Закон о борьбе с курением

ON
БОРЬБА С ОПАСНОСТЬ
ТАБАКА
Эффективное 1 марта 1994
Статья 1. Цель закона
Целей этого закона является предотвращение опасности табака
использование касаются всего населения, чтобы определить ответственность
хозяйствующих субъектов, организаций, граждан и семей в
борьба против опасности табака, уточнить требования
на производство и продажу табака, а также регулировать
осуществление этого права.
Статья 2. Законодательство и Международный договор и
Соглашение о борьбе с
Опасности табака
1. Законодательство по борьбе опасности табака включает в себя
Конституция Монголии, настоящим Законом и другими законодательными актами
, выданного в соответствии с ними.
2. В случае несоответствия этого закона с любым
международных договоров или соглашений, Монголии, статьи
международного договора или соглашения будет применяться. (?)
Статья 3. Сфера применения законодательства о
Борьба против опасности табака
Всего населения Монголии, в том числе иностранцев и
лиц без гражданства, постоянно или временно проживающих в
территории Монголии, обязаны соблюдать законодательство
на борьбу против опасности табака.
Статья 4. Общая ответственность за предотвращение
Опасности табака и борьбы с ними.
1. Хозяйствующие субъекты, организаций и каждого гражданина
ответственных за осуществление мер по предотвращению
опасностях табака, для поддержки здоровья некурящих, и
за поддержку курильщикам бросить свою привычку курить.
2. Каждая семья несет ответственность за создание условий для
детей, чтобы быть свободным от соблазнов, чтобы курить.
3. Кормящие и беременные женщины несут ответственность за избегая
курение.
Статья 5. Требования Продажа и производство табака
1. Следующие пункты, касающиеся продажи и производство
табака на территории Монголии, запрещается:
1) продажа табачных изделий с более высоким количеством
смол и никотина, чем те, принимаются, продажа
табачных изделий без предупреждения о вреде здоровью, а импорт
любого такого вида табачных изделий с целью
розничной продажи.
2) продажа табачных изделий лицам, не достигшим 16 лет
возраста.
3) продажа одного или плохо сигарет.
2. Выращивания табака и производства разрешено только с
разрешения правительства Монголии.
3. Принимаются максимальные объемы смолы и никотина и
вреде для здоровья будет установлено центрального правительства
инстанцией в области здравоохранения вопросов.
Статья 6. Запрет на рекламу табачных изделий
Запрещается рекламировать и продвигать табачную продукцию в
следующими способами:
1) прямая реклама и продвижение в / на печать
СМИ, плакаты, кино, телевидение, радио, рекламные щиты,
реклама и разводами
2) реклама и продвижение, которые поощряют детей
начинают курить
3) предоставление табака имена хозяйствующих субъектов и
организаций
4) спонсора любым видам деятельности организаций, занимающихся
с производством и продажей табака
5) с использованием изображений, торговых марок и наименований табачных
продукты для других товаров
6) все косвенной рекламы
Статья 7. Дым районы, свободные от
1. Курение запрещено в следующих организаций и
транспортных средств общего пользования, за исключением отведенных для этого местах:
1) Государственные автобусы, троллейбусы, поезда,
самолетов и кораблей
2) Общественный транспорт станций и терминалов
3) торговых и деловых районов, культурных и места
развлечение
4) Офисы всех уровней государственных и
административных единиц, городов, поселков и деревень
5) Офисы и места производства и услуг
хозяйствующих субъектов и организаций
6) Школы всех уровней и учреждения по уходу за ребенком
7) Помещения здравоохранения, физической культуры и спорта
2. Администрации субъектов хозяйствования и
организации должны отображать знаки для курящих и
бездымной областей.
3. Правила реализации положений 1 и
2 настоящей статьи в местах производства, услуг и
офисы будут включены в правилами внутреннего трудового распорядка
каждого хозяйствующего субъекта и организации.
Статья 8. Управление по осуществления контроля за исполнением
Законодательство по борьбе с Опасности
Табак
1. Государственный контроль над исполнением законодательства
на борьбу против опасности табака будет осуществляться
из правительства, уполномоченные организации и лица,
в соответствии с их полномочиями.
2. Главы субъектов хозяйствования и организаций и их
филиалы и подразделения отвечают в своих областях власти
Контроль за исполнением законодательства о борьбе
против опасности табака.
3. Защита интересов потребителей учреждений и других ненеправительственные организации могут осуществлять общественный контроль в
реализации законодательства о борьбе с
опасностях табака.
Статья 9. Иск
Любое лицо, хозяйствующий субъект или организация, которая считает, что
(?) Свои права и законные интересы были нарушены из-за
нарушение законодательства о борьбе с
угрозы табака, может претендовать на суд, уполномоченный
организация и офицеров.
Статья 10. Штрафы и средства защиты от нарушений
Законодательство
1. Следующие административные меры будут применяться к любому
лицо, которое нарушает какие-либо положения законодательства о борьбе
от опасностей табака, если установлено, что из неуголовных
природы:
1) Те, кто нарушает пункт 1 части 1 и
предоставление 2 статьи 5, наказывается штрафом 20,000-25,000
тугриков, а их доходы и производятся табачные изделия
будут конфискованы.
2) Те, кто нарушает статьи 6 настоящего Закона
оштрафован 10,000-25,000 тугриков и запретили рекламу.
3) Те, кто нарушает пункты 2 и 3 части 1
Статья 3, должны быть оштрафованы 1000-10000 тугриков и их
табачные изделия будут конфискованы.
4) Те, кто нарушает статью 7 наказывается штрафом 500 5000 тугриков.
2. Административные меры, указанные в части 1
настоящей статьи, могут быть применены уполномоченными лицами, таких как
Управляющих сомонов, областей,? Сумки и chorons, полицейских и
государственными инспекторами.
3. Дисциплинарные меры могут быть применены к администрации
субъектов хозяйствования и организаций к любому лицу,
Предоставление нарушает 3 статьи 7 в соответствии с законодательством
по вопросам труда.
Статья 11. Принятие
1. Настоящий Закон вступает в силу с 1 марта 1994 года.
2. Пункт 1 части 1 статьи 5 вступает в
в силу с 1 января 1995 года.
-------------------------------------------------- ----------
Указ № 33 от 9 февраля 1994
О РЕАЛИЗАЦИИ
Закон Монголии о БОРЬБА
ПРОТИВ вреде курения
Правительство Монголии постановляет:
1. Поручить Министерству здравоохранения (П. Nymadawa) осуществлять
Следующие действия до 1 марта 1994 г.:
а) установление максимального содержания принимаются смол и
никотина в табачных изделиях, а также о вреде для здоровья должны быть
отображаться на упаковки табачных изделий импортируется в
Монголия или изготовленных на его территории, а также
б) разработать знаки для курения и дыма
свободных зон; рекомендации по недопущению прямой или косвенный
виды рекламы и продвижения, а для
реализации закона в хозяйствующими субъектами,
организации, производства и обслуживания на местах
включающий поправки к их внутренним труда
нормативных актов.
2. Поручить Министерству развития инфраструктуры
Монголия (Р. Sandalkhan) организовать меры по запрету курения в
Все транспортные средства без индивидуальной системой кондиционирования или
вентиляция для пассажиров, а также в поездах, самолетах и
поставляется с поездки продолжительностью более 4 часов; для разделения
мест в транспортных средствах с назначенными вентиляции
курящих и некурящих и для обозначения курить или не курить на
билеты; контролировать выполнение закона, вместе с
Губернаторы аймаков и городов.
3. Поручить Государственному таможенному Главного управления (Г. Seseer)
для реализации следующих мер:
а) ввести запрет на въезд из следующих пунктов за состоянием
Границы: публикации, плакаты, фильмы-посадочных полос и украшения
для табачных изделий и курения, а также продвижение товаров с любым
картины, название или торговую марку табака.
б) Начиная с 1 января 1995 года запретить въезд в течение
государственных границ табачных изделий с содержанием смол и
содержание никотина выше, чем принято в территории
Монголии, и табачных изделий, предназначенных для продажи, которые
Не носите вреде для здоровья.
с) законодательно количества табачных изделий разрешено
для каждого человека, чтобы перевезти государственных границ.
4. Поручить Министерству здравоохранения (П. Nymadawa),
Министерство торговли и промышленности (Ц. Цогт), Министерства охраны природы
и окружающей среды (З. Батжаргал) и генерального департамента полиции
(Б. Purev) вносить изменения в их законодательных норм
в соответствии с положениями закона до 1 марта 1994 года.
5. Поручить Министерству торговли и промышленности (Ц. Цогт) и
Министерство здравоохранения (П. Nymadawa) организовать меры по
оказание профессиональной помощи хозяйствующих субъектов и
лицам вносить обязательные соглашения со своими поставщиками, чтобы
импорт табачных изделий с принятым уровнем смол и
Содержание никотина в этой стране.
6. Поручить Министерству науки и образования (Н.
Ulziikhutag) и Министерства здравоохранения (П. Nymadawa), чтобы
осуществлять меры для включения субъектов в сфере образования о
вреде курения и предотвращения их в среднюю школу
учебных программ, а также предоставлять школ с образовательными
материалов.
7. Рекомендовать департамента радио-вещания и
Телевидение и к редакции "Новости Правительства»,
других газет и средств массовой информации, что они включают в свои
широкие программы агитационных материалов, касающихся Закона о
борьба против опасности табака и других связанных
законодательства и образования по отказу от курения и т. д.,
случаю ежегодного Всемирного дня без табака 31 мая 1994 года под
Лозунг "СМИ против табака".
8. Поручить Министерству здравоохранения (П. Nymadawa) и
Министерство финансов (Д. Dawasambu) создать лабораторию в 1994 году
с возможностью определения содержания смолы и никотина
табачными изделиями.
9. Поручить аймаков и столицы Губернаторы и председатели
Народный Хурал администраций исполнительный Дархан, Эрдэнэт
и хор города принять меры против опасности
табака в соответствии с законом с 1 марта 1994 года и последующие меры
этих мер в их соответствующих территориях.
-------------------------------------------------- ---------ПРИКАЗ МИНИСТЕРСТВА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Нет A/15
От 17 февраля 1994 года об активизации
О МЕРЫ БОРЬБЫ С
Вреде курения
В целях реализации Закона Монголии о борьбе с
опасностях табака, правительство ЗАКАЗЫ Монголии:
1. Реализации "принимаются содержимое максимум смолы
и никотина в табачных изделий должны быть импортированы или быть
производится в Монголии, и о вреде для здоровья на монгольском языке
языков », как это определено в Приложении 1, и" рекомендаций по
реализацию этого закона в хозяйствующих субъектов и
организаций ", как это определено в Приложении 2.
2. Поручить Государственной инспекции по гигиене и
Эпидемиология:
), чтобы принести изменения и дополнения в инспекцию
до 1 марта 1994 года в соответствии с пунктом 1
положении 8 и предоставление 10 Закона, а также
б) создание лабораторного потенциала в 1994 году
Определение содержания смол и никотина в табачных изделиях.
3. Поручить Департамента исследований трудовых ресурсов и медицинской
Политики, Департамент общественного здравоохранения, Государственная инспекция
Гигиены и эпидемиологии, онкологический центр и здоровье
Образовательный центр для проведения детальной работы исследований, охватывающих все
аймаков, города и некоторых сомонов в связи с распространением курения среди
населения, его специфика и неблагоприятного воздействия на здоровье
(В соответствии с рекомендациями Международного союза по борьбе
Рак и ВОЗ) во второй половине 1994 года.
4. Поручить Департамент здравоохранения и санитарного просвещения
Центр:
а) включают в себя специальные предметы по опасности и
профилактика табака в учебные планы средних
школы, в сотрудничестве с Министерством науки и
Образования, и обеспечить учебно-методических материалов до
1 сентября 1994.
б) проводить систематическую работу пропаганды и просвещения по
профилактика табачной опасности, отказ от курения,
создание некурящих окружающей среды и предотвращение
кормящих и беременных матерей от употребления табачных изделий.
5. Поручить заместителю министра здравоохранения и здоровья
Образование Центра по организации второй Национальной конференции по
Борьбе против табака в мае 1995 года.
6. Поручить все председатели общественных ведомств
аймака и городов правительства принести изменения во внутренней
трудового распорядка всех организаций в своих соответствующих
территорий и разработать программу в течение 3-м квартале
1994 году на борьбу против табака до 2000 года.
7. Поручить Департамент здравоохранения Министерства
Здравоохранения для оценки ежегодно результатах реализации
этот приказ и представить доклад Совету Министров.
8. Для отмены моей предыдущей A/64 порядке от 1993 года о "борьбе с табаком
деятельности ", касающиеся официального утверждения этого порядка.
Министр здравоохранения П. Nymadawa
-------------------------------------------------- ---------Приложение 1
ПРИНИМАЮТСЯ Максимальное количество содержимого смол и
Никотина в табачных изделиях
Импортированы или производятся в МОНГОЛИИ
И предупреждения о вреде здоровью
1. Принято максимальное содержание смолы и никотина
? это первое предложение правильно?
Содержание никотина в табачных ввозимые или выращенных в
Монголия 0,5-8%. В будущем никотина и смолы содержание должно
не превышает следующих уровней, которые должны быть напечатаны на
упаковки и контейнеров:
На одну сигарету
Тип никотина (в мг), Тар (мг)
Сигареты 1,4 15
Трубочный табак 1.6 20
2. Здоровье предупреждение
Один из следующих предупреждения о вреде здоровью должны быть напечатаны в
Монгольском языке на упаковке и контейнера:
- Курение вызывает рак
- Курение вызывает болезни сердца
- Курение повреждает легкие
- Курильщики умирают раньше
- Курение уменьшает свою физическую форму
- Курение вредит некурящим
Области предупреждение о вреде курения должны занимать 25% от самого широкого спектра,
поверхностях. Предупреждение должно быть напечатано черными буквами на белом
фона и окружен черной линией.
3. Предупреждение о сайте продажу табака
Следующие предупреждения должны быть отображены для общественности
каждая единица, которая продает табак:
Некоторые вредные вещества в сигаретах
и их опасности для здоровья
_______________________________________________________________
Уровень Тар (мг) никотина (в мг) Опасность для здоровья
_______________________________________________________________
Высокий 25 и более 1,6 Чрезвычайно опасные
Средняя 15-24 1,4 Очень опасные
Низкий 15 и менее 1,3 Опасные
_______________________________________________________________
Приложение 2
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РЕАЛИЗАЦИИ
ИЗ ЗАКОНА О "БОРЬБЕ С
Опасности табака "В ОРГАНИЗАЦИИ
И хозяйствующих субъектов
1. Дым свободно и отведенных для этого местах
Пункт 2, предоставление 7 Закона «О борьбе с
Опасности табака "должна быть реализована в соответствии с
следующие правила:
а) знаки, запрещающие курение
Специальные знаки, запрещающие курение будет использоваться в
территории Монголии. Эти знаки настоящий образ монгольской
территории, на земле, сигареты и? монгольской трубки
окруженные красным кружком с крестом-лайн (фигура
знак прилагается). Кроме того, допускается использование других знаков
печатные ВОЗ и международными организациями здравоохранения.
б) Установка знаки, запрещающие курение
Все хозяйствующие субъекты и организации, должны содержать
вышеупомянутого знака в местах, где курение запрещено по
закон или через правилами внутреннего трудового распорядка.
в) Места для курения
Все хозяйствующие субъекты и организации должны предоставлять
Места для курения комнате.
Соответствующий знак должен быть выставлен на дверь, что
комнаты. Курения места должны быть расположены вдали от рабочего
номера, с достаточной вентиляцией и с потоком воздуха
обеспечение того, чтобы дым выходит наружу. Уважая
Права некурящих для поддержания их здоровья и дышать
свежий воздух, курильщики могут устанавливать такого рода комнату себя
с собственными финансовыми средствами, а также сохранить его в чистоте. Использование
туалеты и коридоры, как дым месте не рекомендуется. Если один
здание или блок имеет более одного туалета, то один из них не мог
быть использованы курильщиков. (? это значит, что они могут курить там?)
2. Рекомендации по борьбе с
опасности табака в организациях
и хозяйствующих субъектов
Каждый хозяйствующий субъект, и организация должна обратить внимание на
следующие пункты:
Согласно положению 1, статьи 66 Закона о
Труда, каждый хозяйствующий субъект, и организация должна предоставлять своим
сотрудники со здоровыми труда и условий безопасности. С этой целью он
Рекомендуется для реализации закона о борьбе с
Опасности Табак следующим образом:
- Распространять этот закон и внести соответствующие изменения
на свои собственные внутренние регулирования труда в соответствии с
с ним;
- Обеспечить курильщиков с назначенными номеров или мест;
- Запретить рекламу табака в помещениях;
- Установить соответствующие знаки;
- Запретить давать, награждение или представление табака
продукции;
? - Каждая организация должна назначить сотрудников лиц с
конкретные обязанности по предотвращению курения,
реклама и за участие в деятельности
против табака.
(Или всего персонала лица должны это сделать?)
3. Рекомендации по запрету прямого и косвенного
реклама табачных
Статья 6 Закона «О борьбе с Опасности
Табака "запрещает прямую или косвенную рекламу и продвижение
табака.
Следующие включены в прямой рекламы:
- Печатные СМИ
- Плакаты
- Кинотеатры *
- Телевизионное вещание * и клипы
- Радио-вещания
- Реклама и объявления
- Украшение
- Представляет
- Бесплатный дизайн и распространение брошюр на табак
Следующие включены в косвенной рекламы:
- Brandnames и торговые марки табачных изделий для
другие товары
- Печатные изображения табака на этикетке
- Спонсорство табачных предприятий и компаний
физической культуры и спортивных мероприятий и развлечений
Объяснение
* Если есть необходимость, чтобы показать курение в программе кино или телевизор
на товарный знак или название табака или сигарет должны быть указаны
слишком ясно.