manual_utilizacao_V3_multiling_RU - 001

РУССКИЙ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
СОДЕРЖАНИЕ
РАСПОЛОЖЕНИЕ СИСТЕМЫ MINIGARDEN....................................... 18
ТИП СУБСТРАТА.................................................................................... 18
НАПОЛНЕНИЕ ........................................................................................ 19
ПОСАДКА СЕМЯН .................................................................................. 19
ПОСАДКА САЖЕНЦЕВ .......................................................................... 19
ПОЛИВ И ВНЕСЕНИЕ УДОБРЕНИЙ..................................................... 20
ОБНОВЛЕНИЕ САЖЕНЦЕВ .................................................................. 22
ОБНОВЛЕНИЕ СУБСТРАТА.................................................................. 22
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ВАРИАНТЫ........................................................... 23
ДОМАШНИЕ ДЕКОРАТИВНЫЕ РАСТЕНИЯ ......................................... 23
САДОВЫЕ ДЕКОРАТИВНЫЕ И ЛУКОВИЧНЫЕ РАСТЕНИЯ .............. 23
СЕЗОННЫЕ ГРЯДКИ: ОВОЩИ, ФРУКТЫ,
АРОМАТИЧЕСКИЕ РАСТЕНИЯ ............................................................. 24
КАРТА ПОСАДКИ.................................................................................... 25
17 Русский
РАСПОЛОЖЕНИЕ СИСТЕМЫ MINIGARDEN
Выбор места для размещения модульных ваз Minigarden играет решающую роль для
успеха посадки. При возможности, Minigarden следует ориентировать
таким образом, чтобы солнце максимально ее освещало, а при
установке на улице необходимо снизить подверженность
растений преобладающим ветрам, поскольку ветер — основной фактор
высыхания растений, его воздействие усиливает скорость испарительных процессов.
Для успешного фотосинтеза необходим свет. Для развития большинства растений фотосинтез жизненно необходим. Для фруктов
без него невозможна выработка сахара. Чем выше интенсивность света, тем лучшими будут органолептические характеристики
фруктов. В общем, недостаток света вызывает чрезмерную удлиненность стеблей, потерю цвета и жизненной силы — растение
становится вялым.
Очень важно наличие доступа к воде, поскольку она выполняет функцию полива. Полив может выполяться вручную или при
помощи автоматической системы разбрызгивания.
ТИП СУБСТРАТА
Для того, чтобы растения и их корневые системы развивались в модульных вазах Minigarden надлежащим образом,
недостаточно внесения обычной садовой почвы — необходим универсальный или сложный субстрат.
Он обеспечивает необходимый сток воды и аэрацию, в то же время он имеет необходимые качества для удержания воды и
обмена питательными веществами. Садовая почва может содержать яйца вредителей, а также семена, которые будут
прорастать, соревнуясь с вашими растениями.
Как правило, субстраты имеют меньший вес, таким образом снижается нагрузка на всю структуру. Независимо от типа
субстрата, при посадке в него всегда нужно вносить удобрение, которое необходимо добавлять по крайней мере каждый год.
На дно каждой модульной вазы можно поместить 10-сантиметровый слой глиняных гранул Leca, это обеспечит надлежащий
дренаж системы. Чтобы субстрат не смешивался с Leca, гранулы можно накрыть фильтром из геотекстолита, прилагаемым
к Leca.
Русский 18
НАПОЛНЕНИЕ
Наполнение Minigarden происходит вручную.
Мы рекомендуем наполнять модульную систему Minigarden перед ее сборкой.
Наполнение осуществляется до верхней отметки (на 2 см ниже края
Minigarden).
2см
(0,78 дюйма)
ПОСАДКА СЕМЯН
Посадку можно осуществлять как перед, так и после сборки модульной системы Minigarden. В любом
случае, семена высаживаются после наполнения Minigarden и только на
открытую поверхность полости.
При посадке семя кладется в ямку и накрывается тонким слоем субстрата, в 4–5 раз тоньше диаметра
семени. Если крышка не установлена (детали В), то на последней линии
Minigarden посадку семян можно выполнять по всей площади.
В зависимости от типа высаживаемых семян, в одну лунку кладется одно или два семечка. Для
ароматических растений рекомендуем положить несколько семечек. Время прорастания зависит от
выбранного варианта, климатических условий и местоположения системы Minigarden.
Если система Minigarden расположена под открытым небом, очень важно учитывать сезон высаживания для каждого вида. В
противном случае прорастания не произойдет. Дополнительная информация указывается на упаковке семян; особое внимание
обратите на срок годности.
ПОСАДКА САЖЕНЦЕВ
Устанавливая систему Minigarden, вы можете решить высаживать саженцы, а не семена. Таким
образом, вы быстрее достигнете желаемого результата.
Данная операция выполняется одновременно с наполнением Minigarden и сборкой соответствующего
блока или в конце, когда полностью прикреплена стенка.
Первый случай подходит для саженцев, чья корневая система и объем земли, в
которой она находится, не превышает в диаметре 90 мм.
<90 мм
Русский 19
Для второго случая подходят растения, чья корневая система и земля, в которой она находится, в
диаметре меньше 50 мм, или растения, которые продавались с голыми корнями. В обоих случаях
процедура посадки саженцев включается в себя выкапывание ямки в
субстрате, диаметр которой должен превышать диаметр первичной земли
или корневой системы, опускание растения в ямку и присыпание окружающей площади чуть
большим количеством субстрата.
Учитывайте, что поверхность субстрата должна быть на 2 см ниже края
полости. В конце следует обильно полить саженец.
ДИАМЕТР
ПОЛИВ И ВНЕСЕНИЕ УДОБРЕНИЙ
Полив необходимо выполнять на всех этапах установки Minigarden. На этапе посадки семян — для
обеспечения надлежащего прорастания; во время посадки саженцев — для обеспечения адаптации и
приживания пересаженного растения; при уходе за растением полив необходим для его правильного
развития.
Важно помнить, что излишний полив так же вреден, как и недостаточный. Излишний полив, предовращая
дыхание корней, может послужить причиной гибели растения.
Установка системы Minigarden может включаться в себя систему
разбрызгивания воды при помощи микротруб; или полив можно
выполнять вручную. В
таком
случае
следует
воспользоваться лейкой с маленьким диаметром и
длинным носиком.
Поливайте растения одно за другим. Не наливайте слишком много
воды, иначе она протечет сквозь полость и вытечет на подставку, не
принеся никакой пользы растению.
Растения в системе Minigarden необходимо поливать с такой
частотой, чтобы субстрат находился на соответствующем уровне и обладал достаточной влажностью.
Проверить состояние субстрата просто: опустите кончик пальца на 1 см в субстрат. Если вы чувствуете влагу,
полив не нужен.
20 Русский
ЛУНКИ ДЛЯ
ПОСАДКИ
Полив следует осуществлять утром или поздно вечером, чтобы избежать
излишнего испарения влаги. Нельзя поливать растения во время дневной жары.
Не забывайте, что, даже если Minigarden установлена на улице и поливается дождями, ее все равно следует
поливать. Конфигурация полости такова, что дождевая вода может не достигать нижних уровней для
достаточного для растений увлажнения субстрата.
Чтобы растения хорошо росли, не забудь об удобрениях, без которых здоровье растений будет под угрозой.
Удобрения бывают химические и органические.
Органические удобрения не оказывают вредного влияния на окружающую среду и широко доступны.
Обычные химические удобрения легко дозируются, их можно растворить и дать растению при поливе.
При выборе соответствующего удобрения следует исходить из того, какие растения посажены в Minigarden, и каковы их
питательные потребности. Продаваемые удобрения в наменовании имеют сокращение NPK — это обозначает, что продукт
содержит самые важные питательные вещества для развития растений, а именно процентное соотношение азота (N), фосфора (Р)
и калия (К). Существуют разные формулы NPK удобрений, в зависимости от их назначения.
Вообще используются:
- NPK 4-14-8 предназначено для подкармливания цветов и фруктов. Данную формулу рекомендуется добавлять на этапе посадки,
поскольку она способствует формированию корней, развитию структуры растения. Высокое содержание фосфора полезно при
цветении.
- NPK 10-10-10 предназначено для растений, которые не цветут и не плодоносят, а также для окучивания уже посаженных растений
(цветов, овощей, фруктов).
- NPK 15-15-20 богато калием и очень практично, так как его можно использовать для гидропонической культивации; особенно
рекомендуется для овощей.
Кроме того, для определенных видов декоративных растений в продаже есть специфические удобрения. В этих случаях формула
специально подобрана для питательных потребностей каждого вида.
Частота подкормки удобрением зависит от вида растения, однако, в общем удобрение вносится каждые два месяца. Но помните:
необходимо четко выполнять предписания производителя относительно дозы и формы внесения удобрения, указанные на его
упаковке.
Русский 21
ОБНОВЛЕНИЕ САЖЕНЦЕВ
Это нормальное явление, когда некоторые посаженные растения погибают. В таком случае
необходимо заменить погибшие растения.
Необходимо также заменять растения, которые плохо приживаются. В любом случае процесс
прост. Погибшее или слабое растение извлекают. Если растение извлекается с трудом, в полость
можно налить немного воды. Сложность выполнения этой процедуры зависит от размеров
корневой системы извлекаемого растения.
Лопаткой или стеком (заостренным металлическим или деревянным объектом) отверните
субстрат и оставьте лунку для посадки нового растения.
Диаметр лунки должен превышать размер корней нового растения.
Далее воспользуйтесь инструкциями раздела “Посадка саженцев”.
ОБНОВЛЕНИЕ СУБСТРАТА
Субстрат необходимо периодически менять и в горшках, и в цветочных корзинах. Он способствует защите от воды, и
поэтому имеет свойство истощаться.
В системе Minigarden замена субстрата является необходимой; эта процедура рекомендуется для правильного развития
растений.
Не следует менять сразу весь субстрат. Например, во время замены растения вы можете воспользоваться случаем и
заменить 40–50% прилегающего к полости субстрата. Лопаткой или заостренным объектом отверните и удалите
максимально возможное количество субстрата, не разбирая систему Minigarden.
После этого добавьте на место удаленного новый субстрат, оставляя достаточно места для посадки саженца. Данную
процедуру можно выполнять и без извлечения растения. Временно выньте растение из полости; замените субстрат и
верните растение на место, воспользовавшись указаниями в разделе “Посадка саженцев”.
Если в субстрат посажены сезонные фруктовые растения, например, клубника, перец, томаты и т.д., он будет истощаться
быстрее. Для комнатных растений субстрат можно не менять на протяжении пяти лет.
22 Русский
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ВАРИАНТЫ
В конструкции Minigarden можно выращивать практически любые карликовые кусты и травянистые растения.
Просто гармонично разместите их (в контексте формы, фактуры, цвета) и разделите их на группы с одинаковым
потреьлением воды — ведь им надо будет расти вместе, а значит, поливаться они будут одновременно.
Для любого местоположения подбирайте соответствующие растения.
Бывают растения, которые существуют в тени, частично в тени и полностью на солнце. Большиство комнатных
растений предпочитают тень или умеренный солнечный свет, мягкие температуры и постоянную влажность.
Не выращивайте растения вблизи обогревателей и не забывайте опрыскивать домашние растений как зимой, так
и летом.
ДОМАШНИЕ ДЕКОРАТИВНЫЕ РАСТЕНИЯ
Воспользуйтесь таким вариантом — и у вас в доме будет маленький цветущий сад.
Сочетая фактуры и цвета растений с их периодами цветения, можно получить
минималистическое решение, использующее только один вид растений, а можно
скомбинировать любимые растения в единой композиции.
Среди многих прочих видов мы рекомендуем:
Акалифа, белая лилия, колумбин, ахименес, фикус, папоротник, бегония Элатиор, бегония королевская, бегония
всегдацветущая, бильбергия, осока, цикламен, лилии, клеома, колеус, садовая капуста, кактусы (почти все виды),
гвоздика, орхидея, фиттония, геснерия, гузмания, гипоестес, маранты, мясистые растения, первоцвет, солейролия,
тигридия, торения, узамбарская фиалка, фиалки.
САДОВЫЕ ДЕКОРАТИВНЫЕ И ЛУКОВИЧНЫЕ РАСТЕНИЯ
Воспользуйтесь таким вариантом — и у вас в доме будет маленький цветущий
сад. Сочетая фактуры и цвета растений с их периодами цветения, можно получить
минималистическое решение, использующее только один вид растений, а можно
скомбинировать любимые растения в единой композиции.
Среди многих прочих видов мы рекомендуем:
Акалифа, белая лилия, колумбин, ахименес, фикус, папоротник, бегония Элатиор, бегония
королевская, бегония всегдацветущая, бильбергия, осока, цикламен, лилии, клеома, колеус,
садовая капуста, кактусы (почти все виды), гвоздика, орхидея, фиттония, геснерия, гузмания,
гипоестес, маранты, мясистые растения, первоцвет, солейролия, тигридия, торения, узамбарская фиалка, фиалки.
Русский 23
СЕЗОННЫЕ ГРЯДКИ: ОВОЩИ, ФРУКТЫ, АРОМАТИЧЕСКИЕ РАСТЕНИЯ
Minigarden — отличное решение для получения маленького ароматного садика
или маленькой вертикальной клумбы на кухне или балконе, на которой вы
можете выращивать большую часть ароматических растений или небольших
овощей для приготовления разных блюд.
На огороде и в ароматном домашнем саду под рукой будут всегда свежие
продукты.
Салат, перец, томаты, фасоль, бобы, горох, баклажаны, белая горчица, лук,
рокет-салат и т.д.
Клубника, мускусная и обыкновенная дыня, черника, крыжовник, сельдерей, лук, кориандр, мелисса, мята,
базилик, орегано, гвинейский перец, мята болотная, петрушка, перечная мята и т.д.
24 Русский
ВИДЫ РАСТЕНИЙ И ОКРУЖАЮЩИЕ УСЛОВИЯ
Adiantum capillus-veneris L.
Asparagus
Asplenium spp
Begonia
Chlorophytum comosum
Cissus
Cyclamen
Dianthus chinensis L.
Dieffenbachia
Dryopteris
Epipremnum
Fittonia albivenis
Hedera
Hypoestes phyllostachya
Kalanchoe
Nephrolepis
Pallaea
Pepperomia
Philodendron Scandens
Primula acaulis
Saintpaulia ionantha
Sansevieria trifasciata
Schlumbergera
Scindapsus aereus
Soleirolia soleirolii
Spathiphyllum
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Влажно
Очень влажно
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Жаркая
Мягкая
Свежий воздух
Высыхание
между поливами
Легкое подсыхание
между поливами
Постоянная влажность
Всегда полито с избытком
Тень
Частично в тени
Частично солнечное
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Влажность воздуха
X
X
X
Опыление
Ветер
X
X
Tемпература
Насекомые
X
X
X
Солнце
Кислотный
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Условия полива
Нормально
X
Освещение
Легкий
Каменистый
Обогащенный гумусом
Научное название
Fragaria Spp.
Thymus vulgaris
Ocimum basilicum
Allium schoenoprasum
Coriandrum sativum L.
Origanum marjorana L.
Origanum vulgare L.
Petroselium crispum L.
Salvia officinalis
Foeniculum vulgare
Apium graveolens L.
Lactuca sativa
Mentha L.
Artemisia dracunculus
Общего применения
Субстрат
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Русский 25
www.mini-garden.com