединение к группе 1. В верхнем меню выбери «Настройки», после этого в левом меню выбери «Мои группы». 2. В таблице «Войти в группу» выбрать группу из списка или вписать название группы вручную. В списке «Название школьной группы» показаны только группы данной школы (учреждения). Если пользователь хочет присоединиться к группе не из своей школы (учреждения), нужно ввести верное название группы вручную. 3 2 http://uus.miksike.net/ Инструкция по использованию нового сервера Миксике Составил: Мартин Пентсон (martin@miksike.ee) Перевела на русский язык: Ольга Антриаинен (olga@miksike.ee) 3. Введи пароль группы! Чтобы присоединиться к какой-либо группе, нужно знать пароль этой группы. Пароль генерируется сервером или назначается руководителем группы (учителем). Например, если учитель .... школы создал группу «Урок биологии для 8 «А» класса .... школы» и хочет, чтобы все ученеики этого класса присоединились к группе, то он должен сообщить всем учащимся пароль этой группы (устно или письменно, можно написать на доске). Без пароля присоединиться к группе невозможно! Создание новой группы (только для учителей) 1. В верхнем меню выбрать «Настройки», после этого в левом меню выбрать «Добавить группу». 2. В открывшейся таблице выбрать из списка «Школы» название школы (учреждения), для которой нужно создать группу. По умолчанию выбрана школа или учреждение, указанные при регистрации или после изменения личных настроек. 3. Появляется список всех групп выбранной школы (учреждения). Названия групп не могут быть одинаковыми. 4. Заполнить поля таблицы «Создать группу»! Ввести название группы (можно использовать русские буквы). Проверить еще раз, верно ли указана школа (учреждение), желательно ввести краткое описание группы. Имя группы может быть «Биология 7 класс ... школы», описание группы «Участники контрольной работы 15 мая»). 5. Нажать на кнопку «Создать группу». 6. Если создание группы удалось, появится сообщение «Группа создана, пароль группы выслан на Ваш адрес электронной почты». Письмо приходит с темой „Lefo notice”. Управление группами. Учитель может менять название, описание и пароль созданной им группы. Также учитель может удалить группу. В «Списке групп» справа от созданных данным учителем групп появляются ссылки «Изменить» и «Удалить». Изменение данных группы 1. В форме «Список групп» выбрать школу, к которой относится группа. 2. В появившейся таблице справа нажать ссылку «Изменить». 3. Нижняя таблица «Создать группу» заменяется на таблицу «Изменить группу». Заполнить или изменить поля! Возможно изменить и пароль группы. Пароль, сгенерированный сервером, довольно сложен. Учитель может заменить пароль на более удобный. 4. Нажать на кнопку «Изменить группу». После успешного изменения группы появляется сообщение «Группа изменена». Если учитель изменил пароль, то на адрес электронной почты высылается письмо с новым паролем. Письмо приходит с темой „Lefo notice”. Удаление группы 1. В таблице «Список групп» выбрать школу, к которой относится группа. 2. В появившейся таблице нажать на ссылку справа «Удалить». 5. эТетрадь, копирование и поиск документов эТетрадь – это электронные учебные материалы. 4 2 http://uus.miksike.net/ Инструкция по использованию нового сервера Миксике Составил: Мартин Пентсон (martin@miksike.ee) Перевела на русский язык: Ольга Антриаинен (olga@miksike.ee) эТетрадь состоит из основных учебных материалов (для 1-5 классов), которые придерживаются Государственной программы обучения, и других материалов (дополнительных, контрольных работ, учительской копилки и т.д.). эТетрадь открыта для свободного пользования для всех. Исключение составляет раздел «Контрольные работы», доступ к которому имеют только учителя. После нажатия в верхнем меню на ссылку «эТетрадь» открывается каталог учебных материалов по классам. Много полезного можно найти и в разделе «Дополнительные материалы». Пользователи могут копировать понравившиеся документы в свою папку на сервере Миксике и при желании потом изменять или дополнять их. Для каждого пользователя создана папка «Моя эТетрадь». В свою папку пользователь может запоминать до 10 Мб информации. Доступ к личной папке имеет только данный пользователь, другие пользователи не могут видеть или менять содержание личной папки. Подробнее о разделе «Моя эТетрадь» будет идти речь ниже. Копирование документа в раздел «Моя эТетрадь» 1. Выбрать нужный документ в эТетради или найти его с помощью раздела «Поиск». 2. Нажать на ссылку «Копировать в «Мою эТетрадь» ». Откроется новое маленькое окно. 3. Из меню с перечнем папок раздела «Моя эТетрадь» выбрать папку, в которую нужно запомнить документ. 4. Название документа при желании можно изменить. При этом стоит учесть, что: a. Названия ВСЕХ документов должно быть записаны ЛАТИНСКИМИ БУКВАМИ и заканчиваться расширением «.htm». Если документ называется «dinosavr», то полное его написание выглядит так: «inosavr.htm». Документы без расширения «.htm» невозможно будет изменять и дополнять. b. В название нельзя использовать буквы õ, ä, ö, ü и пробелы, но можно использовать цифры. 5. Нажать на кнопку «Копировать». После успешного копирования сервер выдает пользователю об этом сообщение зеленым шрифтом. С этого момента копия документа находится в выбранной пользователем папке раздела «Моя эТетрадь». Адрес документа. Другая полезная ссылка в верхнем меню эТетради - «Показать адрес документа». Так как на сервере Миксике используются фреймы, то адрес а вдресной строке браузера всегда остается неизменным: http://uus.miksike.net Если же пользователь хочет сослаться на какой-либо документ сервера, то нужно использовать ссылку «Показать адрес документа». Откроется небольшое окно, где будет указан полный адрес необходимого документа. Поиск. Необходимый материал можно найти при помощи поиска. Поисковый мотор находится в левом углу верхнего меню. Также воспользоваться поиском можно, если выбрать «эТетрадь» в верхнем меню, а в левом меню – «Поиск». Поисковый мотор можно найти и в разделе «Услуги» верхнего меню: в левом меню выбрать «Ссылки и поиск». Поиск. 1. Вписать в форму слово для поиска. 2. Нажать на кнопку «Поиска» (или «Искать!»). 3. Сервер выдает список всех документов, которые содержат слово поиска. Выдается название документа, отрывок из документа, полный адрес документа и сумма. Сумма показывает в 10-бальной системе, насколько искомое слово совпадает с тем словом, что содержится в выданном документе (10 – слово содержится целиком, 1 – небольшое совпадение). 5 2 http://uus.miksike.net/ Инструкция по использованию нового сервера Миксике Составил: Мартин Пентсон (martin@miksike.ee) Перевела на русский язык: Ольга Антриаинен (olga@miksike.ee) 4. Если на первом листе нет ни одного подходящего документа, а результатов поиска больше 20-ти, то нужно перейти на следующую страницу по ссылке внизу списка. 5. Для просмотра документа нужно нажать мышкой на его названии. Если это контрольная работа или другой документ с ограниченным доступом, то обычный пользователь не может просмотреть документ и получает сообщение об ошибке. Найденные при помощи поискового мотора документы можно копировать в раздел «Моя эТетрадь», а после этого изменять и дополнять по усмотрению пользователя. 6. Моя эТетрадь После регистрации на сервере Миксике для каждого пользователя автоматически генерируется раздел «Моя эТетрадь». Это место, где пользователь может хранить и редактировать нужные ему документы. При необходимости документы можно также публиковать для ограниченного или неограниченного доступа других пользователей. В разделе «Моя эТетрадь» можно создать свою систему файлов: создавать, изменять и стирать свои папки и документы, эЛисты и другие файлы. Возможности учеников и учителей в этом разделе равны. Каждому пользователю на сервере Миксике выделяется 10 Мб для хранения своих документов. Если пользователю обоснованно нужен будет больший объем сервера, то он может обратиться в Миксике с просьбой об увеличении «Моей эТетради». При выборе в верхнем меню ссылки «Моя эТетрадь» открывается таблица, в которой перечислены сохраненные пользователем документы, папки, а также операции, которые можно проводить с этими документами и папками. Вверху таблицы зеленым цветом обозначено, какой объем сервера из выделенных 10 Мб уже занят документами пользователя (первая цифра). Например: Использовано: 0.09 / 10.00 Mbytes Далее таблица показывает название папки, в которой пользователь находится в данный момент. Если названия нет, а есть только знак « / », значит пользователь в данный момент находится в основной папке. Если же нажать на название какой-либо папки, то откроется перечень документов, содержащихся в выбранной папке. Другие графы таблицы: - Управление папками „Создать документ”, „Создать папку” ja „Загрузить документ” дает пользователю возможность создавать и изменять свою систему документов. - „Тип” - эта графа показывает, иммется ли дело с документом или с папкой. - „Название” показывает называния документов и папок, а в скобках – занимаемый объем. - „Действие” – здесь расположены ссылки на действия, которые можно производить с папками и документами. - „Выбрать” – это меню можно использовать для копирования, пермещения и удаления файлов или папок. - „Выбрать личную папку” – появляется список папок, которые созданы пользователем, из которых можно выбрать ту, куда нужно запмнить или переместить документ. - Кнопка „Выполнить” подтверждает правильный выбор и начинает действие. . На сервере Миксике можно легко и удобно создавать новые документы. 6 2 http://uus.miksike.net/ Инструкция по использованию нового сервера Миксике Составил: Мартин Пентсон (martin@miksike.ee) Перевела на русский язык: Ольга Антриаинен (olga@miksike.ee) Создание нового документа 1. Выбрать папку, в которую нужно запомнить новый документ. 2. Выбрать ссылку «Создать документ». Откроется новое окно. 3. Назвать новый документ ЛАТИНСКИМИ БУКВАМИ. В названии не могут содержаться пробелы и буквы õ,ä,ö,ü; но могут содержаться цифры. Документ должен иметь расширение .htm, например: dinosauruste_kontrolltoo.htm, иначе документ невозможно будет редактировать. 4. Нажать „OK”! В папке появляется новый пустой документ с названием, присвоенным пользователем. Теперь можно редактировать документ. Редактирование документа 1. Нажать на ссылку „Редактировать” после названия документа, который нужно изменить или дополнить.Это может быть как личный документ, так и любой рабочий лист, выбранные из эТетради. Документ должен обязательно иметь расширение .htm. Откроется текстовый редактор. 2. Редактировать документ при помощи текстового редактора. Текстовый редактор Изменение стиля документа. При помощи меню можно изменить цвет и размер шрифта. Изменение HTML-кода. Для активизации нужно отметить маленькое окошко. Расположение текста по центру, левому или правом краю. Нумерованный и ненумерованный список, увеличение или уменьшение отступа. Жирный шрифт (B), курсив (I), подчеркнутый (U). Сохранение изменений или отмена изменений (возвращается вид документа после последнего сохранения). Создание ссылки, вставка рисунка, создание верхнего или нижнего индекса. Публикация документа. Если пользователь скопировал какой-либо рабочий лист из эТетради, отредактировал или изменил его; или если создал свой оригинальный учебный материал и хочет его опубликовать для всех пользователей сервера, то это возможно сделать, нажав на ссылке „Публиковать”. Появится вопрос, уверен ли пользователь, что хочет опубликовать документ? При утвердительном ответе надо нажать „OK”, при отрицательном - „Cancel”. Для публикации документ пересылается администратору, который просматривает документ и, если документ дополняет или расширяет какую-либо тему, публикует его в основных или дополнительных материалах эТетради. Все документы, которые присылаются пользователями, проверяются. Публикация - это удобная возможность познакомить других пользователей Миксике со своими работами. 7 2 http://uus.miksike.net/ Инструкция по использованию нового сервера Миксике Составил: Мартин Пентсон (martin@miksike.ee) Перевела на русский язык: Ольга Антриаинен (olga@miksike.ee) Управление папками. Раздел „Моя эТетрадь” пользователь может создавать по своему усмотрению. Возможно создание новых папок, свободное перемещение и копирование документов из одной папки в другую, а также удаление ненужных документов. Создание новой папки 1. Нажать нассылку „Создать папку”! Откроется новой окно. 2. Вписать название папки. 3. Нажать „OK” Копирование и перемещение документов и папок 1. Отметить нужные документы и/или папки галочкой. 2. Из меню „Выбрать” выбрать нужное действие (копировать, переместить). При копировании копия документа появляется в новой выбранной пользователем папке и остается первоначальной папке. При перемещении документ переносится в другую папку, в первоначальной папке его копия не остается. 3. Из меню „Выбрать личную папку” выбрать папку, куда нужно скопировать или переместить документ или папку. 4. Нажать на кнопку „Выполнить”. Удаление папки и/или документа 1. Для удаления одного документа или одной папки нажать на ссылку справа „удалить”. Документ или папка удаляются без возможности дальнейшего восстановления. 2. Для удаления нескольких документов и/или папок нужно отметить нужные документы (папки) галочкой, а потом выбрать в меню под таблицей действие „удалить”. 3. Нажать на кнопку „Выполнить”! Документ или папка удаляются без возможности дальнейшего восстановления. Изменение названия документа/папки 1. Нажать справа на ссылку „Переименовать”! Откроется новое окно. 2. Вписать новое название документа или папки. Документ должен иметь расширение .htm 3. Нажать „OK”! Загрузка новых документов 1. Нажать на ссылку справа „Добавить документ” . 2. Выбрать из меню папку, в которую нужно добавить документ. 3. Нажать на ссылку „Browse„ и выбрать документ, который нужно добавить в „Мою эТетрадь„. Одновременно можно добавить до 10 документов. 4. Нажать на кнопку „Добавить”! После успешно выполненной загрузки сервер выдаст сообщение об этом. 7. Услуги: форум, ссылки, пользователи, календарь, рассылки, форумы, сообщения. Раздел „Услуги” в верхнем меню включает в себя разные услуги и проекты Миксике. О контрольных работах и викторинах подробнее будет написано ниже. Форум – это место, где можно задавать вопросы и обсуждать проблемы образования. Пользователь может начинать новую тему или задавать вопрос, на который могут отвечать другие пользователи или работники Миксике. Гости, не зарегистрированные 8 2 http://uus.miksike.net/ Инструкция по использованию нового сервера Миксике Составил: Мартин Пентсон (martin@miksike.ee) Перевела на русский язык: Ольга Антриаинен (olga@miksike.ee) на сервере, могут читать темы, но не могут принимать участие в обсуждении и начинать новые темы. Чтобы начать тему и читать ответы 1. В верхнем меню выбрать „Услуги”, в левом меню выбрать ссылку „Форум”! 2. В открывшейся таблице выбрать тему, на которую нужно задать вопрос или начать обсуждение. Например, История или Математика. Откроется перечень вопросов, ужа заданных в этой теме. 3. Чтобы прочитать ответы на уже заданные вопросы, нужно нажать на самом вопросе. Откроется таблица со всеми ответами, включая имена пользователей, принявших участие в обсуждении. 4. Чтобы задать новый вопрос, нужно опуститься вниз страницы к форме „Создать новое сообщение”! Вписать тему сообщения и его текст. В теме хорошо указывать опорные слова, по которым отвечающим будет легче ориентироваться, о чем идет речь. 5. Нажать на кнопку „Создать”! 6. Чтобы ответить на уже заданный вопрос, нужно нажать на тему вопроса. 7. В открывшеся таблице заполнить форму „Ответить”! Имя пользователя и возраст (класс) сервер автоматически добавляет к сообщению. 8. Нажать на кнопку „Ответить”! „>Ссылки и поиск” включают в себя коллекцию ссылок по образовательным ресурсам и поисковый мотор. Ссылки сгруппированы по темам. Чтобы просмотреть тему, нужно нажать на ее названии. Поиск осуществляется только по серверу Миксике, об этом уже писалось в разделе 5. „>Мои ссылки” – это личная коллекция «любимых» ссылок пользователя (т.н. фавориты). Сюда можно вносить нужные или интересные ссылки на сайты, найденные в интернете. Внизу таблицы есть форма для дополнения новых ссылок. Добавить ссылку 1. В верхнем меню выбрать „Услуги”, в левом меню „Mои ссылки”! 2. Заполнить форму „Добавить ссылку”! a. Название – название ссылки (сайта), например, мир динозавров. b. Описание – краткое описание ссылки, например, англоязычный сайт о динозаврах. c. Ссылка – вписать, а лучше скопировать из адресной строки браузера адрес, например, http://www.enchantedlearning.com/subjects/dinosaurs/ 3. Нажать кнопку „Добавить ссылку”! После нажатия на эту кнопку ссылка добавляется в таблицу вверху. Адрес, название и описание ссылки позднее возможно менять, нажав в таблице справа ссылку „Изменить”. Пользователи. Обычный пользователь (ученик) может искать других пользователей только по имени пользователя. Сервер выдает только 100 первых имен пользователей. Учитель может производить поиск по имени пользователя, имени и фамилии, по школе и классу. В ответе выдается первые 100 имен пользователей, после этого в скобках имя и фамилия, уровено доступа и адрес электронной почты. Таким образом учитель может использовать раздел «Пользователи» для поиска учеников по именам и фамилиям, определения, какой ученик стоит за данным именем пользователя или выяснения электронного адреса ученика. Календарь дает возможность отмечать различные события. Которые проходят как на сервере Миксике, так и в других местах. Обычный пользователь может добавлять в календарь к мероприятиям, отмеченным Миксике, свои мероприятия, другие пользователи не будут видеть этих изменений. Изменять и удалять можно только добавленные лично мероприятия. 9 2 http://uus.miksike.net/ Инструкция по использованию нового сервера Миксике Составил: Мартин Пентсон (martin@miksike.ee) Перевела на русский язык: Ольга Антриаинен (olga@miksike.ee) Добавить мероприятие 1. В верхнем меню выбрать „Услуги”, в левом меню выбрать „Календарь”! Откроется таблица, в которой уже отмечены некоторые мероприятия Миксике. 2. Для того, чтобы добавить личное мероприятие, нужно заполнить форму под таблицей „Добавить мероприятие”! Нужно придерживаться данного оформления и менять только цифры в дате и времени, а не формат записи. 3. Нажать на кнопку „Добавить мероприятие”! Позднее можно будет изменить запись, используя ссылку справа от записи „изменить”. Рассылки (mailing list) – это коллекция адресов электронной почты группы людей. При помощи рассылки можно единовременно сообщить всем участникам группы какую-лбо новость либо донести информацию. Создается одни адрес, который объединяет всех участников группы. Например, рассылка с названием test имеет адрес test@uus.miksike.ee . Посылая сообщение на этот адрес, пользователь посылает его сразу всем участникам группы. В Миксике есть возможность присоединятся к разным пользователи и учителя не могут создавать свои рассылки. рассылкам. Обычные Все зарегистрированные в Миксике пользователи автоматически являются участниками рассылки Miksikese_fannid . Подписаться на рассылку и отписаться от рассылки 1. В верхнем меню выбрать „Услуги”, в левом меню выбрать „>Рассылки”! В открывшейся таблице можно увидеть список всех рассылок, имя ведущего рассылки и выбрать действие (подписаться, отписаться). 2. Нажать на ссылке справа „Подписаться”! Если рассылка не является глобальной (то есть для всех пользователей), то ведущий должен подтвердить пользователя как участника рассылки (дать разрешение на присоединение к рассылке). 3. Чтобы выйти из рассылки, нужно нажать справа от ее названия на ссылку „отписаться”. Конференции – это система чатов на сервере Миксике, пользователи могут беседовать на разные темы, а также запоминать эти беседы. Разные разделы можно сделать как доступными для всех пользователей, так и ограниченными для определенной группы. Для беседы в общем разделе „Вопросы и помощь” 1. В верхнем меню выбрать „Услуги”, в левом меню выбрать „>Конференции”! Откроется список разделов конференции. 2. В открывшейся таблице нажать на названии конференции „Вопросы и помощь”. Откроется новое окно. Справа будет список пользователей, которые сейчас находятся в данной конференции. Слева будут появлятся сообщения пользователей. 3. В нижней строке написат сообщение и нажать на клавишу „Enter”! Сообщение появится в списке сообщений. 4. Для выхода из конференции закройте окно. Мои сообщения – это место, где зарегистрированный пользователь может получать и посылать сообщения другим пользователям сервера Миксике. Для того, чтобы отправить сообщение, нужно знать имя пользователя (его можно уточнить, используя ссылку „Пользователи” в меню слева). Если нажать на ссылке „Сообщения, отправленные мной», откроется таблица, в которой будут перечислены все сообщения, отправленные пользователем. Если нажать на ссылке „Сообщения для меня», откроется таблица, в которой будут перечислены все сообщения, полученные пользователем. 1 0 2 http://uus.miksike.net/ Инструкция по использованию нового сервера Миксике Составил: Мартин Пентсон (martin@miksike.ee) Перевела на русский язык: Ольга Антриаинен (olga@miksike.ee) Нажав на ссылке справа „Отправить сообщение”, пользователь получает возможность написать новое сообщение. В графу „Получатель” вписывается имя пользователя сервера Миксике. Для чтения полученного сообщения нужно нажать на имени пользователя, для удаления – использовать ссылку „удалить”. 8. Услуги: Контрольные работы и викторины Онлайн контрольные работы и викторины – это проекты Миксике, в которых могут принимать участние зарегистрированные пользователи в предусмотренное время. 1) Викторины, республиканского или международного уровня, обычно не привязаны к конкретным учебным программам, а посвящены какой-либо теме. Викторины открыты для всех или для определенной группы пользователей. Викторины составляются виртуальными помощниками учителя, активными пользователями, учителями, работниками Миксике. 2) Республиканские контрольные работы проходят в отведенное время в школьных компьютерных классах. Контрольные работы проводятся по разным предметам и классам. Контрольные работы составляет один или несколько учителей проекта «Результат». 3) Внутришкольные контрольные работы проводятся в назначенное учителем время. Контрольную работу составляет учитель по своему усмотрению. Обычный пользователь может принимать участие в викторине, если входит в целевую группу, на которую рассчитана викторина. Также обычный пользователь может выполнять контрольные работы, которые ему назначены. Если пользователь не входит в целевую группу, которой назначена контрольная работа, он не может ни посмотреть работу, ни принять в ней участие. Обычный пользователь не может сам создавать или редактировать котнрольные работы, это могут делать только учителя и администраторы. Республиканские контрольные работы и викторины можно посмотреть, выбрав в верхнем меню „Услуги”, а в левом меню - „Контрольные работы”. Работы, которые проходят в данный момент, выполненные и оцененные работы можно посмотреть, нажав на ссылку „Вход в контрольные работы”. Откроются таблицы „Список работ” и „Выполненные работы”. Таблица „Список работ” содержит проводимые в данный момент контрольные работы и викторины. Здесь можно видеть и работы, предназначенные определенной группе, например, для определенного класса определенной школы. Эти работы могут видеть только участники этой группы (если пользователь знает, что должна быть работа, и не видит ее в списке, значит он не присоединился к группе, см. раздел 4). Выполнение контрольной работы 1. Нажать справа от названия работы сылку „Выполнить работу”! Откроется работа. 2. Ответить на вопросы контрольной работы. 3. Нажать на кнопку „Запомнить ответы”! Сервер попросит пользователя подтвердить, что нужно запомнить ответы. При положительном ответе нужно нажать на „OK”, если же пользователь хочет внести изменения в ответы или вовсе не хочет посылать ответы на проверку, нужно нажать „Cancel”. 1 1 2 http://uus.miksike.net/ Инструкция по использованию нового сервера Миксике Составил: Мартин Пентсон (martin@miksike.ee) Перевела на русский язык: Ольга Антриаинен (olga@miksike.ee) Каждый пользователь может выполнить работу только один раз. Если работа уже выполнена, то вместо ссылки „Выполнить работу” появляется сообщение „Работа не активна”. Таблица „Выполненные работы” содержит список выполненныъ работ, количество баллов, полученных за выполнение работы, и отметку. Если работа уже оценена, то пользователь может посмотреть работу, количество баллов, полученных за каждый вопрос, и свои ошибки. Чтобы посмотреть работу, нужно нажать на ее название. Назад к списку работ можно вернуть при помощи кнопки браузера back. Результаты содержат списки выполнивших работу в порядке убывания количества набранных баллов. В таблице „Результаты” можно видеть имена пользователей, школу, время выполнения работы и количество набранных баллов. 9. Услуги: составление и администрирование контрольных работ Контрольные работы могут составлять и администрировать только учителя. Добавить работу 1. В верхнем меню выбрать „Услуги”, в левом меню выбрать „>Добавить работу”! 2. В открывшейся таблице „Список работ” выбрать нужный предмет и нажать в графе „Подтемы” на ссылку „Смотреть”! Учитель не может сам создать подтему. Если нужной подтемы нет, то учитель возвращается в папку предмета, нажав на ссылку „Назад” и создает свою работу в этой папке. 3. В таблице в графе „Работы” нажать на ссылку „Смотреть”! Откроется таблица, в которой перечислены уже составленные учителем в этом разделе работы, а также форма для добавления новой работы. 4. Заполнить форму „Добавить работу”! Для этого нужно написать название работы и ее краткое описание (например, для какой-группы пользователей предназначена и дата проведения). 5. Нажать на кнопку „Добавить работу”! Работа появится в таблице составленных работ. Открывшаяся таблица „Список работ: название работы” состоит из трех граф: - Графа „Название работы”. Если нажать на название работы, то можно изменить название, описание, закрыть работу на замок (NB!!! после того, как учитель закроет работу на замок, в работу нельзя будет вносить изменения. Будьте внимательны!) или продублировать работу. - В графе „Вопросы” можно посмотреть вопросы и добавить новые вопросы. - Графа „Работа на замке?” показывает статус работы. Если работа закрыта, то в графе после вопроса появляется сообщение „Да”. Внести в работу новые вопросы или изменить уже имеющиеся будет невозможно. В таком случае можно изменить только название и описание работы, а также назвачить работу какой-либо группе пользователей. Назначить работу какой-либо группе можно только после того, как работа закрыта на замок. Контрольная работа может состоять из трех видов вопросов: - Вопросы, где из данных вариантов ответов нужно выбрать один или несколько правильных ответов. Вариантов ответа может быть до 12 (формы: одни или несколько правильных ответов). - Вопросы, предполагающие короткий ответ (форма: строка). - Вопросы, предполагающие длинный ответ (форма: текст). Составить работу 1 2 2 http://uus.miksike.net/ Инструкция по использованию нового сервера Миксике Составил: Мартин Пентсон (martin@miksike.ee) Перевела на русский язык: Ольга Антриаинен (olga@miksike.ee) 1. Нажать в графе „Вопросы” на ссылку „Смотреть”! Откроется таблица, где будут видны уже имеющиеся вопросы и форма для добавления новых вопросов „Добавить вопрос”. 2. Заполнить форму „Добавить вопрос”! При этом учитывать: a. Ценность вопроса – это максимальное количество баллов, которое можно получить за верный ответ на этот вопрос. b. Очередность – это порядковый номер вопроса, записанный числом. c. Вопрос может содержать картинку. Для того, чтобы добавить картинку, нужно нажать на кнопку „browse”! d. Тип вопроса обозначает, какой вариант ответа будет использован. e. Ответы. Нужно заполнить тот тип ответа, который выбран. (То есть, если выбран вариант ответа как короткий текст, то и заполнять нужно графу „Короткий текст” и.т.д. f. Если в ответе на вопрос нужно выбрать один или несколько вариантов ответа, то нужно вписать все варианты ответов (максимум 12), обозначить ценность вопроса в баллах, а также отметить, сколько баллов получает отвечающий за каждый вариант ответа (например, вариантов ответа 8, из них 4 верных, за каждый верный ответ 1 балл, за каждый неверный ответ -1 или -0.5 балла). Около каждого варианта ответа нужно также отметить, верный ли это вариант или нет. 3. Нажать на кнопку „Добавить вопрос”! Вопрос появится в списке вопросов вверху. 4. Посмотреть, как выглядит работа, нажав на кнопку внизу „Предварительный просмотр”! 5. Чтобы вернуться к списку всех работ, нужно нажать на ссылку справа внизу „Назад”! 6. После того, как контрольная работа проверена, добавлены все вопросы, внесены все испралвения и устраивает внешний вид, можно закрыть работу. Для этого можно нажать в таблице „Список работ: название работы” ссылку названия работы. Откроется форма «Изменить работу». 7. Выбрать из меню после „Закрыть работу на замок” вариант „Да”! Теперь работа закрыта, и больше нельзя внести никаких дополнений и изменений. Работа готова для выполнения учащимися. Для того, чтобы пользователи (учащиеся) могли бы выполнить работу, нужно назначить работу определенной группе или группам. Назначение работы группе или группам 1. В таблице „Список работ: название работы” нажать на названии работы. Откроются формы „Изменить работу” и „Назначить группу для работы”. 2. Из меню-списка „Название группы” выбрать нужную группу своей школы и назначить для этой группы время проведения работы. Внимание: формат времени проведения год-месяц-число час:минута. 3. Нажать на кнопку „Назначить”! Появится таблица „Группы, которым назначена работа”, а в ней перечень групп. Теперь все участники групп смогут выполнить работу во время, отведенное составителем. Пользователь может увидеть назначенные для него работы, нажав на ссылку в верхнем меню «Услуги», в левом меню „>Контрольные работы”, и на открывшейся странице – ссылку вверху „Вход в контрольные работы”. Чтобыб отменить назначение для группы за названием группы нужно нажать на ссылку „Удалить”. Закрытую на замок работу нельзя ни изменить, ни дополнить. Если же учитель видит, что изменения внести необходимо, то можно либо составить работу заново, либо дублировать работу. Дублирование закрытой на замок работыs 1. В таблице „Список работ: название работы” нажать на названии работы. Откроются формы „Изменить работу” и „Назначить группу для работы”. 1 3 2 http://uus.miksike.net/ Инструкция по использованию нового сервера Миксике Составил: Мартин Пентсон (martin@miksike.ee) Перевела на русский язык: Ольга Антриаинен (olga@miksike.ee) 2. В форме „Изменить работу» в графу „Дублировать под названием” вписать новое название работы! 3. Нажать на кнопку „Дублировать работу”! 10. Услуги: проверка и оценивание контрольной работы, результаты Проверка и оценивание выполненных учащимися контрольных работ производится самим учителем. Проверка и оценивание работы 1. В верхнем меню выбрать „Услуги”, в левом меню выбрать „>Проверить работу”! Откроется таблица. 2. Найти в списке название проверяемой работы. 3. Чтобы посмотреть, кто выполнил работу, нажать на ссылке „Список выполнивших работу”! Откроется таблица, где можно посмотреть работу, назначить баллы и поставить отметку. 4. Для оценивания работы нажать на ссылку „Отметка / Детали”! 5. Проверить ответы и назначенные баллы, вычислить процент правильных ответов и заполнить графу „Оценка”. 6. Нажать на кнопку „Запомнить ответы”! Сервер попросит подтвердить это действие. Выбрать для подтверждения „OK”, для отказа от действия - „Cancel”. 7. В графе „Отметка” появится присвоенная учителем работе отметка. Маассовое оценивание используется для проверки ответов, данных в видел короткого или длинного текста. Вопросы с данными выборами ответов автоматически проверяются сервером. При массовом оценивании одинаковые ответы группируются и проверяются за один раз. При использовании длинного текста массовое оценивание удобнее и объективнее, чем проверка такой же работы на бумаге, однако времени на такое оценивание тратится не намного меньше. Однако, масовое оценивание значительно ускоряет проверку при ответах в виде короткого текста (там, где надо вписать слово или число). Массовое оценивание 1. В верхнем меню выбрать „Услуги”, в левом меню выбрать „>Проверить работу”! Откроется таблица. 2. Нажать на общую тему, в которой находится работа; в списке работ найти нужную работу. 3. После названия работы нажать на «Массовое оценивание». Откроется меню-списко „Выбрать вопрос”. 4. Выбрать вопрос для проверки. 5. Сервер выдаст вопрос и перечень поступивших ответов. Одинаковые ответы сгруппированы вместе. Частота одинаковых ответов идет в убывающем порядке. 6. Оценить ответы. 7. Нажать на кнопку внизу „Запомнить”! 8. Для перехода к следующим ответам нажать на ссылку внизу „Следующие ответы”! Можно дать задание серверу автоматически оценить работу, используя функцию оценивания работы. Автоматическая проверка и оценивание 1. Нажать на ссылку оценивание”! в правом 1 4 2 углу ”Автоматическая проверка и http://uus.miksike.net/ Инструкция по использованию нового сервера Миксике Составил: Мартин Пентсон (martin@miksike.ee) Перевела на русский язык: Ольга Антриаинен (olga@miksike.ee) 2. 3. 4. 5. Назначить проценты и соответствующие процентам отметки. Нажать на кнопку „Предварительный просмотр”! Убедиться в верности схемы оценивания. Нажать на кнопку „Проверить автоматически”! После выполнения проверки появляется списко выполнивших работу с количеством набранных баллов и отметкой. Классы. Учителя, которые проводят контрольные работы, могут их проверять используя ссылку „>Классы”. Здесь можно выбрать группу и оценить все ее участников. Мои результаты - это таблицы, где можно посмотреть отметки, полученные пользователями за контрольные работы, и количества баллов, набранные в викторинах. Обычный пользователь (ученик) видит свои отметки, полученые в разных предметах. Учитель видит все оценки своих учеников (система дневника и журнала). 11. Баллы и другие проекты Участники проекта „Большая стирка” и других проектов Миксике могут сами следить за заработанными баллами и бронировать призы. Действует принцип: „Каждое полезное движение приносит Баллы!” Текущую информацию можно посмотреть в разделе „Баллы” верхнего меню. 12. Контакт При возникновении проблем с сервером Миксике пользователь может напрямую связаться с администратором, используя раздел „Контакт” в верхнем меню. Ответ обычно должен поступить в течение одних суток. 1 5 2