Как самостоятельно поехать на концерт Патрика во Франции

Эта статья предназначается в помощь тем, кто имеет желание поехать на концерт Патрика во
Францию, но ни разу еще этого не делал, слабо владеет языком, и может иметь некоторые
вопросы. Надеемся, что приведенные ниже небольшие рекомендации вам в чем-то помогут.
Итак.. Вы решили поехать на концерт.
Шаг первый: покупаем билет.
Средняя стоимость билета на концерт – от 25 до 55 евро, в зависимости от места проведения
концерта и категории билета.
Следует учитывать, что билеты лучше всего приобретать сразу после того, как они поступили в
продажу, даже если до концерта полгода - так как лучшие места расходятся очень быстро, а
зачастую за два месяца до концерта уже распродано всё. Естественно, при «раннем бронировании»
существует риск потери денег в случае, если поездка вдруг не состоится.
Лучший вариант покупки билета на концерт во Франции – попросить знакомых, проживающих там
или уезжающих туда в отпуск, купить его для Вас. Во-первых, таким образом Вы получаете шанс
приобрести место поближе и получше (через Интернет продается определенная квота мест, в
которой крайне редко присутствуют первые ряды). Во-вторых, существенно экономите на доставке
(около 13 евро вне зависимости от количества заказанных билетов). Впрочем, заказывая билет на
сайте ФНАК, можно выбрать в меню «Способ доставки» - «Забрать в магазине» (при этом при
получении билета обязательно предъявить банковскую карту, на которую был сделан заказ).
http://www.fnacspectacles.com/recherche/rechercheRapide.do?fc=cf&searchCategory=show&search=patric
k%2Bfiori Заказ билета на FNAC
Как это работает (для не знающих французский язык):
Сайт ФНАК имеет и англоязычную версию. Если же Вы затрудняетесь и с этим универсальным
языком, следуйте инструкции ниже.
Слева от названия и места проведения выбранного концерта Вы видите цену билета и надпись
“Réservez vos places” – «Забронировать места»
Вы нажимаете на ссылку и попадаете на следующую страницу.
Жмем ссылку «Voir le plan de la salle» – Посмотреть план зала
План зала открывается в отдельном окне, опция доступна и на следующем этапе.
Итак, мы жмем на желтую кнопку “Réservez vos places” и попадаем на следующий этап
бронирования.
Классификация мест:
То, что мы называем «партером», на плане зала обычно обозначается как “orchestre” (“fauteuils
orchestre”) либо “parterre”.
Также места в зале могут делиться на следующие категории:
Mezzonnine – Бельэтаж, амфитеатр (в зависимости от строения зала)
Balcon cote – Балкон (боковой). Droit – правая сторона, Gauche – левая сторона.
Balcon face – Балкон (середина)
2eme, 3eme Balcon – Второй, третий ярус балкона (в больших залах)
Loges – Ложа
Комментарии к заказанным местам:
Meilleures places côte-à-côte restantes – Лучшие места рядом из оставшихся
Strapontin – «откидное», «приставное» место
Ряды в некоторых небольших залах обозначаются латинскими буквами от A до Z, по убыванию по
мере удаленности от сцены – т.е. А – первый ряд, В – второй, и т.д.
Обратите внимание: в некоторых залах места пронумерованы по принципу «четные» (pair) и
«нечетные» (impair) (например, в «Олимпии»). Так что если Вы бронируете два места, и система
предлагает Вам, к примеру, места 12 и 14 – это не означает, что между вами будет сидеть еще кто-то.
«Нечетная» сторона, как правило, слева, «четная» - справа.
Билеты делятся на несколько категорий. Первая категория – это обычно партер и лучшие места в
амфитеатре и балконе. Вторая, третья и т.п. категории, соответственно – все остальное.
Существует также особая категория для некоторых залов – “places non numerotées” или “placement
libre”. Это означает, что входной билет дает право занимать любое свободное место (соответственно,
лучшие места достаются тем, кто был первым в очереди). Билеты на концерты со «свободным
размещением» имеют одинаковую стоимость, чаще всего это «стоячие места»(“debout”) в русском
аналоге - «фан-зона», «танцпартер». «Сидячие места» обозначаются “fauteuils” (кресла).
Тип тарифа будет всегда один – Normal (полная стоимость), ибо русские студенческие билеты и
пенсионные удостоверения на французских билетных сайтах недействительны. Резервирование мест
для лиц на инвалидных колясках доступно только по телефону.
Итак, мы выбираем, билет какой категории хотим приобрести, и вписываем в форму напротив, под
словами “nbre de places”, количество билетов (как указано на примере ниже).
Далее выбираем способ оплаты и доставки. В нашем случае оплата может быть произведена только
банковской картой (правый столбец). Обратите внимание: если Вы не владелец карты, которой
оплачиваете покупку, следует выбрать «доставка на дом», т.к. в магазине Вас обязательно попросят
предъявить карту и удостоверение личности (загранпаспорт). Доставка – платная.
Для некоторых концертов уже доступен современный «электронный билет». Это самая удобная
форма: за оформление «e-ticket» берется всего 50 евроцентов. Электронный билет высылается Вам
по и-мейлу, перед поездкой Вы просто распечатываете его на чистом белом листе и предъявляете,
как обычный билет, билетерам при входе в зал. Обращайтесь с распечаткой бережно, на измятой или
грязной бумаге штрих-код может не распознаться сканером билетера.
Если Вы все же выбрали «получение в магазине», откройте ссылку “voir la liste des points de retrait” –
«список магазинов, где можно получить билеты». Перепишите адрес магазина FNAC в том городе,
где планируете забрать билет. Важно: по воскресеньям не все отделения FNAC работают.
Срок доставки билета на дом, - если Вы все-таки выбрали этот способ, - занимает от недели до двух
месяцев.
Произведя выбор категории, количества мест, способа оплаты и доставки – нажмите желтую кнопку
“Poursuivre” (Продолжить)
ВНИМАНИЕ. Если после нажатия кнопки «Продолжить» страница перезагружается с надписью: Erreur lors de la
réservation. Aucune place n'a pu être réservée. (Ошибка в процессе бронирования. Место не может быть
забронировано)– это означает, что бронирование по какой-то причине невозможно. Попробуйте обновить
страницу – возможно, это ошибка браузера. Если ошибка возникает повторно, попробуйте вернуться на этап
назад и произвести бронирование заново. Можно также попробовать выбрать билет другой категории. Данная
ошибка не обозначает, что билеты кончились – в этом случае на первой странице напротив названия концерта
вместо “réservez vos places” значилось бы “complete” (все билеты проданы) и бронирование было бы
невозможно.
Когда бронирование проходит нормально, на следующем этапе появляется схема с указанием
забронированных Вами мест и сведения о брони. Например так:
Проверьте все указанные сведения. Если все правильно, нажмите кнопку «Продолжить». Если Вас
что-то не устраивает, нажмите Annuler (рядом с номерами мест) чтобы аннулировать заказ, и
вернитесь в начало, чтобы заново произвести заказ.
Как зарегистрироваться на FNAC:
Следующим этапом бронирования будет страница идентификации клиента. Вы нажимаете на ссылку
Identifiez-vous и переходите к заполнению формуляра. Ниже представлен образец заполнения с
переводом значения всех полей. С особым вниманием отнеситесь к полю “e-mail” – подтверждения
Ваших покупок будут приходить именно туда, без этих подтверждений Вы не сможете решить
проблемы, если они вдруг возникнут. К заполнению обязательны только поля, отмеченные «*». Если
Вы не хотите, чтобы ФНАК присылал рассылку на Ваш электронный адрес, выберите «нет» в
соответствующем пункте.
После заполнения всех необходимых полей нажмите кнопку «Продолжить». Если Вы что-то забыли,
формуляр вновь появится, с пометкой «Veuillez renseigner…» над соответствующим полем.
Некоторые нужные слова: rue – улица, region de – область. Название Вашего города посмотрите в
электронном или бумажном словаре.
В поле «Обозначьте этот адрес» Вы можете задать имя для адреса (любое удобное Вам, латиницей),
для того, чтобы при следующих заказах просто выбирать его из списка доступных, не вводя данные
заново.
После того, как Вы завершили процесс регистрации, Вы переходите к странице с данными заказа.
Проверка данных и оплата
Вы перешли на этап, обозначенный как Paiement (Оплата). На этой странице сайта Вы можете
видеть три области для заполнения.
Самая верхняя – Mode d'obtention de vos billets (Способ получения ваших билетов)
Если Вы на предыдущих этапах выбрали доставку на дом, в этом поле будет обозначено:
Vous avez choisi le mode d'obtention suivant : Envoi à domicile (Вы выбрали: Доставка на дом)
Внимательно проверьте все данные, опубликованные под этой надписью.
Если адрес содержит ошибку, нажмите ссылку Modifier cette adresse («Редактировать адрес»,
откроется в новом окне) и исправьте данные.
Если Вы хотите, чтобы заказ был выслан на другой адрес, нажмите Envoyer à une autre adresse
(Выслать на другой адрес) и введите новый адрес доставки.
Если Вы выбрали способ доставки Retrait en magasin, в этом поле будет указано:
Dans le mode retrait en magasin, les billets ne peuvent pas être retirés sur le lieu de la manifestation.
Что означает: «При выборе способа получения билетов «в магазине», билеты не могут быть получены
непосредственно в месте проведения концерта». Т.е. Вы должны будете забрать их в одном из магазинов ФНАК, а
не в кассе концертного зала.
Ниже, в следующей области, будут приведены данные о Вашем заказе: название, дата и место
проведения концерта, данные о категории и количестве мест и о стоимости заказа. Окончательная
цифра стоимости обозначена «Montant à payer» и включает в себя стоимость доставки, если Вы
заказали доставку на дом.
Если Вы передумали делать заказ или решили что-то поменять, нажимаем Annuler.
Если все данные верны, мы продолжаем и заполняем самую важную часть: данные кредитной
карты.
Сразу под изображениями логотипов кредитных карт – предупреждение. «Чтобы гарантировать
полную безопасность оплаты по Вашей банковской карте, получение билетов в магазине должен
произвести лично владелец банковской карты, использованной для оплаты покупки, предъявив
продавцу данную карту и удостоверение личности (паспорт)».
Последнее поле, «контрольный номер», означает три (или четыре) цифры, обозначенные на
обратной стороне Вашей карты, в той графе, где стоит Ваша подпись. Не забудьте поставить галочку
напротив «J'accepte les conditions générales de vente» (Ознакомлен и согласен с общими правилами
продажи)
После нажатия кнопки «Valider» появится окошко с запросом, действительно ли Вы
подтверждаете Ваш заказ. Если Вы нажимаете «Ок», он будет принят. Подтверждение заказа
придет на указанный Вами e-mail, но рекомендуется скопировать и сохранить у себя в
компьютере данные о заказе, которые появятся на следующей странице.
Что дальше?
Вашему заказу будет присвоен номер, и Вы сможете наблюдать за процессом его выполнения через
Личный кабинет (Mon compte). Особенно это важно, если Вы заказали доставку на дом. Зайдя на
сайт ФНАК, идентифицируйтесь, введя свой и-мейл и пароль, и зайдите в Личный кабинет. Слева
Вы видите желтое меню с заголовком Mon compte. Под подзаголовком Consulter кликаете на Mes
commandes en un clin d’oeil. В середине страницы появляется строка с номером и деталями заказа:
датой и статусом. Чтобы посмотреть детали, нужно сделать клик на номере заказа. Статус (Etat)
Commande Expédié будет означать, что билеты Вам высланы, остается ожидать их доставки.
Шаг второй: организовываем путешествие.
Итак, у Вас есть билет на концерт, Вы определились с датами поездки, и теперь нужно
зарезервировать отели, билеты и т.п.
Самым простым способом, конечно, будет обратиться в туристическую компанию, где консультанты
сделают все за Вас. Список туроператоров по Франции можно найти, например, здесь:
http://ru.francequide.com.
Но, к сожалению, из России самолеты летают не в каждый аэропорт Франции, а концерты проходят
не всегда в крупных городах. Индивидуальные туры у туроператоров – дорогое удовольствие. Если
Вы организовываете путешествие самостоятельно, проще всего будет приобрести билет на самолет
до Парижа, Ниццы или Лиона (в зависимости от того, где будет проходить нужный Вам концерт) и
далее путешествовать по Франции поездом. Это будет значительно дешевле, чем покупать билет на
регулярный рейс, скажем, Эйр Франс, с внутренней пересадкой.
Итак, рассматриваем вариант экономного самостоятельного путешествия.
Билет на самолет.
Чартеров в Париж и Ниццу практически нет – ввиду того, что регулярные рейсы обходятся
туроператорам значительно дешевле. Самый экономичный вариант перелета обычно имеет
существенный недостаток – жесткую стыковку при пересадке (т.е. от самолета до самолета – 30-45
минут). Поэтому лучше не рисковать, и доплатить немного за прямой перелет, или вариант с более
мягкой стыковкой (час-полтора между рейсами).
Прямые рейсы в Париж и удобное расписание – преимущество Аэрофлота. На сайте http://aeroflot.ru
можно выбрать подходящий Вам вариант. При выборе рейса следует учитывать две вещи:
1) заселение в отели, как правило, производится около двух часов дня. Если Вас не смущает
пребывание на ресепшн до заселения – можете выбрать ранний рейс. Впрочем, ничто не
мешает оставить на ресепшн чемодан и отправиться завтракать в ближайшее кафе :)
2) рейсы в будние дни могут стоить дешевле, чем в выходные. Так же стоимость билета
напрямую зависит от того, когда Вы планируете лететь. Оптимальный вариант для покупки
билетов – за два-три месяца. Чем ближе к дате вылета, тем билет дороже – но и покупка
билета за полгода тоже невыгодна: билеты продаются по полной стоимости, без скидок.
Не забудьте также просмотреть спецакции на сайте компании! Аэрофлот часто проводит распродажи
билетов. И еще один существенный плюс: сдать билеты можно практически без удержаний, если до
вылета не менее 24 часов (за исключением тарифа «промо», где низкая стоимость билета
обуславливается невозможностью его обменять или вернуть – внимательно читайте условия
покупки!).
Пометка: Если рейс совместный с Air France – учитывайте, что стюарды на борту могут не говорить
по-русски. Air France также не предоставляет на борту горячее питание – только холодные закуски.
Если Вы все же хотели бы найти самый экономичный вариант, а авиакомпания и количество
пересадок значения не имеют - воспользуйтесь любой поисковой системой. Например,
http://anydayanyway.ru/ - давно существующая компания по продаже авиабилетов.
Несколько полезных ссылок:
- билеты на чартерные рейсы
http://allcharter.ru/
http://www.chartex.ru
- билеты на регулярные рейсы и обзор спецпредложений авиакомпаний
http://www.aviasales.ru/
http://www.2avia.ru/
http://airlines-inform.ru/sales/
http://www.light-flight.ru/
http://aviabilet-online.ru/
Сайты low-coast авиакомпаний, дающих хорошие цены на билеты до Парижа или Ниццы:
http://airberlin.com – Air Berlin
http://airbaltic.com – Air Baltic (внимание! Питание на борту и провоз багажа не включены в
стоимость билета! Багаж до 20 кг – + 20 евро к стоимости)
http://klm.com – KLM Датские авиалинии
http://www.lufthansa.com – Люфтганза
http://airfrance.com – Air France, крупнейший авиаперевозчик по всем направлениям Франции
Если у Вас уже есть шенгенская виза – Вы всегда можете приобрести «горящий» билет в Париж по
очень экономной цене. На профессиональном туристическом портале http://tourdom.ru в подрубрике
«Биржа» всегда есть актуальные предложения «горящих» билетов и туров.
Билет на поезд.
Билеты на поезда TGV и iTGV можно приобрести как прямо на вокзале, через электронную кассу
Borne Libre Service или в бутике SNCF (небольшие магазины, обозначенные фирменным
логотипом), так и на сайте http://www.voyages-sncf.com/ - он доступен на нескольких иностранных
языках. Через Интернет обычно цены ниже.
Существует две разновидности билетов:
1) Билет электронный. После оплаты его нужно всего лишь распечатать и предъявить потом
контролеру на перроне или в поезде. Доступен на большинстве маршрутов SNCF, при
покупке обозначается как “e-ticket” (Billet Imprimé). Электронный билет не нужно
компостировать.
2) Билет бумажный. Иногда электронный билет недоступен при международном переезде из
других стран во Францию – например, из Брюсселя или Милана в Париж или Ниццу. В этом
случае обязательным условием для приобретения билета через Интернет является наличие
кредитной карты, действительной на время поездки. После процедуры бронирования билета,
среди предложенных вариантов доставки билета выберите опцию «Borne Libre Service
(Gares de France et Luxembourg uniquement, «только вокзалы Франции и
Люксембурга»)» или «Gare ou boutique» (Вокзал/бутик).
Borne Libre Service представляют собой электронные кассы-автоматы, в основном желтого
цвета, их много на каждом вокзале Франции. Ваш билет Вы можете забрать в любой из них.
Кассы предоставляют информацию на английском, французском, испанском и итальянском
языках. Для того, чтобы забрать билет, Вам потребуется номер заказа (распечатайте
подтверждение, которое придет Вам на и-мейл после покупки), кредитная карта и её ПИНкод. После того, как Ваш билет будет распечатан в кассе или получен у сотрудников бутика
SNCF, его обязательно нужно будет прокомпостировать перед посадкой в поезд. Турникеты
для компостирования билетов расположены у входов на перрон.
Очень важная деталь: если Вы бронируете и оплачиваете билет на поезд через Интернет, но
забираете в Борн Либр Сервис либо в бутике SNCF, то Вы обязательно должны быть
владельцем кредитной карты, через которую производится оплата. Если билет электронный,
вводите данные того, кто будет путешествовать – они будут прописаны прямо в билете и
должны совпадать с загранпаспортом/удостоверением личности путешествующего.
Полезная ссылка: http://aide.voyages-sncf.com/guide/le-retrait-dun-billet-en-borne-libre-service
(видеоинструкция, как забронировать и забрать билет в Borne Libre Service)
Обратите внимание на рубрику Bons Plans: там можно приобрести билеты на ночные поезда, вдвое
дешевле. Неудобство лишь в том, что ночные поезда доступны только в выходные и по
ограниченному числу маршрутов.
Если Вы покупаете билет прямо на вокзале, имейте в виду: через Borne Libre Service возможна
оплата только кредитной картой; оплатить наличными можно, приобретая билет через кассы у
сотрудников SNCF.
Если Вы приобрели тур в Париж в турагентстве и планируете съездить на концерт и вернуться –
обратите также внимание на пакеты «поезд+отель».
На вокзал лучше всего приезжать заранее, часа за два до отъезда, чтобы успеть осмотреться. Номер
платформы, откуда отходит Ваш поезд, будет обозначен на электронном табло. Посадка начинается
примерно за полчаса до отхода поезда. Обязательно обратите внимание на точный номер поезда,
используется ли в нем аббревиатура iTGV или TGV.
Если Вы планируете посетить концерт на о.Корсика – лучшим вариантом будет отправиться туда на
пароме. Паромы ходят до основных портов Корсики от нескольких городов на юге Франции.
Удобней всего вариант с прямым перелетом из Москвы в Ниццу. Паромы отходят как из самой
Ниццы, так и из соседнего Тулона.
Посмотреть расписание, маршруты и стоимость, заказать билет он-лайн можно на этом сайте:
http://www.corsica-ferries.fr (на четырех европейских языках)
Бронирование отеля.
По всей Франции имеются симпатичные недорогие отели 2*. В Европе «звездность» отеля
определяется в зависимости от площади номеров и количества предоставляемых услуг. Европейские
«3 звезды» - это уже практически роскошь. Однако в парижских отелях номера не слишком
просторные даже в шикарных отелях: застройка в центре города запрещена, и квадратные метры
очень дороги. Если Вы не слишком притязательны в быту, и отель нужен Вам «чтобы ночевать»,
выбирайте небольшие двухзвездочные гостиницы. Даже в историческом центре города номер в
таком отеле можно зарезервировать по разумной цене. Это будет уютная комната со шкафом, одной
или двумя кроватями, телевизором, удобствами в номере. Выбирая отель, не нужно
руководствоваться только отзывами в Интернете: как правило, отзывы пишут те люди, которым чтото не понравилось, довольные путешественники – молчат. Персонал отелей обязательно говорит поанглийски. Русского персонала практически нигде нет.
«Событийные» туристы, как правило, выбирают отель, руководствуясь близостью к месту события,
чтобы не зависеть от транспорта. В нашем случае, к концертному залу. После того, как Вы
зарезервировали билет на концерт, попробуйте поискать, какие отели находятся вблизи него.
Впрочем, если концерт должен состояться, например, в пригороде Парижа, отель лучше бронировать
в самом городе.
Подсказки по некоторым популярным парижским концертным залам.
«Олимпия» (L’Olympia) – 9 округ Парижа. Подходят отели, расположенные в 9, 2 и 8 округе.
Ориентиры: церковь Мадлен (Madeleine), Опера Гарнье (Opera), универмаги La Fayette и Printemps.
Лувр (Louvre) в 15 минутах пешком.
Берси (Bercy) – 12 округ Парижа. Подходят отели, расположенные в 12 и 13 округах.
Ориентир: Bercy (Palais Omnisports)
«Зенит» (Le Zénith) – 19 округ Парижа. Практически нетуристический, жилой район, подходят отели
19 округа.
Ориентир: парк Вилетт (Parc de la Villette) , театр La Geode, метро Laumiere.
«Гран Рекс» (Le Grand Rex) - 9 округ Парижа. Подходят отели в 9, 10, 1, 2 и (чуть дальше) 3 округах.
Ориентиры: Опера Гарнье (Opera), универмаги La Fayette и Printemps, Лувр (Louvre) и сады Тюильри
(Tuilries).
«Казино де Пари» (Casino de Paris) – 9 округ Парижа. Подходят отели в 9, 8 и 17 округах.
Ориентиры: Монмартр (Montmartre), железнодорожный вокзал Сен Лазар (Saint Lazare), театр
Могадор (Mogador), церковь Трините (Trinite).
Рекомендуемые сайты.
Бронировать отдельно отель в турфирме – иногда бывает невозможно (проживание – пакетная
услуга), а если и возможно – то значительно дороже. Самостоятельные путешественники бронируют
номера через Интернет, используя специальные сайты.
В первую очередь, http://booking.com. По трем основным причинам:
1) У сайта есть русскоязычная версия, он работает с отелями по всей Франции по ценам ниже,
чем на сайтах непосредственно отелей. Надежность проверена на личном опыте автором
статьи :)
2) Удобный поиск и карта. Если Вам нужно найти отели рядом с концертным залом, в графе
«Направление» задаете landmark: и имя зала, например: landmark: Grand Rex. В результатах
выдаются все ближайшие к залу отели с описанием.
3) При бронировании можно указать в «примечаниях» (на французском или английском
языках), чтобы выслали подтверждение бронирования факсом. Французское консульство
принимает для оформления визы и Интернет-подтверждения, но традиционно большее
доверие у сотрудников консульства вызывают факсы или подтверждения на фирменном
бланке отеля. Внимание, некоторые отели в качестве условия для высылки факса ставят
оплату первой ночи пребывания! Если такое условие присутствует, Вас оповестят и спросят
разрешения.
Если Вы едете не в одиночестве, то в графе «Фамилия Имя Гостя» вводите фамилию и имя всех
заезжающих. Особенно это важно, если предстоит получать визу.
После заполнения формы бронирования Вы получите на e-mail подтверждение. Перед поездкой
обязательно распечатайте и возьмите с собой, чтобы предъявить в отеле.
Еще один популярный и надежный сайт для бронирования отелей: http://venere.com.
Русскоязычной версии не имеет, но представлен на нескольких языках.
Воспользовавшись любой из поисковых систем, можно найти еще достаточно много сайтов онлайн бронирования. Вы можете также забронировать номер непосредственно на сайте отеля
(если таковой имеется). Но цена там, как правило, немного выше.
Общие правила бронирования через Интернет.
1. Ваша банковская карта должна быть действительна; она не должна быть заблокирована; на
ней должно быть достаточно средств для оплаты полной стоимости проживания в отеле, т.к.
отели оставляют за собой право предварительной блокировки средств на карте до заезда
гостя.
2. При бронировании внимательно изучайте условия: при заказе через сайт банковская карта
служит только гарантией, деньги с неё не снимают, но некоторые отели бронируют номер
только при условии оплаты первой ночи, в редких случаях – полной стоимости заказа.
3. Аннуляция заказа без штрафов возможна не позднее, чем за двое суток для заезда. Позднее
этого срока с карты будет списана стоимость первой ночи либо всего срока проживания
(зависит от отеля).
4. Во Франции проживание бронируется только на базе завтраков, полупансион – редкое
явление. При бронировании через Интернет завтрак обычно не включен в стоимость (если в
описании номера не указано обратное) и стоит порядка 7 евро на человека в день. Эту услугу
можно не заказывать: континентальный завтрак в отелях 2* подразумевает круассан, булочку,
масло, джем, холодный и горячий напиток, в отелях 2*+ к этому набору добавляют йогурт,
иногда вареные яйца и сыр. За 6-9 евро можно позавтракать в ближайшей закусочной
(например, Brioche Doree или Pomme du Paine), взяв «меню»: большой сандвич, десерт на
выбор, холодный и горячий напитки.
5. В стоимость проживания может быть не включен муниципальный налог (налог на туристов) 0,70 евроцентов в сутки/чел.
6. Расчет за проживание производится непосредственно в отеле в удобное для Вас время. Вы
можете оплатить номер как по заселению, так и по выезду из номера (расчетный час, как
правило, - одиннадцать утра). Отели принимают оплату как наличными, так и по банковской
карте.
Шаг третий: получаем визу
Французское консульство на данный момент считается одним из самых лояльных к русским
туристам. Самостоятельное получение французской визы для частных лиц, без участия
аккредитованных туроператоров, в данный момент доступно для жителей Москвы, СанктПетербурга и Екатеринбурга через Французский визовый центр. Жители других городов могут
переслать пакет документов через DHL. Всю необходимую информацию можно найти на сайте
ФВЦ: http://www.francevac-ru.com/russian/index.aspx или здесь: http://www.ambafranceru.org/france_russie/spip.php?rubrique89
Стоимость оформления визы: консульский сбор 35 евро для граждан России, Украины, Молдавии,
Албании, Боснии, Македонии, Черногории и Сербии) и 60 евро для жителей других стран + 1100
рублей услуги визового центра. Стоимость долгосрочной визы (более чем на 3 месяца) – 99 евро.
Если документы подаются за 3 суток и менее до даты отъезда, применяется двойной тариф – 70
евро.
Список необходимых документов для получения визы:
1. Анкета по форме посольства, заполненная на французском или английском языке. Образец
можно посмотреть тут: http://www.ambafrance-ru.org/france_russie/IMG/pdf/explic-form-ru.pdf
2. Загранпаспорт, действующий не менее трех месяцев с момента прекращения действия
запрашиваемой визы. Копия первой страницы з/п (плюс страница со сведениями о детях, если
Вы путешествуете с детьми, не имеющими своего паспорта)
3. Фотография анфас на светлом фоне 3,5 х 4,5 (лицо 70-80%, никаких темных очков и головных
уборов, не убирать фотошопом родинки, не искажать изображение) – 2 штуки, одна
приклеена к анкете, одна прикреплена скрепкой (очень аккуратно!). Фото должно быть
сделано в течение последних шести месяцев перед поездкой.
4. Копия российского паспорта (все страницы)
5. Копии страниц предыдущих загранпаспортов: первая + страницы с шенгенскими визами
(если были). Оригиналы не требуются, если посольство не затребует их дополнительно.
6. Копия или оригинал мед.страховки, покрывающей весь срок пребывания во Франции.
7. Подтверждение бронирования или копия авиабилетов (в два конца – обязательно!),
железнодорожных билетов.
8. Подтверждение бронирования отелей на все ночи пребывания во Франции. Лучше всего в
виде факса, хотя Интернет-подтверждения тоже принимаются. Больший кредит доверия –
туристам, оплатившим часть стоимости проживания.
9. Справка с работы (с окладом не менее 20 000 рублей), на бланке организации, с адресом,
телефоном, указанием должности и имени подписавшего лица, лучше всего с указанием того,
что на период поездки Вам предоставляется оплаченный отпуск с сохранением рабочего
места. Неработающие должны представить гарантийное письмо от спонсора поездки
(родственника) и справку с места его работы. Студенты предоставляют справку из учебного
заведения + спонсорское письмо.
10. Подтверждение Вашей финансовой состоятельности: справка 2НДФЛ, выписки со счетов
(банковского, карточного etc.). Справки о покупке валюты, дорожные чеки, чеки из
банкоматов – НЕ принимаются.
Копии билетов на концерт предъявлять не обязательно, но Вы можете присоединить их к пакету
документов по желанию, для подтверждения нерабочей цели поездки.
Документы на визу должны быть поданы во Французский визовый центр лично заявителем.
Исключение может быть сделано только в случае серьёзной уважительной причины (инвалидность,
значительная удаленность места проживания от Москвы, невозможность покинуть место работы и
т.д.). Приводимые Вами причины должны быть обоснованными и могут быть проверены
Консульством Франции. В случае положительного решения по Вашему запросу на указанный Вами
электронный адрес будет направлено разрешение в формате PDF, которое необходимо распечатать и
предоставить при подаче документов. Обратите внимание, это всего лишь разрешение на подачу
документов третьим лицом, оно не гарантирует положительного решения в вопросе получения визы.
ВАЖНО:
В паспорте должно быть не менее двух чистых страниц – для визы и пограничных штампов.
Внимательно заполняйте анкету, ибо в случае указания неточных или неверных сведений о себе
может быть отказ в визе. Не надейтесь на «авось». Если Вы не уверены в том, как правильно
заполнять анкету, лучше сделайте это непосредственно в визовом центре с помощью консультанта.
Если Вы предполагаете жить не в отеле, а у знакомых, НЕ аннулируйте бронь отеля до тех пор, пока
не получите визу. Консульство имеет право проверить Вашу бронь, позвонив в отель, и,
следовательно, отказать в визе, если бронь аннулирована.
Если Вы ранее получали французскую визу, но въезжали во Францию стыковочными рейсами, и в
паспорте стоят отметки только пограничного контроля других стран – рекомендуется прилагать
копии документов, удостоверяющих, что Вы пребывали именно во Франции: посадочные талоны,
чеки из отелей с печатями.
Рекомендуется запрос на визу подавать за полтора-два месяца до начала поездки. В случае отказа у
Вас будет время повторно попытаться получить визу либо аннулировать поездку с минимальными
денежными потерями.
Приобретайте мед.страховку только у проверенной страховой компании, в офисе! Ни в коем случае
не на улице, не у продавцов, которые обычно зазывают клиентов возле входа в визовый центр.
Обязательно указывайте по максимуму действующие контактные телефоны – Вас могут вызвать на
собеседование в посольство.
Перед подачей обязательно сделайте ксерокопии всего пакета подаваемых документов.
Процедура подачи документов и получения визы.
Французский визовый центр работает по будням с 9.00 до 16.00. Перед визитом обратите внимание
на список праздников! Вы можете предварительно назначить время приема через сайт или просто
прийти и подать документы в порядке электронной очереди. Время ожидания в «живой очереди»
варьируется от 10 минут до двух часов (дольше всего приходится ждать в середине дня, намного
меньше людей – с утра). Адреса и телефоны визовых центров можно посмотреть тут:
http://www.francevac-ru.com/russian/contactus.aspx
Рекомендуется прийти примерно за полчаса до назначенного времени приема: в визовом центре есть
менеджеры-консультанты, которые могут предварительно просмотреть Ваши документы, ответить
на вопросы, помочь правильно заполнить анкету и т.п. Таким образом, Вы сэкономите свое и чужое
время: специалист, принимающий документы, не должен будет еще раз проверять их, а Вы –
переделывать и заново стоять в очереди.
Некоторые необходимые документы можно приобрести прямо в визовом центре – например, сделать
фотографии.
При приеме документов Вы подписываете типовой договор на оказание услуг, и на основании его и
приходно-кассового ордера оплачиваете сервисный и консульский сборы в кассу. На полученном
Вами чеке будет регистрационный номер Вашей заявки (Регистрационный номер MOAC).
Например, МОАС/140209/01/63. Через этот номер Вы можете отслеживать статус готовности Ваших
документов. Это делается опять же через сайт ФВЦ: http://www.francevacru.com/russian/trackRussian.aspx Как только статус будет «передан из посольства в визовый центр» можете приезжать забирать документы. Обратите внимание, на сайте не будет отображено, дали ли
Вам визу, это Вы можете узнать, только забрав паспорт.
Минимальный срок обработки запроса визы составляет 3 рабочих дня. Но соглашение между
Европейским Союзом и Россией предусматривает до 10 календарных дней на рассмотрение, в случае
дополнительной проверки информации может понадобиться до 30 календарных дней.
Вы можете заказать уведомление по смс (50 р.) о готовности документов, а так же курьерскую
доставку (расценки узнаете в визовом центре).
Ваш загранпаспорт будет выдан Вам при предъявлении российского паспорта, подписанного при
подаче документов договора на оказание услуг и чека об оплате. Паспорт выдается в плотном
конверте, где присутствует еще счет-фактура на оплаченную Вами сумму. В случае отказа в визе в
конверте присутствует еще письмо – уведомление об отказе.
На основании этого письма Вы можете сделать запрос о
причинах отказа и предпринять дальнейшие действия.
Прежде чем расписаться в получении паспорта и покинуть
визовый центр, ВНИМАТЕЛЬНО проверьте Вашу визу:
фотографию, сроки действия, тип, срок пребывания и т.п.
Как «прочитать» визу.
Ваша виза должна выглядеть так:
Под обозначением Шенгенского союза (Etats Schengen) обозначен срок действия визы: с… по…
Ниже идет тип визы: С (краткосрочная), количество въездов (1; 2; Mult – многократная),
разрешенный период пребывания (количество дней, которые Вы можете находиться на территории
стран Шенгена по этой визе).
Ниже идет место выдачи, затем дата выдачи, номер загранпаспорта, Ваши имя и фамилия
(проверьте, чтобы не было опечаток!).
Более подробно о «чтении визы» - тут: http://www.ambafrance-ru.org/france_russie/IMG/pdf/lirevisa.pdf
Только убедившись, что Ваши данные указаны верно, фото на визе – Ваша, и сроки указаны
корректно, забирайте паспорт. При наличии ошибок в визе немедленно обращайтесь к сотруднику
отдела выдачи паспортов.
Бывают случаи, что французское посольство ставит в паспорт визу на более долгий срок, чем Вы
запрашивали (на полгода или даже год). Никаких доплат за долгосрочную визу в этом случае не
производится. В дальнейшем Вы можете въезжать по ней в любую страну Шенгенского соглашения,
пока не исчерпаете количество разрешенных дней пребывания (для визы на 180 дней это – 90 дней,
для годового мультишенгена – 180 дней). При каждой новой поездке нужно будет обязательно иметь
при себе мед.страховку (предъявляется на границе).
Если отказ…
Отказ в визе в паспорте выглядит примерно так (но стандартно – 1С, то есть
обведена кружочком единица, а не двойка):
Если в паспорте вместо визы стоит подобный штамп, к нему обязательно
должно прилагаться письмо с уведомлением об отказе. Сотрудник отдела
выдачи не сможет объяснить Вам причину отказа, Вам необходимо будет
проконсультироваться у консультанта визового центра о дальнейших
действиях. В любом случае, отказ – не повод отчаиваться. Чаще всего он
происходит оттого, что французское посольство сочло недостаточными
финансовые гарантии заявителя. Необходимо собрать более полный пакет документов (включая
свидетельство о собственности на недвижимость, машину и т.п.) и, возможно, пройти личное
собеседование. В последнем случае визу могут поставить даже в Вашем присутствии.
Шаг четвертый: В путь!
Итак, виза получена, все документы на руках, Вы готовы к отъезду.
Убедитесь, что при Вас: загранпаспорт, медицинская страховка, подтверждение бронирования
номера из отеля, билеты на самолет, билеты на поезд (если есть), билет на концерт.
Перед отъездом желательно распечатать схему метро (если Вы летите в Париж). Если Вы уезжаете
из Парижа на поезде, составьте себе заранее схему проезда на метро к вокзалу. Подготовьте также
заранее схему проезда от ж/д станции или аэропорта к отелю в другом городе.
В Париже из аэропорта до города можно добраться как на такси (около 60 евро), так и
общественным транспортом. Шаттлом до скоростного метро RER (билет на RER – 8 евро, билет на
простое метро – около 2 евро) или автобусом Roissy Bus до Опера (билет 8.50 евро,
продолжительность поездки один час, если Вы забронировали отель в 9 округе, от Опера можете
дойти до него пешком).
От Ниццы до города ходит автобус 4 линии “Cote d’Azur”, стоимость проезда – 4.50 евро. Данный
билет действителен на целый день на данной линии, так что если Вы не слишком устали с дороги,
после заселения можете покататься по Английской набережной, предъявляя билет при каждом входе
в автобус.
Заселение в отель при предъявлении брони обычно происходит без проблем. Вам объяснят, в
котором часу и где проходит завтрак, могут выдать карту города и какие-нибудь скидочные купоны,
при необходимости ответят на вопросы.
В метро купить билет можно через автомат, расплатившись как кредитной картой, так и наличными.
Автомат «разговаривает» на четырех языках. Билет сохраняйте до конца поездки: во французском
метро ходят контролеры, штраф за безбилетный проезд – от 40 евро.
Во Франции принято здороваться: с персоналом отеля, с продавцами в магазинах, с обслуживающим
персоналом в кафе. Принято благодарить, желать доброго дня и прощаться, извиняться, пробираясь
сквозь толпу или задев кого-то. Краткий словарь самых нужных слов:
Bonjour (бонжур) – здравствуйте, добрый день
Bonsoir (бонсуар) – здравствуйте, добрый вечер (после шести вечера)
Bonne journée (бонн журнэ) – хорошего Вам дня
Bonne nuit (бон нюи) – доброй ночи
Merci (мерси) - спасибо
Au revoir (о рёвуар) – до свидания
A bientot (а бьянтот) – до свидания, до скорого
Pardon (пардон) - извините
Excusez-moi (экскюзэ муа) - извините
De rien (дё рьян) – не за что (в ответ на «спасибо»)
Je ne comprends pas (жё нё компран па) – я не понимаю
Je ne parle pas français (жё нё парль па франсэ) – я не говорю по-французски
Je suis étranger (étrangére) (жё сюи этранжер) – я иностранец (иностранка)
Sur place/A emporter (сюр пляс/ а ампортэ) – здесь / с собой (ответ на вопрос в кафе, когда Вас
спрашивают, будете ли Вы есть на месте или Вам завернуть заказ на вынос)
Запаситесь небольшим разговорником, на всякий случай: вдруг придется вызывать врача или
обращаться к полицейскому. Но не слишком увлекайтесь его использованием: Вы, конечно, сможете
задать вопрос, но поймёте ли ответ? 
Окликая незнакомого человека на улице или обращаясь к персоналу отеля/магазина/кафе,
используйте обращение: к мужчине - “monsieur” «мёсьё», к женщине - “madame” «мадам», к
молоденькой девушке - “mademoiselle”«мадмуазель».
Франция – достаточно безопасная страна. Но на окраины города в ночное время всё-таки лучше без
необходимости не отправляться, дорогую технику и деньги всем подряд не демонстрировать.
Помните, правила беспроблемного пребывания в любой стране мира просты: улыбайтесь, будьте
приветливы с людьми, и они будут приветливы с Вами.
Несколько полезных ссылок:
План метро Парижа: http://www.enligne.fr/plan-metro-paris/index.html
План RER: http://www.enligne.fr/plan-metro-paris/plan-rer.php
Аэропорты Парижа (фр./англ.язык): http://www.aeroportsdeparis.fr/adp/fr-fr/passagers/accueil/
Интерактивная карта маршрутов наземного транспорта в Париже:
http://www.ratp.info/orienter/cv/carteparis.php (на французском языке, но все объяснено в картинках:
воспользуйтесь вкладкой внизу “Itinéraire” – «Выбор маршрута»)
Общественный транспорт в Ницце (сайт на 4 языках): http://www.lignedazur.com/
Аэропорт Ниццы (на 3 языках): http://www.nice.aeroport.fr/
Аэропорт Лиона: http://www.lyon.aeroport.fr/
Общественный транспорт в Лионе (на 3 языках):
http://www.lyon.fr/vdl/sections/fr/transport/transports__de_lai
Шаг пятый: Концерт!
Публика обычно начинает собираться у входа в зал часа за два до концерта. В случаях, когда
размещение «свободное», люди могут «дежурить» у дверей и с самого раннего утра, чтобы быть в
первых рядах. Запуск в зал начинается примерно за полтора часа-час до концерта.
Правила прохода немногим отличаются от принятых в России. В зал нельзя проносить оружие,
газовые баллончики и электрошокеры, еду и воду. Съемка на концертах тоже запрещена, об этом
нужно помнить, хотя публика этим правилом часто пренебрегает. Иногда на входе даже приходится
сдавать фотоаппараты и камеры в гардероб, их выдают после концерта. В «Олимпии», перед тем как
дать Вам номерок, спрашивают еще и Ваши инициалы (“vos iniciales, s’il vous plait”). При получении
фотоаппарата назад Вы их называете – таким образом, даже если Вы потеряли номерок, им не могут
воспользоваться нашедшие. Осмотр сумок и требование сдать фотоаппараты – нормальная практика,
возмущаться не стоит.
На входе билетеры укажут, куда Вам следует идти – “a droit” («а друа», направо) или “a gauche” («ф
гош», налево). В «Олимпии» к местам проводят девушки-капельдинеры. Обычно за это им дают «на
чай» 1-2 евро – но это сугубо добровольно, т.е. Вы не обязаны, если не хотите.
Перед концертом часто можно приобрести сувениры – футболки, брелки, зажигалки, зеркальца с
символикой турне, программки. Так что запаситесь наличными :)
Концерт начинается вовремя, редко – задерживается максимум на десять минут, не опаздывайте.
Часто первые полчаса выступает артист «на разогреве», какой-нибудь «молодой талант». Будьте
вежливы, аплодируйте – тем более, как правило, молодые артисты очень неплохи. После
выступления артиста «на разогреве» обычно следует антракт минут на 15, после чего начинается
основное действие.
Цветы. Увы, во Франции эта традиция не столь сильна, как в России. Купив букет, Вы рискуете так и
не отдать его артисту, и только потерять время, отвлекаясь от концерта. То же самое – относительно
подарков. Вам решать, хотите ли все-таки рискнуть.
Французская публика очень непосредственна. Люди в зале принимают самое живое участие в шоу.
Не сидите сиднем, вставайте вместе с залом, пойте вместе с ними (если хотите и умеете :) ),
танцуйте, когда артист того просит, машите руками (аккуратно, чтобы никого не убить :) ). Неважно,
сколько Вам лет, и каков Ваш темперамент, это в некотором плане общепринятое поведение на
концерте: вставать и танцевать на быстрых композициях (особенно когда артист того просит),
садиться и внимательно слушать на медленно-лиричных.
Иногда на концертах проводятся так называемые «сюрпризы» - фан-акции, флеш-мобы. То есть,
публика в определенный момент поет певцу видоизмененный текст одной из его песен (заранее
разложенный на каждое сиденье), или дружно машет флажками, или поднимает транспаранты, и т.п.
Участие в таких акциях приятно и забавно. Однако не советую, к примеру, брать с собой огромный
российский флаг и махать им во время концерта. Привлечь к себе таким образом внимание артиста
Вы, разумеется, сможете, - но одновременно доставите массу неудобств окружающим. Следует
уважать страну, где Вы – гость.
Практика вызова артиста «на бис» так же принята во Франции, как и в России. Так что не спешите
уходить после того, как певец и музыканты покинут сцену. Бывает, самые приятные сюрпризы
остаются именно напоследок :) Концерт окончен тогда, когда после ухода артиста в зале загорается
свет и включается фоновая музыка.
Иногда после концерта самые преданные поклонники ждут артиста у выхода. Вы тоже можете
остаться и подождать, но имейте в виду, ожидание может растянуться на два-три часа, и артист не
всегда имеет желание и возможность пообщаться. Не обижайтесь. Помните, артист – тоже человек, и
он очень устаёт, потому что каких-то пару часов назад и так отдал Вам всего себя… 
Желаем Вам хорошей поездки и незабываемых впечатлений от концерта!
(с) Евгения Веселова (Chrysalide), 2011 г.