Лексикография - МГГУ им. М.А.Шолохова

Министерство образования и науки РФ
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего
профессионального образования "Московский государственный гуманитарный
университет имени М. А. Шолохова"
Утверждаю зав.кафедрой
Русского языка
_______________(Ерофеева Е.А.)
Решение заседания кафедры
Протокол № 1_
«_30_» _августа___2013 г.
Аннотированная программа дисциплины/ модуля
Б3.КВ2 «Лексикография»
Направление: 050100 Педагогическое образование
Профиль: 050100 Русский язык и литература
Квалификация: бакалавр педагогического образования
Составитель: Давыдова О.А. , к.ф.н., доцент
Москва -2013
Пояснительная записка
Цель: сформировать
лексикографическую
компетенцию
филологических словарей и умение работать с ними).
(знание
основных
Задачи:
* Познакомить с наукой лексикографией (теоретической и практической).
* Дать представление о многообразии словарей, познакомить с их основными
типами и видами.
* Сформировать потребность обращения к словарю для решения познавательных и
коммуникативных задач.
* Развить умение выбрать нужное лексикографическое издание с учетом его типа и
жанра.
* Сформировать умение работать со словарями разных типов, извлекать из него
необходимую информацию о слове.
Объем в ЗЕ: 3___
Время изучения: курс 1 очное отделение (набор 2012)
Взаимосвязь с другими модулями:
Необходимым условием обучения данному ОМ является успешное освоение
модулей: Современный русский язык, Основы языкознания
Данный модуль является базой для изучения следующих ОМ:
Современный русский язык, Стилистика речи, Функциональная стилистика,
Язык писателя
Кластерная принадлежность ОМ: инструментальный кластер
Модуль направлен на формирование следующих компетенций
ПК ПедБ-10-М01 (Владеет основными понятиями и терминами филологической
науки).
ПК ПедБ-10-М02 Имеет представление о современных проблемах и перспективах
развития филологии.
Модуль направлен на решение следующих профессиональных задач:
Задача Ф06ПедБ10/23 Знание и выбор лексикографических источников с учетом
целей и задач лингвистического описания
Формы освоения ОМ (в соответствии с групповой и кластерной принадлежностью
модуля):
Использование инновационных форм учебной работы, активных методов обучения,
форм контекстного обучения
Формы контрольных и учебных заданий:
1 уровень сложности: тесты с закрытой формой задания, тесты идентификации, опрос,
тесты на соответствие, тесты с заданиями на группировку информации, тесты с заданиями
установления последовательности, тесты на дополнение, тесты с заданиями на
исключение лишнего, тесты перекрестного выбора, классификация, ранжирование
2 уровень сложности: реферат, структурирование проблемы, анализ различных типов
данных, конспектирование, реферат, слуховой анализ
3 уровень сложности: эссе, курсовая работа, проект
Процентное соотношение академических и практико-ориентированных форм
учебной работы:
30/70 % - инструментальный кластер
Краткое содержание курса
1.Истоки и традиции русской лексикографии. От глоссов (объяснения значений
отдельных – трудных для понимания- слов), через азбуковники и лексиконы к словаря.
Важнейшие словари ХIХ века: «Словарь Академии Российской» (СПб,1789-1794);
«Словарь живого великорусского языка» В.И.Даля, академические словари начала ХХ
века.
2. Типология словарей русского языка. Классификация словарей Л.В.Щербы. Другие
типологии: В.В.Морковкина, П.Н.Денисова, В.Г.Гака и др.).
3. Лингвистические и энциклопедические словари. Отличие словников и способов
представления
материала.
Важнейшие
из
общих
энциклопедий,
частные
энциклопедические словари.
4.Толковые словари – важнейший тип лингвистических словарей. Главные толковые
словари ХХ века. Академические толковые словари и словари для массового читателя.
Нормативные толковые словари и словари-тезаурусы.
5.Строение словарной статьи в толковых словарях разных типов.
6.Словари иностранных слов и иностранные слова в толковых словарях разных типов.
7. Словари новых слов и значений и словари устаревших слов. Словари редких слов.
8.Семасиологическая структура русского языка в словарях синонимов, антонимов,
омонимов и др.
9.Словари паронимов, словари трудностей русского языка, орфоэпические словари и
орфографические словари как источники повышения культуры речи.
10.Фразеологические словари, словари крылатых слов и выражений как средство
фиксации русской идиоматики.
11.Этимологические и исторические словари - словари, отражающие появление и
жизнь слова в языке.
12.Диалектные словари – словари, отражающие богатство русского национального
языка.
13.Словари субстандартной лексики. Их многообразие.
14.Словари языка писателей. Место «Словаря языка Михаила Шолохова» среди
немногочисленных словарей языка писателей.
15. Учебные словари. Их виды и предназначение.
16. Терминологические словари. Словари лингвистических терминов.
17. Словари в ресурсе Интернета.
Основные понятия:
Лексикография, лексикология, слово, лексико-семантический вариант, словарная
статья, номинация, дефиниция, виды дефиниций; грамматические пометы, стилевые
пометы,
эмоционально-экспрессивные
пометы,
этимологическая
справка,
иллюстративный материал, толковые словари, норма, вариант, значение, оттенок
значения.
Тематика рефератов
4. ТЕМАТИКА РЕФЕРАТОВ
1.Словари неологизмов
2. Словари иностранных слов
3.Словари синонимов
4.Словари антонимов
5.Словари омонимов
6.Словари паронимов
7.Фразеологическе словари
8.Словари крылатых слов, пословиц и поговорок
9.Идеографические словари
10.Ассоциативные словари
11.Грамматические словари
12.Словари сочетаемости
13.Словари эпитетов
14.Словообразовательные словари
15.Словари трудностей русского языка
16.Словари редких и устаревших слов
17.Этимологические словари
18.Исторические словари
19.Диалектные словари
20.Словари субстандартной лексики
21.Антропонимические словари
22.Топонимические словари
23.Лингвострановедческие словари
24.Лингвокультурологические словари
25. Словари в Интернете
Учебно-методическое и информационное обеспечение модуля/ дисциплины
Рекомендуемая литература.
Основная литература:
Диброва Е.И., Касаткин Л.Л., Шеболева И.И. Современный русский язык: Теория. Анализ
языковых единиц: В 3 ч.: Ч 1/ Под ред. Е.И.Дибровой. 4 изд., перераб. М.,2011 (и
последующие издания). Базовый учебник.
Леденева В.В. Лексикография современного русского языка. Практикум: учебн. пособ. М.:
Высшая школа, 2008.
Козырев В.А., Черняк В.Д. Русская лексикография: Пособие для вузов. М., 2010
Шимчук Э.Г.Русская лексикография: Учебное пособие. М.: Изд-во МГУ,2003.
Дополнительная:
1. Русский язык: Энциклопедия /Под ред. Ф.П.Филина. М.,1979 ( и последующие
издания)
2.Лингвистический энциклопедический словарь /Под ред. В.Н.Ярцевой. М.,1990 (и
последующие издания)
3.Энциклопедия для детей. Т.10. Языкознание. Русский язык. /Глав. ред.
М.Д.Аксенова. М.,1998
4. Энциклопедический словарь юного филолога (языкознание)/ Сост. М.В.Панов,
М.,1984.
5. Энциклопедический словарь юного лингвиста /Сост. М.В.Панов. 2-е изд., перераб
и доп.М.,2006.
6. Энциклопедический словарь-справочник. Выразительные средства русского языка
и речевые ошибки и недочеты /Под ред. А.П.Сковородникова.М.,2005.
7. Словарь Академии Российской . СПб,1789-1794.
8.Словарь Академии Российской, по азбучному порядку расположенный. СПб.,
1806-1822.
9.Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. СПб., 1863-1866 (и
последующие издания)
10.Толковый словарь русского языка: В 4 ./ Под ред. Д.Н.Ушакова. М., 1935-1940 (и
последующие издания).
11.Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. М.; Л.,1950-1965.
12.Словарь русского языка: В 4 т. /Под ред. А.П.Евгеньевой. М.,1957-1961 и
последующие издании.
13.Ожегов С.И. Словарь русского языка. М.,1949 и последующие издания.
14.Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М.,1993 и
последующие издания.
15.Большой толковый словарь русского языка /Под ред. С.А.Кузнецова. СПб, 2002.
16.Большой академический словарь русского языка /Гл ред. К.С. Горбачевич. М.;
СПб, 2002
17.Фразеологический словарь русского языка /Под ре. А.И.Молоткова.М.,1967 и
последующие издания
18. Федоров А.И.Фразеологический словарь русского литературного языка: в 2 т.
Новосибирск, 1997 и последующие издания
19. Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии.
Историко-этимологический справочник.СПб,1998.
20.Берков В.П., Мокиенко В.М., Шулежкова С.Г. Большой словарь крылатых слов
русского языка.М.,2000.
21.Ашукин И.С., Ожегов С.И., Филиппов В.А. Словарь к пьесам А.Н.Островского
(реп.).М.,1993.
22. Бельчиков Ю.А., Панюшева Ю.А.Словарь паронимов современного русского
языка.М.,1994.
23. .Большой толковый словарь донского казачества. М.,2003.
24. Грачев М.А., Мокиенко В.М. Историко-этимологический словарь воровского
жаргона. СПб,2000.
25. Дубягина О.П., Смирнов Г.Ф. Современный русский жаргон уголовного мира:
Словарь-справочник. М.,2001.
26. Елистратов В.С. Словарь языка Василия Шукшина. М.,2001.
27. Ермакова О.П., Земская Е.А., Розина Р.И. Слова, с которыми мы все
встречались: Толковый словарь русского общего жаргона. М.,1999.
27. Иллюстрированный словарь забытых и трудных слов их произведений русской
литературы ХVIII –ХIХ веков. Оренбург,1998.
28. Квеселевич Д.И. Толковый словарь ненормативной лексики русского языка.
М.,2003.
29. Квятковский А.П.Поэтический словарь. М.,1966.
30. Кожевникова Н.А., Петрова З.Ю. Материалы к словарю метафор и сравнений
русской литературы ХIХ –ХХ вв.. Вып. 1: «Птицы». М.,2000.
31.Колесников Н.П., Корнилов Е.А. Поле русской брани. Словарь бранных слов и
выражений в русской литературе (от Н.С.Баркова и А.С.Пушкина до наших дней). Ростовна-Дону,1996.
32.Коровушкин В.П. Словарь русского военного жаргона. Екатеринбург, 2000.
33. Коурова О.И. Словарь традиционно-поэтической лексики и фразеологии
пушкинской эпохи. Шадринск,2001.
34. Макаров В.И., Матвеева Н.П. Русская художественная литература: лексические
трудности. М.,1998.
35. Миртов А.В.Донской словарь. Материалы к изучению лексики донских казаков.
Ростов-на-Дону,1929.
36.Михельсон М.И.Русская мысль и речь. Своё и чужое. Опыт русской
фразеологии: в 2 т.М.,1994.
37. Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Большой словарь русского жаргона. СПб.,2000.
38.Никитина Т.Г.Молодежный сленг. Толковый словарь. М.,2003.
39.Павлович Н.В.Словарь поэтических образов. Т.1-2.М.,1999.
40.Перцова Н.Н.Словарь неологизмов Велемира Хлебникова.Wien-Moscau,1995.
41.Ремчуков В.Н.Толковый казачий словарь. Волгоград,2007.
42.Рогожникова Р.П., Карская Т.С.Школьный словарь устаревших слов русского
языка. М.,1996.
43.Русское культурологическое пространство: Лингвокультурологический словарь:
Вып.1 /И.С.Брилева и др. М., 2004.
44. Словарь автобиографической трилогии М.Горького /Ред. Л.Ковтун и др. Вып. 16. Л.,1974-1990.
45.Словарь поэтического языка Марины Цветаевой /Рук. О.Г.Ревзина. М.,1996 –
46.Словарь языка Достоевского /Гл. ред. Ю.Н.Караулов. М., 2001 –
47.Словарь языка Михаила Шолохова. М.,2005.
48. Словарь языка Пушкина. Т.I-IV /Отв. Ред. В.В.Виноградов. М.,1956 -1961.
Изд.2-е, доп. /Отв. Ред. В.А.Плотникова. М.,2000.
49.Солганик Г.Я. Стилистический словарь публицистики. М.,1999.
50.Сомов В.П.Словарь редких и забытых слов. М.,1996.
51.Ткаченко П.И. Кубанский говор. Краснодар,2008.
52.Фасмер М.Этимологический словарь русского языка: В 4 т. М.,1964-1973 (и
последующие издания)
53.Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка:
В 2 т.М.,1993.
54.Юганов И., Юганова Ф. Словарь русского сленга (сленговые слова и выражения
50-90-х годов). М.,1997.
ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ
http://www.gramoty.ru,
http://www.philology.ru,
http://www.linguistlist.org и др.
Электронные ресурсы
Портал «Русский язык» (http// gramota.ru)
На нем доступны словари:
Русский орфографический словарь. Российской академии наук/ Отв. ред.
В.В.Лопатин
Зарва М.В. Русское словесное ударение. Словарь нарицательных имен. М.: ЭНАС,
2001.
Агеенко Ф.Л Русское словесное ударение. Словарь имен собственных.
М.:ЭНАС,2001.
Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. М.:
Русский словари, 1999.
Львов М.Р. Словарь антонимов русского языка.
Петровский Н.А. Словарь русских личных имен. М.: Русские словари,2000.
Елистратов В.С. Словарь русского арго.
Портал Фундаментальная электронная библиотека
«Русская литература и
фольклор» (http// w.w/w/feb-web.ru)
На нем доступны словари:
Словарь русского языка: В 4 томах/Под ред. А.П.Евгеньевой. М.: Русский язык,
1999.
Квятковский А.П. Поэтический словарь. М.: Сов. Энцикл.,1966.
Портал «Русское слово» (http// ropval.ru)
Энциклопедия Кирилла и Мефодия (http//mega.rm.ru)
Википедия (http//wikipedia)