ГОРЯЧИЕ СТРАНИЦЫ УКРАИНСКОЙ ПЕЧАТИ Культурологический акцент

Государственное учреждение культуры города Москвы
«БИБЛИОТЕКА УКРАИНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ»
ГОРЯЧИЕ СТРАНИЦЫ
УКРАИНСКОЙ ПЕЧАТИ
Культурологический акцент
ДАЙДЖЕСТ
Выпуск №29 (сентябрь, 2008 г.)
БИБЛИОТЕКИ УКРАИНЫ:
ДОСТИЖЕНИЯ И ПРОБЛЕМЫ
По материалам украинских библиотечных изданий
Москва
Сентябрь
2008
Библиотека украинской литературы в Москве, являясь
государственным учреждением культуры и располагая во многом
уникальными для библиотечных учреждений России информационными
возможностями (в настоящее время к нам регулярно поступает 170
украинских газет и журналов как общеполитических, так и литературнохудожественных, отраслевых),
продолжает регулярный выпуск
дайджестов украинской прессы,
а также подготовку целевых
(по заказам заинтересованных ведомств, учреждений и организаций)
обзоров печати, контент-анализ изданий, реферирование отдельных
публикаций по различной тематике, а также их рецензирование
и перевод на русский язык.
Предлагаемый Вашему вниманию выпуск дайджеста целиком
посвящен библиотечной теме и приурочен к Дню украинских библиотек.
Представлены библиотечные журналы Украины.
Надеемся, что содержание выпуска заинтересует российских коллег.
Составитель В. Г. КРИКУНЕНКО
Всегда рады будем видеть вас в нашей Библиотеке
(она находится вблизи от станции метро «Рижская»,
ул. Трифоновская, 61. Вход с улицы Гиляровского,
рядом с гостиницей «Холидей Инн»).
Телефон: 631-40-95.
Web: http://mosbul.ru
E-mail: vitkrik@yandex.ru
2
Библиотечное дело в Украине:
контент-мониторинг газетных публикаций
Данный материал подготовлен на основе публикаций Танатар Н. В. в библиотечных
изданиях Украины.
Оперативная, незаангажированная и доступная газетная информация знакомит широкий
круг читателей с наиболее интересными и актуальными событиями повседневной жизни
украинских библиотек. Систематический анализ таких материалов является важной
составляющей комплексной оценки проблем и перспектив развития библиотечной
отрасли .
Из центральных газет относительно регулярно публикуют материалы о национальных,
государственных и республиканских библиотеках следующие: "Культура і життя "
"Хрещатик" "Літературна Україна" "Голос України" , "Урядовий кур'єр ", "Вечірній Київ",
"Киевские ведомости", "День" Наиболее активными популяризаторами библиотечного
дела в регионах были газеты Автономной республики Крым (81 публикация). Большое
внимание этой тематике уделяла газетная периодика Одесской (52), Винницкой (39),
Волынской (37), Полтавской (23), Запорожской (20), Тернопольской (20), Херсонской
(19), Луганской (17), Донецкой (16), Днепропетровской (15), Николаевской (12),
Черниговской (11) областей. Практически не отображена деятельность государственных
областных универсальных научных библиотек (далее ОУНБ) в печатных СМИ
Львовщины (3), Ивано-Франковщины (2), Кировоградщины (2), Ровенщины (2), Сумщины
(2), Черкасщины (2), Хмельниччины (2).
Лидером по количеству таких публикаций, как и в предыдущие годы, оказалась НБУВ
(85). Следующие позиции в таблице рейтинга заняли: Одесская государственная научная
библиотека им. А. М. Горького (далее ОГНБ) — 53, Крымская республиканская
универсальная научная библиотека им. И. Франко (далее КРНБ) — 43, Винницкая ОУНБ
им. К. А. Тимирязева — 41, Волынская ОУНБ им. О. Пчилки — 35, Национальная
Парламентская библиотека Украины (далее НПБУ) — 28, Полтавская ОУНБ им. И. Г.
Котляревского — 24, Херсонская ОУНБ им. О. Гончара — 24, Запорожская ОУНБ им. А.
М. Горького — 22, Крымская республиканская библиотека для детей им. В. Н. Орлова
(далее КРБД) — 21, Луганская ОУНБ им. А. М. Горького — 20, Донецкая ОУНБ им. Н. К.
Крупской — 18, Днепропетровская ОУНБ — 15, Тернопольская ОУНБ — 15,
Черниговская ОУНБ им. В. Г. Короленко — 15, Житомирская ОУНБ — 14, Харьковская
государственная научная библиотека им. В. Г. Короленко (далее ХГНБ) — 13, Крымская
республиканская библиотека для юношества (далее КРБЮ) — 11, Николаевская ОУНБ
им. А. Гмырева — 11, Одесская ОУНБ им. М. Грушевского — 10, Государственная
научно-педагогическая библиотека им. В. Сухомлинского (далее ГНПБ) — 10. Единичные
публикации в украинской прессе посвящены работе Национальной библиотеки Украины
для детей (далее НБУД) — 4, Государственной библиотеки Украины для юношества
(далее ГБУЮ) — 3, Государственной научной медицинской библиотеки (далее ГНМБ) —
3, Хмельницкой ОУНБ им. Н. Островского — 3, Черкасской ОУНБ им. Т. Г. Шевченко —
2, Государственной научно-технической библиотеки Украины (далее ГНТБ) — 1.
Наибольшей популярностью у журналистов пользовались мероприятия, которые, согласно
библиотечной классификации, соответствуют разделу "Библиотечное обслуживание
3
читателей" (278 публикаций). Это рубрики "Выставки" (162), "Встречи, вечера,
презентации" (110). Незначительное количество материалов (6) освещало деятельность
клубов интересных встреч.
Большим массивом публикаций представлен раздел "Организация библиотечного дела"
(190). В нем доминируют рубрики "Съезды, конференции, семинары" (24), "Юбилеи
библиотек" (23), "Современное состояние библиотечной отрасли" (21), "Информационный
центр "Вікно в Америку" (18), "Книжные ярмарки" (16), "Техническое состояние
библиотек" (14), "Персоналии и личности" (12). Другие рубрики данного раздела
отражены в единичных публикациях.
Значительное внимание украинская пресса уделила одному из ключевых направлений
деятельности современных библиотек "Библиотечные фонды и их формирование" (88).
Акцент делался на рубрику "Пополнение фондов" (47), в отдельных публикациях
освещалась организация с этой целью акций, рассматривались вопросы сохранности
фондов, знакомили читателей с уникальными изданиями книжных сокровищниц и т.п.
Раздел "Библиография. Библиографоведение" в ИАС представляют 17 публикаций, 9 из
которых анонсировали библиографические указатели, а 8 — другие новые издания
библиотек. Из раздела "История библиотечного дела" на протяжении года зафиксировано
лишь 12 газетных материалов.
Информация о деятельности национальной, государственных и республиканских
библиотек для детей и юношества касалась преимущественно вопросов библиотечной
работы с детьми и подростками (24 публикации) и нами в дальнейшем не
анализировалась.
Контент-анализ газетных публикаций
При проведении анализа содержания публикаций, отнесенных к той или иной рубрике
основных разделов, учитывалось как количество материалов, так и их актуальность, и
качество подачи информации. В связи с этим рубрики, представленные большим
количеством материалов, в некоторых случаях были нами меньше раскрыты, чем рубрики,
отраженные в единичных публикациях.
Организация библиотечного дела
Современное состояние отрасли
В данную рубрику вошли объемные публикации о деятельности государственных
библиотек Украины, как правило, написанные их руководителями к юбилейным датам и
акцентированные на основных достижениях, а в отдельных случаях и актуальных
проблемах книжных сокровищниц. Для получения полной картины этот материал
дополнен информацией о текущих вопросах сегодняшнего дня украинских библиотек.
Фундаментом информационного обеспечения педагогической науки, по мнению
директора ГНПБ им. В. Сухомлинского Павлы Роговой, является ресурс, который
насчитывает свыше полмиллиона экземпляров книг, периодических изданий,
диссертаций, авторефератов по педагогико-психологической тематике. Научноисследовательская работа является одним из важных направлений деятельности
учреждения и осуществляется в тесном сотрудничестве с отделениями и институтами
Академии педагогических наук (далее АПН) Украины. На протяжении последних лет
подготовлено и издано свыше 30 научно-вспомогательных, рекомендательных и других
4
библиографических пособий, начата серия библиографических изданий, посвященных
выдающимся деятелям украинской и мировой педагогической науки. В библиотеке
функционирует локальная сеть, в 2003 г. создан веб-сайт, на котором представлена
информация о фондах, научном потенциале, новых поступлениях, а также размещены
информационный бюллетень и навигатор интернет-ресурсов по педагогикопсихологическим проблемам. В ближайших планах — открытие интернет-центра для
посетителей и наполнение электронного каталога ("Педагогічна газета").
Государственная научная архитектурно-строительная библиотека им. В. Г. Заболотного
(далее ГНАСБ) насчитывает в своих фондах 400 тыс. экземпляров. Это книги и брошюры,
периодические издания, нормативно-техническая документация, диссертации,
иллюстративный материал. Особенно популярны сейчас краеведческая литература, книги
по архитектуре и застройке Киева, истории науки и техники, строительного
законодательства, публикации о новейших технологиях и современных материалах
("Хрещатик").
Винницкая ОУНБ им. К. А. Тимирязева сегодня — ведущий современный научноисследовательский, информационный, просветительский и культурный центр,
депозитарий краеведческой литературы, мощное книгохранилище, фонд которого
достигает почти одного млн экземпляров документов и ежегодно пополняется 18—20 тыс.
новых поступлений, 1 тыс. названий периодических изданий. В распоряжении 38 тыс.
пользователей удобные читальные залы, новые технологии, широкий ассортимент
обязательных и дополнительных платных услуг. В арсенале учреждения около 40
компьютеров, доступ пользователей к мировой сети интернет, правовой электронной базе
"Ліга — Закон", собственным электронным базам данных (далее БД) ("Подолія").
Коллектив плодотворно работает над информационным обеспечением органов
государственной власти, над реализацией проектов "Регіональний інформаційний портал",
"Вікно в Америку", пропагандирует среди населения документы местных органов власти
("Вінниччина"; "Подолія").
Среди достижений Волынской ОУНБ им. О. Пчилки — создание электронного каталога
("День"). В библиотеке работает интернет-центр на бесплатной основе. Успешное
функционирование центра стало возможным благодаря победе библиотеки в трех
конкурсах, объявленных Посольством США в Украине, и получению грантов на сумму 21
тыс. долл. Сейчас центр финансируется на долевой основе с облгосадминистрацией
("Волинь").
Днепропетровская ОУНБ — ведущее библиотечное учреждение региона с фондом около 3
млн экземпляров. Новые поступления составляют 8 тыс. книг в год, около 2 тыс.
периодических изданий и 10 тыс. названий патентной и нормативно-технической
документации. Ежегодно сюда обращается более 45 тыс. читателей. Учреждение по праву
называется главным информационным центром региона, в его распоряжении 114
компьютеров, формируются собственные электронные БД (насчитывают 82 тыс. записей),
автоматизированы процессы поиска литературы, формируется фонд информации на
электронных носителях, есть выход в сеть интернет, создан собственный веб-сайт ("Вісті
Придніпров'я "; "Наше місто"; "Зоря").
Закарпатская ОУНБ, получив от правительства США гранты на общую сумму 23 тыс.
долл., эффективно реализует проект "Інтернет для читачів публічних бібліотек" ("Новини
Закарпаття"). На веб-сайте библиотеки размещены собственные электронные ресурсы —
электронные версии ежегодников "Календар знаменних і пам'ятних дат", "Книга
Закарпаття ... року ", ежеквартального издания "Закарпаття на сторінках преси", а также
5
информация о библиотеках области, списки новых поступлений литературы, хроника
культурной жизни ("Срібна Земля").
Запорожская ОУНБ им. А. М. Горького — это 1,45 млн документов, 52 тыс.
пользователей, 240 тыс. посещений, 1,2 млн книговыдач в год. Учреждение — одно из
самых больших по параметрам работы среди ОУНБ Украины, занимает особое место в
культуре Запорожского края. Ежегодно в фонды библиотеки поступает около 30 тыс.
экземпляров документов, в т.ч. свыше 1,5 тыс. названий периодических и
информационных изданий. Локальная сеть библиотеки объединяет 21 станцию и 38
автоматизированных рабочих мест, действуют два интернет-центра (LІEAP и ІTP) с
бесплатным доступом к сети ("Запорозька Січ"). В ее ближайших планах — внедрение
автоматизированного учета читателей, создание электронного каталога новых
поступлений, введение пластиковых читательских билетов ("Запорожская правда").
Ивано-Франковская ОУНБ им. И. Франко — одно из ведущих информационных и
культурно-просветительских учреждений Прикарпатья. Документально-информационные
ресурсы библиотеки составляют около 0,5 млн экз., ежегодно ее услугами пользуется
свыше 20 тыс. читателей ("Демократична Україна").
Фонд Луганской ОУНБ им. А. М. Горького превышает 1 млн документов. Ежегодно
библиотеку посещает почти 40 тыс. читателей, которым выдается около 800 тыс. книг,
журналов и газет. В структуре библиотеки — 17 отделов, 12 из которых
автоматизированы. В арсенале учреждения: электронный читальный зал, интернет-офис,
доступ к БД агентства EBSCO в рамках программы "Електронна інформація для
бібліотек" ("Жизнь Луганска"). В распоряжении пользователей 24 БД, 13 — созданы
сотрудниками библиотеки. Основные из них: "Література про Луганську область",
"Інформаційний портфель Луганського регіону", "Нормативні акти органів влади
Луганщини" и др. ("Луганская правда").
ОГНБ им. А. М. Горького — один из мощнейших информационных центров Украины.
Коллектив библиотеки (250 сотрудников) обслуживает ежегодно около 50 тыс. читателей,
выдает 2 млн экз. книг. Благодаря поддержке государства, местной власти и меценатов
учреждение работает на уровне мировых стандартов. В распоряжении посетителей
электронный каталог новых поступлений. В библиотеке создан региональный центр
репрографии с целью сохранения, реставрации, консервации и переноса фондов на
електронные носители ("Урядовий кур'єр"). Коллектив библиотеки стал инициатором и
организатором проведения ежегодных всеукраинских выставок-форумов "Українська
книга на Одещині", известных сейчас далеко за пределами Украины. Библиотека является
международным центром сотрудничества с зарубежными украинскими
просветительскими организациями, научными учреждениями. В 2004 г. ОГНБ им. А. М.
Горького отметила 10-летие творческого содружества с представителями диаспоры более
20 стран мира. При библиотеке созданы и успешно работают структурные подразделения:
зал "Українці в світі", Немецкий читальный зал, центр "Вікно в Америку", Французский
центр документации и образования. На базе зала "Українці в світі " с апреля 2004 г.
действует информационно-культурный центр "Закордонне українство". Особое место в
ОГНБ отводится библиографической и издательской деятельности. Среди интересных
начинаний библиотеки — учреждение Университета экологических знаний, создание
галереи "Люди щедрих сердець" и др. ("Одесский вестник: Думська площа").
Сумская ОУНБ им. Н. К. Крупской ежедневно обслуживает 700-800 читателей, за год —
около 17 тыс., большинство из которых — студенты. Наибольшим спросом пользуется
6
научная и учебная литература. При библиотеке открылись новые структуры: интернетцентр и информационный центр "Вікно в Америку" ("Данкор").
Тернопольская ОУНБ ежегодно обслуживает более 20 тыс. пользователей, среди которых
преобладает молодежь от 17 до 25 лет. Шестисоттысячный фонд рассчитан
преимущественно на студентов, научных работников и специалистов народного
хозяйства, читателям предлагается свыше 100 наименований газет и 300 журналов. В 1994
г. создан сектор изданий диаспоры, с того же года формируется электронный каталог
новых поступлений. Библиотека принимает участие в разного рода конкурсах и проектах,
реализация которых значительно подняла ее технический уровень. Локальная сеть
объединяет 20 компьютеров. Работает интернет-центр с бесплатным доступом к сети,
информационно-ресурсный центр "Вікно в Америку", в стадии реализации проект
создания регионального информационного портала "Тернопільщина", начато
формирование полнотекстовой электронной библиотеки краеведческих изданий,
активизирована издательская деятельность ("Тернопіль вечірній").
Харьковская государственная научная библиотека им. В. Г. Короленко (далее ХГНБ) —
вторая по объему фондов среди подобных учреждений Украины. Семимиллионным
фондом ежегодно пользуется 55 тыс. читателей, ежедневно здесь бывает около 1 тыс.
посетителей. К их услугам 12 читальных залов на 524 места. В системе справочнобиблиографического аппарата библиотеки — свыше 60 каталогов и картотек, справочнобиблиографический фонд. Локальная сеть объединяет автоматизированные рабочие места,
структурные подразделения библиотеки. Обеспечен доступ читателей к интернет. На базе
библиотеки создан портал информационно-библиотечных ресурсов Харьковской области.
Здесь функционирует библиотека Совета Европы, австрийский и немецкий читальные
залы, украинско-канадская библиотека, создан отдел украиники. Ежегодные поступления
составляют 70 тыс. документов ("Слобідський край"; "Вечерний Харьков").
Фонд Херсонской ОУНБ им. О. Гончара насчитывает почти 1 млн изданий. Среди них
преобладают традиционные, а в последние годы от организаций-дарителей поступают
издания на электронных носителях. Только в 2004 г. их получено около 1,5 тыс.
Библиотека одна из первых в Украине приняла решение о создании информационного
центра. Наработанный электронный ресурс используется для наполнения регионального
информационного портала "Кавун" ("Кіевскій телеграфЪ"). Часть фонда переносится на
дискеты и компакт-диски. При поддержке Посольства США в Украине и
Международного фонда "Відродження" на базе библиотеки реализованы международные
проекты, в том числе создан информационный центр "Вікно в Америку", в планах —
открытие Канадско-украинского центра ("Херсонський вісник").
Сегодня Черкасская ОУНБ им. Т. Г. Шевченко — это 2 млн 300 тыс. изданий, 40 тыс.
пользователей в год, подключение к сети интернет. Выиграв международные гранты
правительств США, Канады, Великобритании, Франции, библиотека существенно
пополнила свой книжный фонд, создала два компьютерных класса для бесплатного
обучения читателей, провела ремонтные работы ("Черкаський край",; "Нова доба ").
Важнейшим событием 2004 г. для Черниговской ОУНБ им. В. Г. Короленко стало
значительное увеличение финансирования на комплектование фонда из областного
бюджета. Библиотека ежегодно получает около сотни газет, 1,5 тыс. журналов. Сделан
уверенный шаг в деле автоматизации и компьютеризации библиотечных процессов: для
работы во всемирной сети используются 9 компьютеров, с 2000 г. формируются
электронные каталоги, БД периодики, редких книг и т. п. Активизировалась издательская
7
деятельность ("Деснянська правда"; "Чернігівський вісник"; "Молодь України";
"Сіверщина").
Компьютеризация библиотек
Сегодня национальные, центральные отраслевые, областные универсальные и вузовские
библиотеки осваивают новые информационные технологии, создают условия для
объединения книжных сокровищниц Украины в единую информационную систему.
Достойны внимания процессы информатизации, проводимые в НБУВ ("Культура і
життя").
На базе ГНПБ им. В. Сухомлинского планируется создание отраслевого центра
корпоративной каталогизации по вопросам педагогики и образования и формирование
отраслевого электронного информационного ресурса ("Освіта України").
В КРНБ им. И. Франко для улучшения информационного обслуживания читателей была
установлена программа электронного каталога на основе системы WEB ІRBІS, постоянно
ведется статистический учет растущего спроса на рубрики на сайте, выявляются наиболее
посещаемые страницы. Сайтом библиотеки воспользовалось около 140 тыс. пользователей
("Крымские известия").
На завершающей стадии формирование компьютерной библиотечной сети
Николаевщины. Из 19 районных библиотек области 18 оснащены компьютерной
техникой, специальным программным обеспечением и открывают собственные сайты в
сети интернет. В настоящее время библиотеки Николаева активно работают над
созданием корпоративного каталога периодических изданий, внедряют новую услугу —
электронную доставку документов ("Рідне Прибужжя").
Информационные проекты библиотек
В последнее время на базе национальных, государственных и республиканских библиотек
Украины начали, а в некоторых случаях продолжили и активизировали свою деятельность
разнообразные информационные проекты, спонсируемые правительством США и
Международным фондом "Відродження". В данной рубрике речь пойдет о тех проектах и
изменениях к ним, которые были осуществлены в 2004 г. Сведения о проектах, начатых в
предыдущие годы, изложены в рубрике "Современное состояние отрасли".
Интернет — центры
Победив в открытом конкурсе "Інтернет для читачів публічних бібліотек",
организованном Посольством США в Украине, КРНБ им. И. Франко, Республиканская
крымско-татарская библиотека им. И. Гаспринского и районная библиотека в Джанкое
предоставляют своим читателям бесплатное пользование глобальной сетью ("Крымские
известия", 30.09.2004).
В библиотеках Николаева также работают интернет-центры. Инициаторами их открытия
стали ОУНБ им. А. Гмырева, городская публичная библиотека им. М. Кропивницкого,
научно-педагогическая библиотека и центральная детская им. Ш. Кобера и В. Хоменко.
Центральные районные библиотеки области пока готовятся к подключению к сети
интернет ("Рідне Прибужжя", 08.05.2004).
8
В рамках проекта "Інтернет в районній бібліотеці", финансируемого американским
правительством, Ровенская ОУНБ издает ежемесячный информационный бюллетень для
инвалидов "ІНВА-net"("Культура і життя", 14.01.2004).
Региональные информационные центры
Реализация проекта "Створення регіональних інформаційних центрів на базі регіональних
обласних універсальних наукових бібліотек", стартовавшего еще в 2001 г, осуществляется
в два этапа. На первом этапе налажена работа порталов в 13 областях Украины:
Днепропетровской, Закарпатской, Ивано-Франковской, Хмельницкой, Ровенской,
Кировоградской, Донецкой, Житомирской, Тернопольской, Запорожской, Черниговской,
Черновицкой и Луганской. В других 13 областях порталы создаются и начнут свою
деятельность в ближайшее время. Запорожская ОУНБ им. А. М. Горького для создания
такого портала получила от Международного фонда "Відродження" грант на сумму свыше
70 тыс. грн. ("Запорозька Січ"). В 2004 г. начат новый этап в наполнении регионального
информационного портала "Сіверщина" — аккумулирование на сервере библиотеки всех
электронных и интернет-ресурсов предприятий, учреждений, организаций области, для
чего Международный фонд "Відродження" выделил Черниговской ОУНБ им. В. Г.
Короленко современные компьютеры, сервер и периферийное оснащение.
Информационные центры "Вікно в Америку"
Свыше 400 тыс. долл. выделило американское правительство на открытие в публичных
библиотеках Украины информационных центров "Вікно в Америку". Цель их создания —
предоставление современной информации о США и пополнение фондов библиотек
англоязычными изданиями. Эти центры, доступные для широкого круга пользователей,
содержат информационные материалы о стране, ее правительстве, народе, культуре,
литературе, истории, университетах и бизнесе. В рамках данного проекта библиотечные
учреждения получают также средства на приобретение мебели и оснащения, в частности
компьютеров с подключением к интернету, принтеров, копировальных аппаратов и
компакт-дисков. Центры "Вікно в Америку" — это также проведение лекций, презентации
американских фильмов, произведений литературы, проведение культурных мероприятий,
способствующих лучшему пониманию культуры народов США ("Сільські вісті).
Информационный центр "Вікно в Америку" начал работать в Херсонской ОУНБ им. О.
Гончара с 28 января 2004 г. Для его оснащения Посольством США в Украине было
выделено 24 тыс. долл. ("Наддніпрянська правда"). Подписаны грантовые соглашения об
открытии таких центров в Ужгороде, Житомире и Николаеве ("Булава").
В Днепропетровской ОУНБ "Вікно в Америку" работает с марта 2004 г. Уже собраны
около 700 англоязычных изданий, а также информация на компакт-дисках и видеоколлекция о правительстве, культуре, литературе, истории, образовании и бизнесе США
("Вісті Придніпров'я ").
На деятельность аналогичного центра при Житомирской ОУНБ правительством США
выделено 28 тыс. долл. ("Місто").
"Вікно в Америку" — так называется новый зал, открытый в Закарпатской ОУНБ. Его
посетители могут получить любую информацию о США. В зале — книги, компакт-диски,
аудио- и видеотеки об этой стране, справочники, тестовые программы, путеводители и т.п.
Литературу библиотеке предоставили благотворительный фонд "Сейбр-світло" и
9
львовский центр "Освіта", мебель и компьютеры приобретены на средства Посольства
США в Украине ("Експрес").
В рамках аналогичного проекта отдел литературы на иностранных языках Тернопольской
ОУНБ получил книги, справочную литературу, новые энциклопедии на CD-ROMах и
коллекцию художественных и документальных фильмов США ("Вільне життя").
В Донецкой ОУНБ им. Н. К. Крупской в конце января 2004 г. состоялась презентация
коллекции фильмов, подаренной Посольством США в Украине местному центру "Вікно в
Америку". В ближайших планах Донецкого центра — создание киноклуба при библиотеке
("Популярные ведомости").
В таком же информационно-ресурсном центре при ОГНБ им. А. М. Горького при
финансовой поддержке Посольства США в Украине открыт клуб американского кино. На
мероприятии по случаю открытия клуба состоялась презентация новых поступлений
англоязычных изданий, предоставленных благотворительным фондом "Сейбр-світло"
("Вечерняя Одесса"; "Народная армия").
Съезды, конференции
О проблематике библиотечных форумов в Украине можно судить по имеющимся у
нас данным за 2004 год. Мероприятия библиотечного сообщества поданы в
хронологии их проведения.
Всеукраинский научно-практический семинар "Регіональна інтеграція інформаційного
ресурсу освітянської галузі України" был организован ГНПБ им. В.Сухомлинского
совместно с АПН Украины, Министерством образования и науки Украины и
Всеукраинским координационным бюро Международной программы "Освіта дорослих в
Україні" ("Освіта України", 27.02.2004). В его рамках состоялось заседание научнометодического совета по вопросам усовершенствования деятельности сети
образовательных библиотек Украины ("Педагогічна газета", 00.04.2004).
ХГНБ им. В. Г. Короленко совместно с Харьковским центром украиноведения провела
научно-практическую конференцию, посвященную 190-летию со дня рождения Т. Г.
Шевченко. Вниманию участников собрания предлагалась книжная выставка "З
Шевченкіани української діаспори" ("Культура і життя", 01.12.2004).
Просветителей Кирилла и Мефодия чествовали на международной научной конференции
"Слов'янські культури ХІХ-ХХІ століття: стан і перспективи розвитку", которая
состоялась в НБУВ. Ученые анализировали проблемы славистической науки в эпоху
глобализации, советовались, как привлечь внимание сообщества к состоянию
национальных языков ("Хрещатик", 02.06.2004).
С 17 по 21 мая 2004 г. на базе библиотек Николаевской области проходила
международная конференция "Електронні ресурси в бібліотеках — 2004 р.", одним из
организаторов которой была ОУНБ им. А. Гмырева. На конференции рассматривались
вопросы реализации программы "Створення регіональних інформаційних порталів та
інформаційних центрів на базі публічних бібліотек"; национальных и международных
программ содействия доступу к информационным ресурсам публичных, специальных и
университетских библиотек; создания и использования электронных ресурсов в
библиотеках; организации доступа читателей к сети интернет. Состоялись сборы
участников программы "ELFL в Україні" и участников проекта "ІNTAS в Україні",
10
заседание Майской школы библиотечных специалистов Украины для участников проекта
"Регіональні інформаційні портали" ("Рідне Прибужжя", 25.05.2004).
Тернопольской ОУНБ был организован двухдневный областной проблемно-целевой
семинар "Бібліотека — центр культури в інфраструктурі району" для заведующих
методических отделов центральных библиотек ("Вільне життя", 22.06.2004).
На базе Национального комплекса "Експоцентр України" при поддержке Министерства
образования и науки Украины прошел семинар для работников научно-технических
библиотек и справочно-информационных фондов государства "Науково-технічні
бібліотеки України: інформаційно-бібліотечне забезпечення освіти, науки, виробництва"
("Світ ", 00.07.2004).
Готовясь к 350-летию героической обороны Буши, Винницкая ОУНБ им. К. А.
Тимирязева выступила инициатором проведения Всеукраинской научно-практической
конференции "Історичні витоки козацького роду в Україні" ("Подолія", 24.09.2004;
30.09.2004; "Культура і життя ", 13.10.2004; "Вінницька газета", 30.09.2004).
Торжества по случаю 175-летнего юбилея ОГНБ им. А. М. Горького начались 24 сентября
2004 г. проведением Всеукраинской научно-практической конференции "Наукова
бібліотека: пріоритети розвитку та перспективи". Активное участие в ней принимали 90
ведущих научных библиотек страны и зарубежья ("Урядовий кур'єр", 09.10.2004). Все они
собрались за "круглым столом" "Книговидання в Україні. Формування фондів бібліотек.
Потреби користувачів. Шляхи взаємодії". Участники собрания обсудили стратегию
развития библиотек, новые современные методы и формы работы с информационными
ресурсами, внедрение новейших технологий и инноваций в библиотечное дело
("Чорноморські новини", 30.09.2004).
12-14 октября 2004 г. НБУВ провела традиционную международную научную
конференцию на тему "Бібліотеки та інформаційні центри в системі наукового супроводу
суспільних реформ" ("Хрещатик", 13.10.2004; "Культура і життя", 17.11.2004). С участием
НБУВ в ноябре этого же года состоялась научно-просветительская конференция,
посвященная 60-летию освобождения Украины от немецко-фашистских оккупантов
("Хрещатик", 13.11.2004).
"Этнические общины Украины: история, современность и будущее" — под таким
названием прошла 22 октября 2004 г. межрегиональная научно-практическая конференция
в Донецкой ОУНБ им. Н. К. Крупской. Ее участники рассмотрели многогранные аспекты
этнополитической ситуации и развития межнациональных отношений в регионе,
возрождения и развития традиций, обычаев, истории и родного языка национальных
меньшинств в свете современных европейских стандартов ("Вечерний Донецк",
03.11.2004).
Николаевская библиотечная ассоциация, ОУНБ им. А. Гмырева провели информационный
брифинг на тему "Бібліотеки світу. Панорама зарубіжних вражень". Своими
впечатлениями о работе библиотечных учреждений Швеции, США, Англии и других
стран поделились ведущие библиотечные специалисты области — участники зарубежных
поездок ("Южная правда", 27.11.2004). В середине декабря 2004 г. по инициативе
Николаевского областного краеведческого музея на базе ОУНБ им. А. Гмырева прошла V
Николаевская областная краеведческая конференция "Історія. Етнографія. Культура.
Новодослідження" ("Рідне Прибужжя", 28.12.2004).
11
В Днепропетровске областная межведомственная научно-практическая конференция
рассмотрела проблему "Обласна універсальна наукова бібліотека — інформаційноресурсний центр регіону: історичні аспекти і сучасність" ("Наше місто", 14.12.2004).
Минфин против грамотности
В названной так публикации Петра Чечелюка (еженедельник «2000», 29.08.08) на
примере одной из реиональных библиотек делается попытка представить проблемы
сегодняшнего развития библиотечной отрасли вУкраине.
Дом, где можно бесплатно читать книги, под названием библиотека, его жизнь,
функционирование и существование — одна из древнейших примет культуры.
Библиотеки были у египетских фараонов и Александра Македонского, у Клеопатры и
Ивана Грозного. Хан Батый между боями читал книги. Но чиновники из Минфина и
обладминистраций не хотят понимать, сколь необходимы библиотеки.
Кто защитит книжный очаг просвещения?
О том, в каком плачевном состоянии находятся фонды даже некогда весьма солидных и
уважаемых библиотек, читающий человек знает. Приведу краткое изложение того, что
рассказала мне директор Волынской государственной универсальной научной библиотеки
им. Олены Пчилки Людмила Стасюк.
— Главная библиотека Волыни была открыта в 1940 году, но весь ее довоенный фонд
пропал в горниле войны. После фонд был существенно обновлен поистине братской
помощью библиотек областей Восточной Украины. Сооружение в 1973 году в Луцке
(тогда еще со стотысячным населением) специального и огромного по тем временам
здания нашей библиотеки было явлением знаковым. Вместе с ней в областном центре
возводилось здание Волынского областного музыкально-драматического (ныне —
академического) театра.
Книжный фонд библиотеки составляет сегодня 650 тысяч томов. Но я хочу сказать только
о его качестве — это один из показателей, который говорит о сущности фонда. За время
независимости по причине скудности финансирования произошло его резкое старение, на
библиотечном языке — деградация. Смею заявить, что такое явление характерно для всех
центральных библиотек Украины. Что и говорить о поселковых и районных библиотеках!
Пополнение и обновление фонда не происходит такими темпами, как хотелось бы.
По нормам ЮНЕСКО, на одну тысячу населения мы должны получать ежегодно не менее
250 томов литературы. Эту общегосударственную проблему подтвердила и коллегия
Министерства культуры, состоявшаяся 15 февраля нынешнего года. В 2001—2005 годах в
Украине действовала государственная программа пополнения фондов украинских
библиотек. Наша библиотека, например, на эти цели и подписку периодики на период
программы (пять лет) должна была ежегодно финансироваться не менее, чем на 650 тысяч
гривен. К сожалению, этого не случилось. Лучшим годом финансирования для нас был
2007-й, когда в областном бюджете было заложено на подписку периодических изданий и
приобретение литературы 112 и 30 тысяч гривен соответственно.
Это, конечно, для научной библиотеки области ничтожно мало, если считать, что средняя
цена книги — 30—50 гривен. Я уж не говорю о дорогой справочной литературе,
литературе по живописи, музыке, другим видам искусства. А за ценами угнаться
невозможно, и если в 2003 году на 83 тысячи гривен мы могли подписать 536
12
наименований газет и журналов, то в 2007-м на эту же сумму библиотека подписала
только 450 наименований. А периодика сегодня — это ведь визитная карточка любой
библиотеки! Нет необходимости комментировать положение нынешнего года, когда на
нее отпущено 80 тысяч гривен, а на приобретение литературы... 11 тысяч.
Видимо, чиновники от культуры не читали сказку Пушкина о рыбаке и рыбке, и никто им
не напомнил, что жадность наказуема.
Чтобы заработать на пенсию, нужно жить... 120 лет
Душа болит за сельские библиотеки области: в селе окончательно гибнут оставшиеся
маленькие очажки культуры. В 1991 г. на Волыни насчитывалось 807 библиотек. В 2003-м
(несмотря на то что в 1996 г. Украина вышла на стабильное и постоянное финансирование
культуры) их осталось только 562. А в 2007-м, когда все сельские библиотеки, как и
положено, были (наконец!) внесены в Государственный реестр, их насчитали в области
всего 497!
В Украине действует, как рассказали мне областные чиновники, такой норматив: одна
сельская библиотека на сельский совет, в который могут входить от одного до нескольких
сел с населением от 500 до 3000 человек и больше. На Волыни такие нормативы
соблюдаются лишь в 36% случаев.
Уцелевшие сельские библиотеки финансируются из районных бюджетов, а не вечно
безденежными сельсоветами. Но новая гроза для сельской культуры не за горами: грядет
админреформа, согласно которой заведения культуры будут «привязаны» к
территориальному финансированию, т. е. к тому же сельскому совету. Областные научные
библиотеки, имеющие сегодня статус областных, могут стать муниципальными, и вряд ли
город, по мнению специалистов местного самоуправления, сможет и захочет взять на себя
даже те жалкие расходы, которые сегодня несут областные бюджеты.
Между тем, рассказывает Людмила Стасюк, для заведующих сельскими клубами не
введены надбавки к зарплате за выслугу лет в культуре (библиотечные работники с 20летним стажем получают 30% надбавки к должностному окладу и гордятся, что много
получают — аж тысячу гривен! — Авт.), будто клуб не относится к сфере культуры.
Условия премирования работников сельских библиотек очень жесткие: надбавка к
зарплате требует наличия в библиотеках 500 и больше читателей. Были также обещания
поставить заведующих клубами вровень с библиотекарями, но дальше с этими
обещаниями случилось то же, что и с попыткой изловить лохнесское чудовище.
Я, как и любой здравомыслящий человек, совсем не хочу сказать, что сельский люд,
отброшенный технически к бороне и лошади, вымоет потрескавшиеся от земли руки и
поспешит в библиотеку читать Ахматову или Котляревского. Нет! Но мы хотим возродить
село, без которого не будет города; мы страстно желаем, чтобы там оставалась молодежь;
чтобы в село приехали квалифицированный врач, учитель, агроном, клубный работник;
чтобы там был детский сад с хорошими воспитателями, ветврач и зоотехник, парикмахер
и инженер по бытовой технике, и им всем нужна библиотека. Там нужны аудио- и
видеоматериалы, мультимедийные ресурсы и, несомненно, интернет...
В одной из умирающих сельских библиотек мне рассказали следующее. Когда украинские
чиновники причислили эти заведения культуры (и образования!) к бизнесу и пустили их в
свободное плавание, начиная с 1996 года они перевели большинство сельских
библиотекарей на четверть, треть или — в лучшем случае — на полставки. После простых
13
математических расчетов, получается: чтобы заработать «культурный» стаж, нужно
жить... 120 лет.
За 12 лет сельские библиотекари к нищенскому существованию библиотек, клубов
привыкли.
Но пришел новый глава обладминистрации Николай Романюк. Одним из первых его
«декретов» был: «...вернуть сельским библиотекарям полные должностные оклады».
Великолепно, казалось бы. Но мне объяснили обратную сторону распоряжения: учитывая
то, что местный бюджет не безразмерен, выплата окладов в полном объеме будет
вынужденно компенсирована за счет дальнейшего сокращения и закрытия сельских, едва
тлеющих очагов культуры.
Установить моду на чтение
Я человек эпохи книжного чтения и очень скорблю, что библиотеки Украины в столь
тяжелом положении.
Расставить вехи моей собственной жизни можно так: детство, школа, два вуза, женитьба,
работа в народнохозяйственном комплексе, приход в журналистику... Но их можно
расставить и по-другому, что мне более приятно: библиотека моего родного села, куда
впервые я пришел в шесть лет, а через пару лет брал книги «для родителей», перечитывая
их от корки до корки. А потом были игры в «библиотеку». Моя двоюродная восьмилетняя
сестра Нина была «библиотекарем» (уже ходила во второй класс!), а мы по очереди
подходили к разложенным на траве старым книжкам и учебникам...
Школьные библиотеки (а их было в моей жизни три), библиотека большого села, куда я
пришел в среднюю школу, оставили в жизни незабываемый след. А дальше пошли
вузовские библиотеки — Львовского торгово-экономического института и Киевского
госуниверситета им. Шевченко, Верховной Рады и библиотека им. Вернадского в Киеве,
им. В. Стефаныка — во Львове... А между этими библиотеками — 35 лет посещения
Волынской государственной областной универсальной научной библиотеки им. Олены
Пчилки.
Можно вспомнить еще добрый десяток библиотек... Они в моей жизни всегда
присутствовали. Кем бы я был без библиотек?!
Возникает вопрос: сохранится ли в нынешних условиях традиционное украинское
бережливое отношение к книге?
В отличие от западных государств, где от 40 до 50% всех издающихся книг поступает в
муниципальные и университетские библиотеки, в Украине эта цифра составляет 5—7%.
Поэтому столь остра проблема защиты престижа и библиотеки, и библиотечного
работника. Библиотеки остались единственным культурным заведением в городе и селе,
где обслуживание проводится бесплатно. Роль библиотекаря, фанатично любящего свою
профессию, и его вклад в народное образование неоценимы и стоят ничуть не ниже роли
учителя.
БИБЛИОТЕЧНЫЕ ЖУРНАЛЫ УКРАИНЫ
14
Бібліотечний вісник»
«
Учрежден в 1993 г.
Периодичность
6 номеров на год
Объем 6-8 печ. стр.
Тираж
1400 экз.
Резюме
на английском, французском, немецком, русском языках
ІSSN 1029-7200
Подписной индекс 74049
Основатели Национальная академия наук Украины,
Национальная библиотека Украины имени В.И. Вернадского
География распространения — Украина и 80 стран мира
Журнал "Библиотечный вестник" – наболее распространенное сегодня в Украине научное
профессиональное издание, которое выходит солидным тиражом, получается всеми
ведущими библиотеками мира.
Содержание журнала раскрывается в Общегосударственной реферативной базе данных
"Україніка наукова", что установленная на сайте НБ им. В.И. Вернадского, полные
тексты статей включаются в ее научную электронную библиотеку.
Научно-теоретический и практический журнал — наследник и продолжатель дела,
начатого изданиями, которые выпускала Национальная библиотека в 30- х гг. XX ст., а
именно: "Бібліологічні вісті", "Журналу бібліотекознавства та бібліографознавства",
"Бібліотечний журнал", "Нова книга", "Книжковий вісник".
Ведущая тематика: библиотековедение, библиографоведение, книговедение,
документоведение, информатика, языковедение, педагогика. Структура издания
подчинена рубрикам, которые отражают основные направления исследовательской
работы в Украине и векторы магистральной деятельности библиотек —
информационных центров государства. Это:
"
Официальные материалы
"
Документальные коммуникации и информационные технологии
"
Бібліотечно-інформационные ресурсы
"
Библиотечные фонды и их введение в научное и культурное обращение
"
Общие проблемы библиотечного дела
"
Библиотеки и общество
"
Библиотеки мира
"
Сохранение фондов
"
Организация и экономика библиотечной деятельности
"
Библиотечное образование
"
Книговедение
"
Письменное и книжное наследство;
"
Выдающиеся деятели библиотечного дела и культурного строительства в
Украине и украинской диаспоре
"
Юбиляры
"
Книги, которых еще нет в наших библиотеках
"
Книгоиздатель — библиотека
"
Раритеты-уникумы
"
Юридическая консультация
"
Факты научной жизни
"
Хроника событий. Рецензии. Обзоры. Сообщения.
"Библиотечный вестник" отражает комплекс научных и теоретических проблем книги,
организации библиотек, вопросов библиотечной жизни современности, исторические
15
аспекты; эволюцию и динамику украинского книжного движения, процессы издательской
деятельности, характер и проблемы распространения книги, аспектов искусства
оформления книги и т.п..
Издание является координатором профессиональной научной мысли страны,
мониторингом новых идей и направлений развития библиотечно-информацийной и
книжной областей. Вокруг журнала сосредоточенные наиболее авторитетные
творческие силы Украины, привлекаются научные работники и специалисты зарубежья.
Главный редактор журнала "Библиотечный вестник" — академик НАН Украины, доктор
философских наук, профессор, заслужений деятель науки и техники Украины Алексей
Онищенко.
"Библиотечный вестник" пользуется повышенным спросом среди специалистов не только
отрасли, но и сопредельных научных дисциплин, приравнивается к учебнику для
студентов разных гуманитарных высших учебных и средних заведенийв, выполняет роль
постоянно действующего лектория для повышения квалификации специалистов
библіотечно-информационной сферы и издательской области.
Обратимся к некоторым публикациям журнала, дающим представление о его
конкретном содержании.
Конгломерат информационно-поисковых языков в качестве консолидационной
модели общего механизма упорядочивания и поиска библиографической
информации рассматривается в статье О. Сербина, младшего научного сотрудника
Национальной библиотеки Украины имени В.И. Вернадского (№1, 2008). Исторически
сложилось так, отмечает автор, что в основном процессы каталогизации в Украине
осуществляются в соответствии с двумя классификационными системами, точнее сказать
— двумя классификационными принципами систематизации, которые обрамлены в
Универсальную десятичную классификацию (УДК) и Библиотечно-библиографическую
классификацию (ББК). УДК на украинском языке (издана Книжной палатой Украины)
пользуются все библиотеки технического и естественнонаучного профиля, научноисследовательские институты. ББК используется в сети библиотек системы Министерства
культуры и искусств Украины, академических, библиотеках вузов, школьных,
библиотеках средних специальных учебных заведений, профсоюзных библиотеках,
медицинских и сельскохозяйственных библиотеках (разделы общественных наук).
Современным представлением структурной идеологии ББК в Украине является
Рубрикатор Национальной Библиотеки Украины имени В.И. Вернадского (Рубрикатор
НБУВ) — построенный на рабочих таблицах классификации НБУВ, которые, в свою
очередь, основаны на полном варианте таблиц ББК для научных библиотек.
Учитывая тенденцию увеличения разноаспектности и количества информационных
единиц в инфопространстве Украины, автор считает целесообразным говорить уже не
осоздании или не создании новой классификационной системы традиционного
исполнения (относительно формы и принципов использования в работе), но и о других
ответвлениях систематизационных форм, призванных упорядочивать библиотечные
массивы, облегчать функции поиска в каталоге и пользования им. Поэтому считает тему
определения основных направлений развития процессов каталогизации и систематизации
информации не только актуальной, но и перспективной — применительно к
использованию теоретических данных на практике. Объектом рассмотрения в данной
публикации являются систематизационные формы, которые ныне используются в
библиотечной практике в Украине. Предметом публикации является освещение основных
структурных и архитектурных аспектов и принципов использования новых
систематизационных форм. О. Сербин детально очерчивает основные тенденции и
направления основных тенденций и направлений развития систематизационных
16
процессов в библиотеке и приходит к выводу, что развитие информационных в целом и
Интернет-технологий в частности не оставляет выбора относительно процессов
детрадиционности основных подходов и автоматизации в систематизационном
направлении развитии библиотековедения.
Библиотека Историко-филологического института князя Безбородко в Нежине и ее
рукописная коллекция в Нежине — тема статьи доцента Житомирского
государственного университета, кандидата ист. наук С. Мищука.
Основанный на средства князя А. Безбородко в 1820 г. как Гимназия высших наук,
позднее — Нежинский лицей, этот институт был одним из старейших высших учебных
заведений в Украине, который по своему статусу приравнивался к университетскому
образованию.
Приоритетное отношение к комплектованию библиотеки ИФИБ научными изданиями и
рукописными коллекциями и собраниями было обусловлено тем, что без
фундаментальной книжной и научной базы невозможно поддерживать тот уровень,
который был заявлен при создании Института, сформированного по образцу СанктПетербургского Историко-филологического института с идентичной целью, учебной
программой и внутренней структурой. Среди приобретений библиотеки — 24 письма Н.В.
Гоголя, удачно дополнившие рукописное наследие из автографов писателя,
пожертвованное бывшему лицею его попечителем Г.А. Кушелевым-Безбородко. Среди
наиболее ценных поступлений — библиотека директора Санкт-Петербургского Историкофилологического института И.Б. Штейнмана, поступившая в Нежинский ИФИБ после его
смерти и состоящая из 960 томов (собрание классической литературы, произведений из
истории старожитностей и мифологии). Варшавский университет подарил на открытие
Института в 1875 г. собственные дублеты из раздела «Polonica» 564 названия в 639 томах.
Ценным вкладом было собрание рукописей, приобретенное в 1876-1877 гг. в составе всей
библиотеки академика и профессора Московского университета С.П. Шевырева (3815
названий в 7359 томах).
Автор прослеживает вклад сотрудников института, которые выполняли и функции
библиотекарей на протяжении 19 и 20 вв., в развитие украинской археографии
рукописной книги и старопечатных изданий (М. Лилеев, Е. Петухов, В. Качановский, М.
Сперанский, А. Музыченко и др.).
Доцент Историко-архивного института Российского государственного гуманитарного
университета, кандидат ист. наук Ю. Шустова в статье «Источники о продаже книг
типографии Львовского Успенского братства во второй половине 60-х-первой
половине 70-х гг. 17 в.» предприняла попытку изучения сохранившихся в архиве
Львовского братства документов о продажах книг, подробно анализирует первый
известный торговый каталог книг Львовского братства 1671 г., реестры выдачи книг для
продажи со склада книг и получения книг для продажи. Рассматриваются механизмы
ценообразования, книготорговли. Определяется ареал распространения книг, круг их
покупателей и читателей. Среди наиболее любопытных фактов, приводимых в статье,
встречаем такие: бесспорным лидером продажи книг во Львове в 1669 г. были Буквари
(Грамматика) и школьные Часословы. Если Букварь 1662 г. имел тираж 600 экз., 1962 г.
— 1987 экз., то Буквари 1698-1722 издавались уже тиражами 5900-6000 экз. За период
1698-1722 гг. было отпечатано 24900 экземпляров букварей, которые пользовались
большим спросом и очень быстро продавались.
17
Исследованные российским автором реестры приходов и расходов являются уникальными
многоплановыми источниками, которые позволяют историку реконструировать картину
мира украинских горожан 16-17 вв.
Периодика Украины 1917-1940 гг. как исторический источник рассматроивается в
статье ученого секретаря научно-организационного отдела Президиума НАН Украины,
доктора ист. наук Г. Рудого. Автор разделяет мнение тех исследователей, которые
считают, что украинская пресса является малоизученным наративным источником, а
наукой, которая должна его исследовать, является специальная историческая дисциплина
— прессоведение. Газетная периодика принадлежит к тем историческим источникам,
которые получают особенное развитие во времена больших общественных сдвигов. В
частности, так было и в бурные годы Украинской революции 1917-1920 гг. Отмечается,
что до революции в Украине выходило только 172 газеты, из них на украинском языке
издавалось только шесть. В революционный период наблюдался издательский бум: по
подсчетам автора, с марта 1917 г. по декабрь 1920 г. выходило более 1100 газет, причем
большинство из них находилось не на большевистских позициях (768). Языковой анализ
периодики показывает, что большинство газет издавалось на русском языке — 438.
Однако достаточно широко были представлены и украиноязычные издания — 286
названий. 27 газет печатали материалы одновременно на украинском и на русском языках.
В 1929 г. общее количество газет на украинском языке достигло 298 названий (68% от
количества всех газетных изданий), а в 1930 г. украинские газеты составляли уже 83%
тогдашнего их разового тиража. Наибольшего показателя украинизация прессы достигла в
1932 г. — 87,55. Однако с середины 30-х гг., как отмечает автор, начинает сужаться
социально-политическое пространство для развития украинской периодики и усиливается
процесс перехода газет на русский язык. Если в 1931 г. в Украине издавалось на русском
языке 80 газет, то в 1935 г. таких было уже 478. По состоянию на 1940 г. в Украине
выходило 1113 газет разовым тиражом 6279 тыс. экз., в том числе: республиканских — 22,
областных — 63, городских и районных — 603, фабричных, заводских и вузовских
многотиражек — 623. Больше всего украиноязычных газет издавалось в 1935 г. — 1960,
1934 — 1960. Меньше всего их выходило в 1938-1940 гг. — соответственно, 933, 937 и
950.
В зависимости от условий выхода газеты можно определить ценность информации,
доходящей к нам через прессу.На основании источниковедческого анализа автор
приходит к выводу, что наиболее благоприятные обстоятельства сложились для развития
украинской периодики в период Центральной рады. Наименее объективной в освшении
общественно-политических процессов и культурно-художественной жизни в Украине
является советская пресса 30-х гг. ХХ в.
№2 (2008 г.) «Бібліотечного вісника» целиком посвящен Национальной библиотеке
Беларуси. Номер открывается статьей директора НББ Р. Мотульского «Национальная
библиотека Беларуси как центр корпоративного взаимодействия библиотек страны». В
других публикациях раскрываются такие темы как инновационная миссия НББ в
информационной инфраструктуре страны; научное обеспечение деятельности
библиотек Беларуси; информационные ресурсы НББ: проблемы корпоративного
формирования и использования; автоматизированная библиотечноинформационная система Национальной библиотеки Беларуси; периодика в фондах
НББ: тенденции развития коллекции в современной коммуникативной среде;
концептуальные и организационно-правовые основы сооружения нового здания
НББ и др.
18
Заведующая отделом старопечатных книг и редких изданий НБУВ, доктор исторических
наук Г. Ковальчук выступает на страницах журнала (№3, 2008 г.) со статьей
«Создание электронных информационных ресурсов книжных памятников в НБУВ». В
публикации рассматриваются методические подходы и проблемные вопросы создания
электронных каталогов и полнотекстовых баз данных книжных памятников — редких и
ценных изданий. Представлена информация о наработках отдела старопечатных изданий и
редких изданий Национальной библиотеки Украины имени В.И. Вернадского в создании
электронных информационных ресурсов книжных памятников.
Автор исходит из того, что перевод старопечатных книг и редких изданий в цифровую
форму — лучший компромисс между существующими противоречивыми требованиями
большего доступа к давним коллекциям и лучшей защиты оригиналов. Такую
деятельность в Национальной библиотеке Украины начали с создания полнотекстовой
копии украинского первопечатного издания — Апостола, напечатанного Иваном
Федоровым во Львове в 1754 г. Цифровая копия Апостола выставлена на сайте НБУВ с
1999 г. После этого состоялись оцифровка, исследование и выпуск фототипического
переиздания выдающегося памятника отечественной литературы — поэтического
сборника Данила Братковского «Мир, по частям рассмотренный» 1697 г. Издание
является достаточно редким, так как его автор в 1702 г. был казнен в Луцке «за измену»
польской шляхте и боролся против ополячивания и окатоличивания простого народа, и
тираж его книги сознательно уничтожался по политическим мотивам. Если в предыдущих
случаях были изготовлены только цифровые копии, то книга Д. Братковского выпущена
фототипическим изданием тиражом 1500 экз., с широким научным комментарием и
справочным аппаратом.
По такому же принципу в серии «Памятники библиотековедческой мысли» осуществлено
научное переиздание книги «Библиотечные парадоксы» библиотековедческое
произведение 1736 г.». В последние годы в НБУВ активно оцифровываются уникальные
и редкие издания. Отбор книг осуществляется по нескольким критериям. Прежде всего
учитывается критерий давности изданий и уникальности или редкостности их
экземпляров. Среди других ценных кириллических старопечатных изданий оцифрован
конволют из пяти книг «Библии русской», выпущенной в Праге Франциском Скориной в
1519 г.: «Бытие», «Исход», «Левит», Числа», «Повторение Закона». Серединой 17 в.
датируется очень редкое издание, экземпляр которого также оцифрован: «Постановление
от его Царского величества з войском Запорозким року 1659» (Киев: типография Лавры,
1660). Издание содержит указ российского царя от 13.01.1657 г. об избрании нового
гетмана и изложение акта выборов Юрия Хмельницкого; текст «Мартовских статей» 1654
г. Богдана Хмельницкого и текст «Переяславских статей» 1659 г.; текст присяги гетмана
Ю. Хмельницкого и избирательной рады. В библиотеках Украины имеется только два
экземпляра этого издания.
Другим направлением по отбору изданий для оцифровывания стала проповедническая,
теологическая, в некоторой мере — философская литература отечественных авторов 17-18
вв., то есть книги, ценные своим содержанием (напр., книги: И. Гизеля «Мир с Богом
человеку»; К. Транквилиона (Староврецкого) «Зерцало Богословии», «Евангелие
Учительное», «Перло Многоценное»; Захария Копистенского «Омилия албо казанье»;
Лазаря Барановича «Меч духовный» и многие другие.
Третье направление в отборе старопечатных книг — редкие почаевские издания —
осуществляется в связи с проектом создания научного поэкземплярного каталога
почаевских старопечатных книг НБУВ. Параллельно с созданием научного каталога всех
более чем 1300 экземпляров почаевских изданий НБУВ и изготовлением полнотекстовых
19
копий наиболее выдающихся из них осуществлялось оцифровывание всех
художественных украшений почаевских старопечатных книг: гравюр, заставок, концовок,
инициалов, гербов и др. Количество изготовленных файлов превышает тысячу. Такой
своеобразный электронный альбом со временем предоставит возможность всем
исследователям атрибутировать на расстоянии почаевские издания, идентифицировать их,
изучать искусство отечественных старопечатных изданий.
Сорздается электронный информресурс на фонды отдела старопечатных и редких изданий
НБУВ (электронный каталог открыток 19-первой четверти 20 вв., базы данных
Государственного реестра книжных памятников: инкунабул (4888 — все), палеотипов
(2306 — все), книг гражданской печати 18 –первой четверти 19 вв. — 4500,
кириллических старопечатных книг — 623, коллекции редких изданий 19-20 вв. (около 5
тыс.).
Автор ставит проблему четкой координации работ в этой области с другими
библиотеками, ведь случается, что библиотеки изготавливают полнотекстовые копии
одних и тех же изданий, потому что не осуществляется обмен электронными копиями, нет
возможности ознакомиться с ними на определенном сайте. Отсутствуют сводные
каталоги на эти виды изданий, что не дает возможности обобщать данные о
наличествующих экземплярах, лишает возможности проверить правильность описания
того или иного старопечатного издания с целью унификации, атрибутировать дефектные
издания.
Эти проблемы можно решать только сообща.
«Бібліотечний форум України»
Всеукраинский информационный ежеквартальный журнал, основанный Обществом с
ограниченной ответственностью "Научно-производственное предприятие "Идея" (ООО
"НВП "Идея") в 2003 году. Концепция издания базируется на многоплановом освещении
актуальных проблем работы библиотек. Преимущество предоставляется проблемным
статьям, которые раскрывают актуальные проблемы отдельной библиотеки, системы
библиотек или в целом библиотечного дела. Журнал является дискуссионным клубом для
теоретиков и библиотекарей-практиков разных типов и видов библиотек.
Основные рубрики журнала: законодательное регулирование области культуры;
стандартизация библиотечной области; библиотековедение; научная и научноисследовательская деятельность библиотек; автоматизация библиотечных процессов;
Интернет-технологии в библиотеках; информационные ресурсы библиотек;
библиотечно-библиографическое обслуживание; сеть библиотек; библиотечное
образование, повышение квалификации; юбилеи библиотек, библиотечные форумы,
конференции; опыт зарубежных стран. В журнале подается дайджест
законодательных и нормативных документов относительно области культуры,
принятых за квартал, предоставляются консультации юристов, специалистов и
материалы в помощь руководителю.
Авторами журнала являются известные ученые-библиотековеды - доктора наук: В.
Ільганаева, А. Соляник, Л. Филиппова, А. Чачко; кандидаты наук: Ю. Артемов, О. Башун,
О. Виноградова, Т. Кузнец, В. Пашкова, Г. Саприкин, В. Скряг, Н. Стришенец, И.
Шевченко, В. Ярощук; заслуженные работники культуры: О. Гаращенко, Г. Гречка, Л.
Ковальчук, Т. Ярошенко и другие; теоретик и автор нескольких книг относительно
работы библиотек высших учебных заведений В. Дригайло и многие практики
20
библиотечных учреждений. В журнале публиковались статьи авторов из России,
Болгарии, Великобритании, Италии, Литвы, Польши, США, Финляндии.
Объем каждого номера - до 80 страниц. Язык издания - украинский, тем не менее
отдельные статье, представленные авторами на русском, печатаются языком
оригинала.
Главный редактор журнала - Якобсон И. Н., директор ООО "НВП "Идея", выпускающий
редактор - Башун О. В., кандидат педагогических наук.
Предлагаем фрагменты некоторых статей, опубликованных в выпусках журнала за
2008 г.
Директор Научно-технической библиотеки им. Г. И. Денисенко Национального
технического университета Украины «Киевский политехнический институт» Василий
Дригайло пишет на страницах «Библиотечного форума» (№1, 2008 г.) о технологии
библиотеки вуза. В рамках библиотековедения сформировалось новое научное
направление – технологическое. Библиотечная технология как наука и учебная
дисциплина еще только создается. Это – составная часть производственного процесса. В
настоящее время происходит не только технологизация разных сторон производственной
деятельности, но и глубокие изменения самой технологии. Библиотечная технология как
научное направление в структуре библиотековедения, ориентированное на системное
осмысление библиотечного производства, в качестве теоретической платформы
использует методологический потенциал общей технологии. Теоретическое и
практическое значение имеют выработанные технологией научные принципы, законы
структуры и методология, цели, задачи, функции, взаимосвязи.
В библиотеке различают такие технологии: библиотечные, информационные,
библиографические, специальные и другие. В свою очередь информационные технологии
(ИТ) делятся на: базовые, использующие универсальные методы работы с информацией и
применяемые в различных сферах деятельности; баз данных; гипертекстовые;
мультимедийные, программирования; телекоммуникационные; информационные;
искусственного интеллекта; защиты информации. Прикладные ИТ реализуют адаптивные
к конкретным областям применения (управление, промышленное производство,
образование и т. д.) типовые способы работы с информацией. Специальные ИТ – это
библиотечные, библиографические, издательские, архивные, офисные, научноаналитические и др.
Перенос технологического знания на библиотечную деятельность дает возможность
рассмотреть библиотеку как производственную систему. В качестве технологической
цели библиотечной деятельности рассматривается производство в библиотеке
информационных, библиотечных, образовательных специальных продуктов и услуг с
наименьшими ресурсными затратами. Эта цель логично согласуется с основными
социальными функциями библиотеки: информационной, культурной, образовательной.
Если общество делегирует библиотеке какие-либо иные социальные функции, неизбежно
возникает необходимость их технологического обеспечения. Среди задач, которые решает
библиотечная технология, автор выделяет: научное обоснование и практическое
внедрение наиболее эффективных и экономичных производственных процессов;
выявление природных, социальных и технологических закономерностей протекания
производственных процессов; выбор и разработку технического оснащения и технических
средств производственных процессов; формирование учебных технологических
дисциплин и др.
21
В области создания и внедрения современной библиотечной технологии в практику
работы библиотеки первостепенной задачей является создание в крупных и средних
библиотеках служб, отделов, секторов или выделение отдельных специалистов,
отвечающих за это направление. Еще одна задача – создание документов,
регламентирующих правовые и организационные положения технологической
деятельности библиотеки. В осуществлении технологического разделения труда большую
помощь сотрудникам оказывают положения, инструкции, госты на отдельные
технологические процессы и операции библиотечно-библиографической работы. В
конкретной библиотеке документы, регламентирующие технологические процессы,
отражаются в сборниках: «Положения, правила, инструкции, блок-схемы на основные
технологические процессы библиотеки», «Структура библиотеки и отделов»,
«Должностные и технологические инструкции сотрудников библиотеки и структурных
подразделений». Все перечисленные задачи вполне разрешимы при условии, что
библиотечная общественность во главе с методическими центрами будет этому
способствовать. Библиотечная технология опирается на достижения науки и техники,
новые информационные технологии. В практику работы в настоящее время внедряются в
первую очередь достижения промышленной технологии, библиотековедения,
библиографоведения, книговедения, информатики, инноватики, информационных
технологий.
Научный сотрудникНациональной библиотеки Украиныим. В. И. Вернадского Ольга
Исаева размышляет в своей статье об эволюции правил каталогизации в условиях
перехода к компьютерным технологиям. Автор планирует в следующих публикациях
проанализировать состояние дел по созданию национального формата представления
библиографических данных УКРМАРК и новые тенденции в нормативной сфере (госты,
правила), относящиеся к правилам составления библиографической записи.
Развитие и укрепление информационной миссии Библиотеки в широком смысле слова,
считает автор, происходит за счет развития её информационных функций,
аккумулирования внешних и создания внутренних информационных ресурсов,
предоставления доступа к национальным и мировым информационным сетям.
Инструментом, методом по представлению “информации об информации” является,
бесспорно, каталогизация, проблемы развития которой должны находится в центре
внимания, поскольку от их решения зависит успех в обеспечении обмена информацией и
всеобщего доступа к библиотечным фондам.
ХХ век неоднократно и справедливо оценивался как истинно золотой для развития
каталогизации, а именно: процесса научного анализа документа при формировании его
интеллектуальных характеристик, отраженных в библиографической записи.
Важнейшими достижениями минувшего столетия являются: создание национальных
сводов каталогизационных правил; формирование теории каталогизации; разработка
принципов международной унификации и стандартизации структуры описания в новой
компьютерной среде, создание международных и национальных форматов MARC,
внедрение корпоративных каталогизационных объединений.
Многокомпонентность каталогизационного процесса в целом определяет технологоструктурную модель крупных библиографирующих агентств или последовательность
технологических операций, особым образом меняющихся в компьютерной среде пути
документа, не меняя по сути функционально-целевого назначения подсистем. Бесспорным
является то, что без глубокого понимания всех особенностей традиционной
каталогизации во всем ее нормативном и функциональном множестве разработка
22
принципов и попытки внедрения каталогизации компьютерной будут
малоэффективными.
Начиная с 1998 г. Российская государственная библиотека (РГБ), Российская
национальная библиотека (РНБ) под эгидой Межрегионального комитета по
каталогизации (МКК) разрабатывают концепцию уже Российских правил каталогизации
(РПК) в связи с необходимостью согласования их с Англо-американскими правилами
(ААКР-2). К слову, М. Горман, один из создателей Англо-американских правил, считает,
что ААКР-2 - последние правила для старых форм каталогов [3].
Замечание крайне верное, исходя из самой идеологии ААКР, сориентированных, конечно
же, на традиционную каталогизацию и каталожную карточку. Новые правила
каталогизации в ХХI веке будут вдохновлять каталогизаторов - “творцов
библиографической записи” - на выявление интеллектуальных характеристик документов
и возможность электронной среды установить множество разнообразных связей как
между элементами данных внутри записи, так и между записями, в том числе между
оригинальными произведениями и воплощениями на различных носителях и различных
жанрах. Вышесказанное отразилось в опубликованных в 1998 г. исследованиях
“Функциональные требования к библиографическим записям” (FRBR), после чего секция
по каталогизации ИФЛА пришла к выводу о необходимости полномасштабного
пересмотра семейства ISBD. Ревизия текста сделана не только с точки зрения
согласования различных ISBD. Одна из ключевых целей пересмотра - гармонизировать
ISBD между собой и с сообществом разработчиков Англо-американских правил с целью
минимизации различий между ними. Необходимо также обеспечить соответствие между
ISBD и FRBR, в частности с требованиями для “базового уровня национальной
библиографической записи”, особенно для разграничения обязательности и
факультативности отдельных библиографических элементов [4].
Подводя итоги по вопросу общего направления развития украинской системы
каталогизации, автор прослеживает привычный ориентир на русское
библиотековедение с учетом международных тенденций развития международного
стандартного библиографического описания. Иллюстрацией вышесказанного служит
принятый в качестве национального стандарта Украины ДСТУ ГОСТ 7.1:2006
“Бібліографічний запис. Бібліографічний опис. Загальні вимоги та правила складання”
(текст стандарта на русском языке, что вполне правомочно, учитывая идентификацию
ДСТУ - IDT (идентичный). Можно констатировать новый этап в развитии
библиографического описания, но Украина, к сожалению, снова выступила как
пользователь чужого интеллектуального продукта.
Вернувшись к теме статьи, нельзя не отметить, что в один логический ряд не случайно
поставлены два информационных явления: каталогизация - совокупность процессов,
обеспечивающих создание и функционирование библиотечных каталогов [5] и
библиографический формат - совокупность взаимосвязанных элементов данных,
которая служит для создания и обмена библиографическими записями в машиночитаемой
форме [6], а именно для функционирования электронного каталога. Определения
достаточно лаконичны и конкретны для возможности выявить взаимосвязь и
взаимозависимость этих двух понятий. Так же, как традиционный библиотечный
карточный каталог пока сосуществует в большинстве случаев с электронным, так и
традиционные правила каталогизации видоизменяются в совершенно иную форму библиографический формат.
23
Вместо заключения. Многие библиотекари засвидетельствуют некоторую иронию в
адрес традиционных карточек и сопутствующих многотомных “Правил их составления”
со стороны “компьютерщиков”, дескать, “это никому уже не нужно, несовременно и
можно использовать форматы вместо библиотечных стандартов и правил”, и
недостаточное понимание со стороны гуманитариев-библиотекарей преимуществ и
особенностей компьютерного каталогизирования.
Как-то после очередного семинара, посвященного проблемам создания Национального
формата, на проводимой в библиотеке конференции ко мне подошла коллега и смущенно
задала вопрос, который, несмотря на наивную форму, показался мне замечательным и
глубоким: “Чем нам грозит наш Национальный формат?”. Но это отдельная тема…
В статье директора Крымской республиканскойбиблиотеки для юношества,
заслуженный работник культуры Украины Любови Герасимовой, освещается опыт
работы библиотек Евпатории, инновационные формы и методы работы с
читателями, новые направления деятельности.
Еще недавно молодежь уезжала учиться в большие города и после получения диплома
предпочитала там оставаться. Сегодня Евпатория стала городом студентов. Кроме 18
общеобразовательных школ и трех училищ, работают 2 колледжа, около 15 факультетов
высших учебных заведений. Среди них такие известные, как Межрегиональная академия
управления персоналом, филиалы заочного отделения научно-педагогического
университета им. М. П. Драгоманова, Восточноукраинского национального университета
им. В. Даля, Харьковской государственной академии городского хозяйства, Харьковского
института бизнеса и менеджмента, отделение заочного обучения университета
внутренних дел МВД Украины и др.
Самим временем продиктовано появление нового, нужного родному городу поколения –
образованного, целеустремленного, инициативного. И Библиотеки централизованной
библиотечной системы (ЦБС) стали центрами дополнительного образования и в
настоящее время остаются единственными общедоступными и практически бесплатными
источниками получения самой разнообразной информации.
Открытие при библиотеке Интернет-центра, единственного бесплатного в городе, стало
значительным событием для его жителей. Специалисты центральной библиотеки
получили возможность свободного доступа к мировым информационным ресурсам, а
значит и удовлетворения разнообразных запросов пользователей, жителей города и
гостей, особенно молодежи. В перспективе евпаторийцев и гостей города ожидают
электронные каталоги и базы данных, в первую очередь краеведческие, ценность которых
для гигантского мира тем больше, чем меньше отражаемый ими регион и чем
специфичнее охватываемый ими круг тем. Открытие подобного Интернет-центра –
весомый кирпичик в устойчивом здании библиотеки, да и города Евпатории. Виртуальные
экскурсии по сайтам – ко дню рождения Т. Шевченко и других писателей, к открытию
курортного сезона, Дню независимости Украины – пришлись по душе юным читателям. К
Дню знаний для учащихся старших классов и первокурсников вузов проведен День
Интернета «Будем знакомы, Интернет!», информация о котором опубликована в газете
«Евпаторийская здравница».
Коллектив центральной библиотеки принял участие в электронной конференции «PRтехнологии в библиотечных учреждениях Крыма», где обсуждались проблемы
формирования фирменного стиля и положительного имиджа библиотеки, делились
опытом внедрения новых информационных услуг, создания новых веб-сайтов,
24
обслуживания пользователей в Интернет-центрах библиотек, сотрудничества с местной
властью и СМИ. Одним из приоритетных направлений работы библиотек является
развитие культуры народов Крыма, удовлетворение национально-культурных
потребностей, проведение мероприятий, целью которых является единение и согласие
народов, проживающих в многонациональном Крыму. Эта работа особенно важна, т. к.
популяризация культурно-исторических традиций является одним из факторов духовного
развития и формирования взаимопонимания, толерантности. Дни национальных культур,
литературно-музыкальные вечера, религиозные праздники народов Крыма, памятные
даты в их истории, встречи с интересными людьми – личностями, фольклорные праздники
народов Крыма – такой арсенал мероприятий в библиотеках Евпатории. Здесь создаются
условия для реализации национальных культурных запросов населения, изучения
национальных языков. В рамках Года украинской книги проведены праздники украинской
книги, фольклорные праздники, презентации литературных экспозиций и др.
Неподдельное восхищение и живой интерес вызвала у читателей выставка-экспозиция
«Поэтика и колорит, мистика и фантастика», посвященная 175-летию со дня выхода в свет
произведения Н. В. Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки» (книги о творчестве
писателя, иллюстрации, дающие возможность узнать, какими «видели» гоголевских
персонажей выдающиеся художники, предметы украинского традиционного быта и
экспонаты, тематически связанные с произведением).
Выставка «Книжковий світ України» демонстрировала художественную литературу,
изданную в новом тысячелетии: стильные сборники авангардной украиноязычной поэзии,
книги отечественной классической и современной прозы. Инновационно-методическим
отделом библиотеки разработаны нестандартные выставки-рекомендации с применением
новаторских, нешаблонных приемов и средств. Библиотечные документы,
представленные на выставках, нередко дополняются рекламными и библиографическими
материалами, сопровождаются иллюстративно-вещественным рядом (репродукциями
картин, фотографиями, различными предметами).
Информационный центр «Окно в Америку», созданный в Харькове в 2004 году,
располагает уникальными ресурсами на различных носителях, предоставляет доступ
в Интернет, — рассказывает на страницах «Библиотечного форума» заведующая
сектором Центральной научной библиотеки Харьковского национального
университета им. В. Н. Каразина, координатор информационного центра «Окно в
Америку» Людмила Нечепоренко.
Основные задачи центра: предоставление актуальной информации о США, привлечение
жителей города к культурному отдыху и общению в центре, помощь в самостоятельном
изучении и преподавании английского языка. Здесь проводятся различные культурнообразовательные мероприятия, которые способствуют взаимопониманию между народами
двух стран. Из публикации узнаем, что тделом прессы, образования и культуры
Посольства США в Украине был разработан проект для украинских библиотек. В 22
областных центрах Украины на основе партнерства между американским правительством
и украинскими библиотеками созданы информационные центры «Окно в Америку»,
благодаря которому фонды библиотек, в которых разместились центры, пополнились
англоязычными изданиями. Они получили мультимедийную коллекцию, состоящую из
классических американских фильмов в оригинале, аудиоматериалов, книг и энциклопедий
на компакт-дисках. Были выделены также средства на приобретение технического и
выставочного оборудования.
25
В Харькове информационный центр «Окно в Америку» был открыт в апреле 2004 года.
Организованный по образцу американской библиотеки, он предоставляет доступ в
Интернет, а также к полнотекстовой электронной базе данных журналов и газет. Книжный
фонд насчитывает около 1,5 тыс. экз. книг – англоязычных изданий об американской
истории и географии, экономике и политике, образовании и искусстве, материалы,
посвященные изучению английского языка, лингвистические словари, а также
энциклопедии и справочники. Особое место занимает 30-томное издание “The
Encyclopedia Americana”, впервые опубликованное в 1829 году. Треть всей книжной
коллекции составляют произведения художественной литературы. Среди них 136 томов
уникального собрания сочинений историков и классиков американской художественной
литературы “The Library of America”. Посольство США в Украине продолжает
поддерживать центр и обновляет фонд. Кроме того, уже стало традицией дарить ему
книги. Американские граждане, которые принимают участие в работе центра, передают
свои небольшие коллекции для пользователей.
Неизменным успехом пользуются документальные и художественные фильмы центра.
Это современные популярные американские художественные фильмы, победители
престижных международных фестивалей, документальные фильмы по истории Америки,
материалы по подготовке к сдаче экзаменов TOEFL. В центре также представлены
аудиокурсы по самостоятельному освоению американского варианта английского языка и
для начинающих, и для более опытных знатоков.
За три года своего существования центр «Окно в Америку» превратился в настоящий очаг
американской культуры – «малую Америку» в Харькове. Регулярные встречи с
американскими специалистами, сотрудниками Посольства США, волонтерами Корпуса
Мира способствуют взаимопониманию между нашими народами. Сюда приходят также
выпускники программ, профинансированных американским правительством.
В сегодняшнем онлайновом мире библиотеки и их помещения являются местом общения,
знакомств и культурных связей. Группы людей, с одной стороны, ищут возможность
проявить свои интересы, а с другой – расширить кругозор. Посетители нуждаются в
пространстве, где они чувствовали бы себя комфортно и могли бы поделиться своими
творческими успехами, где их рады видеть. Центр встречает не только гостей из-за
океана, но и соотечественников: преподавателей университета и других вузов города,
выпускников программы им. Фулбрайта, поэтов и фотохудожников. Пользователи центра
имеют уникальную возможность не только узнать больше о США из «первых уст», но и
совершенствовать свои навыки разговорного английского языка.
Центр также предлагает программы из области гуманитарных наук и искусства,
побуждающие людей к размышлениям о моральных ценностях, истории, искусстве,
поэзии и традициях, которые стали частью миссии библиотек и подобных центров.
Культурные программы демонстрируют достижения, успехи и ценности, которые
объединяют людей, они стимулируют связи между современниками и нашими предками,
культурами разных народов, обществом и личностью.
Каждый посетитель библиотеки может стать пользователем центра. Не только студенты и
сотрудники ХНУ, учащиеся других вузов, но и школьники старших классов города, и
пенсионеры могут найти в нем программу по своему вкусу.
Настоящей изюминкой культурно-образовательной работы центра в 2007 году стал проект
театра американской миниатюры “Theater Miniature”, цель которого – научить
пользователей основам актерского мастерства, увлечь их, дать возможность проявить свои
26
способности. Классы актерского мастерства, на которых пользователи не только
знакомились с историей американского театра, но и имели возможность попробовать себя
в качестве начинающих актеров, проводила преподаватель искусствоведения из США. А
волонтеры Корпуса Мира продолжили начатый театральный проект. Два предновогодних
месяца были посвящены мастер-классам актерского мастерства и репетициям спектакля,
премьера которого с успехом прошла накануне Новогодних праздников.
В настоящее время центр нуждается в организациях-партнерах по культурным
программам, сотрудничество с которыми сделает его сильнее, будет способствовать
привлечению новой аудитории, повышению авторитета, как самого центра, так и
университета в целом.
Декан факультета библиотековедения и информатики Харьковской государственной
академии культуры, доцент, доктор педагогических наук Алла Соляник рецензирует на
страницах журнала учебное пособие Г. Н. Швецовой-Водки «Документознавство»
(«Документоведение»).
Выход в свет учебного пособия Г. Н. Швецовой-Водки «Документознавство»,
обобщающего многолетние наработки автора в направлении развития общей теории
документа, стало еще одним вкладом в укрепление теоретического фундамента
подготовки новой генерации специалистов библиотечно-информационного профиля.
Получаемые в результате освоения данной учебной дисциплины знания существенно
расширяют общенаучный и профессиональный кругозор будущих библиотечных
менеджеров, обеспечивают им системное видение процесса социальной коммуникации,
методов, способов, технологий документаризации информации, создают прочный
фундамент для усвоения специфики и перспектив функционирования документов
различных типов и видов, общего и особенного в обеспечении их жизненного цикла.
Весьма ценно то, что издание отражает авторскую концепцию документоведения,
построенную на широком значении термина «документ», синтезирует многие последние
достижения в области общей теории документа и является весомым вкладом в
формирование документологии как обобщающей науки о документе во всех его
проявлениях. Структурно пособие состоит из двух основных частей: первая посвящена
раскрытию основ теории документа, а вторая — всесторонней характеристике одного из
важнейших и самых распространенных видов документа — книге. Успешное применение
автором документологического подхода к изучению сущности и специфических свойств
книги как социокоммуникативного феномена является яркой иллюстрацией
неисчерпаемых возможностей взаимообогащения книговедения и документологии, а
также других специальных учебных дисциплин, предметом изучения которых являются
отдельные виды документов.
Содержание первой части учебного пособия изложено в восьми темах, последовательно
освещающих основы общей теории документа — от эволюции определений и
функциональной сущности понятия «документ», детальной характеристики его
информационной и материальной составляющих, всесторонней классификации документа
по более чем семнадцати основаниям деления до анализа основных концепций общего
документоведения как науки. В контексте современных документологических дискуссий
повышенный интерес представляет материал темы 1, в которой на фоне освещения
ставшего уже классическим соотношения восьми различных значений понятия
«документ», построенного «по принципу матрешки», Г. Н. Швецова-Водка продолжает
теоретическое осмысление сущности базового термина документологии. Удачными
являются предложенный автором сравнительный анализ двадцати пяти различных
27
определений понятия «документ», сопоставление точек зрения на сущностные свойства
документа таких ведущих современных специалистов, как Ю. Н. Столяров, Н. Н.
Кушнаренко, А. В. Соколов, О. П. Коршунов, С. Г. Кулешов, Н. С. Ларьков и др.,
иллюстрация их вклада в разработку дефиниции данного понятия.
В теме 2 раскрыты структура и сущность процесса социальной коммуникации,
предпринята попытка установить соотношение таких фундаментальных категорий
документологии, как информация и знание. Наиболее спорным и нуждающимся в
дальнейшем обсуждении является определение Г. Н. Швецовой-Водкой документа как
«особой формы канала коммуникации». Ее утверждение о том, что в документальной
коммуникации документ неотрывен от канала его передачи, противоречит тому факту, что
один и тот же документ может быть доставлен реципиенту разными коммуникационными
каналами: традиционной или электронной почтой, посредством телеграфной,
факсимильной связи или курьерской доставки, через систему книжной торговли либо
книгообмена. Необходимо учитывать также, что функционирование документальной
коммуникации обеспечивается различными каналами и по одному и тому же каналу
реципиент может получать не один, а множество самых разнообразных видов документов.
В теории социальных коммуникаций под каналом принято понимать реальную или
воображаемую линию связи, путь, по которому сообщения движутся от коммуниканта к
реципиенту в физическом пространстве и астрономическом времени. В этой связи более
логично трактовать документ не как канал, а как средство социальной коммуникации. В
теме 4 учебного пособия, освещающей функции, свойства и признаки документа, автор
соглашается с тем, что документ является средством коммуникации, однако утверждает,
что между понятиями «средство» и «канал» коммуникации нет противоречия, и
продолжает дефинировать документ одновременно и как средство, и как канал
коммуникации.
Сложным для восприятия и тавтологичным по содержанию следует признать и
предложенное автором название главной, сущностной функции документа — социальнокоммуникационно-информационной. По отношению к документу вполне достаточно
признать его главной функцией информационную, так как заключенная в нем информация
не может существовать вне процессов социальной коммуникации. В целом же
обстоятельное раскрытие Г. Н. Швецовой-Водкой общих и специальных функций, а также
свойств и признаков документа существенно уточняют и систематизируют теоретические
наработки, накопленные в этой области документологического знания.
В темах 5—7 учебного пособия автором основательно проработаны вопросы, касающиеся
информационной и материальной составляющей документа, основных концепций,
структуры, свойств социальной информации, значительно дополнены признаки
классификации документа. Самостоятельный интерес представляет материал темы 8,
реконструирующий основные этапы развития науки о документе, современные дискуссии
об объекте, предмете, структуре общего документоведения, его статусе и месте в системе
наук. Важным и своевременным является убедительное обоснование Г. Н. ШвецовойВодкой места документоведения и других смежных дисциплин в системе наук социальнокоммуникационного цикла, доказательство наличия у общего документоведения
(документологии) всех основных признаков институционализации в самостоятельную
научную дисциплину.
Сильными сторонами рецензируемого учебного пособия являются доступный стиль
подачи материала, добротное методическое обеспечение: каждую тему завершают краткие
выводы, задания и вопросы для самоконтроля знаний, что позволяет существенно
облегчить студентам усвоение учебной дисциплины. Самостоятельное научно28
практическое и справочное значение имеют завершающие пособие именной и предметный
указатели, а также значительный список литературы в помощь изучению курса,
содержащий 112 ведущих публикаций документоведческой и книговедческой
проблематики.
Новое учебное издание Г. Н. Швецовой-Водки, как и все предыдущие работы этого
авторитетного отечественного специалиста, представляет несомненную ценность для
повышения качества подготовки современных библиотечно-информационных и
документоведческих кадров.
Бібліотечна планета
Журнал издается Национальной парламентской библиотекой с 1998 года. Сначала этим
делом опекалась соответствующая группа в составе научно-методического отдела, а в
2000 году эта группа была переведена в отдельный отдел - научно-профессиональной
информации для библиотек.
Основные процессы, связанные с подготовкой очередных номеров журнала выполняют
работники отдела, опытные и квалифицированные специалисты, привлекающие авторов
к сотрудничеству и работающие с ними. Они же занимаются научным редактированием
статей, формированием отдельных номеров, организацией работы редколлегии,
определением тематическо-проблемных приоритетов, художественным оформлением и
версткой журнала.
Журнал выходит раз в квартал, заявлен при государственной регистрации как научнопроизводственный, украиноязычный. Его концепция предусматривает профессиональное
информационное сопровождение как работников публичных библиотек, для которых
Национальная парламентская библиотека Украины является общегосударственным
научно-методическим и организационным центром, так и практически всех
библиотечных работников страны. Журнал отражает роботу библиотек всех уровней и
форм подчинения, раскрывает актуальные проблемы развития библиотечного дела,
пропагандирует лучший национальный и зарубежный опыт, рассказывает об отдельных
творческих работниках отрасли — от заведующего сельской библиотекой до
специалиста государственного или и национального учреждения. Издание содержит как
практические, так и научные материалы, входит в список ВАК как имеющее право
печатать профильные статьи соискателей научных званий доктора и кандидата
исторических наук.
В отделе осуществляется и научная работа. Главный редактор — директор
Национальной парламентской библиотеки Украины Т. Вылегжанина.
Тираж — 2100 экз.
тел. (044) 278-84-21
e-mail: planeta@nplu.org
Проблемы повышения квалификации и непрерывного образования
библиотечных работников в Украине рассматриваются в статье Бабич В.С. (Киевский
государственный университет культуры и искусств).
29
По мнению специалистов, в настоящее время в Украине нынешние библиотекари
слабо подготовлены к успешной работе в условиях внедрения новых
информационных технологий. Поэтому актуальной является проблема повышения
их квалификации и переквалификации в общегосударственном масштабе.
Указываются реальные пути реализации этой проблемы. Анализируется система
повышения квалификации библиотечных работников, сложившаяся в стране.
Рассматривается деятельность Института повышения квалификации работников
культуры, областных курсов, школ передового опыта, семинаров, практикумов и
т.п. Значительное внимание уделено непрерывному самообразованию, которым
должен заниматься библиотечный работник с начала и до конца его
профессиональной жизни. Освещается деятельность Украинской библиотечной
ассоциации, направленная на повышение квалификации библиотечных работников
и организацию непрерывного образования. Обобщается зарубежный опыт
непрерывного образования и предложены пути его внедрения в практику работы
библиотечных учреждений Украины.
Смена социально-экономической политики в Украине, внедрение новой техники и
технологий в деятельность библиотек влияет на характер и содержание
профессиональных функций библиотекаря. В связи с этим проблема эффективности как
базового, так и непрерывного образования приобретает особую остроту. Исходя из нужд
практики, в последние годы в учебные планы библиотечных факультетов высших
учебных заведений, библиотечных отделений училищ культуры и искусств введены новые
дисциплины. К примеру, в Киевском государственном университете культуры и искусств
открыты новые специализации и новую специальность "Документоведение и
информационная деятельность." Это дает возможность обеспечить библиотечноинформационную сферу необходимыми специалистами.
Однако надо руководствоваться основными положениями социального маркетинга,
готовить кадры, которые находят спрос на рынке труда, ориентироваться на заказы
учреждений и организаций.
По мнению специалистов Украины, нынешние библиотекари в значительной степени не
подготовлены к успешной работе в библиотеках в период перехода к новым технологиям,
в коренным образом измененных экономических, политических и социальных условиях.
Исходя из этого, неотложной встала проблема повышения их квалификации в
общегосударственном масштабе.
Автор считает необходимым внесение в Закон Украины "О библиотеках и библиотечном
деле" дополнения о допуске к работе в библиотеках специалистов только со специальным
образованием, поощряя их материально. По ее мнению, это даст возможность
сосредоточить специалистов в этой отрасли и таким образом поднять на высший уровень
библиотечно-библиографическое обслуживание потребителей информации.
Необходимо создать такую атмосферу, при которой библиотечные работники сами были
бы заинтересованы в систематическом повышении личных профессиональных знаний.
Определенная система повышения квалификации библиотечных работников сложилась в
Украине давно. Ее центром стал Институт повышения квалификации работников
культуры (ИПК РК). Ежегодно в течении месяца здесь повышают свою квалификацию 500
библиотечных работников. Около 1000 библиотечных работников обучаются на
областных курсах повышения квалификации. В областях разрабатываются перспективные
планы, предусматривающие обучение всех работников ЦБС.
30
Национальная парламентская библиотека Украины совместно с Государственной
библиотекой для юношества, Государственной библиотекой для детей разрабатывает и
направляет методические материалы в помощь проведению городских и районных
семинаров библиотечных работников, тематика которых отличается актуальностью.
К примеру, на 1998 год разработана тематика по формированию правовой культуры
пользователей библиотеки, изучению и популяризации новой Конституции Украины
среди взрослых и детей, организации право воспитательной профилактической работы
среди молодежи и несовершеннолетних. При этом предусматриваются различные формы
раскрытия и изучения темы: консультации, "круглые столы", диспуты, анализ различных
возможных библиотечных ситуаций, конкурсы, викторины и пр.
Значительную работу по повышению квалификации кадров осуществляет Национальная
библиотека Украины имени В.И. Вернадского.
Ежегодно в Украине проходят совещания директоров областных библиотек,
систематически организовываются региональные, всеукраинские, международные
научно-практические конференции, семинары и другие мероприятия, способствующие
повышению квалификации, обновлению и углублению профессиональных знаний в
области библиотечно-информационной деятельности, непосредственно связанной со
спецификой труда библиотечных работников.
Однако если еще не так давно система повышения квалификации четко функционировала,
как говорят, сверху до низу, и оправдывала себя на практике, сейчас же из-за
материально-финансовых трудностей приходит в упадок, значительно сокращается
количество мероприятий и контингент слушателей.
Важная роль в системе повышения квалификации и непрерывного образования
принадлежит самообразованию. Но в большинстве самообразованием занимаются те
работники, которые осознают ответственность за свое профессиональное развитие.
Вместе с тем, администрация библиотеки, руководители структурных подразделений
также заинтересованы в том, чтобы их работники были на уровне требований
современности. Поэтому в производственных планах предусматривается нужное время
для самообразования, а также организации различных мероприятий.
Новая социокультурная ситуация, сложившаяся в Украине, требует пересмотра
существующей системы повышения квалификации работников библиотечноинформационной сферы, обеспечения условий для непрерывного образования, дать
каждому работнику возможность систематически приобретать новые знания,
практические навыки, осваивать новые библиотечно-информационные технологии.
При поддержке Международного фонда "Возрождение", 1 февраля 1995 г. создана
всеукраинская общественная организация - Украинская библиотечная ассоциация (УБА).
В ее составе функционирует 14 секций по различным аспектам библиотечнобиблиографического дела, в т.ч. "Секция непрерывного библиотечно-информационного
образования". Секция объединяет преподавателей специальных вузов и училищ, ИПК РК,
ученых и библиотекарей-практиков, заинтересованных в развитии и совершенствовании
библиотечно-информационного образования.
УБА ставит своей целью: улучшить содержание обучения, поиск новых прогрессивных
методов преподавания специальных дисциплин, подготовку и обсуждение программ
31
курсов, учебников и учебных пособий, учебно-методической литературы, внедрение
новых технологий, организацию последипломного образования.
УБА за три года совместно с другими учреждениями и организациями проведено ряд
интересных и содержательных мероприятий, в частности: международные научнопрактические конференции: "Библиотека в демократическом обществе", "Библиотечное
общественное движение в Украине: состояние, проблемы, перспективы ", "Публичные
библиотеки: современность и будущее", научные семинары: "Интеллектуальная свобода и
доступ к информации в библиотеках" , "Сегодня - завтра - послезавтра: библиотечный
менеджмент в Германии, Украине, России и Республике Беларусь"; "Библиотеки: новые
времена, новые возможности". В целом мероприятия, направленные на повышение
профессиональной деятельности библиотекарей, которые непосредственно организовала
УБА, ее региональные отделения, секции, или проводила сообща с другими
организациями или была соорганизатором насчитывают около ста. И в дальнейшем УБА
стремится расширять и совершенствовать свою деятельность.
Заслуживает должного внимания и изучения опыт зарубежных стран в системе
повышения квалификации и непрерывного образования. В частности, создание
дополнительных курсов в университетах на уровне магистра для специалистов, которые
имеют диплом первого или второго уровня. Обучение длится несколько семестров с
отрывом от производства и заканчивается защитой дипломной работы. Существуют также
интенсивные последипломные курсы объемом 100-300 учебных часов, которые
заканчиваются экзаменами. Практикуются и краткосрочные курсы летом, на каникулах,
во время отпусков продолжительностью 2-3 недели. На таких курсах можно расширить и
обновить знания, приобрести новые навыки и умения по определенной специальности.
Зарубежные страны широко используют телевидение, электронную почту и другие
нетрадиционные формы для проведения лекций, консультации и т.д.
Как считают специалисты США 60 % обновления технологий осуществляется за счет
учебы и переподготовки кадров. Тем более, что расходы на переподготовку специалистов
всегда меньше, чем на их подготовку. Как показывает опыт, специалисты, прошедшие
переподготовку, становятся более энергичными, склонными к внедрению инноваций.
Разработка гибкого подхода к вопросу непрерывного образования в Украине является
важной проблемой, успешное решение которой значительно повысит результативность
работы специалистов библиотечно-информационной сферы.
Украине целесообразно разработать четкую систему повышения квалификации,
переподготовки кадров и непрерывного образования. Для ее реализации необходимо
сформировать высококвалифицированный профессорско-преподавательский состав,
создать творческие коллективы для разработки учебных планов, программ, учебных
пособий и т. п.; снабдить лаборатории современной компьютерной техникой; изучить
потребность в специалистах, которые должны пройти переподготовку в отдельных
регионах и Украине в целом.
В каждом коллективе крупной библиотеки, в ЦБС должна быть целевая программа
постоянного обучения, переподготовки и повышения квалификации, обновления знаний
работников по новым информационным технологиям и современным
автоматизированным системам, приоритетным направлениям культурно-просветительной
деятельности библиотеки.
32
Библиотечным специалистам необходимо глубоко изучать отечественный и
зарубежный опыт непрерывного образования, внедрять все лучшее, передовое в практику
своей деятельности, постоянно совершенствовать свои профессиональные знания, на
высоком уровне обеспечивать библиотечно-информационное обслуживание населения.
Это будет содействовать формированию позитивного имиджа библиотек и повышению
авторитета их работников.
Электронное издание
ГОРЯЧИЕ СТРАНИЦЫ
УКРАИНСКОЙ ПРЕССЫ.
Культурологический акцент
ДАЙДЖЕСТ
Выпуск №29, сентябрь 2008 г.
Публикации о библиотечной жизни Украины
Составитель В. Г. Крикуненко
ГУК г. Москвы «БИБЛИОТЕКА УКРАИНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ»
Российская Федерация, 129272, Москва, ул. Трифоновская, 61.
Телефон: 631-40-95.
E-mail: vitkrik@yandex.ru
Web: http:// mosbul.ru
33