Сценарий спектакля «Тайна планеты ветров». Автор Елисеева А. М. (руководитель театра-мюзикла «Фаэтон» МОУ СОШ № 49). Спектакль был удостоен приза «За лучший сценарий» на областном театральном фестивале 2006 г. Художник - На этой планете слишком много грустных людей…вам не кажется? Если бы каждый человек улыбался утром и вечером, просто так улыбался бы – может жизнь стала бы немного светлее. Когда я думаю о том, сколько на земле грусти и печали – мои руки сами тянутся к мольберту и краскам. Я начинаю думать и рисовать, нет сначала… Да, впрочем, это не столь важно. Меня называют «темный художник». Знаете, это очень обидно. Говорят, что мои картины очень талантливы, но в них нет жизни, нет тепла и солнца. Почему на этой планете столько грустных людей ? Мамаша с сыном и кошка - Нет, вы только посмотрите на эту дрянную кошку! Она всегда путается под ногами , когда мы с сынулечкой идём в школу!Сыночка, это противная кошка тебя ободрала, оцарапала. Сын - Нет, но ... Мама - Сыночек, дорогой, надо продезинфицировать брюки затем погладить утюгом, затем я вызову вет. помощь и мы вместе отправим эту бродяжку на мыло. -Мама, но .... -Сыночек, я знаю, что ты добрый, умненький мой мальчик, но бродячие животные - разносчики заразы! А в нашем измерении всякой гадости и так предостаточно: то нашествие роботов, то слёт юных динозавров, то гонки на бегемотах, то вирусы ... Кошмар! Но самое страшное – это ветреный ветер! Ах, он такой ветреный! Как -то сорвал с моей головы такую дорогую, чудную шляпку!Я так на него ругалась, так ругалась! Если сказать по честному, он даже может наслать на людей дождь! Это когда хлюпает под ногами и за шиворот течёт холодная и мокрая, представь , мокрая !!! Вода. Пойдём, сыночка, мой умница! Не смотри ты на эту бродяжку, она не достойна твоего внимания. Светлана - Когда я была маленькой девочкой, моя мама рассказывала мне сказки о дальних странах, добрых людях, удивительных и отважных. А папа улыбался и говорил, что так не бывает. Потом прилетел ветреный ветер и унёс их обоих. И теперь я одна - одинёшенька. Теперь я рассказываю своей кукле про разные страны. Почему на нашей планете так много грустных людей? Для чего нужны такие ветры, которые приносят горе? Лучше бы они приносили и тучи и летние дожди! Папа с мамой так любили дожди!... Где они теперь... Если бы они знали , что я справляюсь сама, - как бы они гордились мной. Ведь я научилась сама варить суп! Да я, я… (Плачет.) Ветер! Гадкий, злющий ветер! Появись! Признавайся, куда ты дел моих папочку и мамочку?! Если ты не появишься, я всем расскажу, что ты трус, что ты вообще даже меня боишься! Ветер - Неужели ты не боишься меня? Маленькая козявочка?Я огромен и страшен, я только что перебросил через океан стадо верблюдов и слонов, и даже ни капли не устал! Почему я должен бояться тебя? Такую маленькую девчонку? Это ты должна трепетать от страха! Светлана - Ну, уж нет , ветер! Я тебя совсем не боюсь! Ты унёс моих родителей? Ветер - Я! А что, может ты соскучилась по ним ? Я могу подсказать тебе, где они. Они не там где холодно, И не там, где жарко. Там дует ветер суховей И не бывает там дождей Они в такой стране далекой, Что к ним дороги не найти Там только скалы на пути. Но если ты найти их сможешь, И по дороге ты поможешь, Всем тем, кто помощи просил Залягу я в болотный ил. И людям я мешать не стану, Но трудно будет их узнать. Ведь я волшебник, так сказать! Я превратил их ... Не скажу в кого. Они друг друга в жизни не узнают. Ты 10 раз вокруг них обойдёшь... (Светлана перебивает) - Замолчи! Гадкий ветер! За что ты так поступил с нами? Я всё равно найду их и узнаю! Обязательно узнаю! Ветер - Ну, что же, вот когда найдешь, да узнаешь, вот тог (улетает) Светлана - Ветер сказал не холодно, не жарко. Да где же это?Пойду ка я к соседу Тёме, Он у меня очень умный, ученый. 2-ая картина. За столом перед компьютером сидит мальчик, увлечённо работает. Голоса (за окном) -Очкарик! -Компьютерный гений! -Что ты задумал на этот раз? - Наверняка «Машину времени» Тема - Да нет, собственно её я собрал в прошлый четверг. -Тогда что? Скажешь? Тема - Вам , нет. -А по шее? -А в пятак? Заходит Светлана. -Вы что делаете? А ну отпустите его, а то я сейчас! -Ну и что ты сделаешь? -А вот я сейчас как закричу! У вас уши сразу завянут, засохнут и отвалятся! -Бежим! Светлана - Тёмочка! Здравствуй! Я к тебе пришла по очень важному делу! Мне твоя умная голова очень нужна! Рад это слышать! Тебе в живом виде, или запаковать? Какой ты бессердечный! У меня папу с мамой ветреный ветер унёс, а ты… -Так, не реветь! Ты мне рассказывай по порядку, всё по noрядку, а я чем смогу. -Хорошо. Тема, а правда 1 голова хорошо, а 1,5 , с моей, лучше? -У тебя, Светлана, голова не плохая, только ты постоянно отвлекаешься. Давай соберись. Тема - Расскажи мне по порядку. -Ой, случилось все нежданно. День прошел по распорядку... -А когда они пропали? -Стало в комнате так тихо, Только ходики скрипели И живу я еле- еле Эти полторы недели. -Я тебя в беде не брошу! -Ой, журавли летят на юг. Потому, что ты хороший? -Потому, что я твой друг! -Это может быть опасно! -Всё равно, раз мы друзья. Вместе справимся прекрасно (вместе) -Ведь без дружбы нам нельзя! Голоса - Жених и невеста! - А ну, открывай дверь! - Бей очкарика, бей! - Ишь ты, умный выискался какой! -Если храбрый, дверь открой! Светлана - Что будем делать? Они Бугая с собой привели. Тема - Да, я не совсем все завершил, но придётся исчезать. Светлана - Так нельзя! Надо предупредить твоих родителей «Дорогие родители! Вынужден покинуть ваш дом. Когда вернусь, не знаю, поэтому сообщаю: бельё я погладил, мусор вынес, и очень вас прошу: не трогайте без меня компьютер, и особенно не нажимайте красную кнопку... Крики - Физик - шизик, мы уже открыли твою дверь! -Бей очкарика, бей! (дописывает)... ваш сын Артём и ваша соседка Светлана». -Держись крепче! 3 картина. 3 измерение. Сиамомася (дерево с двойной кроной) - Ой! Мы не можем! - Умора! Что на этот раз нарисовал нам художник? Где он видел дома бублики? -Непонятно! Неизвестно! -Гадко и противно! Фи! Кошечка - Ну почему же! По моему очень даже красиво! Я бы мечтала жить под крышей такого бублика. -Ужас, жить под крышей дырявого бублика! -У нас тоже нет домика, но нам так даже нравится. Хорошо снега и дождя. Не мокнет голова, не мёрзнут ушки! Только бы не прилетал этот ужасный ветер! -Не произноси это имя!!! Ветреный ветер повсюду! Он может услышать нас! Да... каждый раз, стоит мне произнести Ветреный ветер – мне на голову сваливается что-нибудь! Вот стоило мне в прошлый раз сказать Ветреный ветер и на нас свалилось бешеное дерево и сразу полезло драться, а до этого, когда я сказала Ветреный ветер в меня угодил говорящий чайник и 5 суток трепался без умолку. (Кошка загибает пальцы) -Позвольте мне заметить, что вы уже 5 раз произнесли имя! Значит сейчас... (Шум и полёт ветра. Падают Светлана и Тема) Сиамомася - Приятного приземления! Вы в 3-ем измерении! -Светлана - Здравствуйте! Как здесь... удивительно!? Тема - Да, пожалуй... Странное местечко (Хохот ветра) -Вы кто? Мы - Сиамомаси. -А когда то были 2 сестрёнки : Сима и Маша. Маша жаловалась маме: Сима съела 2 конфеты! Сима жаловалась маме... Мне житья от Машки нету Часто ссорились сестрёнки Даже дрались иногда. Прилетел ужасный ветер И забросил нас сюда. -Мы теперь сплелись корнями. Нас зовут Сиамомася. Неразлучны никогда мы И в душе надежду гасим Пробежать по стадиону, Слопать вкусную конфету, Ой, теперь бы не сказала я, что с Машкой только беды. Тема- Что же получается... значит вас тоже занес вет...(перебивают) -Тише, не произноси это имя вслух! Кошка - Собственно, теперь это уже как бы всё равно! Сиамомася произнесла это слово 5 раз! Полюбуйтесь! Летят ещё трое! Какие забавные... (летит) Галоша - Тебе же говорили не трогать красную кнопку! Башмак - Не мне, не мне говорили, а родителям этого придурка! Бугай - Закройте рты и слушайте меня внимательно. Впереди земля! Готовимся к мягкой посадке! - Это как? -Мягкая посадка - это посадка на мягкое место! (бум!) 4 картина. (Подходят жители 3 -его измерения) -Что за шум? -Просто обвал мальчиков и девочек! Мальчик с косичками - Ненавижу девчонок! Все - Ты бы молчал уже! -О, у нас новенькие! -Держи Забегазюльку, она опять удирает! Тема - Это кто? Паучок, да? Да нет, это такая девочка, она раньше очень любила из дома удирать, вот Ветреный ветер и превратил её в Забегазюльку! Бугай - Это что? Зверинец, да? А где бегемоты? Башмак - Не говори так, видишь, им это не нравится! Калоша - Ззззддрасте , люди добрые! Ну и рожи... Башмак - Что будем делать? Калоша - Может свалим? Голоса. -Не куда вам сваливать! -Будете жить с нами! -Скажите спасибо, что вы выглядите нормально! Бугай - А кто говорил, давай догоним очкарика, повеселимся, накостыляем? Вот и костыляй! -Не стоит, можете превратиться , ну, например, в боксерские перчатки или в пояс для карате... Радио - Внимание! Внимание! 3-е измерение радо приветствовать всех своих новых обитателей. Предлагаем вам всем представиться и познакомиться! Начнём с девочки и мальчика. Светлана - Я , Светлана, я ищу своих родителей... Радио - Все ясно, они тебя обижали. Светлана. - Что вы! Мы дружно жили! Просто я один раз с горяча… Тема — Не плачь, Светланка, мы их найдем! Светлана - Это мой друг Тема. Он изобретатель, фантазер, он столько всего знает… Бутай - Да он просто физик -шизик какой -то. Это из-за него мы все здесь. Радио - Опять этот мальчик... Ты легко можешь превратится в собаку и лаять до тех пор, пока… Бугай - Не надо! Не надо! У вас и без меня , столько интересного, одни сплошные чудеса! Песня «Чудо» I Белые дороги, белые дома, зима. Белые дома... стоят из снега терема. Для детей они спустились с неба. Я-то с вами знаю , что они из снега, Мы-то с вами не сошли с ума! В сны бы нам детей проникнуть хоть на полчаса Слава богу, есть свои у взрослых чудеса. Чудо проживает в чаще леса, Чудо проплывает в глубине Лох-Несса, Чудо пролетает в небесах. Припев : В синих гималайских горах Бродит чудо на лохматых ногах Бродит чудо, оставляя следы Семидесятого размера. А за ним петляет река, Вьётся в небе надувная луна И стремительно бегут облака. Очень похожие на блюдца. II Сказки улетели, сказки облетели,но В сказку никогда нетрудно распахнуть окно! Только вы аршином мир не мерьте, Только вы поверьте, только вы поверьте В то, что мы поверили давно. Чудо, чудо, чудо - вечный для людей магнит. Чудо, чудо, чудо дразнит и к себе манит. Словно бы ракета перед пуском Возникает чудо над тайгой тунгусской, Свой секрет сто лет уже хранит! Припев. -Нет у нас ничего чудесного! -Все мы заколдованы! -Все мы наказаны! -Вот она смеялась над своей старенькой бабушкой, а теперь её саму зовут «Маленькая старенькая бабушка» -А Коля, всегда дразнил девчонок, дёргал их за косички! -А теперь у него самого каждый день вырастают по 2 косички! -А Сеня телевизор? Вы наверное уже догадались, что больше всего на свете любил Сеня? -А наш художник? Его картины были такими мрачными, что у него исчезли все цвета. кроме черного, белого, серого. -А Карасик Антошка? Со всех уроков он сбегал «поудить рыбку»,на уме у него одни наживки, крючки, да удочки. Он стал абсолютным двоечником, да он сам расскажет о себе: Песня I Закончились каникулы и снова Сижу за партой в школе у окна. Там за стеклом мне видится корова, И видится с козою мне она. Я будто бы у бабушки в деревне, И завтра мне рыбачить на заре. Там речка под корягами подремлет, И баночка с червями во дворе. Припев: Я вспоминаю лето. Над речкою рассветы... Рыбалка удалась! Клевал большой карась. II Я приготовил удочку и снасти Зайдёт за мной Серёжа, мой сосед, С погодой только б не было напасти. Смотрю в окно и вижу: ветра нет Мне бабушка с собою даст ватрушек И молочка в бутылочку нальёт. - Егор, ты где, когда ты будешь слушать? А? - Галин Ивана, а у меня клюёт. Припев. -А Таня - Танцевалочка? Она всегда прихорашивалась перед зеркалом, пританцовывала, вот и танцует теперь постоянно... Кошка - А наша корова Мурёнка? Она ведь была девица-красавица. А когда её спросили в школе, что даёт корова, она не на секунду не задумываясь ответила – « глазированные сырки»! Ябеда - А вот она вечно совала свой любопытный нос в чужие дела! И нос у неё из-за этого стал длинным! -Это ябеда, она раньше про всё рассказывала маме, учителям, да и сейчас иногда забудется забудется, начинает ябедничать. Тема -Получается , что вы все попали сюда потому, что совершили в этой жизни что-то, в чём раскаиваетесь. А если бы я вам сказал, что есть такая машина, которая может повернуть время вспять... Вы не повторили бы своих ошибок' -Что вы! Я никогда бы не стала убегать из дома! -Мы бы не ссорились... -Я бы больше не шпионила за всеми , и не играла бы в агента 007. -Я бы читала умные книги и знала бы всё обо всем. -Я бы не обидела папу и маму! - А что, правда есть такая машина? Калоша. – А что же ты раньше не сказал нам, что ты, Тёма, такой великий учёный! Бугай - Ты - если чего надо, обращайся, я сильный пацан, всё могу согнуть, сломать, что ли… Тема - Ломать- не строить. Но прежде чем добраться до машины времени, мне нужно попасть как -то в наше измерение. - Как? Каким образом? Любопытная - Я уже ходила в разведку. 3 измерение - это остров, нам не выбраться отсюда самим... Тема - Что-нибудь придумаем. (перед сценой) Ветер - У некоторых тут хватило ума и мужества самим попасть сюда, в 3-е измерение.Заметьте, это не я их сюда принёс. Но самое интересное, что рядом со Светланой ходят её папа и мама. Что же, жизнь удивительна и прекрасна! Иногда, чтобы оценить своё богатство, нужно его потерять! Посмотрим, что будет дальше! 5 картина. Песня «Зонтики» Олега Шака. Светлана - Дедушка, почему вы такой добрый? Прямо, как мой папа… Люди ведь смеялись над вами , не верили вам... Дедушка - Но я , я всегда верил в людей! Понимаешь, в каждом человеке очень много хорошего, и совсем чуть-чуть скверного. Но плохое лежит сверху и бросается в глаза. А хорошее в человеке надо разглядеть. Здесь, на планете Ветров много странных существ, в которых ветер увидел только недостатки. Да и откуда ему, ветру, знать, что девочка-корова Мурёнка, сама сидела со своим маленьким братиком, смотрела за ним, как настоящая мама! На то он и ветреный ветер, что бы видеть наностное, да поверхностное. А мальчик с косичками спас когда-то тонущую малышку, хоть сам толком плавать не умел. Да перерастет он свою « нелюбовь» к девчонкам. Да тут много несправедливого..: И мне пока не верят... Но придёт мой час, и людям будет стыдно за своё неверие. Я очень люблю людей , и детей особенно. Где-то там, на земле у меня осталась дочка и я всё думаю о ней... Светлана -... Ой, а вдруг.. .А как её , дочку, зовут? Дедушка- Я не помню, ведь я тоже заколдован. Но я точно знаю, что она не хотела сдавать меня в этот дом престарелых, это её муж заставил. Светлана - Уф... Нет, это не мой папа ... А знаете что? Давайте я буду о вас заботиться. Я научилась варить суп, я умею печь оладушки. Тема- А я буду рассказывать вам интересные истории . Бугай - Я тоже хочу сделать что-нибудь особенное ! Я могу… Ой, не могу я ничего хорошего. Светлана - Можешь! Ты можешь помочь дедушке перейти через дорогу, или, например,через яму его перенести ! Добрых дел на всех хватит! Калоша и Башмак - А мы? Что мы можем? Тема - А с вами разговор особый. Кто меня дразнил? -Мы... -Кто меня лупил? -Мы... Мы были глупые. -А зачем нажимали на красную кнопку? -Прости нас, знаешь как мы больно приземлились, если бы если бы у нас были мозги, у нас было бы сотрясение мозга! Тема - Вы, я понимаю, хотите поумнеть? Тогда ты Калоша, держи краткий справочник физических терминов, а ты, Башмак - учебник тригонометрии! Да помните, знания - сила!.. 8 картина (идут мама с сыном, недалеко бродит уличная кошка). Мама – Сынулечка, ты не замерз? -Нет, мама! -Жоржик, давай я завяжу тебе шарфик! -Ну, мама! -Ой, опять эта дрянная кошка! У неё наверняка есть блохи она трясёт ими налево и направо! Ох, доберусь я до тебя, негодница! Светлана - Не обижай малыша, у него та же душа. Кошка - Стойте, стойте, кто это сказал? Светлана - Да так говорил мой папа. Он очень любил животных. Мама - Но это мой сын, Жоржик! Кошка - Нет, это мой муж, Иван Ильич! Мама - Жоржик, ты Кошкин муж? Ты блохастой кошки муж, Иван Ильич? Светлана - И мой папа тоже? Мама - Что? Кошкин муж и Девочкин папа? Я сошла с ума, потому что я мама коза и у меня семеро козлят, ой, котят, у жёны – блошки, а дети девочки! Ля-ля! Сын - он же папа. -Светлана, я все силился вспомнить что-то, но никак не мог! Кошка - Зато сколько раз ты спасал меня от своей мамы! Светлана обнимает папу и маму. Светлана - Мы встретились. Я нашла вас, пора бы появиться Ветреному ветру. Ветер - Я здесь! Светлана - Помнишь ли ты , что обещал? -Да... не думал, что мне удастся увидеть вас троих вместе. Светлана - Но мне очень не хочется бросать здесь своих друзей! Пусть заколдованные тобой существа превратятся обратно в людей. Ветер - так мы не договаривались! (Мимо пробегает Забегазюлька и Ябеда) -... и когда мальчик Тема потряс карманы - из них столько всего понавыпадало - целая гора. И ещё там оказалась красная кнопка, который была ему так нужна. Светлана - Я же говорила, какой Тема молодец, теперь он cам может вернуться домой, выключить машину времени и ... Ветер - Ладно, к чему столько усилий? Ведь мне стоит только махнуть крылом, и всё будет так, как должно было быть. Светлана - Ветреный ветер! Спасибо! Я то думала, что ты очень злой, а оказывается… Расскажи, что с тобой произошло? Ветер - Когда-то я был маленьким ветрёнком. Я вертел жернова мельниц и они мололи быстрее. Я надувал паруса кораблей, и меня называли красиво: «попутный ветер», помогал летать самолетам. А потом технический прогресс! Самолёты стали реактивными, мельницы электрическими. Дети перестали выдувать радужные шарики - они теперь играли в «звёздные войны». И я сказал себе: Всё! Хватит! Я покажу кто хозяин в этом мире! Я стихия, меня должны бояться! Я сам буду вершить суд над людьми. И я стал властителем судеб! Если мне что-то не нравилось, я исправлял всё как мог, как умел! Я хохотал, когда соединил вечно дерущихся сестер в Сиамомасю, а Забегазюлька? Светлана- А мои родители. За что ты нас так? -А разве не ты сказала маме как-то: «Если бы не ты, я бы гуляла во дворе хоть до часу ночи! А разве не ты сказала папе: « Хватит меня воспитывать, я уже взрослая!» Вот я и проучил тебя! Светлана- Бедный ветер... я ведь хоть и говорила глупости, но я люблю их, а они меня! А твоё сердце ожесточилось от того , что у тебя никого нет, что тебя никто не любит! Знаешь, тебе просто нужны друзья! Ветер - Но разве я кому-то нужен? Я ведь такой огромный и страшный! -Неужели это повод? Главное, что сердце у тебя осталось всё-таки добрым! А как поётся в в песне... Песня. Добрым быть совсем- совсем не просто Не зависит доброта от роста, Не зависит доброта от цвета , Доброта ни пряник, ни конфета Припев: Только надо, надо добрым быт! И в беде друг-друга не забыть, И завертится земля быстрей. Если станем мы с тобой добрей II Доброта с годами не стареет, Доброта от холода согреет. Если доброта живет на свете. Радуются взрослые и дети. Припев. Ветер - Ты правда так считаешь? Светлана - Ну конечно! А когда мы вернёмся на землю, я подарю тебе куклу, которую сшила сама! Папа - Я тоже хочу, что бы вы помнили нас. Я вырежу для вас резную шкатулочку. Мама - Я наполню её для вас добротой и нежностью, заботой и вниманием. Ветер - Но я же никому не нужен... Маленькая бабушка - Ветер! А ты сможешь раскачать меня на качелях! Ну, пожалуйста, дяденька ветер!? Ветер - Я обещал залечь на дно реки и никогда не мешать людям! -А ты и не мешай! Нам- людям ты очень нужен! Крути флюгера на крышах! Наполняй паруса в яхтах, помогай летать воздушным змеям и воздушным шарикам! Танцевалочка - Крути мою юбочку, когда я танцую вальс! Все - Что? Ты опять? -Ой, простите , я по старой памяти! Старичок - А я к вам с просьбой! Можно я останусь здесь, я стар, и вряд ли на земле меня ждут. Маленькая Бабушка - Что вы, что вы . только с нами, я вас со своей бабушкой познакомлю, она у меня такая добрая, у неё такие морщинистые руки! И от неё пахнет пирогами! Художник - Друзья, со мной случилось что-то! Я открыл коробку с карандашами,а там столько цветов, и небо вдруг стало синим , и солнце ярким! Песня « Коробка с карандашами» Вот она перед вами коробка с карандашами У неё совершенно свободно помещается что угодно. В Коробке с карандашами горы и океаны Гномы и великаны, кот с большими усами. В коробке с карандашами живёт зелёная ёлка Её украшали долго воздушными шарами. В коробке с карандашами заяц бежит в припрыжку Он догоняет мишку с плюшевыми ушами. В коробке с карандашами подснежник снег пробивает Мальчик в ручье пускает кораблик под парусами. В коробке с карандашами недавно прошёл дождик Любуйся теперь художник радугой над лесами. В коробке с карандашами желтое солнце пляшет На желтом песчаном пляже весёлыми голышами. В коробке с карандашами цирк как обычно полон Бежит по канату клоун жонглируя обручами. Вы всё на свете найдёте в коробке с карандашами Краски для всех, поймите! Дерзайте, творите сами! Светлана. – Ветреный ветер! Конечно, дедушка полетит с нами, но будь другом, помоги ему совсем немножко! Пошли-ка нам хороший летний дождик! Песня. Олег Шак Зонтики Город этот выдумал один художник, Люди в нем не знали, что такое дождик, Просто, вот не знали, что такое дождик, Вот какие люди жили в городе том. Город этот выдумал один художник, Люди в нем не знали, что такое дождик, Лишь чудак в белый плащ одетый, Продавал там зонтики зимой и летом. Припев: Господа, купите зонтик, Белый зонтик, красный зонтик, Синий зонтик, желтый зонтик, Может пригодится в жизни вам. Были там домишки все из пластилина, Из пустых коробочек автомобили. И не зная никакой ангины, Маленькие люди жили в городе том. Маленькие были у людей заботы — Шли они в театр и в кино с работы, Вечером в подъезде целовался кто-то. Вот, какие люди жили в городе том. Припев. Маленькое небо как-то вдруг промокло, В маленьких домишках задрожали стекла, И вокруг все стало сразу мокрым, И все схватили насморк в городе том. Вспомнили тут люди о торговце странном, Бросились искать его по всем бульварам, Hо пропал торговец со своим товаром, И лишь осталась песенка в память о нем.