Семейное право Латвийской Республики

Латвийская Республика
ЧАСТЬ ОДИН
СЕМЕЙНОЕ ПРАВО
ГЛАВА 1
БРАК
ПОДРАЗДЕЛ 1
Обручение
26.
Помолвка – взаимное обещание соединиться друг с другом в
браке. Помолвка не приводит к образованию права подачи судебного иска
с требованием исполнения обещания вступления в брак. Договорные
штрафные санкции, предусмотренные в случае, когда какая-либо из сторон
отказывается от вступления в брак, не имеют силы.
27.
Если помолвка отменена, или если одна из помолвленных
сторон отказывается от нее, обе из сторон по помолвке должны возвратить
всё имущество, которое было передано им в качестве подарка другой
стороной, его или ее родителями или любым иным лицом в связи с
планами вступления в брак. Право требовать возврата подарков не
переходит к наследникам усопшего дарителя, однако наследники могут
продолжить процессуальные действия, начатые в отношении усопшим
дарителем.
Подарки не подлежат возвращению, если бракосочетание не
состоялось по следующим причинам:
1) помолвленный даритель скончался;
2) даритель отказался от вступления в брак без уважительной
причины; или
3) поведение дарителя само по себе явилось достаточной причиной
для другой стороны по помолвке для отказа от вступления в брак.
28.
Если одна из сторон по помолвке отказывается от вступления в
брак без веских на то оснований, или ведет себя так, что само такое
поведение является веским основанием для противоположной стороны по
помолвке для отказа от вступления в брак, последняя сторона, его или ее
родители или иные лица, понесшие расходы на помолвку, могут требовать
от виновной стороны возмещения прямых ущербов, понесенных ими в
связи с тем фактом, что он или она, в преддверии предстоящего
бракосочетания, понесли определенные расходы или приняли на себя
определенные обязательства.
Независимо от этого сами помолвленные стороны могут требовать
от противоположной стороны, послужившей причиной для отмены
помолвки, возмещения убытков, которые он или она понесли в результате
таких действий в отношении его или ее собственности и потенциальных
доходов и действий, совершенных в связи с запланированным
бракосочетанием.
Сумма компенсации должна соответствовать социальному статусу и
финансовому положению виновной стороны по обручению.
29.
Удалено
30.
Удалено
31.
Претензии, возникающие в связи с помолвкой, истекают за
давностью по прошествии периода в один год, посчитываемого со дня
отмены помолвки или с дня отзыва решения о помолвке одной из сторон,
однако в случае беременности обручившейся, с даты рождения ребенка,
если на этот момент помолвка ужа была отменена, или сторона по
помолвке отозвала свое решение.
ПОДРАЗДЕЛ 2
Вступление в Брак и Расторжение Брака
I. Препятствия для вступления в брак
32.
Вступление в брак до достижения восемнадцатилетнего
возраста запрещено за исключением случаев, предусмотренных в Разделе
33.
33.
В виде исключения лица, достигшие шестнадцатилетнего
возраста, могут вступить в брак с согласия его или ее родителей или
опекунов, если он или она вступают в брак с лицом, достигшим
совершеннолетнего возраста.
Если родители или опекуны без веского основания отказываются
дать разрешение, такое разрешение может быть дано судом по делам сирот
и опеки по месту жительства родителей или назначенных опекунов.
34.
Лицам, признанным судом недееспособными в виду душевной
болезни или психической неполноценности, запрещено вступать в брак.
35.
Брак запрещен между прямыми родственниками по
восходящей или нисходящей линиям, братьями и сестрами,
единокровными братьями и единокровными сестрами (Раздел 213).
Запрещен брак между лицами одного пола.
36.
Удалено
37.
Запрещен брак между приемным родителем и приемным
сыном или дочерью, за исключением случаев, когда правовые отношения,
установленные в результате усыновления или удочерения, прекращены.
38.
Лицам, уже находящимся в браке, запрещается вступать в
новый брак.
Аналогично, брак между попечителем и лицом, находящимся на его
или ее попечении, и между опекуном и находящимся в опекунстве лицом,
запрещен до тех пор, пока не прекращены отношения опекунства или
попечительства.
39.
Удалено
II.
Заявление на Вступление в Брак. Провозглашение брака
40.
До официального вступления брака в силу, о таковом должно
быть провозглашено.
41.
За исключением предусмотренных Разделом 51 случаев лица,
намеревающиеся вступить в брак, должны подать заявление в Главный
Регистрационный Офис по месту жительства одного или другого такого
лица, или по месту жительства из родителей.
42.
Вместе с заявлением о намерении ступить в брак должны быть
поданы свидетельства о рождении и, в соответствующих случаях,
письменное согласия родителей, опекунов или суда по делам сирот и
опеки, а в отношении лиц, уже состоявших в браке, свидетельство о
смерти предыдущего супруга или копия вступившего в законную силу
решения суда, по которому предыдущий брак был отменен или расторгнут,
или выписку из Реестра Браков с записью о таком судебном решении.
Аналогично, до вступления в брак он или она должны предоставить
медицинское свидетельство из местных или государственных
правительственных институтов о состоянии его или ее здоровья.
В случае подачи ложных сведений при исполнении требований
предоставления сведений согласно настоящего раздела нарушитель может
быть привлечен к уголовной ответственности.
43.
Если
получение
предусмотренных
первой
частью
предыдущего раздела (42) документов не представляется возможным,
таковые могут быть предоставлены на предмет получения решения
касательно выявления необходимых фактов.
44.
Официальное провозглашение о бракосочетании должно
совершаться в Главном Регистрационном Офисе, куда было подано
заявление о вступлении в брак.
Официальное провозглашение бракосочетания запрещено:
1) если при подаче заявления о вступлении в брак не были
соблюдены требования закона;
2) если из документов очевидно, что имеются препятствия для
вступления в брак.
При отказе в бракосочетании, Регистратор Генерального
Регистрационного Офиса должен предоставить мотивированное решение,
которое лица, намеревавшиеся вступить в брака, могут передать в суд в
течение двух недель.
45.
Провозглашение
бракосочетания
должно
оформляться
посредством размещения объявления на один месяц в Генеральном
Регистрационном Офисе, в который было подано заявление в отношении
намерения вступить в брак.
В срочных случаях, подверженных влиянию внешних обстоятельств,
Регистратор Генерального Регистрационного Офиса по своему
усмотрению может срок ожидания провозглашения.
46.
На протяжении периода времени, предусмотренного
предыдущим Разделом (45), лица, чьи права затрагиваются
бракосочетанием, могут выдвинуть возражения в отношении вступления в
такой брак, сделав ссылку на правовые препятствия.
Возражения могут кроме того быть выдвинуты прокурором на
основании Разделов 61-64.
Возражения должны быть направлены в письменном виде в
Генеральный Регистрационный Офис в соответствии с местом
провозглашения брака (Раздел 45).
47.
Если было подано возражение, Генеральный Регистрационный
Офис, в который было подано заявление о вступлении в брак (Раздел 41),
обязан незамедлительно известить запланированных на регистрацию брака
лиц о таком возражении.
48.
Если запланированные на регистрацию брака лица считают
такое возражение необоснованным, они в течении двух недель с даты
получения извещения должны известить об этом Регистрационный Офис.
Офис должен незамедлительно известить об этом подавшего
возражение.
49.
Если возражающее лицо в течение двух недель,
отсчитываемых с момента, когда он или она получили ответ от
запланированных для вступление брака лиц, подать в Генеральный
Регистрационный Офис сертификат о подаче в суд иска о запрещении
запланированного вступления в брак, Генеральный Регистрационный
Офис должен при этом отложить процесс регистрации брака до того
момента, пока не будет вынесено судебное решение.
50.
Если не было выдвинуто возражений и не было подано исков в
суд, или если таковые были отклонены, брак может быть заключен в
Генеральном Регистрационном Офисе с анонсированием предстоящего
бракосочетания, так чтобы брак мог быть заключен священнослужителем
или в другом Генеральном Регистрационном Офисе.
51.
Если вступающие в брак лица принадлежат к Евангелической
Лютеранской, Римской Католической, Православной, Старообрядческой,
Методической, Баптистской церквям или к Адвентистам Седьмого Дня
или Последователям Моисея (Иудаизм) и при этом желают, чтобы брак
заключался бы служителем своей религии, уполномоченным на это
иерархами соответствующей конфессии, заключение брака должно
происходить в соответствии с обрядами, принятыми в рамках такой
конфессии.
52.
Объявленные к официальному бракосочетанию лица могут
вступить в брак в течение шестимесячного периода с того дня, на который
стало известно о том, что не существует препятствий для их вступления в
брак (Раздел 50).
Эти лица могут вступить в брак в Генеральном Регистрационном
Офисе или в присутствии священнослужителя (Раздел 53). В то же время,
священнослужитель также может обвенчать тех лиц, о бракосочетании
которых было объявлено в соответствии с разделом 51.
III. Вступление в брак
53.
Торжественная церемония официального вступления в брак
должна осуществляться регистратором Генерального Регистрационного
Офиса или священнослужителем конфессий, приведенных в Разделе 51,
при условии, что соблюдены все положения, касающиеся вступления в
брак.
54.
Регистратор Генерального Регистрационного Офиса или
священнослужитель не должны провозглашать регистрацию брака, если
ему или ей известно о препятствиях для осуществления вступления в брак.
55.
Регистратор Генерального Регистрационного Офиса
или
священнослужитель могут оформить вступление в брак без
предварительного оглашения такового, если жениху предстоит
отправиться на военную службу во время войны, или если у жениха или
невесты имеются угрожающие жизни заболевания.
56.
Брак должен официально оформляться в личном присутствии
жениха и невесты, а также двух совершеннолетних свидетелей.
При проведении церемонии в Генеральном Регистрационном Офисе,
бракосочетание должно быть оформлено публично в помещениях этого
офиса.
Бракосочетание может быть оформлено и проведено вне помещений
офиса только в случае болезни жениха или невесты, или при наличии иной
веской причины.
57.
Регистратор Генерального Регистрационного Офиса должен
спросить жениха и невесту о том, хотят ли они сочетаться браком. Если
оба они выражают такое желание, регистратор должен объявить, что на
основании такого взаимного согласия и в силу закона брак вступает в силу.
58.
В
отношении
каждого
заключенного
брака
священнослужители обязаны в течение периода в сорока дней прислать в
Генеральный Регистрационный Офис, на территории которого состоялось
бракосочетание, все необходимые сведения, требуемые для внесения
записи о регистрации Брака. За невыполнение того обязательства
священнослужитель может понести административную ответственность.
IV.
Аннулирование Брака
59.
Брак может быть провозглашен аннулированным только в
случаях, предусмотренных Разделами (60-67) ниже.
60.
Брак, который не был официально и законно зарегистрирован в
Генеральном Регистрационном Офисе или священнослужителем должен
быть провозглашен недействительным (Раздел 53)
Брак, в который вступили фиктивно, т.е. без намерения создать
семью, должен быть аннулирован.
61.
Брак должен быть провозглашен аннулированным, если он был
заключен до того как супруги, или один из них, достигли возраста,
предусмотренного в Разделах 32 и 33.
Такой брак не должен аннулироваться в случае, если после
вступления в брак жена забеременела, или если оба супруга достигли
требуемого возраста к моменту принятия решения судом.
62.
Брак должен быть аннулирован, если на момент заключения
такого брака один из супругов был признан недееспособным в силу
душевной болезни или психической неполноценности, или находился в
таком состоянии, что не мог понимать значения своих действий или
контролировать их.
63.
Брак, запрещенный в силу родственных отношений супругов
(Раздел 35), должен быть аннулирован.
64.
Брак должен быть аннулирован в случае, если в таком браке на
момент вступления в него один из супругов состоял в другом браке.
Второй брак не должен аннулироваться в случае, если первый брак
был окончен в результате смерти, развода или расторжения до вынесения
судебного решения.
65.
В случаях, перечисленных в Разделах с 60 по 64, судебный иск
об аннулировании брака может быть подан как заинтересованной
стороной, так и прокурором.
Если брак прекращен в результате смерти или развода, только те лица,
чьи права были затронуты в результате брака, могут подавать судебный
иск. Если умерли оба супруга, иск об аннулировании брака подан быть не
может.
66.
В случаях, приведенных в разделах с 60 по 64, не существует
срока давности по подаче иска об аннулировании брака.
67.
Супруг может опротестовать брак в случае, если таковой
вступил в брак под угрозой криминальной расправы.
Такие иски должны подаваться в течение шести месяцев с момента
прекращения действия криминальной угрозы.
68.
В случаях, изложенных в предыдущих Разделах (60-64 и 70),
брак должен рассматриваться как аннулированный с момента заключения
такового.
V. Расторжение Брака
69.
Суд может расторгнуть брак только в случаях,
предусмотренных нижеследующими Разделами (71-77). Брак расторгается
в день вступления в законную силу судебного решения о расторжении
этого брака.
70.
Суд может расторгнуть брак по заявлению одной одного или
обоих супругов.
71.
Супруг может потребовать расторжения брака в случае, если
его или ее жизнь подвергаются опасности со стороны другого супруга.
72.
Когда один из супругов покидает другого, последний может
подать на расторжение брака в случае, если отсутствие супруга длится как
минимум один год.
73.
Супруг может потребовать расторжения брака в случае, когда
другой супруг, после вступления в брак, приобретает затянувшуюся,
трудно поддающуюся лечению душевную болезнь или заболевает заразной
болезнью такого же характера.
74.
Супруг может требовать расторжения брака в случае, если
другой супруг совершил преступление, запятнавшее его репутацию, или
ведет настолько аморальный и бесчестный образ жизни, что нельзя
требовать, чтобы жизнь в браке продолжалась бы с таким супругом.
75.
Брак может быть расторгнут, если материальная жизнь
настолько ухудшилась, что дальнейшее совместное проживание в браке
супругов и сохранение семьи невозможно.
76.
Продолжительное непрекращающееся раздельное проживание
супругов в течение трех лет является основанием для расторжения брака.
77.
Брак кроме того может быть расторгнут по совместному
соглашению супругов, однако не ранее чем через один год после
вступления ими в брак.
78.
Суд может для целей примирения супругов отложить судебное
решение вопроса на период от трех до шести месяцев, за исключением
случаев, предусмотренных разделами 71, 73 и 76.
VI.
Последствия аннулирования и расторжения браков
79.
Если заявлено об аннулировании брака и один из бывших
супругов вступает в брак при вступлении в брак не знал о том, что брак
может быть объявлен аннулированным, в этом случае супруг при
необходимости имеет право требовать поддержки от другого супруга
(Раздел 95, Параграф три), который знал об этом, соразмерно средствам
последнего, за исключением случая, когда без обоснованной причины
супруг уклоняется от получения средств посредством свой собственной
работы.
Обязательство по оказанию поддержки бывшему супругу истекает
после вступления последнего в новый брак.
80.
Супруг, чей брак провозглашен аннулированным, должен
потребовать возвращения своей добрачной фамилии.
Если он или она при вступлении в брак не имели представления о том,
что брак должен быть аннулирован, суд может, на основании его или ее
прошения, позволить ей или ему сохранить фамилия, принятую в браке.
81.
После расторжения брака нуждающийся супруг может
потребовать оказания поддержки (Раздел 95) от другого супруга сообразно
средствам последнего, за исключением случая, когда без веского
основания супруг уклоняется от получения средств за счет своей
собственной работы.
82.
Обязательство оказания поддержки бывшему супругу теряет
силу, если последний посредством своих действий способствовал
разрушению брака, или вступил в новый брак.
83.
Супруг, который при вступлении в брак изменил свою
фамилию, также имеет право после распада брака использовать эту
фамилию, или в качестве альтернативы и на основании его или ее
прошения суд может разрешить использования добрачной фамилии.
ПОДРАЗДЕЛ 3
Личные Права Супругов
84.
Супружество рождает в отношении мужа и жены
обязательство быть честными по отношению друг к другу, заботиться друг
о друге и совместно обеспечивать благосостояние своей семьи.
85.
Оба супруга имеют равные права в отношении организации их
семейной жизни. В случае существования разницы во мнениях супруги
обязаны предпринять все от них зависящее по достижению соглашения.
Супруги могут подать в суд по всем вопросам, касающимся разрешения
споров.
86.
После вступления в брак супруги, согласно их желанию, могут
выбрать добрачную фамилию одного из супругов в качестве своей общей
супружеской фамилии.
На протяжении брака каждый из супругов может сохранить за
собой сою добрачную фамилию и не принимать совместную фамилию
супругов.
После вступления в брак супруг может добавить к своей собственной
фамилии фамилию другого супруга.
87.
Независимо от их отношений собственности, супруги имеют
права в отношении круга финансовых вопросов ведения домашнего
хозяйства, действовать от имени друг друга. Сделки, в который вступает
супруг в рамках упомянутого круга вопросов, должны считаться
совершенными от имени другого супруга, если только иное не следует с
очевидностью из соответствующих обстоятельств.
При наличии веского основания, один из супругов может ограничить
или лишить другого супруга этого права, однако такое ограничение или
отзыв прав будет касаться только вопросов в отношении третьих сторон в
случае, если таковые были об этом извещены, или если это было записано
в Реестре Имущественных Отношений Супругов (Раздел 140).
88.
Каждый супруг, независимо от формы имущественных
отношений супругов, имеет право, основанное на общих принципах,
действовать независимо в отношении их собственности в случае смерти.
I.
ПОДРАЗДЕЛ 4
Имущественные Права Супругов
Законные имущественные отношения супругов
89.
Каждый из супругов сохраняет за собой собственность,
которая принадлежала такому супругу до вступления в брак, равно как и
собственность, которую он или она приобрели находясь в браке (Раздел
91)
Все, приобретенное совместно супругами в период нахождении в
браке, или приобретенное в тот же период одним из них, однако на
средства обоих супругов, или с помощью действий другого супруга,
является совместной собственностью обоих супругов.
Если на протяжении брака какое-либо ценное имущество,
принадлежащее супругу, заменяется другим имуществом, последнее
является собственность этого супруга.
90.
На всем протяжении времени существования брака каждый из
супругов имеет право распоряжаться и пользоваться всем своим или
собственным его/ее имуществом, которыми он/она обладали до вступления
в брак, равно как и приобретенным в период супружества.
Супруги должны совместно управлять и распоряжаться совместным
имуществом обоих супругов (Раздел 89, Параграф два), однако с согласия
обоих супругов такое имущество может управляться одним из супругов.
Любое действие в отношении такого имущества, предпринятое одним из
требует согласия другого супруга.
91.
Раздельным имуществом каждого из супругов является:
1)
имущество, принадлежавшее супругу до вступления в брак,
или имущество, которое супруг в рамках контракта контракту объявил в
качестве раздельного имущества;
2)
вещи, пригодные только для личного использования одним из
супругов, или приобретенные для его или ее независимой работы;
3)
собственность, приобретенная на безвозмездной основе во
время брака одним из супругов;
4)
доходы, получаемые от раздельного имущества супругов, и
которые не предназначены для использования на нужды семьи или в
качестве финансовых средств на ведение совместного домашнего
хозяйства.
5)
имущество, которое заменяет собой имущество, описанное
ранее в Параграфах (1-4)
Бремя доказательства того, что определенное имущество является
раздельным
имуществом,
ложится
на
супруга,
делающего
соответствующее утверждение. Тот факт, что недвижимое имущество
представляет собой раздельную собственность одного из супругов, должен
быть отражен записью в Земельном Реестре.
92.
Удален
93.
Супруг кроме того может выделить свою собственность для
управления и использования другим супругом, который в сою очередь
должен сохранять и защищать такую собственность всеми имеющимися в
его распоряжении ресурсами.
94.
Если
супруг
осуществляет
управление
строениями,
принадлежащими другому супругу, то такой супруг не только обязан
проводить требуемый ремонт, но и осуществлять улучшения в той
степени, в которой это позволяют сделать доходы от собственности
другого супруга.
Недвижимое имущество супруга может сдаваться в аренду или
наниматься другим супругом на срок, не превышающий трех лет, без
регистрации договора в Земельном Реестре; деньги при этом должны
депонироваться на имя супруга-владельца.
Для того, чтобы супруг, в чьем управлении и использовании
находится ценная собственность другого супруга, мог действовать вне
пределов, обычно устанавливаемых в отношении такого управления и
использования, такой супруг должен получить согласие другого супруга.
В интересах третьих сторон такое согласие считается выданным, если
только иное не прописано в Реестре Имущественных Отношений, за
исключением случаев, когда третья сторона знала или не могла не знать,
что такого согласия не было выдано, или когда собственность, в
отношении которой действует супруг, имеет такую природу, что является
со всей очевидностью принадлежащей другому супругу.
95.
Оба супруга обязаны нести расходы по покрытию расходов на
семью и ведение совместного хозяйства за счет совместной собственности
супругов.
Если совместной собственности супругов недостаточно для
обеспечения содержания семьи, каждый из супругов может потребовать,
чтобы другой супруг вносил свой вклад в покрытие семейных расходов и
расходов на ведение совместного хозяйства пропорционально его или ее
финансовому положению.
Если супруги живут раздельно, супруг, который не может быть
признан виновным за разделение супругов, может потребовать от другого
супруга сообразно финансовым возможностям такого супруга либо
надлежащего содержания, либо средств к существованию, под которыми
понимаются еда, одежда, жилье и, в случае необходимости, личная забота
и участие, за исключением случая, когда он или она без веского на то
основания уклоняются от получения средств к существованию за счет его
или ее собственной работы.
96.
По обязательствам, принятым на себя совместно супругами
как семьей, или в отношении местных финансовых потребностей, супруги
несут ответственность в пределах своей совместной собственности, и
каждый в отдельности в пределах своего раздельного имущества в случае,
если совместного имущества недостаточно.
По обязательствам касательно семьи или совместных местных
финансовых потребностей, каковые обязательства были приняты на себя
одним из супругов, такой супруг отвечает в пределах своей собственности
в случае, когда совместного имущества супругов недостаточно. По таким
обязательствам другой супруг отвечает в пределах своей собственности
только в случае, когда денежные средства по таким обязательствам были
использованы для нужд семьи и для целей совместного ведения хозяйства.
97.
Супруг, осуществляющий управление и использование
имущества другого супруга, несет ответственность по обязательствам
другого супруга в пределах доходов, полученных от использования
имущества другого супруга, однако, если такого дохода недостаточно, в
пределах собственности, управляемой или используемой им или ею.
Супруг, принявший на себя обязательства, несет ответственность в
пределах его или ее остающейся раздельной собственности в случае, когда
собственности, о которой идет речь в данном разделе, оказывается
недостаточно.
98.
По
обязательствам,
возникающим
в
связи
с
несанкционированными действиями одного из супругов, такой супруг
несет ответственность, прежде всего в пределах его или ее раздельной
собственности (Раздел 91), однако, если этого недостаточно, в пределах
его или ее доли в совместной собственности супругов.
99.
Супруг несет ответственность только в пределах его или ее
раздельного имущества (Раздел 91), однако, если этого недостаточно,
также и в пределах его или ее доли в совместной собственности супругов:
1) по обязательствам, которые он или она приняли на себя на его или
ее счет единолично, или без согласия другого супруга; и
2) по обязательствам, которые он или она приняли на себя с
нарушением прав, принадлежащих другому супругу в отношении
управления и использования его или ее собственности.
В отношении неправомерного самообогащения в связи принятыми на
себя одним из супругов, другой супруг несет ответственность на основе
общих принципов.
100. Имущество одного из супругов не может использоваться для
удовлетворения обязательств другого супруга.
Если в результате долгов супруга в отношении имущества другого
супруга предприняты процессуальные действия по взысканию,
управляемого или используемого супругом-должником, другой супруг
может требовать освобождения такой собственности от процессуальных
обременений.
В интересах кредиторов должно считаться, что все движимое
имущество, находящееся в управлении супруга, принадлежит ему или ей;
любой утверждающий обратное обязан предоставить доказательства
своего утверждения.
101. Если один из супругов при распоряжении имуществом другого
супруга понес необходимые расходы, выплаченные из его или ее
имущества, то он или она могут требовать от другого супруга возмещения
этих расходов только после окончания такого распоряжения имуществом и
его использования, причем в пределах, в которых покрытие таких расходов
не требуется лично от него или лично от нее.
102. Право одного супруга использовать или распоряжаться
имуществом другого супруга прекращается на основе закона в случае:
1) когда один из супругов скончался;
2) когда брак расторгнут или объявлен подлежащим аннулированию,
или
3) когда один из супругов объявляется неплатежеспособным
должником.
103. Удалено
104. Право одного супруга использовать или распоряжаться
имуществом другого супруга должно прекращаться в соответствии с
требованиями последнего.
105. Право одного супруга использовать или распоряжаться
имуществом другого супруга должно прекращаться по его или ее
собственному требованию.
106. Удалено
107. Когда права распоряжения или использования имущества
одного из супругов прекращены, все имущество другого супруга должно
быть возвращено ему или ей вместе с любыми приращениями такового,
каковые могли иметь место на протяжении супружества, включая также и
собственность, приобретенную вместо подвергшейся ущербу или
уничтоженной. Заменяемое имущество должно быть возвращено в том же
количестве и той же природы.
108. Оплата счетов в отношении собственности между самими
супругами после прекращения распоряжения одним из супругов не лишает
их прав кредиторов супругов. Права, приобретенные третьими сторонами,
остаются в силе.
109. Удалено
110. Удалено
II. Приданое
111. Приданое, которое в случае вступления в брак родители,
родственники или иные лица подарили жене, остается собственностью
жены, даже если таковое было передано мужу.
112. Для того, чтобы обещание предоставить в качестве приданого
движимое имущество стоимостью более пятисот лат или недвижимое
имущество стало обязательным к исполнению, оно должно быть выражено
в письменном виде.
Исполнение обещания предоставления приданого может быть
истребовано как самой женой, так и, от ее имени, мужем; кроме того,
право подачи судебного иска о предоставлении приданого имеет срок
давности для подачи иска в два года со дня вступления в брак или со дня,
указанного в качестве дня предоставления приданого.
Приданое не может быть истребовано в случае, если о вступлении в
брак не было известно, или таковое не было одобрено лицом, обещавшим
предоставить приданое.
113. Права, основанные на обещании приданого, не могут быть
переуступлены третьим сторонам; эти права передаваться посредством
наследования только детям тех супругов, а отношении вступления в брак
которых было дано обещание приданого, и мужу, которого вместе с
детьми оставила супруга.
III. Контрактные Имущественные Отношения Супругов
1. Общие положения
114. Супруги могут устанавливать, изменять или прекращать свои
имущественные права в брачном контракте как до вступления в брак, так и
во время нахождения в браке.
Если намеревающиеся вступить в брак лица находятся на
попечительстве, они должны вступать в брачный контракт с согласия их
родителей или опекунов.
Брачные контракты, содержащие инструкции на случай смерти,
регулируются общими положениями, относящимися к вопросам договоров
наследования.
115. Стороны по брачному контракту не могут быть заменены
уполномоченными представителями. Такие контракты заключаются в
соответствии с нотариальными или декларативными процедурами при
личном присутствии обоих помолвленных или обоих супругов, однако,
если вступающие в брак лица не достигли совершеннолетия, также и в
присутствии их законных представителей.
Для того, чтобы брачные контракты имели обязательный
исполнительный эффект в отношении третьих сторон, они должны быть
зарегистрированы в Реестре Имущественных Отношений Супругов, а в
отношении недвижимого имущества – также и в Земельном Реестре.
Положения
брачного
контракта,
ограничивающего
права,
приобретаемые
третьей
стороной
в
отношении
супружеской
собственности, не являются обязательными к исполнению для такой
третьей стороны.
116. В брачном контракте вступающие в него стороны могут при
наличии законных имущественных отношений супругов (Раздел 89 и
последующие) предусмотреть раздельное владение (Раздел 117 и
последующие), или совместное (Раздел 124 и последующие) владение всей
собственностью супругов.
2.
Раздельное владение всем имуществом супругов
117.
Если брачный контракт предусматривает раздельное владение
всем имуществом супругов, то каждый из супругов не только сохраняет за
собой всю ту собственность, которой он владел до вступления в брак, но и
на протяжении существования брака может независимо приобретать,
использовать и распоряжаться имуществом независимо от другого
супруга.
118. Супруг не может управлять, пользоваться или любым иным
образом распоряжаться имуществом другого супруга без его или ее на то
согласия.
Супруг, чьим имуществом управляет другой супруг, может требовать
от такого супруга предоставления отчета. Любой предыдущий отказ от
права отменить осуществления такого управления, или потребовать отчета
о таковом не имеет юридической силы.
119. Супруг, осуществляющий управление имуществом другого
супруга, несет ответственность за убытки, возникшие в силу его или ее
грубой небрежности. С момента, когда один из супругов уведомил другого
супруга о том, что он или она с этого момента будет осуществлять
управление его или ее имуществом, равно как и со времени, когда, в
общем случае, для супруга наступает момент возвращения собственности,
последний несет ответственность в соответствии с общеприменимыми
положениями.
120. Каждый из супругов должен нести свою часть семейных и
совместных местных финансовых расходов пропорционально своему
финансовому положению.
121. Каждый из супругов несет ответственность по своим
собственным долгам в пределах принадлежащей ему или ей
собственности.
122. Если один из супругов отчуждает или закладывает движимое
имущество другого супруга, лицо, получившее таковое, должно быть
добросовестно поставлено об этом в известность при приобретении или
при залоге такового, если он или она не знали, или не должны были знать о
том, что такое имущество является имуществом другого супруга, или
собственностью обоих супругов, и что таковое было отчуждено или
заложено вопреки воле другого супруга.
123. Если, на протяжении существования брака, раздельное
владение всем имуществом супругов было прекращено, и супруги не
предусмотрели в контракте совместное владение имуществом,
применяются Раздел 89 или последующие Разделы.
Права, приобретенные третьими сторонами, остаются в силе.
3. Совместное владение имуществом супругов.
124. Если брачный контракт предусматривает совместное владение
собственностью супругов, то имущество, которое принадлежало им до
вступления в брак, равно как и собственность, которая была приобретена в
браке, за исключением их раздельной собственности (Раздел 125), должна
быть интегрирована в одно единое неделимое целое, каковое на всем
протяжении существования брака не принадлежит ни одному из супругов
в виде каких-либо раздельных составляющих. В брачном договоре, если в
нем предусмотрено совместное владение имуществом, супруги должны
согласовать, что каждый из них является распорядителем собственности,
находящейся в их совместном владении (муж, жена и оба супруга
совместно). Если распорядителем находящегося в совместном владении
имущества является один из супругов, такой супруг может в учетом
изложенных в Разделе 128 ограничений использовать имущество без
предоставления отчетов о таком использовании и распоряжаться
собственностью от его/ее имени, при этом его/ее обязательством и
обязанностью является покрытие семейных и местных совместных
финансовых расходов.
Если супруг, осуществляющий управление находящейся в
совместном владении собственности в силу болезни или своего отсутствия
не может выступить стороной в сделке, имеющей отношение к упомянутой
собственности, представляющей собой часть или целое таковой, или
принять участие в судебных действиях, касающихся такой собственности,
то другой супруг может заменить собой первого супруга в случае, если
задержка несет с собой риски.
Если осуществляющий управление совместной собственностью
супруг находит, что сделка, в которую вступил другой супруг, наносит
ущерб имущественным интересам в отношении совместной собственности,
он/она может в течение периода в один год с момента, когда о такой сделке
ему/ей стало известно, опротестовать такую сделку. В этом случае он или
она должны доказать, что другой супруг не имел оснований замещать
его/ее в соответствии с положениями второй части данного Раздела.
125. На протяжении времени совместного владения имуществом
супругов к таковому не относится собственность, которую супруги в
брачном контракте обозначили как раздельное имущество супругов.
Каждый из супругов может действовать независимо в отношении
такой раздельной собственности.
126. Каждый из супругов в отношении его/ее раздельной
собственности должен пропорционально нести бремя семейных и
внутренних совместных финансовых расходов в той степени, в которой
таковые не покрываются находящейся в совместном владении
собственностью.
127. Факт права в отношении недвижимого имущества или иные
правовые вопросы учтены в совместном владении собственностью должен
быть зафиксирован в Земельном Реестре.
Каждый из супругов может потребовать, чтобы такие имущественные
права в отношении недвижимого имущества и иные правовые вопросы,
учтенные в отношении совместного владения собственностью супругов,
были бы внесены в Земельный Реестр на имена обоих супругов.
128. Отчуждение, залог или обременение имущественных прав в
отношении недвижимого имущества, включенного в собственность
совместного владения, совершаемые одним из супругов, требуют согласия
другого супруга.
129. Согласие другого супруга кроме того требуется доя дарения
движимого имущества, входящего в состав собственности в совместном
владении, если сумма такого дарения превышает стоимость
обыкновенного, небольшого подарка.
130. Супруг несет ответственность в пределах его или ее
раздельной собственности, однако, если таковой недостаточно, то и в
пределах собственности, включенной в имущество совместного владения:
1) по его или ее обязательствам, возникшим до вступления в брак;
2) по его или ее обязательствам, возникшим в связи с обязанностью
оказания поддержки его или ее нуждающихся родственников;
3) по обязательствам, возникшим в результате наследования, каковое
он или она приняли на себя с согласия другого супруга;
4) по его или ее обязательствам, возникшим как независимые
договорные обязательства, взятые на себя им или ею в отношении его или
ее раздельной собственности, или в результате его или ее независимой
деятельности; и
5) по всем его или ее обязательствам, которые были взяты на себя им
или ею с согласия другого супруга.
Супруг также несет ответственность в пределах его или ее раздельной
собственности по долгам другого супруга от имени семьи и в отношении
внутренних финансовых расходов, но только если имущество включено в
находящуюся в совместном владении собственность и раздельного
имущества другого супруга недостаточно.
131. Супруг несет ответственность в пределах его или ее
раздельной собственности только по обязательствам, возникающим из
наследования, принятого супругом без согласия другого супруга.
132. Супруг отвечает в пределах его или ее раздельной
собственности только:
1) по обязательствам, которые он или она приняли на себя единолично
на его или ее счет или без согласия другого супруга; или
2) по обязательствам, которые он или она приняли на себя с
нарушением прав, принадлежащим другому супругу в отношении
управления им собственности, отнесенной к совместной собственности
супругов.
Положения
касательно
неправомерного
самообогащения
применяются в случае, если в связи с обязательствами, приведенными в
данном Разделе, выросла стоимость собственности, отнесенной к
совместному имуществу.
133. По обязательствам, возникающим из неразрешенной
деятельности одного из супругов, ответсвенность супруга простирается до
пределов его или ее раздельной собственности, однако такие пределы
могут распространяться и на имущество, составляющее часть совместной
собственности, но только тогда, когда раздельной собственности
отвечающего по обязательствам супруга недостаточно.
134. Совместное
владение
собственностью
супругов,
предусмотренное брачным контрактом, прекращается:
1) на основании причин, изложенных в Разделе 102;
2) по соглашению супругов в отношении прекращения совместного
владения их собственностью; или
3) по решению суда.
Супруг, не занимающийся управлением имуществом, может
потребовать у суда прекращения совместного владения имуществом, если:
1) собственность, если таковая будет продолжать оставаться в руках
другого супруга, может быть потеряна или понесет серьезные убытки;
2) супруг, управляющий имуществом, не обеспечивает средства для
семьи и совместных внутренних финансовых нужд;
3) супруг, управляющий имуществом, без согласия другого супруга
допустил нарушение пределов обычного использования собственности или
управления ею; или
4) супруг, управляющий имуществом, помещен под опеку.
Супруг, занимающийся управлением имуществом, может потребовать
прекращения действия совместного владения собственностью в случае,
если долги другого супруга превышают стоимость его или ее раздельной
собственности.
Совместное владение собственностью супругов прекращается с
момента, когда один из них скончался, или когда в Реестре Супружеских
Имущественных Отношений внесена запись о прекращении совместного
владения
собственностью.
Прекращение
совместного
владения
собственностью супругов не лишает кредиторов супругов их прав.
135. Если совместное владение собственностью супругов )Раздел
124) прекращено со смертью одного из супругов, то, после выплаты долгов
в отношении его собственности, половина собственности, отнесенной к
совместному владению супругов, остается в собственности выжившего
супруга, однако другая половина отходит наследникам усопшего.
Другое разделение собственности может быть предусмотрено в
брачном контракте. Поставленные брачным контрактом в принужденное
положение наследники могут опротестовать его.
136. Если один из супругов скончался, выживший супруг будет
нести персональную ответственность по всем долгам, имеющимся в
отношении собственности, отнесенной к совместному владению,
независимо от ответственности и обязательств наследников усопшего
супруга на основании общих принципов.
Оставшийся в живых супруг может ограничить пределы своей
ответственности в отношении долгов, связанных с упомянутой
собственностью, пределами того имущества, которое он или она получили
в качестве наследства от усопшего супруга, в соответствии с положениями
о принятии наследования с правом проведения инвентаризации.
137. В случае, когда совместное владение имуществом супругов
прекращено при жизни обоих супругов, то после уплаты долгов вся
оставшаяся в наличии собственность подлежит разделению в равных
частях между супругами, если только брачный контракт не
предусматривает иного.
138. Супруг обязан возместить все потраченное им или ею в пользу
его или ее раздельного имущества из имущества супругов, находящегося в
совместном владении.
Если один из супругов произвел расходы из его или ее раздельного
имущества в пользу имущества, находящегося в совместном владении,
тогда он или она могут уже в течение времени нахождения в браке
потребовать возмещения таких расходов из имущества, находящегося в
совместном владении.
139. В случае, когда супруги во время нахождения в браке
добровольно прекращают совместное владение имуществом супругов, и
брачный контракт при его существовании предусматривает разделение
всего материального имущества, применяются положения Раздела 89 и
последующих Разделов.
Права, приобретенные третьими сторонами, остаются в силе.
4. Реестр Имущественных Отношений Супругов
140. Отношения
собственности
между
супругами,
предусмотренные брачным контрактом в той степени, в которой они
должны оставаться в силе в отношении третьих сторон, равно как и любая
иная информация, требуемая в рамках закона, должны регистрироваться в
Реестре Имущественных Отношений Супругов.
Реестр Имущественных Отношений Супругов должен вестись Бюро
Регистрации Предприятий Республики Латвия.
Инструкции в отношении Реестра Имущественных Отношений
Супругов будут выпущены Министерством Юстиции.
[11 июня 1998 года]
141. Записи в Реестре должны вноситься на основании запросов
одного или обоих супругов, удостоверенных согласно соответствующих
процедур, или по решению суда.
Записи вносятся в Реестр, обслуживающий территорию по месту
жительства супругов или одного из них.
Если у одного из супругов имеются обязательства вне
соответствующего округа, помимо записи в Реестре, в который вносятся
сведения о регистрации отношений собственности супругов, следует
внести запись в Реестр по месту существования упомянутых обязательств.
142. Контракты, судебные решения, извещения, касающиеся
имущественных отношений супругов, регистрируются в Реестре.
143. Выписки из Реестра Имущественных Отношений Супругов
должны без промедления публиковаться для общего ознакомления в
официальной газете, при этом извещения касательно недвижимого
имущества должны предоставляться в Земельное Регистрационное Бюро
для внесения соответствующих записей в Земельный Реестр. Тот факт, что
брачный контракт зарегистрирован в Реестре Имущественных Отношений
Супругов, должен быть отмечен в паспортах супругов, включая сведения о
географической принадлежности Реестра, дате регистрации и номере
регистрационной записи.
144. Если супруги переезжают на постоянное жительство в другой
округ, то в течение трех месяцев соответствующие записи должны быть
внесены в местный Реестр соответствующего округа, и, кроме того, такие
записи должны сохраниться в Реестре по предыдущему месту жительства
до момента регистрации в Реестре по новому месту жительства.
145. Любой может ознакомиться с Реестром и потребовать выписки
из него.
ГЛАВА II
Права и обязанности в отношениях между родителями и детьми
ПОДРАЗДЕЛ 1
Определение отношений родства детей, рожденных в браке.
146. Ребенок, родившийся у женщины после вступления в брак, или
не позднее чем через 306 дней после этого, если брак окончился из-за
смерти мужа или в результате расторжения, должен считаться рожденным
в данном браке.
Ребенок, родившийся у женщины не позднее чем через 306 дней после
окончания брака, должен, если женщина уже повторно вступила в брак,
считаться рожденным в новом браке. В этих случаях бывший муж или его
родители имеют право опротестовать отношение родства ребенка (Раздел
149).
147. Заявление
отца,
непосредственно
выраженное,
или
подтвержденное неоспоримыми действиями, о том, что ребенок рожден во
время брака, или после окончания брака, является его ребенком, должно
считаться достаточным доказательством того, что ребенок рожден в браке.
Отец не может опротестовывать это даже в случае, когда у него есть
доказательства зачатия ребенка искусственными методами.
148. Предположения о том, что ребенок рожден в браке, т.е. что
отцом ребенка является муж матери ребенка, может быть опротестовано в
суде. До момента решения вопроса судом ребенок считается рожденным в
браке.
149. Муж матери ребенка может опротестовать презумпцию того,
что ребенок был рожден в результате их брака в течение двухлетнего
периода с того момента, когда он выясняет, что не является родным отцом
ребенка.
Мать ребенка имеет такое же право.
Сам ребенок может опротестовать свое рождение в браке в течение
двух лет после достижения совершеннолетия. Родители мужа могут
опротестовать рождение ребенка в браке в течение периода,
предусмотренного в первой части настоящего Раздела, если муж до
момента своей смерти не знал о рождении ребенка.
Право опротестования родства ребенка является персональным
правом, и поэтому судебный иск может подаваться только лицами,
указанными в настоящем Разделе. В случаях когда суд провозглашает лицо
как не имеющее надлежащей дееспособности в силу душевной болезни
или психической неполноценности, родство ребенка может опротестовать
опекун от имени такого лица.
150. Если иск об опротестовании рождения ребенка в браке доказан
в суде, ребенок должен считаться ребенком, рожденным вне данного брака
с самого момента своего рождения.
151. Фамилия ребенка, рожденного в браке, должна определяться
фамилией родителей. Если у родителей разные фамилии, то ребенок
должен носить фамилию отца или матери, в зависимости от
договоренности родителей.
Если родители не могут прийти к согласию по поводу выбора
фамилии ребенка, таковая определяется решением суда по делам об опеке.
В случае, когда фамилия родителей меняется, несовершеннолетние
дети должны получать фамилию в соответствии с изложенной выше
процедурой.
152. Детьми, рожденными в браке, считаются:
1) дети, рожденные вне брака, с момента вступления между собой в
брак их родителей; и
2) дети, рожденные в таком браке, который был позднее аннулирован,
или рожденные не позднее, чем через 306 дней с момента расторжения
такого брака.
ПОДРАЗДЕЛ 2
Определение отношений родства детей, рожденных вне брака.
153.
Детьми, рожденными вне брака, считаются дети, которые:
1) родились у женщины, которая не состояла в браке;
2) родились позднее, чем через 306 дней после смерти мужа матери,
или после расторжения брака, или после аннулирования такового; или
3) родились в период брака, или до истечения срока в 306 дней после
прекращения такового, если суд пришел к выводу, что ребенок не
происходит от мужа его или ее матери.
154. Происхождение ребенка, родившегося вне брака от отца,
должно устанавливаться путем определения отцовства по добровольному
заявлению или по решению суда.
155. Заявление отцовства должно иметь место тогда, когда отец и
мать ребенка подают совместное заявление в Генеральный
регистрационный Офис. Заявление отцовства ребенка должно официально
регистрироваться путем внесения записи в Свидетельство о Рождении.
Заявление о признании отцовства может быть подано, когда
регистрируется рождение ребенка, равно как и после регистрации
рождения ребенка, или уже до рождения ребенка.
Если мать ребенка умерла, или если по решению суда признана
недееспособной в силу душевного расстройства или психической
неполноценности, или если не установлено ее местонахождение, заявление
о признании отцовства может быть подано только отцом ребенка.
Если ребенок несовершеннолетний, необходимо согласие попечителя
ребенка или решение суда по делам об опеке.
Если судом установлено, что отец ребенка недееспособен в силу
душевного расстройства или психической неполноценности, заявление на
признание отцовства от его имени может быть подано его поверенным
лицом с согласия суда по делам опеки.
Отец ребенка, не достигший совершеннолетия, может подать
заявление о признании отцовства ребенка с согласия родителей или своего
попечителя.
Признание отцовства требует согласия ребенка, если таковой достиг
возраста двенадцати лет.
156. Суд может объявить признание отцовства недействительным и
не имеющим силы только если лицо, заявляющее о совеем отцовстве, не
может быть естественным отцом ребенка, и если таковое лицо признает
отцовство в силу заблуждения, в целях мошенничества, или по
принуждению.
Отцовство может быть оспорено лицом, заявившем о своем отцовстве,
родителями лица, если таковое лицо больно, поверенным лица, если
таковое признано недееспособным в силу душевной болезни или
психической неполноценности, или матерью ребенка в течение двух лет с
момента выяснения обстоятельств, препятствующих признанию отцовства.
Сами дети могут оспорить признание отцовства в течение двух лет после
достижения ими совершеннолетия в случае, если родители умерли.
157. Если родителя ребенка, рожденного вне брака, не подали
заявление об отцовстве в Генеральный Регистрационный Офис (Раздел
155), отцовство может быть определено судом, и все формы доказательств,
включая научные доказательства, с помощью которых можно доказать, что
определенное лицо является родителем ребенка, или доказать обратное,
являются допустимыми.
Суд может признать в качестве отца ребенка мужчину, от которого
происходит ребенок. Должно изначально считаться, что лицом, от
которого происходит ребенок, является лицо, имевшее половые отношения
с матерью ребенка в тот период времени, когда был зачат ребенок.
158. Иск об определении отцовства может быть подан в суд
матерью ребенка, или попечителем ребенка, самими детьми после
достижения ими совершеннолетия, или естественным отцом ребенка.
Мать ребенка, попечитель или сами дети могут подать иск против
лица, от которого происходит ребенок, но если это лицо скончалось, они
могут подать иск в соответствии с процедурами специального
производства.
Отец ребенка может подать иск против матери ребенка в случае, если
она не соглашается с установленным отцовством.
159. Отцовство, установленное в результате судебного решения,
вступившего в законную силу, не оспаривается.
160. Фамилия ребенка, рожденного вне брака, определяется в
соответствии с фамилией матери ребенка в момент рождения ребенка в
случае, если отцовство на момент регистрации рождения ребенка не было
установлено.
Если отцовство ребенка было установлено на момент регистрации
рождения ребенка, фамилия ребенка определяется тем же способом, что и
для детей, рожденных в браке. В соответствии с этой же процедурой
фамилия ребенка может быть изменена, если отцовство добровольно
признано или определено решением суда после регистрации рождения
ребенка.
161. Изменение фамилии ребенка в связи с замужеством матери
ребенка, рожденного вне брака, не влияет на изменение фамилии ребенка,
если только мать не выходит замуж за отца ребенка.
ПОДРАЗДЕЛ 3
Усыновление/Удочерение
162. Усыновление/удочерение
несовершеннолетнего
должно
разрешаться в случае, если это соответствует интересам ребенка, и если
имеются
веские
основания
полагать,
что
в
результате
усыновления/удочерения будут иметь место истинные отношения
родителей и ребенка между приемными родителями и приемным
ребенком.
Совершеннолетний может быть усыновлен/удочерен в случае, если
между приемными родителями и приемным ребенком уже установились
реальные отношения родителей и ребенка.
163. Усыновители должны обладать всей полнотой дееспособности,
иметь возраст как минимум двадцать пять лет, и быть как минимум на
восемнадцать лет старше усыновляемого/удочеряемого ребенка.
164. Супруги могут усыновить/удочерить ребенка совместно, или
это может сделать один из них.
Лицо, состоящее в браке, может усыновить/удочерить ребенка
только с согласия другого супруга, за исключением случая, когда другой
супруг признан недееспособным в силу душевной болезни или
психической неполноценности.
165. Одновременно можно усыновить/удочерить несколько детей
при условии предоставления всем им равных прав.
166. Несколько лиц, не состоящих в браке друг с другом, не могут
одновременно усыновить/удочерить одно и то же лицо.
167. Опекун не может усыновить/удочерить своего подопечного до
тех пор, пока он/она не предоставят соответствующей отчетности и не
будут освобождены от обязанностей опекунства.
168. Усыновление/удочерение не могут быть ограничены какимилибо условиями или положениями любого рода.
169. Необходимо,
чтобы
все
стороны
в
процессе
усыновления/удочерения выдали бы свое согласие на такое
усыновление/удочерение, т.е. приемный родитель, приемный ребенок,
если последний не моложе двадцати лет, и далее, до тех пор, пока он или
она не достигли возраста совершеннолетия, согласие его или ее родителей
или опекунов; усыновление/удочерение лиц, находящихся под опекой,
требует согласия подопечного лица. Усыновление/удочерения лица,
состоящего в браке, требует согласия супруга такого лица.
Суд может освободить стороны от получения перечисленных
согласий, если, в соответствии с фактически имеющими место
обстоятельствами, является очевидным, что это невозможно из-за
определенных постоянно действующих препятствий, или если место
жительства лиц, согласие которых необходимо, не может быть
установлено.
Если родительские права принадлежат только одному из родителей, и
другой родитель без веского на то основания отказывается выдать согласие
на усыновление/удочерение, такое согласие может быть выдано судом по
делам опеки по месту жительства приемного ребенка.
При усыновлении/удочерении несовершеннолетних необходимо
решение суда по делам опеки о том, что такое усыновление/удочерение не
противоречит интересам приемного ребенка.
Любой несовершеннолетний может быть усыновлен/удочерен в
соответствии с запросом лица, являющегося иностранным резидентом, с
предварительного разрешения на то Министра Юстиции и только в случае,
когда нельзя гарантировать нормального взросления ребенка в семье и
обеспечения надлежащей о нем заботы в Латвии.
170. Лицо может усыновить/удочерить своего собственного
ребенка, рожденного вне брака, без соблюдения положений, касающихся
минимального возраста и восемнадцатилетней разницы в возрасте; для
такого усыновления/удочерения требуется только согласие другого
супруга, равно как и согласие на общих правовых основаниях матери
ребенка или его опекуна.
171. Усыновление/удочерение считается вступившим в силу сразу
после того как суд, в который было подано прошение приемного родителя,
утвердил таковое. Смерть приемного родителя до момента вынесения
подтверждения усыновления/удочерения судом, не может служить
препятствием для такого подтверждения, однако, если до получения
разрешения приемный родитель скончался, рассмотрение вопроса будет
прекращено.
Суд может разрешить регистрацию приемных родителей в
Свидетельстве о Рождении в качестве родителей приемного ребенка, если
найдет возможным удовлетворить такую просьбу приемных родителей.
172. Приемный ребенок становится членом его/ее приемной семьи,
и далее приемный родитель должен приобрести родительский авторитет
(власть) в отношении приемного ребенка. Приемный ребенок получает
фамилию приемного родителя, и все права ребенка, рожденного в браке,
если
только
иное
не
предусмотрено
контрактом
об
усыновлении/удочерении.
Если имя приемного ребенка не соответствует национальности
приемных родителей, или такое имя трудно произносить, имя приемного
ребенка разрешается сменить.
[15 июня 1994 года]
173. В отношении приемного родителя и его/ее родственников
приемный ребенок и его/ее наследники приобретают правовой статус
детей, рожденных в браке, в отношении личностных, равно как и
имущественных отношений.
При усыновлении/удочерении родственные отношения и смежные
личностные и имущественные права и обязанности детей в отношении их
естественных родителей и их родственников прекращаются, если только
иное не предусмотрено контрактом об усыновлении/удочерении.
Пенсионные права, права на льготы и пособия, равно как и прочие права,
принадлежавшие ребенку до момента усыновления/удочерения,
сохраняются.
174. Общие
положения
настоящей
Главы
касательно
усыновления/удочерения должны применяться надлежащим образом при
усыновлении/удочерении совершеннолетних. Усыновление/удочерение в
этом случае происходит на основании совместного заявления от
приемного родителя и приемного ребенка. Для усыновления/удочерения
необходимы согласия наследников приемного родителя и приемного
ребенка. Правовые последствия усыновления/удочерения лица, достигшего
совершеннолетия, не распространяются на родственников приемного
родителя. Усыновление/удочерение применяется только в отношении
несовершеннолетних детей приемного родителя, равно как и в отношении
из будущих наследников. Правовые последствия усыновления/удочерения
распространяются
на
детей
приемного
родителя,
достигших
совершеннолетия, только если они выразили свое на то согласие в
заявлении на усыновление/удочерение.
175. Усыновление/удочерение может быть отклонено судом:
1) если усыновление/удочерение происходит с нарушением
положений об усыновлении/удочерении;
2) если это совпадает с интересами несовершеннолетнего приемного
ребенка;
3) если приемный ребенок и приемный родитель пришли к согласию
об отмене усыновления/удочерения.
Если усыновление/удочерение произошло с нарушением положений
об усыновлении/удочерении, суд может отказать в просьбе отменить
усыновление/удочерение в случаях, когда такая отмена не соответствует
интересам несовершеннолетнего приемного ребенка. В случае отмены
усыновления/удочерения,
усыновление/удочерение
считается
прекращенным с момента вступления в законную силу решения суда об
отмене усыновления/удочерения.
176. Все правовые родственные отношения между приемным
ребенком и его наследниками и между приемным родителем и его
родственниками прекращаются с отменой усыновления/удочерения.
Правовые родственные отношения между ребенком, его наследниками и
естественными родителями ребенка и их родственниками возобновляются
с отменой усыновления/удочерения. При отмене усыновления/удочерения
несовершеннолетнего ребенка суд должен решить, кто будет исполнять
родительские полномочия в отношении ребенка в будущем.
ПОДРАЗДЕЛ 4
Родительские Полномочия
1. Родительские полномочия в личностных отношениях
177. До достижения совершеннолетия (Раздел 219), дети являются
объектами осуществления родительских полномочий. Во время
нахождения в браке оба родителя могут исполнять такие полномочия
совместно. Если между родителями имеет место различие во мнениях,
такое различие разрешается решением суда по делам опеки, если только
иное не предусмотрено законом.
178. Если было установлено отцовство ребенка, рожденного вне
брака, родительские полномочия должны исполняться совместно обоими
родителями, или, в соответствии с их соглашением, одним из них. В случае
возникновения споров, таковые разрешаются тем же способом, что и в
случае детей, рожденных в браке.
Если отцовство ребенка, рожденного вне брака не было установлено,
родительские полномочия должны исполняться матерью ребенка.
179. Родители, в соответствии с их финансовыми возможностями,
социальным и материальным положением, обязаны заботиться о жизни и
благосостоянии детей, находящихся в сфере их родительских полномочий,
и обеспечивать детям надлежащее содержание, т.е. обеспечивать их едой,
жильем, одеждой, заботой, обязаны воспитывать детей и обеспечивать из
образование.
Обязанность обеспечивать и содержать детей вплоть до момента, пока
они сами не смогут о себе позаботиться, лежит на отце и матери ребенка
пропорционально их финансовому и материальному положению.
Если родителей нет, или если они не способны заботиться о ребенке,
такая обязанность ложится на бабушек и дедушек.
Если дети владеют собственным имуществом, и если собственность,
находящаяся во владении родителей недостаточна для покрытия расходов
на содержание ребенка, такие расходы могут оплачиваться за счет
доходов, получаемых от собственности детей; если этого дохода
недостаточно, может быть использована часть собственности детей, но
только с разрешения суда по делам опеки.
180. Если брак расторгнут или отменен, и родители не могут
прийти к соглашению касательно того, с кем из них должен остаться жить
ребенок, решение принимается судом по делам опеки, причем при
принятии решения необходимо выслушать мнение ребенка, если он достиг
возраста семи лет, исходя из интересов ребенка.
181. Если
родители проживают раздельно, родительские
полномочия должны исполняться родителем, с которым живет ребенок.
Если родитель, с которым проживает ребенок, умирает, или если
родитель не в состоянии исполнять родительские полномочия, дети,
проживавшие в таким родителем, переходят в рамки родительских
полномочий другого родителя, за исключением случаев, когда иное
решение вынесено судом, исходя из интересов ребенка.
Каждый
из
родителей,
сообразно
своему
финансовому
материальному положению, должен принимать участие в обеспечении
детей, проживающих с другим родителем.
182. Каждый из родителей имеет право общения с ребенком,
проживающим с другим родителем, за исключением случаев, когда такое
общение может нанести вред ребенку. Способ и время для исполнения
такого права, если родители не могут прийти к соглашению, определяется
решением суда по делам опеки. Если его решение не исполняется, суд
проведет слушания дела по существу.
183. На протяжении того времени, пока дети получают содержание
от своих родителей, они обязаны выполнять работу по дому в доме своих
родителей и не вправе требовать вознаграждение за эту работе, если
только таковое не было им специально обещано.
184.
Обязанностью родителей является создание условий для
несовершеннолетних детей для исполнения ими подходящей работы, и, в
связи с таковой, родители должны учитывать в максимально возможной
степени индивидуальные качества, возможности, способности и
наклонности детей.
185. Если дети отказываются подчиняться родителям, или не
соглашаются расти под опекой родителей, родители могут попросить
помощи в суде по делам опеки.
186. Родители должны действовать от имени детей а отношении
вопросов их личностных и имущественных отношений; если один из
родителей умирает, или не в состоянии действовать от имени ребенка по
каким-либо иным причинам, все необходимые действия от имени ребенка
совершаются другим родителем.
187. Родители могут выбрать и назначить место проживания их
несовершеннолетних детей и требовать возвращения детей от всех лиц,
удерживающих их незаконно, за исключением случаев, когда это
противоречит интересам ребенка.
188. Обязанность содержать родителей и, при необходимости,
бабушек и дедушек, в равной степени ложится на всех детей.
Если соответствующее материальное положение детей не равно,
решение в отношении их обязанности по содержанию может быть
вынесено судом в соответствии с финансовым положением каждого
ребенка.
189. Дети могут заключать все виды законных сделок со своими
родителями. В период до достижения ими совершеннолетия такие сделки
могут заключаться исключительно с участием суда по делам опеки,
который в таких случаях назначает попечителей.
II. Родительские полномочия в отношении собственности детей.
190. Собственность несовершеннолетних детей, за исключением
собственности, приведенной в Разделе 195, подлежит управлению
родителями; если один из родителей умирает, или по иным причинам не
может управлять указанной собственностью, управление осуществляется
другим родителем самостоятельно.
191. При управлении собственностью детей родители обладают
теми же правами и обязанностями, что и попечители, однако они
освобождены от обязанности предоставления подробной отчетности в
отношении расходов на содержание детей, и должны только определять
общую сумму таких расходов.
192. Родители могут отчуждать собственность детей только в
соответствии со своими правами попечителей.
193. Если какое-либо имущество перешло к ребенку, родитель,
обладающий правом управления такой собственностью, должен составить
опись имущества и предоставить ее суду по делам опеки.
194. Если один из родителей осуществляет управление
собственностью ребенка ненадлежащим образом, суд по делам опеки
может дополнительно вменить в обязанность такому родителю
предоставлять подробную отчетность в отношении расходов,
направленных на содержание и обеспечение ребенка (Раздел 191),
потребовать принятия мер по адекватной защите собственности ребенка,
или отлучить родителя от управления собственностью ребенка и
переназначить эту обязанность другому родителю или опекуну,
назначенному специально для этой цели.
195. В отношении независимого имущества детей, которое было
отозвано из управления родителей, по достижении детьми
шестнадцатилетнего возраста, должно быть подтверждено:
1) все, что дети приобрели в результате их личной работы или
независимой работы по специальности, в промышленности или в
результате коммерческой деятельности и т.п.;
2) все, переданное родителями из состава принадлежащего детям
имущества в их независимое управление; и
3) все имущество, переданное детям в пользование безвозмездно
родственниками, или иными лицами с условием, что дети управляют и
используют такое имущество самостоятельно.
196. Если у детей возникают споры с их родителями в отношении
собственности, они могут защитить свои права посредством судебного
разбирательства.
197. Родители не отвечают по обязательствам, которые были
приняты на себя без согласия родителей несовершеннолетними детьми,
являющимися субъектами реализации родительских полномочий, если
сами родители не получили никаких выгод от таких обязательств.
Аналогично, родители не отвечают своей собственностью в отношении
процессуальных действий по взиманию долгов, возникших в результате
запрещенных действий их детей, за исключением специально
предусмотренных законом случаев.
III. Прекращение и ограничения родительских полномочий
198. Родительские полномочия прекращаются:
1) при наступлении смерти родителей или детей;
2) если пропавший ребенок признается мертвым;
3) когда с согласия родителей ребенок усыновлен/удочерен третьей
стороной;
4) когда дети достигают совершеннолетия;
5) когда такие полномочия отзываются решением суда (Раздел 200).
199. Родительские полномочия, прекращенные по решению суда
(Раздел 198, Глава 5) могут быть возобновлены только по решению суда.
200. Если родители исполняют свои родительские полномочия
плохо и демонстрируют особенно плохое обращение к своим детям, суд
может лишить виновного родителя родительских полномочий и передать
ребенка а родительские полномочия другого родителя, равно как может
назначить опекуна, если родительские полномочия, исполняемые другим
родителям не обеспечивают адекватной защиты ребенка против опасного
влияния виновного родителя, или если виновны оба родителя.
201. Если несовершеннолетний ребенок вступает в брак, родители
теряют право действовать от имени своего несовершеннолетнего ребенка и
управлять независимым имуществом ребенка (Раздел 190). Если такой
брак распадается или аннулируется, права родителей по распоряжению
независимым имуществом не возобновляются.
202. Если один из родителей намерен ступить в новый брак, он или
она обязаны известить об этом суд по делам опеки до вступления в
планируемый брак, и далее, в случае неисполнения этого обязательства он
или она могут быть лишены родительских полномочий. Если того требуют
интересы ребенка, суд по делам опекунства может предпринять
необходимые надзорные мероприятия и в наиболее неблагоприятных
случаях назначить опекуна ребенка. При управлении собственность детей
родители, вступившие в новый брак, должны подчиняться общим
положениям в отношении попечительства.
203. Родительские полномочия будут приостановлены:
1) если один из родителей помещается под опеку в соответствии с
разделами 360 или 365; или
2) если суд по делам опеки решает, что имеют место фактические
препятствия, лишающие одного из родителей возможности исполнения им
родительских полномочий.
В таких случаях родительские полномочия вплоть до окончания срока
из приостановки переходят целиком к другому родителю; однако, если и к
этому существуют препятствия, суд может назначить опекуна.
Приостановленные родительские полномочия возобновляются по
решению суда по делам опеки, если последний решает, что такое
приостановление родительских полномочий более не требуется.
Пока родители не достигли совершеннолетия, за исключением
случаев, когда они женаты, они не могут представлять ребенка по
вопросам его личностных или имущественных отношений. Для такого
ребенка назначается опекун.
204. Если один из супругов оказывается неплатежеспособным
должником, имущество детей управляется другим родителем или
назначенным для этой цели опекуном.
205. Когда
процессуальные
действия
в
связи
с
неплатежеспособностью одного из родителей прекращаются, либо когда
отменяется попечительство, назначенное в отношении родителя, право
управления имуществом ребенка может быть возобновлено только в
соответствии с разрешением суда по делам опекунства.
ГЛАВА IV
Опека и Попечительство
Общие положения
216. Нуждающиеся в защите лица и собственность, оставленная без
распорядителя, должны быть поручены заботам опекунов или
попечителей, которые должны действовать от имени таких лиц или такой
собственности.
217. Опекунство
устанавливается
в
отношении
несовершеннолетних. Попечительство устанавливается:
1)
В отношении лиц, признанных судом недееспособными из-за
душевной болезни или психической неполноценности (Раздел 358).
2)
в отношении лиц, ведущих распущенный или расточительный
образ жизни (Раздел 365);
3) в отношении собственности отсутствующих или пропавших лиц
(Раздел 371);
4) в отношении совместной общей собственности на недвижимость;
или
5) в отношении совместной общей собственности, являющейся
предметом конкурсных процессуальных действий.
218. Вопросы опекунства и попечительства относятся к юрисдикции
соответствующих судов по делам опеки; в городах это суд по делам опеки
города, в сельской местности это приходский суд.
ПОДРАЗДЕЛ 1
ОПЕКА НАД НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМИ
1.
Несовершеннолетие
219. Возраст несовершеннолетия для лиц обоих полов оканчивается
по достижении такими лицами возраста восемнадцати лет.
220. В исключительных обстоятельствах и при наличии особенно
веских оснований, когда опекуны и ближайшие родственники
несовершеннолетнего
свидетельствуют,
что
поведение
несовершеннолетнего является безупречным, и если он или она способны
самостоятельно защищать его или ее права и исполнять его или ее
обязанности, несовершеннолетние могут быть признаны достигшими
возраста правового совершеннолетия даже до момента достижения ими
возраста восемнадцати лет, однако не ранее достижения ими возраста
полных шестнадцати лет.
221. Предоставление правового статуса совершеннолетия до
достижения реального срока такового (Раздел 220) должно производиться
соответствующим судом по делам опеки, и решение такового должно
подтверждаться судом.
Лицо, которое в соответствии с установленными законом
процедурами вступило в брак до достижения возраста восемнадцати лет,
должно считаться совершеннолетним.
II.
Установление Опеки
222. Если несовершеннолетние не являются объектами реализации
родительских полномочий, а также в случае смерти обоих их родителей, в
отношении таких лиц назначается опекунство.
223. Отец и мать на основании существующих родительских
полномочий
уже
являются
естественными
опекунами
своих
несовершеннолетних детей.
224. Если один из или оба родителя лишены родительских
полномочий решением суда либо в силу иных причин независимо от их
желания и воли, таковые не могут быть опекунами своих детей, и в
отношении таких детей назначаются другие опекуны.
То
же
самое
применимо
в
отношении
собственности
несовершеннолетних, которая была предоставлена или завещана им при
условии, что она не находится в управлении родителей.
225. Когда умирает один из родителей, опекунство переходит к
другому родителю без подтверждения такого перехода со стороны суда по
делам опеки.
226. Когда один из родителей умирает, а другой родитель вступает в
повторный брак, последний тем не менее сохраняет естественную опеку в
отношении несовершеннолетних детей от своего первого брака; однако, он
или она при этом обязаны известить суд по делам опеки о своем
намерении вступить в новый брак, распределить собственность усопшего в
соответствии с положениями о правах наследования и предоставить, или
обеспечить надлежащее предоставление детям их долей собственности.
Такое распределение должно быть проведено с участием надлежащего
суда по делам опеки, который в таких случаях для защиты интересов
ребенка назначит специальных опекунов, которые по завершении
распределения собственности будут немедленно освобождены от своих
обязанностей.
227. Если супруг, переживший другого супруга, повторно вступает в
брак, при управлении собственностью детей от его или ее первого
предыдущего брака такой супруг должен подчиняться общим положениям
в отношении опекунства и обязан составить и предоставить в суд по делам
опеки опись собственности детей, равно как и ежегодно предоставлять
отчеты о своем управлении такой собственностью.
228. Если умерли оба родителя в качестве опекуна назначается одно
лицо из числа дедушек или бабушек с предоставлением соответствующих
родительских полномочий.
229. Оба родителя должны иметь право назначения опекунов для
своих детей по завещанию, как для существующих, так и для ожидаемых к
рождению детей.
Указания в отношении опекунства остаются в силе даже в отношении
такого
завещания,
остальные
положения
которого
оказались
недействительными.
Твердое и неоспоримо доказанное намерение отца и матери назначить
определенных лиц в качестве опекунов для их детей имеет ту же силу, что
и назначение по завещанию.
Если родители не назначили опекунов для своих несовершеннолетних
детей в завещании, право назначения таковых в соответствии с последней
волей принадлежит бабушкам и дедушкам.
230.
Опекуны, назначенные завещанием родителей или
бабушек и дедушек, могут исполнять свои обязанности в качестве
опекунов без подтверждения таковых судом по делам опеки.
231.
Любые другие лица, завещавшие что-либо детям по
завещанию, также могут назначить опекунов для осуществления
управления завещанным; то же право принадлежит любым иным лицам,
которые при жизни даровали какую-либо часть своей собственности
несовершеннолетним. Тем не менее, назначенные в рамках такой
процедуры опекуны должны быть утверждены судом по делам опеки.
232. В каждом случае, когда назначенные в завещании опекуны
должны быть утверждены судом по делам опеки (Раздел 231), они могут
быть утверждены только тогда, когда суд убежден в их способностях и
качествах.
233. Родители могут дать специальные указания в отношении опеки
опекунам, которые подлежат назначению в качестве таковых по
завещанию, равно как и установить определенные условия или временные
рамки такого назначения.
234. Если опекуны не были назначены завещанием, или если
назначенные опекуны не были утверждены, или если таковые скончались,
или если они по иным причинам не могут принять на себя опекунство,
ближайшие родственники несовершеннолетних детей должны немедленно
обратиться в соответствующий суд по делам опеки с заявлением о
назначении опекунов для несовершеннолетних детей.
235. В случаях, описанных в предыдущем Разделе (234), опекун
несовершеннолетних в первой инстанции превращается в их ближайшего
родственника, однако это происходит только в случае утверждения судом
по делам опеки.
236. Если среди родственников несовершеннолетнего не нашлось ни
одного подходящего, или если способные выступить опекунами не могут
принять на себя обязанности опекунства, или если таковые освобождены
от обязанностей опекунов в силу правовых причин, или если у
несовершеннолетнего нет родственников, суд по делам опеки назначает
опекунов из числа других лиц, при этом суд действует по собственному
разумению немедленно после получения сведений о наличии таких полных
сирот.
237. Если опекун, назначенный в рамках закона, в соответствии с
завещанием, или решением суда, временно не может исполнять
обязанности опекунства, или если решение суда по каким-либо причинам
не может немедленно претворено в жизнь, то до тех пор, пока подобные
обстоятельства не будут устранены, суд по делам опеки назначает
временного опекуна.
238. Никто не может принять на себя права в отношении опекунства
над несовершеннолетними или их собственности до момента назначения в
качестве опекунов в рамках закона или по завещанию. Соответственно,
любые действия таких лиц, произвольно принявших на себя опекунство, не
имеют законной силы, и таковые лица должны компенсировать
несовершеннолетним любые убытки, связанные со своими действиями. Не
противореча сказанному, ближайшие родственники, но в отсутствие
таковых и другие лица, могут взять на себя первичную ответственность за
несовершеннолетних и временную опеку в отношении их собственности
до того момента, пока в соответствии с извещением таких лиц суд по
делам опеки не примет надлежащего решения.
239. Опекуны назначаются решением суда по делам опеки, при этом
опекуну выдается соответствующее свидетельство.
III.
Лица, которые могут быть назначены опекунами
240. Во всех тех случаях, когда утверждение или назначение опекуна
зависит от суда по делам опеки, суд должен провести проверку лица,
утверждаемого или назначаемого в качестве опекуна, для того, чтобы
убедиться в наличии у такого лица требуемых для опекуна способностей и
качеств.
241. Суд по делам опекунства в общем случае имеет обязанность не
допускать опекунства, однако, если назначение уже было сделано,
отзывать опекунство во всех случаях, когда управление имуществом
может нести угрозу любых убытков для несовершеннолетних.
242. Следующие лица не могут быть Опекунами:
1)
лица, находящиеся под попечительством;
2)
удалено;
3)
лица, у которых родительские полномочия уже отзывались
решением суда, и у которые были освобождены от опекунства в виду
ненадлежащего исполнения ими обязанностей опекунов;
4)
лица, признанные неплатежеспособными должниками;
5)
лица, чьи родители или бабушки и дедушки в завещании
отказались от опекунства над их несовершеннолетними детьми;
6)
лица, чьи интересы очевидно противоречат существенным и
значимым интересам подопечного;
7)
члены суда по делам опеки, имеющие юрисдикцию, в ведении
которой находится вопрос соответствующего попечительства;
8)
иностранцы
кроме
случаев,
когда
попечительство
устанавливается в отношении граждан их государства; и
9)
несовершеннолетние.
243. Опекун должен проживать в том же городе или округе, что и
подопечный; только в исключительных случаях, когда того требуют
обстоятельства, суд по делам опеки может разрешить попечительство
лицам, проживающим в другом городе или местности по сравнению с
подопечным.
244. Все причины, приведенные в разделе 242, препятствующие
назначению лица в качестве опекуна, служат также и причиной для отзыва
попечительства в случаях, если таковые выяснились уже после назначения
попечительства.
IV.
Лица, имеющие право отказа от опеки
245. Опека является общественной обязанностью, от которой никто не
может отказаться без законной на то причины.
246. Законные причины для отказа от опеки:
1) государственная или местная правительственная должность с
которой сложно совместить обязанности попечителя;
2) неспособность читать или писать;
3) возраст свыше шестидесяти лет;
4) нахождение в состоянии надзора за более чем тремя случаями
опеки или попечительства, или даже за одним случаем, если таковой
требует существенных усилий;
5) большая семья;
6) бедность;
7) болезнь, которая препятствует надлежащему исполнению
обязанностей опекуна;
8) переезд в округ другого суда по делам опеки;
9) частое и длительное официальное отсутствие, или такое расстояние
между местожительством и местом нахождения подопечного, которое
затрудняет исполнение обязанностей опекуна.
247. Любой, кто по доброй воле принял на себя обязанности опекуна,
хотя имел право отказаться от таковых на основании каких-либо из
перечисленных в Разделе 246 причин, не может на основании тех же
причин позднее требовать отзыва обязанностей опекуна. Однако, если
любая из указанных причин наступает после момента принятия лицом
обязанностей опекуна, такое лицо имеет право требовать освобождения от
этих обязанностей.
248. Причины для отказа согласно Раздела 246 не могут
использоваться к собственной выгоде:
1) лицом, прямо отказавшимся от этих прав как посредством
обещания, данного родителям несовершеннолетнего, либо иным образом;
или
2) лицом, принявшим завещательный отказ движимости в рамках того
же завещания, в котором такое лицо назначается опекуном.
249. Законные причины для отказа могут быть использованы любым
лицом, независимо от того, назначено ли такое лицо опекуном решением
суда или по завещанию; любое лицо, намеревающееся воспользоваться
правом отказа, обязано известить об этом суд по делам опеки, и при
наличии более чем одной причины, о сообщить о таких причинах, но обо
всех сразу и одновременно, как только такому лицу становится известно о
его назначении опекуном.
250. Если какое-либо назначенное опекуном лицо в надлежащее время
не сообщает в суд по правам об опеке о своем отказе, или не предоставляет
законных оснований такой задержки, или если суд по делам опеки не
считает представленные причины уважительными, такое лицо несет
ответственность за все случившееся в период опекунства с момента своего
извещения о таковом соответствующим судом по делам опекунства.
251.
В то время пока законность причины отказа от
опекунства, предоставленная назначенным в качестве опекуна лицом,
находится на рассмотрении, суд по делам опеки в максимально возможной
степени с учетом интересов несовершеннолетнего и если это необходимо
назначает такое лицо временным опекуном.
V.
Администрирование Опекунства
1. Обязанности Опекуна
252. Опекуны должны занять место родителей для своих подопечных.
253. Если подопечный не подчиняется, или отказывается от своего
воспитания своим опекуном, последний может обратиться за помощью в
суд по делам опеки.
254. Опекун обязан действовать от имени или оказывать поддержку
своего подопечного со всем возможным уважением.
255. Опекун должен проявить в отношении своего подопечного ту же
заботу, что проявили бы на его месте добросовестные родители в
отношении своих собственных детей. Если родители мертвы, и если
родители не назначили конкретное лицо для воспитания ребенка, опекун
сам принять на себя воспитание такового, или доверить это другому лицу,
обладающему возможностями для воспитания. В последнем случае опекун
обязан осуществлять надзор за воспитанием.
256. Задачи воспитания несовершеннолетних помимо надлежащей
заботы об их здоровье должны включать из моральное и интеллектуальное
развитие
и
совершенствование,
соответствующее
финансовым
возможностям, способностям и наклонностям ребенка.
257. В отношении совершения выбора в отношении будущего
образования и стиля жизни несовершеннолетнего, желания родителей,
если таковые были выражены, должны быть приняты во внимание; однако,
если родители не оставили соответствующих решений, следует
руководствоваться советами ближайших родственников.
Если оставленные родителями указания оборачиваются не к пользе
подопечного, опекун может с согласия суда по делам опеки отказаться от
таковых.
258. Для содержания подопечного за счет ежегодного дохода,
полученного от его ели ее собственности, может быть использовано только
самое необходимое для покрытия затрат на проживание, причем в общем
случае такие расходы должны быть пропорциональны такой
собственности, и так, чтобы часть такого дохода, если таковой имеется,
накапливалась бы в течение каждого года. В случае сомнений опекун
может обратиться за советом в суд по делам опеки, который в зависимости
от обстоятельств должен сократить излишние расходы и сделать все
необходимое для изыскания средств на покрытие недостатков. В случае
острой нужды, в частности, если подопечный демонстрирует особые
способности, которые необходимо развивать, часть его или ее капитала
может также быть использована на покрытие затрат на воспитание и
образование, но только с согласия суда по делам опеки.
Если средств подопечного недостаточно для обеспечения его или ее
содержания, опекун не имеет обязательства содержать подопечного за
собственный счет.
259. Опекуны, равно как их младшие родственники и наследники в
общем случае, могут вступать в брак со своими подопечными только с
разрешения суда по делам опеки.
2.
Опекун как представитель несовершеннолетнего
260. Несовершеннолетние должны управлять своей неограниченной
собственностью самостоятельно (Раздел 195). Они могут заключать сделки
в отношении этой собственности в пределах обычного распоряжения
имуществом и несут ответственность за таковые в пределах своей
неограниченной собственности. Если в соответствии с регулирующими
наём законами несовершеннолетний самостоятельно работает в области
торговли, занимается ремеслом, продажами и т.п., он или она могут
заключать сделки, необходимые для ведения его или ее самостоятельной
работы и несут ответственность по таким сделкам в пределах свей своей
собственности. В таких случаях несовершеннолетние не могут
самостоятельно заключать сделки, которые не может заключить опекун,
без разрешения на таковые суда по делам опеки.
261. За исключением случаев, приведенных в Разделе 221 и 260,
несовершеннолетние недееспособны и поэтому должны быть
представлены своими опекунами в отношении всех правовых действий.
Если несовершеннолетний заключил сделку, даже без участия своего
опекуна, но которые являются очевидно выгодными для таковых, такая
сделка считается имеющей силу и обязательной к исполнению обеими
сторонами. Правовые сделки несовершеннолетних приобретают статус
обязательности к исполнению, если несовершеннолетний, по достижении
возраста совершеннолетия и получения дееспособности по защите своих
прав, ясно и однозначно заявляет об обязательствах, возникающих из
таких сделок.
262. Опекун по всем вопросам, касающимся его или ее подопечного,
действовать независимо и вести такие действия на основании
имущественных прав. Тем не менее, во всех наиболее важных случаях
опекун должен испрашивать инструкций суда по делам опеки.
263. Правовые сделки, в которые вступает опекун в суде по делам
опеки или с согласия такового должны быть обязательны к исполнению и
не могут быть опротестованы впоследствии.
264. Опекун должен представлять своего подопечного во время
судебного производства. Без представительства опекуна подопечные не
могут подавать иски, защищаться по искам, за исключением
предусмотренных специально законом случаев.
265. Судебное производство по вопросам, касающимся важных или
имеющих ценность аспектов, и которые могут быть связаны с
существенными расходами, равно как и те из них, чей исход сложно
предсказать, могут начинаться от имени несовершеннолетнего опекуном
после получения на то согласия суда по делам опеки и необходимых
указаний. Если в результате несоблюдения настоящего положения
несовершеннолетний терпит убытки, опекун должен возместить
подопечному все такие убытки и затраты.
266. Опекуны несут ответственность в пределах своей собственности
за судебные издержки по таким случаям, каковые они по своей
небрежности допустили в отношении исков, поданных против доверенных
им на попечение несовершеннолетних.
267. Если судебное разбирательство начинается между опекуном и
несовершеннолетним, и, в общем случае, если возникает конфликт
интересов опекуна и несовершеннолетнего, суд по делам опеки назначает
специального опекуна для подопечного. Однако, если у подопечного
имеется несколько опекунов, тогда один из них, являющийся
незаинтересованной стороной, может вести процесс против остальных.
268. Контракты и иные правовые сделки между опекуном и его
подопечным, могут заключаться только с согласия суда по делам опеки.
Если у несовершеннолетнего имеется только один опекун, в таком случае
подопечному назначается еще один опекун.
3.
Управление собственностью несовершеннолетнего
269. Опекун должен осуществлять управление собственность
подопечного с тем же прилежанием и заботой, с какими он или она,
будучи добросовестными собственниками, осуществляли бы распоряжение
собственным имуществом.
270. После принятия на себя обязанностей опекунства опекун первым
делом должен удостовериться, что является предметом собственности
несовершеннолетнего и составить список и подробный учетный перечень
таковой. Список должен быть подготовлен в двух копиях, одна из них
остается у опекуна, другая хранится в суде по делам об опеке.
Ценности, долговые расписки, векселя и извещения финансовых
институтов и ценные бумаги, найденные при оставлении описи, хранятся
судом по делам об опеке.
271. Если кто-либо берет на себя обязанности опекунства без
подготовки такого перечня, он или она могут быть лишены опекунства и
несут ответственность по всем убыткам подопечного, вызванным его или
ее опекунством.
272. Родитель, который после смерти другого родителя стал опекуном
ребенка, должен незамедлительно подготовить список собственности
усопшего супруга и передать копию такого списка суду по делам опеки.
273. Если недвижимость, оставленная подопечному, имеет долговые
обременения, опекун должен подать в соответствующий суд прошение об
извещении кредиторов.
274. Когда кредиторы оповещены, опекун должен предпринять все
усилия по расчетам с ними по мере возможности за счет наличных средств
из состава собственности, или за счет чистого дохода, остающегося за
вычетом расходов и с учетом взаимных претензий в отношении долгов.
275. Если рассчитаться с кредиторами за счет средств, перечисленных
в разделе (274) невозможно, опекун для этой целим может с согласия суда
по делам об опеке взять ссуду, но если это невозможно, продать наименее
необходимое из имущества несовершеннолетнего.
276. Опекун имеет полномочия с согласия суда по делам опеки
вступить в расчеты с кредиторами несовершеннолетнего от его/ее имени
ив его/ее интересах; однако, если сам опекун является кредитором, такой
опекун при подаче иска имеет право на удовлетворение своих претензий
на тех же условиях, что предусмотрены и для остальных кредиторов.
277. Если обременяющие недвижимость долги превышают ее
стоимость, и расчет с кредиторами не произведен, опекун должен подать
заявление в суд по делам опеки для получения согласия последнего
инициировать либо введение управления, либо начать конкурсные
процедуры в отношении всей недвижимости.
Если суд по делам опеки дает согласие на начало конкурсного
производства в отношении всей недвижимости, опекун должен подать
заявление администратору конкурсного производства и кредиторам с тем,
чтобы необходимые для содержания несовершеннолетнего были выделены
опекуну в ходе конкурсного производства.
278. Личная собственность, перешедшая к подопечному,
претерпевшая ухудшения или общее обесценивание, или, кроме того, не
нужна для его или ее личного пользования, должна быть без промедления
продана опекуном за наивысшую могущую быть полученной стоимость
без получения специального на то разрешения, однако при этом опекун
должен предоставить отчет в отношении такой продажи и вырученной
суммы суду по делам опеки.
279. Продажа движимого не претерпевшего ухудшений имущества
несовершеннолетнего может быть разрешена:
1) если необходимо оплатить долги, обременяющие недвижимое
имущество, принадлежащее несовершеннолетнему, или в целях
содержания несовершеннолетнего;
2) если такая собственность состоит из товаров, торговлю которыми
осуществлял оставивший такую собственность.
Для любой такой продажи опекун должен заранее испросить
разрешение суда по делам опеки.
280.
Продажа
недвижимого
имущества,
принадлежащего
несовершеннолетнему, может быть разрешена:
1) для распределения недвижимости между наследниками, как
совершеннолетними, так и несовершеннолетними;
2) для оплаты неотложных долгов, которые перешли к
несовершеннолетнему вместе с такой недвижимостью;
3) если не имеется иных средств для его/ее содержания;
4) если продажа является единственным средством для
предотвращения серьезных убытков несовершеннолетнего.
Опекун должен известить о таких продажах суд по делам опеки,
который, рассмотрев обстоятельства и будучи убежден в необходимости
или приемлемости задуманной продажи, может самостоятельно разрешить
продажу, если недвижимое имущество оценивается в сумму не более
одной тысячи латов, или, если сумма больше, передать вопрос на
рассмотрение по существу судом.
281. Разрешение суда на продажу не требуется в следующих случаях:
1) если таковая производится во исполнение вступившего в законную
силу решения суда;
2) если лицо, наследуемая собственность перешла во владения
несовершеннолетнего, посредством завещания или иным образом само
выразило свое пожелания осуществления такой продажи;
3) если таково требование имеющей на то право третьей стороны.
Во всех указанных случаях продажа должна производиться под
надзором суда по делам опеки.
282. Если оставившее недвижимость лицо специально запретило
продажу имущества, каковое будучи сохранено несовершеннолетним
повлечет очевидные убытки для несовершеннолетнего, опекун может
обратиться в суд по делам опеки с просьбой об отмене такого запрета.
283. Движимое и недвижимое имущество несовершеннолетнего
может быть продано на аукционе или на свободном рынке самими
опекунами, в зависимости от того, какой из методов суд по делам пеки
сочтет более выгодным. Опекуны, их супруги и дети не должны ни при
каких обстоятельствах приобретать собственность подопечных.
284. Положения о продаже согласно Разделов 279 и 283 применимы
ко всем иным способам отчуждения имущества подопечных.
285. Если недвижимое имущество подопечного отчуждено или
обременено имущественными правами или долгами без разрешения суда
по делам опеки в случаях, когда таковое разрешение необходимо по
закону, такое обременение и отчуждение является ничтожным и не может
быть подтверждено.
Сделки в отношении имущественных прав и обязательств, если
таковые вредны для подопечного, могут быть оспорены.
Как только суду по делам опеки становится известно о таких случаях,
суд должен удостовериться, что вновь назначенный опекун выдвинут
надлежащий иск против предыдущего опекуна, противоположной стороны
по контракту с подопечным, или иных лиц, приобретших собственность
недобросовестным путем.
Бывший подопечный может сам подавать такие иски в течение одного
года после достижения совершеннолетия.
287. Если иск третьей стороны против несовершеннолетнего
переходит к опекуну, право опекуна подавать заявления от имени
несовершеннолетнего будет отозвано.
288. Если собственность несовершеннолетнего состоит из сельской
недвижимости, опекун должен проявить особую заботу о том, что поля
надлежащим образом обрабатываются, о животных заботятся, здания
содержатся в порядке и им обеспечивается потребный ремонт, сборы и
иные общественные платежи выплачиваются вовремя и обязательства
выполняются.
289. Опекун должен поддерживать городскую собственность в
хорошем рабочем состоянии, собирать приносимые таковой доходы и
вовремя выплачивать подлежащие оплате в отношении таковой сборы и
тарифы.
290. Новые здания и сооружения, на оплату расходов по которым не
хватает доходов, получаемых с недвижимого имущества, не могут быть
построены опекуном без предварительного разрешения суда по делам
опеки.
291. Если аренда недвижимого имущества предоставляет больше
преимуществ подопечному, проект соответствующего арендного
соглашения должен быть представлен в суд по делам опеки. Аренда
недвижимого имущества подопечного сами опекуном или его/ее супругом
или детьми запрещена.
292. Торговля, производство или любое другое начинание,
наследованное несовершеннолетним, должны быть продолжены опекуном
за счет средств несовершеннолетнего только в случае, если такое
продолжение деятельности не связано с риском или иными препятствиями
к осуществлению таковой. Решение о продолжении или прекращении
деятельности принимается судом по делам опеки.
293. Опекун в интересах несовершеннолетнего может заключать все
типы договоров в отношении его или ее занятий, равно как и принимать и
осуществлять платежи. Все такие сделки являются обязательными к
исполнению для несовершеннолетнего, при условии, что опекун
действовал добросовестно, оставаясь в рамках полномочий и обязанностей
по управлению имуществом, и не являются обязательными для
несовершеннолетнего, если на то нет специальной необходимости, на
более длительный срок, чем по достижении им или ею совершеннолетия.
294. Если опекун считает выгодным и интересным для подопечного
приобрести недвижимое имущество, специальные права или сервитуты на
недвижимое имущество, уже находящееся во владении, он или она должны
запросить предварительное разрешение суда по делам опеки.
295. Недвижимость, которую подопечный унаследовал от его/ее
родителей, или от любого иного лица, может быть принята только
опекуном с правом производства описи (Раздел 708). Попечитель может не
принять или отказаться от недвижимости без получения разрешения от
суда по делам опеки.
296. Все наличные, за исключением тех, что требуются для покрытия
регулярных расходов несовершеннолетнего, должны быть депонированы
опекуном для начисления процентов по таковым в любой из
Государственных или местных правительственных финансовых
институтов.
С согласия суда по делам опеки опекун может инвестировать деньги
несовершеннолетнего для начисления по ним процентов, при условии, что
в отношении недвижимого имущества получено адекватное обеспечение.
297. Опекун несет перед несовершеннолетним ответственность в
отношении капитала, каковой он/она инвестировали в целях начисления
процентов по таковому без надлежащего обеспечения.
Аналогично,
опекуны
несут
ответственность
за
любые
необоснованные задержки в отношении инвестирования денежных средств
несовершеннолетних для начисления процентов по таковым, при этом
он/она обязаны возместить убытки в отношении начисления таких
процентов в случае таких задержек.
289.
Опекунам
запрещается
заимствовать
средства
несовершеннолетних, они не могут пользоваться собственностью
подопечных.
299. Если опекун был вынужден обратиться к третьим лицам за
помощью в отношении вопросов, касающихся его/ее подопечного, опекун
несет ответственность за действия таких лиц.
Опекун в процессе выбора лиц для оказания ему помощи в отношении
администрирования недвижимого имущества или реализации обязательств
его/ее подопечного должен убедиться и обеспечить, что такие лица
способны предоставить адекватный уровень обеспечения. Если не имеется
лиц с таким обеспечением, попечитель может нанять для тех же целей лиц,
не обладающих обеспечением, но только с разрешения суда по делам
опеки и только после получения сведений о благонадежности таковых. В
противном случае опекун несет ответственность за действие или
бездействие выбранных помощников.
4.
Учет
300. Опекун должен ежегодно предоставлять в соответствующий суд
по делам опеки результаты ведения учета в отношении проводимого им/ею
в качестве опекуна администрирования.
Даже те опекуны, которые были освобождены от такой обязанности
наследодателем не освобождаются от обязанности ведения учета и
предоставления отчетов о результатах такового.
301. Годовая отчетность должна представляться в письменном в виде
в суд по делам опеки в начале каждого года, не позже февраля; такая
отчетность должна содержать описание содержания и подробности
инвентарной описи имущества, с приложением в максимально возможной
степени чеков и расписок касательно затраченных денежных средств,
включая все расходы, совершенные в течение года от имени
несовершеннолетнего, равно как и указание и перечень полученных
доходов и недополученных сумм доходов.
Если суд по делам опеки не имеет возражений в отношении
представленной отчетности, он должен выдать сертификат о том, что
представленная годовая отчетность является верной.
302. Суд по делам опеки должен анализировать точность отчетности,
ежегодно предоставляемой попечителем, указывая на допущенные ошибки
и, в общем случае, на действия опекуна, явившиеся невыгодными или
неблагоприятными с точки зрения интересов несовершеннолетнего, и
требовать объяснений таких действий от попечителей и принимать в
отношении таковых надлежащие меры.
5.
Компенсация Попечителям за их Расходы и Работу
303. Все расходы попечителя на поездки в отношении ведения дел
несовершеннолетнего, равно как и оплата и вознаграждения за оказание
помощи со стороны ассистентов, клерков и т.п. должны относиться на счет
несовершеннолетнего, и опекун должен записывать таковые на его/ее счет.
304. Все, что опекун авансировал из своих собственных ресурсов на
ведение дел несовершеннолетнего должно быть возмещено опекуну с
соответствующими процентами за счет имущества несовершеннолетнего,
если, даже при условии бережливого управления (имуществом), было
необходимо авансировать или занимать денежные средства.
Такие расходы должны быть отражены в первой же отчетности,
предоставленной после момента их совершения.
305. Опекун должен оплачивать и покрывать расходы и
авансированные ресурсы (Разделы 303 и 304), даже если дела, в отношении
которых таковые использовались, оказались неудачными, при условии, что
опекун инициировал такие дела с намерением заблаговременного учета
интересов несовершеннолетнего и с надлежащим тщанием.
306. Непреднамеренные убытки, понесенные опекуном при
отсутствии в отношении таковых его/ее вины в ходе исполнения его/ее
обязанностей, равно как и убытки, причиненные ему/ей по вине
подопечного, подлежат компенсации за счет имущества подопечного.
307. Суд по делам опеки должен установить опекуну вознаграждение,
справедливое и соразмерное с имуществом опекаемого, но не более пяти
процентов от величины чистого дохода, определенного после утверждения
соответствующей годовой отчетности.
С учетом обстоятельств суд по делам опеки может вместо ежегодного
вознаграждения предоставить единовременную выплату опекуну по
окончании срока его опекунства, проведя анализ совместно с попечителем
отчетности последнего и окончательных выплат по счетам. Такое
вознаграждение не должно превышать сумму в 5 тысяч лат.
Попечители, находящиеся в прямом родстве с опекаемыми, не могут
получать вознаграждение.
ЗАМЕЧАНИЕ: Если вознаграждение опекуна превышает 3 тысячи лат,
решение суда по делам опеки решение суда по делам опеки должно быть
представлено для утверждения такового судом.
308. В случае нескольких опекунов вознаграждение подлежит
распределению между ними равными долями, при условии, что суд по
делам опеки на вынесет иного определения.
309. Капитал в собственности несовершеннолетнего не может быть
использован для выплат вознаграждения.
310.
Если лицо, оставившее недвижимое имущество
несовершеннолетнему, предусмотрело в соответствии с завещание какоелибо специальное вознаграждение опекуну, в таком случае он/она более не
имеют право на получение вознаграждения, предусмотренного настоящим
Законом (Раздел 307), при условии, что наследодатель прямо не
предусмотрел иного.
VI. Ответственность Опекуна
311. Опекун несет ответственность по всем убыткам, возникшим по
его/ее вине в отношении подопечного в результате неисполнения
опекуном его/ее обязанностей (Раздел 2698).
312. В случае, если опекун доказал, что он/она проявил такую же
заботу и тщание, с каковыми он/она, будучи хорошим собственником,
заботятся об управлении своими собственными делами, опекун
освобождается от ответственности по всем обязательствам.
313.
Если,
при
накоплении
унаследованного
капитала
несовершеннолетнего или капитала, инвестированного его/ее бывшим
опекуном, или при покупке недвижимого имущества на имя
несовершеннолетнего в отношении него/нее возникают какие-либо
убытки, опекун несет ответственность только в пределах проявленной
недобросовестности или грубой небрежности.
314. Если обязательство обеспечить компенсацию подопечному
возникает для опекуна в результате его/ее администрирования, таковое
распространяется и на его/ее наследников.
315. Наследники опекуна несут ответственность только в пределах
проявленной недобросовестности или грубой небрежности опекуна.
Однако, если процессуальное действие по взысканию компенсации было
инициировано при жизни опекуна, его/ее наследники несут
ответственность без различия между таковыми по всем обязательствам, по
которым завещатель имущества в качестве попечителя нес бы
ответственность сам.
VII. Совместные попечители и их двусторонние отношения
316. Для целей осуществления администрирования одним
попечительством назначается один попечитель. В особенно сложных и
запутанных случаях попечительства могут назначаться несколько
попечителей, однако в любом случае не более трех.
317. Если по завещанию был назначен один опекун, суд по делам
опеки может, против воли такого попечителя, назначить совместного
попечителя только если это напрямую не противоречит завещанию, однако
в последнем случае суд может назначить совместного попечителя при
условии, что если этого не сделать, несовершеннолетний может понести
существенные убытки.
318. В порядке общих положений совместные попечители должны
осуществлять администрирование попечительства совместно и без какоголибо разделения, и потому в отношении администрирования таковые
обладают равными правами и равными обязанностями.
Любое независимо совершенное действие попечителя в отношении
вопросов попечительства является в правовом смысле значимым и
обладающим обязательной силой, при условии, что он/она в общем случае
не нарушают своих прав попечителей и при условии, что совместные
попечители не выдвинули конкретных возражений в отношении действий
друг друга. Совершение таких действий, равно приведет к прекращению
опекунства в той степени, в которой, например, усыновление/удочерение
несовершеннолетнего требует согласия всех попечителей.
319. Попечители несут солидарную ответственность по всем
претензиям, выдвинутым подопечным и возникающим из или в связи с
администрированием попечительства.
320. Если убытки подопечного, возникшие в результате совместных
действий или халатности совместных попечителей, компенсируются
только одним из попечителей, он/она имеют право требовать
пропорционального участия от остальных попечителей в отношении такой
компенсации. Если какой-либо из попечителей неплатежеспособен, его/ее
доля подлежит пропорциональному распределению между остальными
попечителями.
321. Если только один из попечителей допускает неисполнение своих
обязанностей в отношении действий или бездействия, в результате
которых имеют место убытки, он/она обязаны возместить остальным
сумму компенсации, выплаченной в отношении таких убытков от его/ее
имени.
Если в таком случае из-за неплатежеспособности допустившего
неисполнение обязанностей опекуна компенсация выплачена другим
опекуном, последний имеет право требовать пропорционального участия в
выплате такой компенсации от остальных совместных опекунов,
способных платить.
322.
Если
лицо,
достигшее
совершеннолетия,
начинает
процессуальные действия против каждого из опекунов независимо,
каждый из них обязан выплатить только его/ее долю, и в этом случае
солидарная
ответственность
за
опекуна,
оказавшегося
неплатежеспособным, не накладывается на всех попечителей.
323. Солидарная ответственность опекунов распространяется на их
наследников. Наследники подопечного аналогичным образом с самими
подопечными по своему усмотрению могут также подать свои иски против
каждого из опекунов по отдельности.
324. Солидарная ответственность опекунов сохраняет силу только в
течение периода осуществления ими администрирования. За действие или
бездействие, имевшие место после отмены совместного попечительства
или после прекращения такового несет ответственность только опекун,
допустивший такое действие или бездействие.
325. Если после прекращения опекунства достигшее совершеннолетия
лицо передает одному из опекунов подписанное заявление касательно
надлежащей передачи собственности, находившейся под опекунством,
такое подписанное заявление защищает и совместных опекунов в
отношении любых последующих исков и претензий.
326. Если опекуны согласны разделить между собой совместные
обязанности по опекунству, они могут сделать это только на основании
своей собственной индивидуальной ответственности в отношении
таковых, и кроме того такое разделение никоим образом не оказывает
влияния на права опекаемого лица или третьих сторон.
327.
Если было назначено несколько опекунов, таковые могут
потребовать, чтобы разделение опекунских обязанностей между ними
было бы произведено судом по делам опеки.
Если суд по делам опеки производит разделение опекунских
обязанностей между опекунами, или если такое разделение обязанностей
было предусмотрено лицом, оставившим несовершеннолетнему
имущество,
каждый
отдельный
опекун
должен
заниматься
администрированием своей отдельной соответствующей части опекунства
и нести ответственность только в пределах такового администрирования.
328.
Опекун, которому становится известно, что в результате
в результате осуществления администрирования совместными опекунами
возникла угроза убытков в отношении несовершеннолетнего, обязан
поставить об этом в известность суд по делам опеки. Опекун, не
исполнивший данное обязательство, вместе с виновным совместным
опекуном, несет ответственность за действия или бездействие в отношении
такого совместного опекунства и не может рассчитывать на тот факт, что
обязанности опекунства были поделены.
329. Если, отдельно от опекунов, которым был доверен весь объем
опекунства, имеется специально назначенный дополнительный опекун для
совершения некоторых определенных действий (Разделы 226, 267, 268),
или отвечающий за управление отдельно расположенной недвижимостью,
такой опекун должен действовать независимо от остальных и нести
ответственность только за собственные действия или бездействие.
VIII. Суд по Делам Опеки и его Отношения с Подопечными и
Опекунами.
330. Суд по делам опеки обязан назначить опекуна для
несовершеннолетнего незамедлительно и не ожидая подачи прошения от
ближайших или иных родственников (Раздел 222)
Как только Государственные или местные институты получают
сведения
о
случае,
требующем
назначения
опекуна
для
несовершеннолетнего, таковые соответственно обязаны известить
соответствующий суд по делам опеки. Члены семьи, родственники или
лица, в чьем ведении находится несовершеннолетний, несут ту же
обязанность.
331. Суд по делам опеки обязан должен обеспечить подготовку описи
собственности несовершеннолетнего, постоянно осуществлять мониторинг
всей
действий
опекунов
и
делать
все
необходимое
для
несовершеннолетнего и обеспечивать поддержку его интересов.
332. По обнаружении ошибок или случаев несоблюдения требований
закона суд по делам опеки обязан без промедления исправить таковые, и,
если согласно сведениям, полученным от ближайших родственников или
по собственному убеждению, суд найдет кандидатуру опекуна
ненадлежащей, суд должен освободить от опекунства такого опекуна и
назначить на его/ее место нового.
Если суд по делам опеки начинает расследование дела, то на
протяжение периода расследования подозреваемый опекун должен быть
освобожден от опекунства и, по необходимости, особенно в случае
отсутствия совместного опекунства, замещен временным опекуном вплоть
до момента вынесения решения по делу.
333. Суд по делам опеки может наложить денежный штраф в размере
не более ста лат на опекунов, допустивших неисполнения указаний или
решений суда по делам опеки. Денежные средства подлежат зачислению в
доход соответствующего местного правительства.
В течение месяца с момента получения извещения о наложении
штрафа опекун может обратиться в наложивший такой штраф суд по делам
опеки с заявлением с указанием оправдательных причин о снижении
суммы или об отмене наложенного штрафа.
334. В особых случаях в соответствии с прошением опекуна суд по
делам опеки должен снабдить опекуна требуемыми указаниями.
335. Если суд по делам опеки допускает незаконные действия или
халатность со стороны опекунов, и при этом опекуны не в состоянии
возместить подопечному соответствующие связанные с этим убытки,
таковые подлежат покрытию местным правительством.
336. Удалено.
337. Местное правительство несет ответственность за проявляемую
судом по делам опеки халатность, в частности в следующих случаях:
1) когда, будучи проинформированным о соответствующем
несовершеннолетнем, суд не назначает опекуна;
2) когда суд назначает или утверждает в качестве опекуна очевидно
неподходящее для такой роли лицо;
3) когда суд проводит недостаточное расследование и проверку
назначаемого лица в отношении благонадежности такового;
4) когда суд вовремя не предпринимает необходимых шагов против
ненадлежащего опекуна.
338. Если суд по делам опеки заведомо нарушает интересы
опекаемого, местное правительство в рамках процедуры суброгации может
требовать полной компенсации убытков с членов суда по делам опеки.
IX. Окончание Опекунства
339. Опекунство над подопечным оканчивается:
1) с его/ее смертью;
2) по достижении им/ею совершеннолетия;
3) по его/ее усыновлению/удочерению;
4) при восстановлении родительских прав.
340. Если один из нескольких подопечных, находящихся под одной и
той же опекой, освобождаются от таковой по причинам, приведенным с
разделе 339, Глава 2 и 3, опекун обязан соответствующим образом
проинформировать суд по делам опеки. В этом случае лицо,
освобожденное из под опеки, должно получить долю, на которую он/она
имеют право и предназначенную для них.
341. В отношении опекуна его опекунство оканчивается:
1) по его/ее смерти;
2) если он/она освобождены от опекунства на законных основаниях
судом по делам опекунства
3) если он/она сняты с должности опекуна; или
4) в случае опекунства, установленного на определенных условиях,
или на определенный срок, по наступлении таких условий или по
прошествии предписанного срока.
342. В случаях, предусмотренных в предыдущем разделе (342), суд по
делам опеки должен назначить нового опекуна на место освобожденного.
Если один из опекунов умирает, оставшийся в живых опекун должен без
промедления поставить об этом в известность суд по делам опеки.
343. Препятствия, временно не позволяющие исполнению
обязанностей опекуна, не дают опекуну права в полной мере отказаться от
своей должности опекуна; до тех пор, пока такие препятствия не будут
ликвидированы, суд по делам опеки по необходимости должен назначить
другого опекуна.
344. Опекун освобождается от опекунства судом по делам опекунства,
назначившим или утвердившим его/ее в качестве опекуна.
345. Если один из ближайших родственников, равно как и
посторонний человек, узнает об опасности для подопечного, основанной
на администрировании опекуна, то любой из них, равно как и сам
опекаемый, имеет право поставить об этом в известность суд по делам
опеки.
346. Право суда по делам опеки освободить от обязанностей опеки
одного опекуна распространяется на всех опекунов, не исключая и тех из
них, кто назначен по завещанию, включая даже самих родителей
несовершеннолетнего.
347. После прекращения опекунства опекун должен предоставить
окончательный вариант отчетности своему бывшему подопечному и в суд
по делам опеки. При анализе таковой опекун не может считаться
ответственным по тем счетам и отчетам, которые суд по делам опеки ранее
уже проверил и счел надлежащими, за исключением случаев, когда опекун
допустил ошибки или случаев мошенничества.
348. Одновременно с подачей окончательной отчетности опекуны
должны в соответствии с описью и окончательной отчетностью передать
всю
собственность
и
имущество,
находившиеся
под
их
администрированием, своим бывшим подопечным, однако при этом
последние со своей стороны должны выплатить все причитающееся своим
бывшим опекунам.
349. Если лицо, освобожденное из под опеки без уважительной
причины на осуществляет приемки своей собственности или имущества,
опекун может защитить себя в отношении любых последствий задержки
путем передачи такой собственности и имущества на ответственное
хранение суда по делам опеки.
350. Если опекун является временным опекуном, лицо,
освобожденное из под опеки должно предоставить бывшему опекуну
подписанное заявление о том, что он/она получил(а) все законно
принадлежащее ему/ей имущество и собственность, и что он/она не имеют
претензий к опекуну. Когда такое подписанное заявление передается в суд
по делам опеки совместно с заявлением об освобождении от опеки, суд по
делам опеки должен освободить опекуна от соответствующих
обязанностей опекунства. Подписанное заявление, указанное выше, может
быть оспорено только в том случае, если позднее вскроются очевидные
ошибки или мошенничество.
351. Бывший подопечный должен выдвинуть все возражения в
отношении окончательной отчетности опекуна в течение шести месяцев с
даты получения такой окончательной отчетности. Суд по делам опеки,
затребовав разъяснений от опекуна, должен в течение двух недель вынести
решение и в соответствующих случаях применить положения Раздела
1308.
352. Независимо от того, выдвинуты или нет в суде по делам опеки
возражения в отношении решения этого суда (Раздел 351), бывший
несовершеннолетний имеет право в течение одного года с даты получения
окончательной отчетности или передачи собственности и имущества
подать в соответствующий суд по делам опеки иск против бывшего
опекуна. В течение одного года с даты представления окончательной
отчетности бывший опекун также может подать иск против своего
бывшего подопечного.
353. Если подопечный умер не достигнув возраста совершеннолетия,
опекун обязан представить свою окончательную отчетность наследникам
подопечного.
354. Опекуны, которые были освобождены от обязанностей
опекунства или сняты с должности опекунов до окончания срока такового
должны представить свою отчетность своим правопреемникам или
совместным опекунам. Если опекун умирает, эта обязанность переходит к
его/ее наследникам.