В -Д

Санкт-Петербургский Филиал Института Востоковедения Российской Академии Наук
http://www.orientalstudies.ru
ВОРОБЬЁВА-ДЕСЯТОВСКАЯ, МАРГАРИТА ИОСИФОВНА
СПИСОК ПУБЛИКАЦИЙ
17 декабря 2005 г.
۞
Монографии:
А. Индивидуальные:
1. Памятники индийской и тибетской письменности I тыс. н.э. из Восточного
Туркестана и Средней Азии как источник по истории и культуре / Автореферат
докторской диссертации. Л., 1988. 38 с.
2. Глагол в тибетском языке VII–XI вв. / Автореферат кандидатской диссертации.
Л., 1967.
3. История Бхадры (новые листы хотаносакской рукописи Е) / Факсимиле,
транслитерация, предисловие, глоссарий и приложения. М.: «Наука», 1956
[продолжение работы В. С. Воробьева-Десятовского].
Б. В соавторстве:
4. The Kasyapaparivarta. Romanized Text and Facsimiles. The International Research
Institute for Advanced Buddhology. Soka University. Tokyo, 2002 (in collaboration
with Seishi Karashima and Noriyuki Kudo).
5. Saka Documents Text Volume III: the St. Petersburg Collections. By Ronald E.
Emmerick and Margarita Vorobyova-Desjatovskaja. “Corpus Inscriptionum
Iranicarum”, London, 1995.
6. Saka Document VII: the St. Petersburg Collections. Ed. By Ronald E. Emmerick and
Margarita Vorobyova-Desjatovskaja. “Corpus Inscriptionum Iranicarum”, London,
1993.
7. Брошюра: Indian Texts from Central Asia. M., “Nauka”, 1983. Together with G.
Bongard-Levin.
8. Памятники индийской письменности из Центральной Азии. Вып. 3. М.: «Наука»,
2004. (Памятники письменности Востока, LXXIII, 3. Совместно с
Г. М. Бонгард-Левиным и Э. Н Темкиным.
9. Памятники индийской письменности из Центральной Азии. Вып.2. М.: «Наука»,
1990. Совместно с Г. М. Бонгард-Левиным.
10. Памятники индийской письменности из Центральной Азии. Вып. 1. Издание
текстов, исследование и комментарий. М.: «Наука»,1985 (Памятники
письменности востока, XXIII, 1; Bibliotheca Buddhica, XXXII1). Совместно с
Г. М. Бонгард-Левиным.
11. Описание китайских рукописей из дуньхуанского фонда Института народов Азии.
Вып. 1-2 / АН СССР. Институт народов Азии. М.: ИВЛ-ГРВЛ, 1963-1967. Вып. 1.
Совм. с Л. Н. Меньшиковым, И. С. Гуревич, В. С. Спириным, С. А. Школяром;
Выпуск 2. М.: 1967. 687 с. Совм. с Л. Н. Меньшиковым, И. Т. Зограф, А. С.
Мартыновым, Б. Л. Смирновым.
1
Санкт-Петербургский Филиал Института Востоковедения Российской Академии Наук
http://www.orientalstudies.ru
В. Главы из книг:
12. [Автор главы:] 7. Становление индологии в России // «История отечественного
востоковедения (до середины 19 века)». М.: «Наука», 1990, с.318-421.
13. [Автор главы:] 18. Religions and religious movements // History and Civilization of
Central Asia, vol. Ill: The crossroads of civilization: A.D. 250 to 750. UNESCO
Publishing, 1996. II, pp. 421-448.
14. [Автор глав:] 2. Хотанские саки, с. 32-76; 3. Индийцы, с. 77-115; 5. Тибетцы. С.
157-193; 9. Памятники индийского и тибетского письма, с. 307-325; 14. Буддизм
(совместно с Б. А. Литвинским), с. 427-507 // Восточный Туркестан в древности и
в средние века. Этносы, языки, религии. Гл. редактор Б. А. Литвинский. М.:
«Наука», 1992.
15. Рукописи в культуре Индии // Рукописи в культуре народов Востока. Гл. редактор
Ю. А. Петросян. Часть 2. М.: «Наука», 1988, стр. 7-80.
16. Рукописи в культуре Центральной Азии в период до мусульманского вторжения.
// Рукописи в культуре народов Востока. Гл. редактор Ю. А. Петросян. Часть 2. М:
«Наука», 1988, стр. 313-357.
Статьи
17. The prospects of the Lotus Sutra's study in context of the history of Buddhist
philosophical thought // Доклад на 37 Международном Конгрессе Востоковедов,
Москва, 2004 (совместно с В. И. Рудым).
18. Фрагмент письма кхароштхи из коллекции С. Ф. Ольденбурга // «Письменные
памятники Востока». М.: «Наука» (в печати)
19. К истории сложения буддийского канона: проблема языкового разнообразия и
авторства буддийских канонических текстов // «Письменные памятники
Востока». 1, 2004. М.: «Наука». С. 200-218.
20. Коллекция восточных рукописей Санкт-Петербургского Филиала Института
Востоковедения Российской Академии Наук // «Письменные памятники
Востока». 1, 2004. М.: «Наука». С. 246-251.
21. Some Aspects of the Nitiren Daishonin's Doctrine // “The Journal of the Oriental
Studies”, Tokyo, 2002, vol.42, No 1, pp. 13-21.
22. The Role of N. F. Petrovsky in the Formation of the Central Asiatic Manuscript
Collection of the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies // “Turfan
Revisited – the First Century of Research into the Arts and Cultures of the Silk Road”,
Berlin (in print).
23. A Sanskrit Manuscript on Birch-Bark from Bairam-Ali. I. The Vinaya of the
Sarvastivadins: Part 1, “Manuscripta Orientala” (MO), vol.5, No 2, 1999, pp. 27-36; Part
2, MO, vol. 5, No 3, 1999, pp. 27-35; Part 3, MO, vol.5, No 4, 1999, pp. 3-6; Part 4, MO,
vol. 6, No 1, 2000, pp. 15-17; Part 5, MO, vol. 6, No 2, 2000, pp. 10-16. II. Avadanas and
Jatakas. Part 1, MO, vol. 6, No 3, 2000, pp. 23-32; Part 2, MO, vol.7, No 1, 2001, pp.
10-23; Part 3, MO, vol. 7, No 2, 2001, pp. 10-19; Part 4, MO, vol. 7, No 3, 2001, pp.
9-14; Part 5, MO, vol. 7, No 4, 2001, pp. 12-21; Part 6, VO, vol. 8, No 1, 2002, pp.
18-26; Part 7, MO, vol. 8, No 2, 2002, pp. 20-28; Part 8, MO, vol. 8, No 3, 2002, pp.
26-33.
24. Sanskrit Manuscripts from the N. F. Petrovsky Collection in the St. Petersburg Branch of
the Institute of Oriental Studies // MO, vol.5, No 4, 1999, pp.36-39.
25. Fragments of the Sanskrit Manuscript on Birch-Bark from Kucha // MO, vol.4, No 4,
1998, pp.21-26 (in collaboration with E. Tyomkin).
2
Санкт-Петербургский Филиал Института Востоковедения Российской Академии Наук
http://www.orientalstudies.ru
26. Проблема авторства буддийских канонических текстов // «Проблемы письменной
культуры в древности и в средние века: автор и книга». С. 108-144. В печати.
27. [Предисловие к книге:] Ю. Н. Рерих. Тибет и Центральная Азия. Статьи, лекции,
переводы. Самара, Издательский Дом «Агни», 1999, с. 5-12.
28. [Предисловие к книге:] Дайсаку Икеда. Сокровенный закон жизни и смерти. СПб,
2003, с. 14-16.
29. Древняя дальневосточная бумага // Актуальные вопросы истории бумаги и
бумажного производства. СПб.: «Историческая иллюстрация», 2003, с. 26-35
(совместно с Л. Н. Меньшиковым).
30. Фрагмент «Пратимокшасутры» из коллекции П. И. Лаврова (Рукописный фонд
Санкт-Петербургского Филиала Института востоковедения РАН) // Восток.
История и Культура. СПб.: «Наука», 2002. С. 175-184 (совместно с
Э. Н. Темкиным).
31. Лицевой список грузинского перевода “Kalilah and Dimnah” в собрании
рукописей Санкт-Петербургского Филиала Института Востоковедения
Российской Академии Наук // МО. International Journal for Oriental Manuscript
Research, THESA, St. Petersburg, Vol.6, No. 2 June 2000. P. 58-64.
32. Margaret I. Vorobyova-Desyatovskaya. The Leningrad Collection of the Sakish Businet
Documents and the Problem of the Investigation of Central Asian Texts //
A/Cadonnaed., Turfan and Dun-huang. The Texts. Encounter of Civilization on the Silk
Route, Firenze, 1992, 85-95.
33. Топоним «Шесть деревень» по хотаносакским деловым документам I тыс.н.э. из
Восточного Туркестана // «Петербургское востоковедение», выпуск 6.
Санкт-Петербург, 1994. С.395-414.
34. Boddhisatva in the Lotus and Other Sutras // The Journal of Oriental Studies, vol.10,
2000. С109-118.
35. New Manuscripts from the S. E. Malov Collection // Turfan, Khotan und Dunhuang.
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, 1996. C. 379-384.
36. Indian Texts from Central Asia (Central Asian Collection of the Manuscript Fund of the
Instituteof Oriental Studies, Academy of Sciences, USSR) // “Orientalia Josephi Tucci
Memoroae Dicata”, Roma, 1985. C.159-174 (in collaboration with G. Bongard-Levin).
37. Unknown dharanis from Eastern Turkestan // “Amrtadhara”, Prof. R. N. Dandekar's
Felicitation Volume. Delhi, 1984. С 485-492 (in collaboration with G. Bongard-Levin).
38. Indian Texts from Central Asia // “Summaries of Papers by Soviet Scholars to the Vith
World Sanskrit Conference”, 1984, Philadelphia, 1984. С 24-28 (in collaboration with
G. Bongard-Levin).
39. A fragment of the Sanskrit Sumukhadharani // “Indo-Iranian Journal”, vol. X, No 2/3,
1967. С. 150-159 (in collaboration with G. Bongard-Levin).
40. Надпись брахми из Дальберджина // «Древняя Бактрия». М.: «Наука», 1976, с.
170-172.
41. Новые санскритские тексты из Центральной Азии // «Центральная Азия. Новые
памятники письменности и искусства». М.: «Наука». С. 6-18 (совместно с Г. М.
Бонгард-Левиным).
42. Новые санскритские тексты из Восточного Туркестана (Фрагменты
«Пратимокша-сутры» Сарвастивадинов) // «Вестник древней истории», 4, 1984. С.
56-76 (совместно с Г. М. Бонгард-Левиным).
43. Тибетский фонд ИВ АН СССР // «Письменные памятники Востока». М.: «Наука»,
1981. С. 139-153 (совместно с Л. С. Савицким).
44. Фрагменты санскритских рукописей из Занг-тепе // «Вестник древней истории», 1,
1965. С. 154-162.
3
Санкт-Петербургский Филиал Института Востоковедения Российской Академии Наук
http://www.orientalstudies.ru
45. Категория лично-зависимых в Крорайне // «Рабство в странах Востока в средние
века». М.: «Наука», 1986. С. 304-311.
46. Памятник письмом кхароштхи и брахми из советской Средней Азии (Общий
обзор) // «История и культура Центральной Азии». М.: «Наука», 1983. С. 22-96.
47. Древняя цивилизация Центральной Азии и ее следы в религиозных верованиях
Крорайны // «Письменные памятники и проблемы истории культуры народов
Востока», 15, ч.1. М.: «Наука», 1981. С. 83-88.
48. Санскритская рукопись «Шардулакарнаваданы» из собрания Института
востоковедения АН СССР и ее значение для изучения индийской культуры //
«Тезисы докладов и сообщений советских ученых к 5-й международной
конференции по санскритологии». М.: «Наука», 1981. С. 67-73.
49. Первое печатное издание санскритского буддийского канона // «Рериховские
чтения», 1979, 1980. Новосибирск. С. 217-222.
50. Фрагменты тибетской рукописи из Тувы // «Страны и народы Востока», вып. 22.
М: «Наука», 1980. С. 124-131.
51. Находки санскритских рукописей письмом брахми на территории Советской
Средней Азии // «Санскрит и древнеиндийская культура», 1. М.: «Наука», 1979. С.
123-133.
52. Надписи письмом кхароштхи на золотых предметах из Дальверзин-тепе //
«Вестник древней истории», 1, 1976. С. 72-79.
53. Новые надписи письмом кхароштхи из Термеза // «Вестник древней истории», 1,
1976. С. 116-126.
54. Памятники индийской письменности из Средней Азии // «Индия в древности». М:
«Наука», 1964. С. 210-217.
55. Находка санскритских текстов в Средней Азии // «Народы Азии и Африки», 3,
1963. С. 93-97.
4