Постраничный перевод инструкции на русский, формат doc

Eclipse Eblade2
Стр. 1 Про данную инструкцию
Инструкция содержит указания по установке и работе с е2. ВАЖНО: если вы устанавливаете
е2 самостоятельно, внимательно прочитайте как минимум, разделы 1, 2 и 3 – введение,
установка и быстрые настройки. Если рукоятка уже установлена, прочтите 1 и 3 раздел. Для
полного понимания работы е2 мы рекомендуем прочесть всю инструкцию.
Стр.3 Оглавление
1. Введение (описание комплекта)
2. Установка
подготовка
необходимые инструменты
рукоятка и соленоид
установка «глаза»
установка соленоида
установка рукоятки
тестирование
3. Быстрые настройки
установка батареи
включение и выключение е2
стрельба
использование отражающего «глаза»
регулировка спуска
4. Использование е2
включение
дисплей
главное меню
меню дисплея
опция темпа стрельбы
графика
отражающий «глаз»
чувствительность
меню таймера
тревожный сигнал
установка запуска таймера
меню режимов
меню информации
5. Продвинутые настройки
установки спуска
меню настроек
тайминг
меню тайминга
SEAR ON
C DELAY
C ON
C T/OUT
C OFF
меню фильтра
фильтр «глаза»
BALL
EMPTY
Фильтр спуска
PULL
RELEASE
Фильтр ТТ
Тип «глаза»
BS TYPE
Меню энергосбережения
Меню подсветки
AUT OFF
Фабричные установки
FACTORY
Дерево меню
63
64
65
66
67
68
69
чистка «глаза»
чистка соленоида
смазка коромысла
7. Установки
8. Поиск и устранение неисправностей
71
73
78
79
80
6. Уход
6-13
15
15
16
17
18-19
20-23
24-25
27
28
28
29
29
31
31
32
33
34
35
35
36
38
39
40
41
43
45
47
48
50
51
52
53
54
55
56
57
57
58
59
59
60
61
63
Стр.7-13 Комплект поставки и описание компонентов
1. Рукоятка с платой, батарейным отсеком и соленоидом спуска
2. Спусковой крючок
3. Шестигранный ключрегулировки спуска
4. Накладки рукоятки
5. Винтики накладок
6. Винты крепления рукоятки
7. Датчик «глаз»
8. Накладка «глаза»
9. Винты накладки
10. Соленоид взвода в сборе
11. Прокладка оправки соленоида
12. Шланги низкого давления
17. Коромысло
18. Шток коромысла
19. Пружина коромысла
20. Ограничитель соленоида спуска
21. Соленоид спуска
22. Ось спускового крючка
23. Кнопка включения режима настроек
24. Батарея
25. Плата
26. Контакты соленоида взвода
27. Контакты соленоида спуска
28. Контакты «глаза»
29. Контакты программатора
30. Верхняя кнопка
31. Средняя кнопка
32. Нижняя кнопка
33. Дисплей
34. Рамка дисплея
Стр.15
Необходимо подготовить маркер для установки на него Е2.
Комплект Е2 состоит из 3 основных элементов: Рукоятки, Соленоида взвода и Глаза.
Установка Рукоятки и Соленоида обязательна, Глаза – настоятельно рекомендована, т.к.
теоретически Е2 может работать и без глаза.
Установку можно проводить и самостоятельно, но мы рекомендуем, чтобы это делал
авторизованный техник, т.к. это требует некоторой обработки корпуса маркера.
Инструменты, необходимые для установки Рукоятки и Соленоида:
Шестигранные ключи 1/8, 1/16 и 5/64, шведский ключ, фиксатор резьбы Локтайт 638 и 9В
батарейка (PP3, 6LR61, MN1604).
Инструменты, необходимые для установки отражающего Глаза:
Сверлильный станок, сверла № 20 (4.1мм), № 43 (2.3мм), № 4-40 UNC метчик (?), керн,
изолента, тонкокогубцы, бокорезы.
Стр.16
Установка Рукоятки и Глаза
Снять источник газа, ствол и фидер. Убедиться, что весь газ стравлен из системы. Снять
переднюю рукоятку или вертикальный инлайн-регулятор, если они были установлены. Снять
рукоятку, все шланги низкого давления с РАМа, 3-вэя и регулятора низкого давления.
Аккуратно снять РНД. ПРИМЕЧАНИЕ: может потребоваться снять соски с регулятора, чтобы
его можно было отвернуть, не задевая РАМ.
Снять винты 3-вэя, снять 3-вэй, его оправку и тягу. После чего на переднем блоке должен
остаться только РЭМ без шлагов (рис. 2-1).
На данной стадии очень важно проверить тип и состояние зацепки ударника (рис. 2-2). Для
правильной работы е2 НЕОБХОДИМО, чтобы зацепка была типа 1/4"-28 UNF (т.н. «толстая»
зацепка), что на имеет квадратный торец и отполирована. Ни в коем случае нельзя
использовать зацепки со скругленными кромками, закругленным или сточенным торцом.
Зацепки с любым торцом, кроме «квадратного», будут серьезно ухудшать работу системы.
Если зацепка ударника не удовлетворяет нашим требованиям, лучше заменить ее до
установки рукоятки.
Стр. 17 Установка Глаза
Примечание: данная инструкция описывает установку глаза только на корпуса с вертикальной
подачей.
Снять болт и защиту от второго шара, шток взвода, задний блок, передний блок етс. Наложить
шаблон (стр.88) на корпус и закрепить его изолентой или скотчем. Через шаблон накернить
центры обоих отверстий, снять шаблон. Пожить корпус набок, сверлами №20 (0,1610 дюйма
или 4,1мм) и №43 (0,089 или 2,3мм) просверлить отверстия (рис. 2-3 и 2-4). Метчиком 4-40
UNC нарезать в маленьком отверстии резьбу под винт крепления накладки. Тщательно
очистить корпус от стружки и опилок. Установит на место шток взвода, передний и задний
блоки етс. Убедитесь, что при полностью выдвинутом РАМе задний блок слегка касается
корпуса. Маркер готов к установке рукоятки.
Стр. 18
Установка соленоида взвода.
Пятиканальный соленоид взвода поставляется в сборе с оправкой, их проще устанавливать
именно в сборе. Оправка устанавливается в передний блок, на место обычного 3-вэя (рис. 25). Натяните прокладку оправки на резьбу, чтобы она встала в канавку за резьбой. Пропустите
шлейф соленоида через передний блок и вертикальный адаптер (если есть). Аккуратно
вверните оправку в передний блок, без излишних усилий. При полной закрутке оправка может
встать не вертикально, в этом случае необходимо немного открутить ее, для того, чтобы соски
оказались наверху. Установить РНД, при этом может потребоваться снять с него соски.
Используйте фиксатор резьбы (например, Локтайт 638) для резьбы сосков. Установите РНД
так, чтобы соски были направлены вверх, к верхней поверхности оправки соленоида.
Соедините попарно шлангами низкого давления задние соски РАМа и оправки; сосок РНД и
центральный сосок оправки; передние соски РАМа и оправки. Пневматика установлена (рис.
2-6)
Стр. 20 Установка рукоятки.
Полностью снимите резиновые щечки рукоятки. Если установлен Глаз, проложите шлейф
Глаза по боковой поверхности и отметьте то место на шлейфе, где он входит в рукоятку (рис.
2-7).
Уложите шлейф в канавку на верхней части рамы, таким образом, чтобы шлейф выходил из
боковой прорези. Совместите отметку на шлейфе с прорезью (рис. 2-8) Уложите шлейф
соленоида в канавку рядом со шлейфом Глаза (рис. 2-9).
Стр. 21. Привинтите рукоятку к корпусу двумя винтами 10-31 UNF x 1/2" (рис. 2-10 и 2-11).
Убедитесь, что шлейфы не пережаты между рукояткой и корпусом. Не затягивайте винты.
Установите Глаз в предназначенное отверстие и убедитесь, что шлейф не слишком длинный
(рис. 2-12). Излишнюю длину можно втравить в рукоятку, нежно потянув за другой конец
шлейфа. Подсоедините шлейф Глаза к контактам – порт асимметричный и подсоединяется
только одним образом (рис. 2-13). Подсоедините шлейф соленоида к контактам – порт также
асимметричный (рис. 2-14). Аккуратно уложите провода внутрь рукоятки.
Стр.23 Теперь необходимо подогнать размер накладки Глаза. Используя тонкогубцы, отогните
каркасные провода под углом в 90 градусов в направлении друг от друга (рис. 2-15), затем
загните их вместе внутрь (рис. 2-16). Вставьте накладку в прорезь рукоятки (рис. 2-17). Если
провода слишком длинные, подрежьте их. НЕ ПОДРЕЗАЙТЕ СЛИШКОМ МНОГО! При
установленном Глазе, правильной длине шлейфа Глаза, и убедившись, что никакие провода не
зажаты между корпусом и рукояткой, можно затянуть винты крепления рукоятки. Накрыть Глаз
накладкой и закрепить ее винтом 4-40 UNC (рис. 2-18).
Стр.24 Тестирование
Перед установкий батареи и резиновых щечек необходимо настроить механизм спуска.
Оттяните задний блок и взведите маркер вручную. Если зацепка ударника не встает на
шептало коромысла, отрегулируйте ее до требуемой длины. Пальцами надавите на плунжер
соленоида спуска вверх, коромысло при этом должно отпустить ударник с шептала (рис. 2-19).
Настройте зацепку ударника так, чтобы отпуск происходил в крайнем верхнем положении
плунжера – это увеличит срок службы и коромысла и зацепки, а также надежность работы
механизма спуска.
Установите новую батарею, поставьте на место резиновые щечки. Включите рукоятку, взведите
маркер вручную. Нажмите на спуск для проверки работы механизма. Если спуска не
происходит, снимите щечки и настройте зацепку снова.
Установка рукоятки завершена, теперь можно установить инлайн-регулятор и воздушную
систему.
ВАЖНО: убедитесь, что в маркере нет шаров, а ствол и фидер – сняты. Подайте давление в
маркер, включите рукоятку. Проверьте давление взвода (выходное давление РНД) – оно
должно быть в районе 80 пси при установленном Глазе. Давление не должно превышать 100
пси (а лучше 90) во избежание повреждения соленоида.
Если Глаз не установлен, давление взвода должно быть ниже во избежание расколов шаров
(как на механике). В общем, давление будет зависеть от главной пружины и РАМа. Проверьте
давление взвода, выбрав Классический режим работы рукоятки и полностью нажав и
удерживая спуск. При этом задний блок должен сделать полный откат. Если, потянув за пушпин, можно сдвинуть задний блок еще, давление взвода нужно увеличить.
Проведите тестовый отстрел.
БАЗОВЫЕ НАСТРОЙКИ
Стр.27 Установка батареи
Убедитесь, что рукоятка выключена. Положите маркер на ровную поверхность, рукояткой к себе
и стволом направо. Ключом 5/64 (или 2мм) открутите винты, удерживающие резиновые щечки
рукоятки, отверните щечку направо. Выньте батарею, как показано на рис. 3.1. Не тяните за
верхнюю часть батареи, т.к. этим можно повредить терминал. Соедините контакты свежей 9В
батарею с терминалом, «плюс» д.б. справа (рис. 3.2). Также можно использовать
аккумуляторные батареи, мы рекомендуем NiMH, которые дают требуемый вольтаж от 9 до 9.6
вольт. ПРИМЕЧАНИЕ: большинство аккумуляторов выдают 8.4В, тем не менее, очень важно,
чтобы аккумулятор выдавал не более 9.6В – это может привести к повреждению платы.
Убедитесь, что все провода находятся внутри рукоятки, установите щечку на место и закрепите
ее винтами, не перетягивая.
Стр.28 Включение Е2
На тыльной стороне рукоятки имеются три утопленных кнопки. Нажмите и удерживайте
среднюю кнопку до появления логотипа Е2 на дисплее. Отпустите кнопку и на дисплее
появится предустановленный экран – Темп Стрельбы, Счетчик Выстрелов, Игровой Таймер
или Графика.
Выключение Е2
Нажать и удерживать среднюю кнопку 1 секунду, на дисплее появится OFF. Отпустить
среднюю кнопку и нажать ее еще раз для полного выключения.
Стрельба
Для выстрела нажмите на спусковой крючок, маркер будет стрелять и выполнять весь цикл,
как обычный, при этом весь цикл управляется электроникой. Т.е. после нажатия спускового
крючка все остальное происходит автоматически.
Стр.34 Опция ROF – темп стрельбы
Экран ROF выглядит так (сверху вниз): индикатор Глаза, текущий темп стрельбы,
наименование экранного режима, индикатор зарядки батареи, максимальный достигнутый темп
стрельбы.
С включенным Глазом и без шаров, темп стрельбы будет ограничен только выставленным
временем СТО (Cocking Time Out), которое определяет время нахождения болта в заднем
положении, необходимое для того, чтобы шар успел провалиться в камору.
Для работы в режиме ROF без шаров, отключите Глаз верхней кнопкой.
Индикатор ROF учитывает каждое нажатие и отпускание спускового крючка за секунду и
вычисляет темп стрельбы.
Текущий темп стрельбы показывается в верхнем правом углу экрана. Максимальный
достигнутый темп стрельбы показывается в правом нижнем углу. Для сброса показаний
максимального темпа стрельбы, нажмите и удерживайте 1 секунду нижнюю кнопку.
Стр.29 Использование отражающего Глаза
Для выключения Глаза нажмите и удерживайте верхнюю кнопку 1 секунду. Иконка
включенного Глаза в левом верхнем углу экрана изменится на иконку выключенного Глаза.
Для включения – точно также нажмите и удерживайте 1 секунду верхнюю кнопку.
Стр.35 Опция GRAPHIC
В этом режиме экран отображает стандартный логотип Е2. С помощью поставляемого
отдельно набора для программирования Е2 можно загрузить и другие изображения вместо
логотипа.
Регулировка спускового крючка
Крючок имеет фабричные предустановки и не требует регулировок для приведения в рабочее
состояние. Тем не менее, при желании вы можете настроить спуск под себя.
Используя шестигранный ключ, входящий в комплект поставки, ослабит все три
регулировочных винта (против часовой) для увеличения хода спускового крючка.
Нажмите на крючок и засеките положение, в котором происходит выстрел.
Поверните винт, который проходит через верх крючка вблизи от переднего края, по часовой
для уменьшения хода спуска после выстрела. Рекомендуется проверять ход спускового
крючка отстрелом после каждого шага регулировки.
Отражающий Глаз.
В стандартную комплектацию Е2 входит отражающий глаз – датчик нахождения шара в каморе.
При включенном Глазе программное обеспечение будет удерживать болт в заднем положении
до тех пор, пока датчик не определит наличие шара в каморе, т.о. предотвращая
«закусывание» или раскол болтом не полностью провалившегося в камору шара.
Также Е2 может работать со «сквозным» Глазом, который можно заказать отдельно.
Стр.31 Включение
Нажатие и удерживание средней кнопки Select включает рукоятку, на дисплее отобразится
логотип Е2, после отпуска кнопки на дисплее появится предустановленый экран.
Стандартный экран выглядит так (сверху вниз): индикатор Глаза, наименование экрана,
индикатор зарядки батареи.
Стр. 32 Главное меню.
Для входа в Главное Меню нажать и удерживать среднюю кнопку. После одной секунды на
дисплее появится ‘OFF?’- одна из опций Главного Меню.
Нижняя кнопка ----------------------------------------------------------->
OFF – DISPLAY – SENSTIV – TIMER – MODE – INFO – BACK – OFF…
<-------------------------------------------------------- Верхняя кнопка
Переключение между пунктами меню осуществляется верхней и нижней кнопками по кругу.
Выбор опции ‘BACK’ осуществляется нажатием на среднюю кнопку. Выбор опции возвращает
дисплей к тому режиму, который был перед входом в Главное Меню.
Стр.33 DISPLAY
Выберите опцию DISPLAY и нажмите среднюю кнопку для подтверждения выбора. На левую
половину экрана будет выведено слово DISPLAY. Пункты меню в правой части экрана
прокручиваются верхней или нижней кнопкой:
Нижняя кнопка ----------------------------------------------------------->
TIMER – SHOTS – ROF – GRAPHIC – CANCELL – TIMER…
<-------------------------------------------------------- Верхняя кнопка
Выбор того или иного режима осуществляется средней кнопкой. На экране будут отражаться,
соответственно, таймер, счетчик выстрелов, темп стрельбы, графика. Опция CANCELL
возвращает в Главное Меню.
Стр.36 Опция SENSTIV
В Главном Меню выберите опцию SENSTIV и подтвердите выбор нажатием средней кнопки.
В правом нижнем углу экрана будет показан уровень (в %%), на который настроен «глаз». Этот
уровень также показан поперечной полоской чуть левее (на рисунке – в районе второй буквы
S).
В правом верхнем углу показано текущее показание «глаза» в %% - уровень сигнала может
быть в диапазоне от 0 до 100. Этот показание также отражено на полосковом индикаторе в
центре экрана (на рисунке – в районе букв IV).
При использовании отражающего глаза, чем выше %, тем больше света отразилось обратно на
датчик от объекта перед датчиком (т.е. от шара или болта) и тем меньше должны быть
установки датчика. Чем ниже %, тем меньше света отражается обратно на датчик – например,
при пустой каморе.
Этот экран м.б. использован для определения правильности работы «глаза» - открывая и
закрывая болт и считывая показания в правом верхнем углу или с полоскового индикатора.
Например, полированный металлический болт должен давать показания 85-95%, а делриновый
– от 15 до 45% в зависимости от цвета.
Стр.37. Использование настроек чувствительности.
В Главном Меню выберите опцию SENSTIV и подтвердите выбор нажатием средней кнопки.
Нажимайте верхнюю кнопку для увеличения уровня чувствительности, нажмите и удерживайте
верхнюю кнопку для более быстрого увеличения уровня. Для уменьшения уровня – аналогично,
но нижней кнопкой. Нажмите среднюю кнопку для окончательной установки уровня. Если после
этого нажать верхнюю или нижнюю кнопку, вы перейдете в тот или иной раздел меню.
ВАЖНО: установленный уровень чувствительности должен быть всегда ниже, чем показания
датчика для любого цвета используемых шаров.
Датчик предустановлен на 50%, что подходит для абсолютного большинства шаров.
Дополнительная регулировка может потребоваться для шаров с очень темной или не
отражающей оболочкой.
Стр.38. Игровой таймер.
В Главном Меню выберите опцию TIMER и подтвердите выбор нажатием средней кнопки.
Пункты меню TIMER прокручиваются верхней или нижней кнопкой:
Нижняя кнопка ---------------------------------------->
GAME – ALARM – START – BACK – GAME…
<---------------------------------- Верхняя кнопка
(Включение игрового таймера – включение таймера – выбор метода запуска игрового таймера
– возврат в главное меню). Каждый выбор подтверждается нажатием средней кнопки.
Стр.39 Меню игрового таймера
После выбора опции GAME на правой стороне дисплея будет отражено предустановленное
время игры – изначально это 7 минут 10 секунд.
Одно нажатие верхней кнопки увеличивает это время на 1 секунду. Для более быстрого
увеличения, нажмите и удерживайте верхнюю кнопку. Максимально возможная установка – 99
минут 59 секунд, при попытке увеличить ее следующая установка будет 0 минут 0 секунд.
Одно нажатие нижней кнопки уменьшает это время на 1 секунду. Для более быстрого
уменьшения, нажмите и удерживайте нижнюю кнопку. Минимально возможная установка – 0
минут 0 секунд, при попытке уменьшить ее следующая установка будет 99 минут 59 секунд.
Для сохранения требуемого времени игры, нажмите среднюю кнопку, цифры на экране на
короткое время вспыхнут, подтверждая прием команды.
Меню таймера.
Помимо игрового таймера, можно устанавливать тревожный сигнал на определенное время в
игре. При достижении этого времени в режиме игрового таймера, дисплей будет мигать в
течении 5 секунд.
После выбора опции ALARM на дисплее отразиться предустановленное время тревожного
сигнала – 2 минуты 0 секунд.
Для увеличения или уменьшения этого времени оперируйте верхней и нижней кнопками, как
описано выше. Максимально возможная установка – 9 минут 59 секунд.
Для сохранения требуемого времени сигнала, нажмите среднюю кнопку, цифры на экране на
короткое время вспыхнут, подтверждая прием команды.
Стр.40. Выбор метода запуска игрового таймера.
После выбора опции START справа на дисплее отобразиться предустановленный метод
запуска – BUTTON.
Нижняя кнопка ---------------------------------------->
BUTTON – TRIGGER – CANCELL - BUTTON…
<---------------------------------- Верхняя кнопка
(старт таймера нажатием нижней кнопки – старт таймера при первом нажатии на спуск –
возврат в меню таймера)
Запуск игрового таймера.
После выбора опции TIMER на дисплей будет выведены показания игрового таймера. Запуск
таймера осуществляется кнопкой или спусковым крючком (см.выше). После запуска таймер
начинает обратный отсчет с шагом в 1 секунду.
Для сброса игрового таймера нажмите и удерживайте нижнюю кнопку 1 секунду, после чего
таймер вернется к предустановленному времени. Таймер также автоматически сбрасывается
при выключении рукоятки.
Стр.41 Меню режимов стрельбы.
В Главном Меню выберите опцию MODE и подтвердите выбор нажатием средней кнопки. Е2
имеет три режима: полуавтоматический, классический и тренировочный.
Нижняя кнопка ---------------------------------------->
SEMI – CLASSIC – TRAINING – CANCELL - SEMI…
<---------------------------------- Верхняя кнопка
(полуавтомат – классический – тренировочный – возврат в Главное Меню).
Стр.42 Использование меню режимов.
В полуавтоматическом режиме нажатие на спуск активирует следующий цикл:
подается питание на соленоид спуска, ударник отпускается с шептала;
подается питание на соленоид взвода, болт откатывается в заднее положение и
открывает камору;
если «глаз» включен, то болт остается в задней позиции определенное время
(CT/OUT) или до определения шара в каморе. Если «глаз» отключен; болт остается в
задней позиции определенное время (C ON);
соленоид взвода выключается, болт идет вперед и закрывает камору.
В классическом режиме нажатие на спуск активирует следующий цикл:
подается питание на соленоид спуска, ударник отпускается с шептала;
подается питание на соленоид взвода, болт откатывается в заднее положение и
открывает камору;
если «глаз» включен, то болт остается в задней позиции до отпускания спускового
крючка или определенное время (CT/OUT) или до определения шара в каморе. Если
«глаз» отключен, болт остается в задней позиции до отпускания спускового крючка
или определенное время (C ON);
соленоид взвода выключается, болт идет вперед и закрывает камору.
Этот режим имитирует работу классического механического маркера, но без «короткого хода».
В тренировочном режиме нажатие на спуск активирует следующий цикл:
подается питание на соленоид взвода, болт откатывается в заднее положение и
открывает камору;
если «глаз» включен, то болт остается в задней позиции определенное время
(CT/OUT) или до определения шара в каморе. Если «глаз» отключен; болт остается в
задней позиции определенное время (C ON);
соленоид взвода выключается, болт идет вперед и закрывает камору.
В тренировочном режиме не активируется цикл выстрела, ударник остается на месте. Этот
режим позволяет тренировать скорострельность или подбирать настройки спускового крючка
без грохота выстрелов.
Стр.43 Меню информации.
В Главном Меню выберите опцию INFO и подтвердите выбор нажатием средней кнопки.
Нижняя кнопка ---------------------------------------->
VERSION – T SHOTS – BACK – VERSION…
<---------------------------------- Верхняя кнопка
(версия программного обеспечения – общее число выстрелов – возврат в Главное меню).
Настраиваемых параметров в меню информации нет.
ПРОДВИНУТЫЕ НАСТРОЙКИ
Стр.45 Настройка спускового крючка.
Спусковой крючок регулируется тремя винтами – винтом ограничения хода вперед, винтом
ограничения хода назад и винтом усилия возврата. Стандартная установка – 2хмиллиметровый
ход крючка (1мм до точки выстрела и 1мм после).
Винт ограничения хода вперед (рис. 5-1) используется для установки хода спуска ДО точки
выстрела. Закручивая по часовой – уменьшаем ход, выкручивая против - увеличиваем. Не
закручивать слишком сильно, иначе точка выстрела может оказаться пройденной, и маркер не
будет стрелять!
Винт ограничения хода назад (рис. 5-2) используется для установки хода спуска ПОСЛЕ точки
выстрела. Закручивая по часовой – уменьшаем ход, выкручивая против - увеличиваем. Не
закручивать слишком сильно, иначе крючок может не доходить до точки выстрела, и маркер не
будет стрелять!
Стр.46
Винт усилия возврата (рис. 5-3) используется для установки усилия, возвращающего спусковой
крючок в переднее положение. Закручивая по часовой – увеличиваем силу, выкручивая против
- уменьшаем. Не закручивать слишком сильно, иначе не будет работать ограничение хода
вперед; не выкручивать слишком сильно, иначе усилия возврата будет недостаточно.
После настройки спускового крючка, согласуйте настройки TT Band (стр.61), т.к. согласованная
работа спуска и TT Band чрезвычайно важна для правильной работы фильтра ТТ.
Стр.47 Меню настроек.
Для активации меню настроек, снимите правую щечку рукоятки, нажмите и удерживайте
кнопку Setup (находится ВНУТРИ рукоятки, на плате над батареей). После одной секунды, на
дисплее появится TIMING – первая опция в меню настроек.
Нижняя кнопка ------->
TIMING - FILTER – BS TYPE - POWER – FACTORY – BACK - TIMING и т.д.
<---- Верхняя кнопка
Для выбора нажать Select. При выборе BACK дисплей вернется в то положение, при котором
было активировано меню SETUP.
Стр.48 Тайминг е2
За исключением настройки штифта ударника, все остальные установки тайминга делаются
исключительно электроникой: Sear Solenoid On Time (SEAR ON), Cocking Delay (C DELAY),
Cocking Solenoid On Time (C ON), Cocking Solenoid Timeout (C T/OUT) и Cocking Soleoid Off
Time (C OFF). Для лучшего понимания этих параметров, рассмотрим работу е2 с
отключенным глазом.
При нажатии на спуск запитывается соленоид спуска, который немедленно отпускает ударник,
что приводит к выстрелу.
SEAR ON - время запитывания соленоида спуска. Его желательно выставлять минимально
возможным, но достаточно большим, чтобы ударник успел уйти с шептала. На маркерах с
жесткой главной пружиной или жестким штифтом ударника этот параметр должен быть
больше.
Стр.49. Через некоторое время после подачи питания на соленоид спуска, оно подается и на
соленоид взвода.
C DELAY - время между подачей питания на соленоид спуска и соленоид взвода. На
механическом маркере этот параметр контролируется 3-веем и определяет время, на которое
ударник открывает клапан до начала взвода.
C ON - Время запитывания соленоида взвода (при включении соленоида рам откатывает
назад задний блок и болт, что позволяет шару упасть в камору, потому это время должно
быть достаточно большим)
После окончания CON, питание соленоида взвода отключается и наступает
C OFF - Время выключения соленоида взвода (рам двигает блок и болт вперед). По истечении
C OFF цикл завершается и маркер готов к следующему выстрелу при нажатии на спуск. Т.о.
полное время цикла от нажатия на спуск до окончания C OFF вычисляется как
Время цикла = C DELAY + C ON + C OFF
Максимально возможная скорострельность вычисляется как 1000/время цикла.
Тайминг при включенном отражающем или сквозном «глазе» делается точно так же, как и при
выключенном, единственная разница – «глаз» определяет наличие шара в каморе и
автоматически отключает соленоид взвода, сокращая CON. Если «глаз» не увидит шара, то
соленоид будет отключен после заранее определенного времени – C T/OUT. При включенном
глазе вычислить максимальный темп стрельбы невозможно, т.к. он будет зависеть от скорости
подачи шаров, т.е. от типа фидера.
Стр. 50 Меню тайминга
В меню настроек выберете опцию TIMING и подтвердите выбор нажатием средней кнопки. На
дисплее появится первая опция меню тайминга – SEAR ON.
Нижняя кнопка ----------------------------->
SEAR ON – C DELAY – C ON – C T/OUT – C OFF – BACK – SEAR ON…
<------------------------- Верхняя кнопка
Для выбора нажать Select. При выборе BACK дисплей вернется в меню SETUP.
Стр.51 Настройки SEAR ON
После появления на дисплее слева надписи SEAR ON и справа - предустановленного времени
в миллисекундах, нажать среднюю кнопку для перехода в режим установок. Вид индикатора
установок показан на рисунке справа.
Одно нажатие верхней кнопки увеличивает это время на 0.1 миллисекунды. Для более
быстрого увеличения, нажмите и удерживайте верхнюю кнопку. Для уменьшения времени
аналогично пользуйтесь нижней кнопкой. После установки требуемого времени нажмите
среднюю кнопку для подтверждения выбора, индикатор установок пропадет и дисплей вернется
к стандартному режиму.
Стр. 52-55 Настройки C DELAY, C ON, C T/OUT, C OFF делаются аналогично.
Стр.56 Меню фильтра
В меню настроек выберете опцию FILTER и подтвердите выбор нажатием средней кнопки. На
дисплее появится первая опция меню фильтра – BALL.
Нижняя кнопка ----------------------------->
BALL – EMPTY – PULL – RELEASE – TT BAND – TT TIME – BACK…
<------------------------- Верхняя кнопка
Для выбора нажать Select. При выборе BACK дисплей вернется в меню SETUP.
Стр.57 Использование фильтра «глаза».
В ходе цикла выстрела «глаз» сперва определяет пустую камору, а затем – наличие шара в
ней. Только при последовательном соблюдении этих двух условий, «глаз» дает команду на
закрытие болта. Фильтр «глаза» позволяет настраивать работу датчика, устанавливая, как
долго «глаз» должен видеть пустую камору и как долго – шар.
Установка времени определения шара.
После появления на дисплее слева надписи BALL и справа - предустановленного времени,
нажать среднюю кнопку для перехода в режим установок. Установки делаются аналогично
установкам меню тайминга.
Стр.58 Установка времени определения пустой каморы.
В меню фильтра выберите опцию EMPTY, на дисплее будет показано предустановленное
время, нажмите среднюю кнопку для перехода в режим установок. Установки делаются
аналогично установкам меню тайминга.
Стр.59 Использование фильтра спуска
Нажатие на спуск должно продолжаться определенное время, чтобы программа распознала
его, иначе выстрела не произойдет. Точно также откат спуска должен занимать определенное
время, чтобы программа могла распознать и это событие, иначе выстрела тоже не произойдет.
Пользуясь фильтром Trigger Transition можно минимизировать время нажатия и оката спуска
для увеличения темпа стрельбы и устранения риска реактива.
Установка времени нажатия спуска
В меню фильтра выберите опцию PULL, на дисплее будет показано предустановленное время,
нажмите среднюю кнопку для перехода в режим установок. Установки делаются аналогично
установкам меню тайминга, но с шагом в 1 миллисекунду.
Стр.60 Установка времени отката
В меню фильтра выберите опцию RELEASE, на дисплее будет показано предустановленное
время, нажмите среднюю кнопку для перехода в режим установок. Установки делаются
аналогично установкам меню тайминга, но с шагом в 1 миллисекунду.
Стр.61 Использование фильтра ТТ
Е2 имеет алгоритм предотвращения реактива – Trigger Transition Filter или TT Filter. Настройки
TT Filter позволяют полностью исключить реактив. Алгоритм анализирует каждое нажатие на
спуск и определяет, произошло ли оно в результате воздействия игрока или от вибрации
маркера, в этом случае софт предпримет шаги для ликвидации реактива.
В TT Filter имеется два настраиваемых параметра - TT Band (диапазон действия фильтра
относительно хода спуска, чем больше TT Band - тем ниже вероятность реактива) и TT
Tolerance (чувствительность фильтра – чем она ниже, тем меньше шанс реактива).
Стр.62 Установки фильтра ТТ
Для оптимизации фильтра ТТ необходимо устанавливать TT Band как можно больше, а TT
Tolerance – как можно меньше.
1. Выберите установку TT Band. Полосковый индикатор будет расти и уменьшаться при
нажатии и откате спуска. В правом верхнем углу цифрой будет показано текущее
значение индикатора.
2. Установите требуемое ограничение хода спускового крючка назад (см. стр.45) и
убедитесь, что полосковый индикатор как можно более близок к 100% при полностью
нажатом спуске.
3. Установите требуемое ограничение хода спускового крючка вперед (см. стр.45) и
убедитесь, что полосковый индикатор как можно более близок к 0% при полностью
отпущенном спуске.
4. Установите требуемое усилие отката, желательно делать его как можно больше, но
достаточно «удобным» по ощущениям.
5. Отрегулируйте параметр TT Band, указанный в правом нижнем углу дисплея,
обратите внимание на движение двух поперечных рисок на полосковом индикаторе.
При уменьшении TT Band эти риски сближаются, при увеличении – расходятся.
Установите TT Band таким образом, чтобы при полном нажатии на спуск полосковый
индикатор перекрывал верхнюю риску, а при полном откате – не доходил до нижней.
Таким образом TT Band будет работать в полном диапазоне хода спускового крючка.
6. Выберите установку TT Tolerance. С подключенным источником газа и желательно с
засыпанными шарами постарайтесь вызвать реактив, нажимая на спуск очень
медленно. Если реактив есть, то уменьшайте параметр TT Tolerance до
исчезновения реактива. Если же реактива нет, увеличивайте TT Tolerance до
появления реактива и затем снова снизьте его до исчезновения реактива.
Такая настройка должна полностью исключать реактив, но одновременно она может привести
к «неудобному» для игрока ходу спуска. В этом случае необходимо сперва подстроить
параметры спускового крючка, а затем - TT Tolerance.
ПРИМЕЧАНИЕ: наибольшая скорострельность на е2 достигается при управлении спуска
двумя (и более) пальцами. Если при этом не полностью отпускать спусковой крючок, фильтр
ТТ будет замедлять темп стрельбы, т.к. алгоритм будет воспринимать это как реактив.
Стр.63 Тип «глаза»
Данный параметр определяет, какой тип глаза используется на маркере – стандартный
отражающий (REFLECTV) или сквозной (BRK BEAM). NONE позволяет использовать маркер
без «глаза».
ПРИМЕЧАНИЕ: при выборе режима NONE «глаз» будет постоянно отключен и его нельзя
будет включать и выключать, как в других режимах.
В меню настроек выберете опцию BS TYPE и подтвердите выбор нажатием средней кнопки.
На дисплее появится предустановленный тип «глаза». Нажмите среднюю кнопку для
изменения типа.
Нижняя кнопка ----------------------------->
REFLECTV – BRK BEAM – NONE – CANCELL – REFLECTV…
<------------------------- Верхняя кнопка
Нажмите среднюю кнопку для подтверждения выбора. Выбор опции CANCELL возвращает в
меню настроек.
Стр.64 Меню энергосбережения
Регулировки энергосбережения - параметров подсветки и автовыключения. В меню настроек
выберете опцию POWER и подтвердите выбор нажатием средней кнопки. На дисплее появится
первая опция - LIGHT.
Нижняя кнопка ----------------------------->
LIGHT – AUT OFF – BACK – LIGHT…
<------------------------- Верхняя кнопка
Нажмите среднюю кнопку для подтверждения выбора. Выбор опции BACK возвращает в меню
настроек.
Стр.65 Использование меню подсветки
В меню энергосбережения выберете опцию LIGHT и подтвердите выбор нажатием средней
кнопки. На дисплее появится текущая установка подсветки.
Нижняя кнопка ----------------------------->
ON – CANCELL – BUTTON – TRIGGER – OFF - ON…
<------------------------- Верхняя кнопка
(постоянная подсветка – возврат в меню энергосбережения – подсветка при нажатии на кнопку
– подсветка при нажатии на спуск – подсветка постоянно выключена). Нажмите среднюю кнопку
для подтверждения выбора. Выбор опции CANCELL возвращает в меню настроек.
Стр.66 Использование меню автовыключения
В меню энергосбережения выберете опцию AUT OFF и подтвердите выбор нажатием средней
кнопки. На дисплее появится текущая установка автовыключения.
Нижняя кнопка ----------------------------->
NEVEER – 10 MIN – 20 MIN – 30 MIN – 1 HOUR – CANCELL - NEVER…
<------------------------- Верхняя кнопка
(нет автовыключения – автовыключение через 10 минут покоя – через 20 минут – через
полчаса – через час). Нажмите среднюю кнопку для подтверждения выбора. Выбор опции
CANCELL возвращает в меню настроек.
Стр. 67 Фабричные установки
Данная опция позволяет пользователю вводить групповые установки, наиболее подходящие к
данному маркеру без настройки каждого параметра в отдельности.
В общем, рекомендации таковы:
При использовании е2 на стандартном Кокере со стандартной пневматикой и гравитационной
подачей – выбирайте Factory Slow.
При использовании на Кокере среднего класса (Eclipse Pro Series, Pro Series Plus) с
электрофидером – выбирайте Factory Medium.
При использовании на hi-end Кокере с апгрейженной пневматикой (Nexus Ram, QEV) –
выбирайте Factory Fast.
Если вы выберете установки, отличные от фабричных, в качестве выбора на дисплее будет
указан CUSTOM.
Стр. 68 Выбор фабричных настроек
В меню настроек выберете опцию FACTORY и подтвердите выбор нажатием средней кнопки.
На дисплее появится текущая установка.
Нижняя кнопка ----------------------------->
SLOW – MEDIUM – FAST – CANCELL - SLOW…
<------------------------- Верхняя кнопка
Нажмите среднюю кнопку для подтверждения выбора. Выбор опции CANCELL возвращает в
меню настроек.
Стр. 69 Дерево меню
Главное
OFF
Меню
DISPLAY
Выключение е2
Переход в меню дисплея
TIMER
SHOTS
ROF
GRAPHIC
CANCELL
SENSTIV
TIMER
GAME
ALARM
START
BACK
MODE
SEMI
CLASSIC
TRAINING
CANCELL
INFO
VERSION
T SHOTS
BACK
Меню
Настроек
TIMING
SEAR ON
C DELAY
C ON
C T/OUT
C OFF
BACK
FILTER
BALL
EMPTY
PULL
RELEASE
TT BAND
TT TOL
BACK
BS TYPE
REFLECTV
BRK BEAM
NONE
CANCELL
POWER
LIGHT
AUTO OFF
BACK
FACTORY
SLOW
MEDIUM
FAST
Вывод на дисплей игрового таймера
Вывод на дисплей счетчика выстрелов
Вывод на дисплей темпа стрельбы
Вывод на дисплей логотипа
Возврат в главное меню
Вывод на дисплей чувствительности «глаза»
Переход в меню таймера
Установка игрового таймера
Установка тревожного сигнала
Выбор способа запуска таймера
Возврат в главное меню
Переход в меню режимов
Выбор полуавтоматического режима
Выбор классического режима
Выбор тренировочного режима
Возврат в главное меню
Переход в меню информации
Вывод на дисплей версии по
Вывод на дисплей полного счетчика
выстрелов
Возврат в главное меню
Переход в меню тайминга
Настройки времени включения соленоида
спуска
Настройка задержки соленоида взвода
Настройка времени включения соленоида
взвода
Настройка соленоида взвода
Настройка времени выключения соленоида
взвода
Возврат в меню настроек
Переход в меню фильтра
Настройка времени определения шара
Настройка времени определения пустой
каморы
Настройка времени нажатия на спуск
Настройка времени отката спуска
Настройка ширины диапазона фильтра
Настройка чувствительности фильтра
Возврат в меню настроек
Переход в меню типа «глаза»
Выбор отражающего «глаза»
Выбор сквозного «глаза»
Выбор работы без «глаза»
Возврат в меню настроек
Переход в меню энергосбережения
Настройка включения подсветки
Настройка автовыключения
Возврат в меню настроек
Переход в меню фабричных установок
Выбор медленных установок
Выбор средних устанвок
Выбор быстрых устанвок
CANCELL
BACK
Возврат в меню настроек
Возврат к обычному дисплею
Уход
Стр.71 Чистка отражающего «глаза»
Сбросить давление, снять ствол и фидер. Шестигранным ключом 1/16 снимите накладку
«глаза» (рис. 7-1). Аккуратно поднимите накладку (рис. 7-2)
Стр.72 Сухой ватной палочкой удалите волокна, краску или влагу с задней поверхности «глаза»
и внутренней поверхности накладки (рис.7-3). Аккуратно выньте «глаз» и другой ватной
палочкой очистите его переднюю поверхность (рис. 7-4). Установите на место «глаз» и
накладку и зафиксируйте ее винтом.
ПРИМЕЧАНИЕ: для полной очистки «глаза» выньте его из корпуса и промойте в мыльной воде.
Полностью высушите «глаз» и покройте его заднюю поверхность жидкой электроизоляцией или
прозрачным лаком (акриловым или для ногтей) для защиты контактов. Установите «глаз» на
место.
Стр.73 Очистка соленоида взвода
Сбросить давление, шестигранным ключом 5/64 снять правую резиновую щечку рукоятки (рис.
7-5). Аккуратно отключить шлейф соленоида взвода от порта в верхней части платы (рис. 7-6)
Шестигранным ключом 1/8 снять два винта крепления рукоятки и освободить шлейф из канавки
в рукоятке (рис. 7-7). Отсоединить шланги низкого давления от соленоида.
На правой стороне оправки имеются два винта, соединяющие крышку с корпусом оправки (рис.
7-8). Шестигранным ключом 5/64 снять эти винты и открыть крышку (рис. 7-9). Аккуратно выньте
соленоид из оправки, подавая шлейф через оправку (рис. 7-10).
Стр. 75 Крестовой отверткой отвинтить два винта крепления крышечки соленоида (рис. 7-11).
Сняв крышечку, вы увидите прокладку соленоида (рис. 7-12). Выньте прокладку и убедитесь что
она чистая (рис. 7-13). Держа соленоид узким концом (на котором напечатана литера А) к себе,
с помощью маленькой крестовой отвертки снимите два винта крепления торцевой крышки (рис.
7-14). Сняв торцевую крышку, вы увидите торец штока соленоида. Повернув соленоид серым
концом к себе (напечатана литера В), маленькой крестовой отверткой снимите заднюю крышку
(стр. 7-15).
Стр. 76 Под задней крышкой находится еще пара винтиков. Открутите их, чтобы получить
доступ ко второму торцу штока (рис. 7-16). Мелким инструментом аккуратно вытолкните шток из
корпуса (рис. 7-17). Тщательно проверьте все кольцевые прокладки штока на предмет
повреждений и как следует смажьте их консистентной смазкой Dow 33. Если какая-либо из
прокладок повреждена, свяжитесь с нами, мы определим как лучше действовать (рис. 7-18).
Установите шток на место, привинтите торцевую крышку (под литеру А), так, чтобы надпись
метка на крышке была внизу, а буквы SMC – наверху (рис. 7-19). Присоединить среднюю
секцию под литеру В, а на нее – серую крышку (рис. 7-20).
Стр.77 Установите прокладку, убедитесь, что она встала правильно и не перекрывает
газопроводные отверстия (рис. 7-21 и 7-22). Используя крестовую отвертку, установите
крышечку с прокладкой на место и закрепите 2 винтами (рис. 7-23). Пропустите шлейф
соленоида в отверстие оправки и вставьте соленоид в оправку (рис. 7-24). Шестигранным
ключом 5/64 привинтите крышку оправки (рис.7-25) и подключите шланги низкого давления.
Аккуратно установите оправку, шлейф, «глаз» и т.п. на штатные местапрежде чем закручивать
винты крепления рукоятки. Подключить шлейф соленоида к порту на плате, установить на
место щечки рукоятки. На этом процесс очистки соленоида завершен.
Стр. 78 Смазка коромысла.
Сбросить давление, снять ствол и фидер. Шестигранным ключом 1/16 снять накладку глаза,
отвести накладку и «глаз» от корпуса (рис. 7-26). Шестигранником 1/8 отсоединить рукоятку от
корпуса (рис. 7-27). Используя смазку Wurth HHS 2000 (адгезивную, рассчитанную на работу
под давлением синтетическую смазку), нанести тонкий слой смазки на заднюю полированную
поверхность коромысла. Высушить первый слой и аналогично нанести второй (рис. 7-28 и 729). Примечание: мы рекомендуем Wurth HHS 2000, но допускается использование и другой
аналогичной смазки.
Присоединить рукоятку, не пережимая шлейфы «глаза» и соленоида, установить «глаз» и
накладку.
Фидер подает шары слишком
медленно
Стр. 79 Фабричные установки
Factory Slow
SEAR ON, ms
4
C DELAY, ms
6
C ON, ms
75
C T/OUT, ms
1
C OFF, ms
32
BALL, ms
1
EMPTY, ms
2
PULL, ms
1
RELEASE, ms
1
TT BAND, %
75
TT TOL, %
12
Неправильно установлен тип
«глаза»
Течь из фиттингов?
Factory Medium
4
6
65
1
28
1
2
1
1
75
12
Стр. 80 Поиск и устранение неисправностей
Симптом
Возможная причина
После установки
Неправильно установлена
свежей батареи,
батарея
рукоятка не
Слабый контакт батареи с
включается.
терминалом
Батарея быстро
заканчивается
Низкокачественная батарея
Автовыключение не
активировано и расход энергии
повышен
Постоянно включена подсветка
При быстром
нажатии на спуск
маркер взводится,
но не стреляет
В камору подается
два или более
шаров сразу
Маркер колет
шары или
закусывает их
Если контакт коромысла и
ударника шероховатый, то
соленоид спуска тратит больше
энергии
Батарея разряжена
Лишнее трение между
коромыслом и зацепкой ударника
Маркер в тренировочном режиме
Если маркер в классическом
режиме с фидером HALO, фидер
может подавать шары быстрее
«Глаз» отключен
«Глаз» неправильно опознает
грязный болт
Чувствительность «глаза» не
соответствует шарам
«Глаз» загрязнен
Factory Fast
4
6
55
1
24
1
2
1
1
75
12
Устранение
Установить батарею плюсом
ближе к краю рукоятки
Снять батарею, подогнуть
контакты терминала, установить
батарею заново
Используйте алкалиновые или
металгидридные батареи, не
используйте аккумуляторы.
Задействовать автовыключение
Выбрать более экономные
установки подсветки
Отполировать зацепку ударника
Смазать коромысло
Использовать более легкую
главную пружину
Установитьновую
Отполировать зацепку ударника
Смазать коромысло
Установить другой режим
Заменить пружину задержки
шара в фидере
Включить «глаз»
Увеличить установку EMPTY
Очистить болт
Отрегулировать
чувствительность
Очистить
Течь из соленоида
взвода
Течь из оправки?
Сильный реактив
Неправильные настройки
фильтра ТТ
Низкое давление слишком
велико
Масса болтовой группы велика
Как добиться
наилучше работы
маркера?
Проверьте конфигурацию
Отражающий
«глаз» работает
неверно
Отражающий глаз должен давать
показания примерно 15-25% при
открытой каморе (без освещения
ее прямым светом)
При закрытом болте показания
зависят от материала болта
«Глаз» постоянно
выдает 0 или 100
Перебит провоз или КЗ в шлейфе
Убедитесь, что фидер работает
правильно и его батареи не
разряжены
Используйте более быстрый
фидер
Стреляйте медленней!
Установить правильный
Проверить шланги низкого
давления на порезы
Заменить оправку
Проверить регулятор низкого
давления – на выходе д.б. не
более 90 пси
Проверить, правильно ли
установлена и затянута
прокладка
Полностью разобрать, очистить
и смазать соленоид и прокладку
Проверьте, что ход спуска в
пределах TT BAND, а TT TOL
достаточно чувствительно.
Снизить выходное давление РНД
для снижения отдачи
Снизить массу болта, заднего
блока и тяги
Используйте высокоскоростный
фидер и «глаз»
Используйте быстрые РАМ и
клапаны сброса, легкий болт.
Очистить «глаз» для правильной
работы датчика
Показания «глаза» от болта на
цикл выстрела не влияют,
гораздо важнее определение
шара.
Проверить контакты, очистить
«глаз», проверить проводки