ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ БУРЯТИЯ ПОСТАНОВЛЕНИЕ

ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ БУРЯТИЯ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 7 ноября 2012 г. № 650
г. Улан-Удэ
О внесении изменений в постановление Правительства
Республики Бурятия от 02.08.2010 № 312 «Об утверждении
Государственной программы Республики Бурятия «Сохранение
и развитие бурятского языка» на 2011 - 2014 годы»
Правительство Республики Бурятия п о с т а н о в л я е т:
1. Внести следующие изменения в Государственную программу Республики Бурятия «Сохранение и развитие бурятского языка» на 2011 2014 годы», утвержденную постановлением Правительства Республики
Бурятия от 02.08.2010 № 312 «Об утверждении Государственной программы Республики Бурятия «Сохранение и развитие бурятского языка» на
2011 - 2014 годы» (в редакции постановлений Правительства Республики
Бурятия от 05.03.2012 № 109, от 14.03.2012 № 124):
1.1. В пункте 4 слова «Контрольный комитет Главы и Правительства
Республики Бурятия» заменить словами «Контрольный комитет Главы
Республики Бурятия и Правительства Республики Бурятия».
1.2. В паспорте, в разделе «7. Управление Программой, порядок
осуществления контроля за ходом ее реализации» Государственной программы Республики Бурятия «Сохранение и развитие бурятского языка» на
2011 - 2014 годы и в тексте приложения к ней слова «Администрации Главы и Правительства Республики Бурятия» заменить словами «Администрации Главы Республики Бурятия и Правительства Республики Бурятия».
2
1.3. Раздел паспорта «Объемы и источник финансирования» изложить в следующей редакции:
«Объемы
и источник
финансирования
Источником финансирования является республиканский
бюджет*.
Необходимый объем финансирования составляет 18100 тыс.
рублей,
в том числе:
2011 год - 4700 тыс. рублей;
2012 год - 6700 тыс. рублей;
2013 год - 6700 тыс. рублей;
2014 год – 0,0 рублей
______________
*Объемы финансирования носят прогнозный характер и подлежат уточнению в
установленном порядке при формировании проекта республиканского бюджета
на соответствующий год исходя из возможностей республиканского бюджета»
1.4. Раздел «5. Объемы и источники финансирования» изложить в
следующей редакции:
«5. Объемы и источники финансирования
Финансирование Программы осуществляется за счет средств республиканского бюджета.
Объемы финансирования носят прогнозный характер и подлежат
уточнению в установленном порядке при формировании проекта республиканского бюджета на соответствующий год исходя из возможностей
республиканского бюджета. Необходимый объем финансирования составляет 18100 тысяч рублей, в том числе на 2011 год - 4700 тысяч рублей,
на 2012 год - 6700 тысяч рублей, на 2013 год - 6700 тысяч рублей, на
2014 год - 0,0 рублей. При реализации мероприятий возможно привлечение
внебюджетных средств.».
1.5. Приложение изложить в новой редакции согласно приложению к
настоящему постановлению.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня его подписания.
Глава Республики Бурятия –
Председатель Правительства
Республики Бурятия
___________________
Проект представлен Администрацией Главы и Правительства
тел. 21-31-40, 21-32-37
кл
В. Наговицын
ПРИЛОЖЕНИЕ
к постановлению Правительства
Республики Бурятия
от 07.11. 2012 № 650
ПРИЛОЖЕНИЕ
к Государственной программе Республики Бурятия
«Сохранение и развитие бурятского языка»
на 2011 - 2014 годы
МЕРОПРИЯТИЯ
Государственной программы Республики Бурятия «Сохранение и развитие бурятского языка» на 2011 - 2014 годы
№№
п/п
Наименование мероприятия
Сроки
реализации
Исполнители
1
2
3
4
1.1. Внесение изменений в Закон
Республики Бурятия «О языках
народов Республики Бурятия» в
части включения предмета «Бурятский язык» в учебные планы
средних общеобразовательных
учреждений
Объем средств
из республиканского бюджета
(тыс. руб.):
всего
2011 г. 2012 г. 2013 г. 2014 г.
на 2011 2014 гг.
5
6
7
8
9
1. Совершенствование нормативно-правовой базы
2011 г. Министерство образования и науки Республики Бурятия,
Администрация Главы Республики Бурятия и Правительства
Республики Бурятия
-
-
Ожидаемые результаты
10
Изучение предмета «Бурятский язык» как основного
предмета учебного плана в
средних общеобразовательных учреждениях. Гарантия
получения общего специального образования по предмету «Бурятский язык»
2
1
2
1.2. Разработка Положения об использовании государственных
языков в официальной визуальной атрибутике и наглядной информации
3
4
5
6
7
8
9
10
2011 2014 гг.
Администрация Главы Республики Бурятия и Правительства
Республики Бурятия,
Министерство образования и науки Республики Бурятия,
Бурятский государственный университет
(по согласованию)
-
-
-
-
-
Во исполнение главы IV Закона Республики Бурятия «О
языках народов Республики
Бурятия» введение в оборот
официального использования
наименований предприятий и
учреждений, вывесок и объявлений, топонимических
названий и дорожных указателей на государственных
языках Республики Бурятия
-
Распространение и использование словарей общим тиражом 3 тысячи экземпляров,
CD-дисков. Обогащение словарного запаса носителей бурятского языка
-
Увеличение доли учащихся,
студентов, специалистов, использующих в образовательных учреждениях специальные словари бурятского языка в качестве учебно-справочного пособия
Определение проблем, перспектив развития и функционирования бурятского языка
2. Научное обеспечение сохранения и развития бурятского языка
2012 г. Министерство обра900
900
зования и науки Республики Бурятия,
Институт монголоведения, буддологии и
тибетологии СО РАН
(по согласованию)
2.2. Составление и издание специ2012 Министерство обра600
90
альных словарей бурятского
2014 гг. зования и науки Ресязыка
публики Бурятия,
Институт монголоведения, буддологии и
тибетологии СО РАН
(по согласованию)
2.3. Комплексное социологическое
2011 г., Министерство обра250
150
исследование «Бурятский язык и
2014 г. зования и науки Реснациональная культура в систепублики Бурятия,
ме общего и дошкольного обраИнститут монголовезования»
дения, буддологии и
тибетологии СО РАН
(по согласованию)
2.1. Составление и издание толкового словаря бурятского языка и
его электронной версии
-
3
1
2
2.4. Разработка и внедрение проекта
«Корпус бурятского языка»
(корпусная лингвистика - современная область, возникшая
вследствие растущих потребностей лингвистики во внедрении
компьютерных технологий для
работы с большими массивами
текстов. Готовящийся корпус
бурятского языка будет включать один миллион словоупотреблений)
2.5. Проведение научно-практических конференций по проблемам
сохранения и развития бурятского языка, методике преподавания бурятского языка
Итого по разделу 2
3
4
5
6
7
8
9
10
2013 2014 гг.
Министерство образования и науки Республики Бурятия,
Институт монголоведения, буддологии и
тибетологии СО РАН
(по согласованию)
1200
-
-
-
-
Увеличение доли пользователей корпуса бурятского языка
с текстовой и грамматической разметкой для научных
и образовательных целей.
Пополнение базы данных для
научных и образовательных
целей
2012 г.,
2014 г.
Министерство образования и науки Республики Бурятия,
Институт монголоведения, буддологии и
тибетологии СО РАН
(по согласованию)
200
-
100
-
-
Определение основных
направлений развития и методов преподавания бурятского языка, анализ эффективности программных мероприятий
2300
150 1090
3. Учебно-методическое обеспечение в сфере образования и обучения бурятскому языку
3.1. Создание учебно-методических
2011 Министерство обра9700
2700 2900 2500
Обновление учебно-методикомплексов нового поколения
2014 гг. зования и науки Ресческих комплексов. Обеспепо бурятскому языку
публики Бурятия
ченность общеобразовательных учреждений полным
учебно-методическим комплексом по родному бурятскому языку и литературе
увеличится с 35 до 50 %,
обеспеченность общеобразовательных учреждений полным учебно-методическим
комплексом по бурятскому
как государственному языку
Республики Бурятия увеличится с 30 до 45 %
4
5
6
7
8
9
10
3.2. Повышение квалификации и переподготовка учителей бурятского языка
1
2
2011 2014 гг.
3
Министерство образования и науки Республики Бурятия
4
240
60
60
-
-
3.3. Создание аудио- и видеоматериалов по истории, культуре и искусству на бурятском языке
2011 2014 гг.
Министерство образования и науки Республики Бурятия,
Министерство культуры Республики Бурятия
1000
200
300
-
-
3.4. Разработка электронного учебника бурятского языка для не
знающих бурятский язык
2012 2013 гг.
Министерство образования и науки Республики Бурятия
800
-
250
-
-
Увеличение доли педагогов,
владеющих современными
технологиями обучения бурятскому языку. Количество
учителей, педагогов и специалистов бурятского языка,
прошедших повышение квалификации и переподготовку,
увеличится с 20 до 80 %
Увеличение количества
аудио- и видеоматериалов,
содержащих художественные
образы, культурные паттерны
и идеи, способствующих
процессу возрождения и популяризации бурятского языка среди детей и молодежи.
Увеличение доли детей и молодежи, использующих видеоматериалы по истории,
культуре, искусству на бурятском языке
Увеличение доли использования электронных учебников бурятского языка нового
поколения. Обучающие системы, игровые и демонстрационные программы на бурятском языке. Обеспеченность общеобразовательных
учреждений электронными
учебниками по родному бурятскому языку и литературе
с 20 до 30 %
5
3
4
5
6
7
8
9
10
3.5. Внедрение методики дистанционного обучения бурятскому
языку
1
2
2013 2014 гг.
200
-
-
-
-
Увеличение числа дистанционно изучающих бурятский
язык в Забайкальском крае,
Иркутской области и в других городах России
3.6. Постоянно действующие курсы
по изучению бурятского языка с
использованием информационных технологий
2013 2014 гг.
400
-
-
-
-
Увеличение доли населения,
изучающего бурятский язык
3.7. Введение спецкурсов по корпусной лингвистике, компьютерной лингвистике, компьютерным технологиям и интернеттехнологиям
2012 2014 гг.
Министерство образования и науки Республики Бурятия,
Бурятский государственный университет
(по согласованию)
Министерство образования и науки Республики Бурятия,
Бурятский государственный университет
(по согласованию)
Министерство образования и науки Республики Бурятия,
Институт монголоведения, буддологии и
тибетологии СО РАН
(по согласованию),
Бурятский государственный университет
(по согласованию)
-
-
-
-
-
Увеличение количества квалифицированных специалистов по корпусной лингвистике, владеющих основами
корпусной и компьютерной
лингвистики
Итого по разделу 3
11130
2960 3510 2500
4. Расширение сферы применения и обеспечение эффективного функционирования бурятского языка
4.1. Популяризация бурятского языка в средствах массовой информации
4.1.1. Проект радио «Бурят FM»
2013 г. Министерство кульУвеличение эфирного времетуры Республики Буни на бурятском языке с инрятия
терактивным общением.
Увеличение доли молодежной аудитории среди радиослушателей
6
1
2
4.1.2. Разработка и реализация концепции теле- и радиопрограмм
для детей и юношества на бурятском языке, программ по
обучению бурятскому языку по
ТВ и радио
Итого по разделу 4.1
3
2011 2014 гг.
4
Администрация Главы Республики Бурятия и Правительства
Республики Бурятия,
теле- и радиокомпании (по согласованию)
5
6
7
8
9
10
800
200
200
200
-
Создание новых радио- и телепрограмм на существующих каналах, программ по
обучению бурятскому языку
по ТВ и радио. Объем теле- и
радиопередач на бурятском
языке в эфире увеличится
с 2 до 3,8 часа
800
200
200
4.2. Использование информационных технологий для развития бурятского языка
4.2.1. Разработка и утверждение стан2011 г. Министерство обра300
300
Усовершенствование стандартов кириллической кодировзования и науки Ресдартизации бурятского языка
ки, клавиатурной раскладки, лапублики Бурятия
в информационных систетинской транскрипции, шрифтов
мах. Увеличение доли польбурятского языка
зователей ПК, применяющих
бурятский шрифт
4.2.2. Создание и поддержка веб2011 Министерство обра1100
200
400
300
Обеспечение удобного досайтов и блогов на бурятском
2014 гг. зования и науки Ресступа к информации, поиска
языке
публики Бурятия,
на бурятском языке. СоздаМинистерство кульние дистанционных курсов,
туры Республики Буон-лайновых консультаций,
рятия
тестов и обучающих упражнений. Количество сайтов и
блогов с поддержкой на бурятском языке увеличится до
11 ед.
4.2.3. Осуществление проекта локали2013 г. Министерство обра2000
2000
Создание адаптированной к
зации операционной системы
зования и науки Ресбурятскому языку версии
Windows 7 и комплекта офисных
публики Бурятия
Windows 7. Увеличение доли
приложений MS Office: создание
пользователей ПК, применяглоссария (2,5 тысячи словющих бурятский шрифт
терминов), перенос в систему
глоссария, тестирование
7
5
6
7
8
9
10
4.2.4. Приобретение локализованных
версий операционных систем
компании «Майкрософт»
1
2
2013 г.
3
Министерство образования и науки Республики Бурятия
4
500
-
-
-
-
4.2.5. Осуществление проекта локализации операционной системы
Linux к бурятскому языку
2013 г.
Министерство образования и науки Республики Бурятия
500
-
-
-
-
4.2.6. Перевод на цифровые носители
неформатированных текстов
газет, журналов, документов,
художественных произведений
на бурятском языке
2011 2014 гг.
Министерство культуры Республики Бурятия
600
150
100
200
-
Оснащение компьютерными
программами на бурятском
языке. Увеличение доли
пользователей ПК, применяющих бурятский шрифт
Создание адаптированной к
бурятскому языку версии
Linux. Увеличение доли
пользователей ПК, применяющих бурятский шрифт
Увеличение доли материалов
на бурятском языке на электронных носителях и в сети
Интернет. Объем собственных электронных баз данных
к 2014 г. составит 700 тыс.
экз.
Итого по разделу 4.2
4000
650
500 2500
4.3. Издательская деятельность, тиражирование продукции на бурятском языке
4.3.1. Издание произведений детской
2012 Министерство обра2000
390
610
500
литературы, шедевров старобу2014 гг. зования и науки Ресрятской дидактической и худопублики Бурятия,
жественной литературы на буМинистерство кульрятском языке
туры Республики Бурятия
4.3.2. Выпуск электронных вариантов
академических бурятско-русского и русско-бурятского словарей
2013 г.
Министерство образования и науки Республики Бурятия,
Институт монголоведения, буддологии и
тибетологии СО РАН
(по согласованию)
500
-
-
-
-
Увеличение количества и
улучшение качества изданий
детской литературы, дидактической и художественной
литературы на бурятском
языке. Количество изданий в
год составит не менее 5 названий книг
Увеличение доли пользователей, использующих электронные словари
8
3
4
5
6
7
8
9
10
4.3.3. Подготовка и издание тематических разговорников: бурятскорусско-английского, русскобурятско-монгольского, англорусско-бурятского, бурятскомонгольско-русского
1
2
2013 2014 гг.
Министерство образования и науки Республики Бурятия,
Институт монголоведения, буддологии и
тибетологии СО РАН
(по согласованию)
400
-
-
-
-
4.3.4 Издание Антологии бурятской
литературы (I том - поэзия,
II том - проза)
2013 2014 гг.
Министерство культуры Республики Бурятия
1050
-
-
500
-
Распространение разговорников среди населения, в том
числе иностранных туристов,
популяризация бурятского
языка. Увеличение доли детей и молодежи, использующих тематические разговорники на бурятском языке
Сохранение и популяризация
бурятской литературы
4.3.5. Перевод правовых актов Республики Бурятия на бурятский
язык
2013 2014 гг.
Администрация Главы Республики Бурятия и Правительства
Республики Бурятия
920
-
-
450
-
Итого по разделу 4.3
4.4.1. Республиканский праздник
«День бурятского языка»
4170
390
610 1450
4.4. Меры по пропаганде и укреплению позиций бурятского языка.
Просветительская деятельность в сфере языка и культуры
2013 Администрация Гла800
2014 гг. вы Республики Бурятия и Правительства
Республики Бурятия,
Министерство образования и науки Республики Бурятия,
Министерство культуры Республики Бурятия
Обеспечение официального
перевода на бурятский язык
правовых актов Республики
Бурятия
-
-
Популяризация и пропаганда
бурятского языка. Расширение количества и географии
участников праздника
9
1
2
3
4.4.2. Фестиваль-олимпиада «Я говорю на бурятском языке» для
представителей разных этносов
2011 2014 гг.
4.4.3. Организация межрегионального
профильного лагеря для детей с
изучением бурятского языка,
традиций и обычаев
2013 2014 гг.
4.4.4. Социально-творческий заказ на
создание новых постановок на
бурятском языке. Приобретение
новых драматических произведений на бурятском языке
2011 2014 гг.
Итого по разделу 4.4
Всего по Программе
5
6
7
8
9
10
Администрация Главы Республики Бурятия и Правительства
Республики Бурятия,
Министерство образования и науки Республики Бурятия,
Бурятский педагогический колледж (по
согласованию)
Министерство образования и науки Республики Бурятия,
Министерство культуры Республики Бурятия
4
200
50
50
50
-
400
-
-
-
-
Министерство культуры Республики Бурятия
3100
300
740
-
-
Увеличение количества
участников фестиваля среди
представителей этнических
групп Бурятии, для которых
бурятский язык является неродным. Развитие этнической
толерантности в молодежной
среде. Прирост количества
участников увеличится с
2011 по 2014 г. в 1,5 раза
Увеличение числа детей,
приобщившихся к культуре
и обычаям бурятского народа. Создание языковой среды.
Расширение количества и
географии участников профильного лагеря
Новые постановки в АУК РБ
«Государственный ордена
Трудового Красного Знамени
Бурятский академический
театр драмы им. Хоца Намсараева», АУК РБ «Бурятский
республиканский театр кукол
«Ульгэр». Создание новых
постановок на бурятском
языке - не менее 4 в год
2840
18100
350
4700
790
6700
50
6700
-
_____________________________