Либих МОЖЕТ ЛИ БЫТЬ МАРС ОБИТАЕМ? др.), и ВОЗНИКШИМfl вследствие тупина, в Iшнце века зашла пробле~ш XIX НОТОРЫЙ В зарождения жизни на Земле. Нс­ возможность ее с в эту эпоху решить. материалистичесних поэп­ ций заставила ученых обратить­ ся I{ источнину ному Рассматривая таемости проблему Марса, обычно вают наличие у него атмосферы с но;шачительным водяных содержанием паров (около 0,0015 у поверхности) и довольно .1l.1t/o.t 2 приемлемую температуру, С~fОТРЯ на резкие не­ колебания не препятствующую существованию жизни. сильным Особенно в :l!eHTOM пользу Марса служат аргу­ обитае~IOСТИ сезонные измене­ ния OI\раски, альбедо и поляри­ зации темных областей поверх­ ности планеты и, наконец, «поло­ *. сы Синтона» Псе эти явления хорошо объ­ ясняются, если допустить ществование жизни 'IaСТНОСТИ рая как :юнпую будто смену явления на на и су­ Марсе, вызывает окраСЮI н в 1.;0 ТО­ раститольности, Гопоря о жизни вообще, оби­ учиты­ се­ другие поверхности пла­ дует представить ние зтого нию, вопрос авторы, Многочисленные ЭI{сперимен­ о решен, пишущие жизни, мы росом о марсианских (соответствующая давление, условиях температура, этой а формы движения пмопно: может вать жизнь на состав атмосферы) существо­ материальной ос­ нове, отличной от зеМIIЫХ форм, основанных на углеводородных соединеНIIЯХ? Большинство рап се может быть только беЛ!\Опой (Н. Г. Горовиц И др.). Дейстпи­ тельно, все ДИСI{УССИИ об обитае­ мости Марса именно эту, нам подразумрвают едпнственно (и, пенную вообще) споры ловий о форму смысл На ности новапы т. Одна но эти фю\ты нельзя считать решающими. Чтобы сде­ лать обоснованный обитаемости планет, купные надо Марса вывод или других сопоставить данные разных об сово­ наун. * О «полосах Синтона» см. статью Г. И. Саловой, опублино­ :ванную наЛ1i. же в этом же номере жур­ по­ другие грани­ основе. предположенпи все воляющие д. па эксперименты, судить сущестпованпя о ус­ известпы рых форм земной жизни, в част­ этом или лишь бе;ш(шой и жизни. lIIарсианеЮIХ поскольну жизпи едипст­ приемломости имеют столы{у, изпсст­ возможно, и водорослей авто­ считает, что жизнь на Мар­ температурные бантерий, воп­ материи, ли цы сущсствопапие с носителе нен:ото­ ВОЮIОЖНО при­ точен сталrпrваемся материальном неприемлеllIОСТИ ленных этом, Говоря о сущности внеземной что воснроизве­ жизни многие различных Все ИСI\усственно об и зрения. ты в ряде лабораторий поназали, в сожале­ сущности не держиваются ную петы. R понятия. полностыо сле­ себе содержа-' ос­ ПОJ­ во;шожности живых организ­ мов в условиях Марса. R попросу о жизни на Марсе ПРИlllЫI\ает проблема возможно­ сти переноса биогенных нений Iшсмическое через странство. была Она про­ свое время скомпрометирована идеа­ листичеСНИIlIИ вечности в соеди­ представлеНИЯlllИ жизни о (Гельмгольц, Теперь лось. уже не чего, Энгельс. положение измени­ опереносе IшсмичеСJ\ое ,юrэнИ' пространство связывают пиеы вынесен­ иротив выстуиал Вопрос через жизни, космоса, известно, I\a1\ Л. В. ФЕСЕН КОВА из с существопа­ извечных (шервичных форм». Говорится лишь, что спо­ ры и бю\терии, существующие на I\акой-либо редством планете, могут онррделенного низма переноса дать НОС­ МРХ<I­ начало аШ;j­ ни на другой, ранее абиогенноii плапете. Действительно, если (,Ы был найден механизм траиепор­ тировrш мельчайших частиц с по­ верхности планеты в I{ОСМИЧС­ BO;j- ское пространство и доказана МОЖНОСТЬ вания длительного в космосе существо­ микроскопичс-> скпх живых организмов, хотя (,Ы в состоянии можность в анабиоза, то ВОЗНИЮIOвения результате попадания JЮ;J­ ЖIППИ ее заро­ дышей с других иланет лшшласт, бы очень вероятной. ОднаIШ пувшаяся ды диснуссия, в самые относительно ра,шер- последние природы го­ орга­ lIИчеСI{ИХ соединений в углистых ,хондритах, ческие всегда что органи­ метеоритов OIшзыпа.тrись pe3YДЬTaTO~! зараf!\епия гаНИ3МЮfИ ОргеЙ). псе ПOJ\аЗ<1JIa, ПЮIIочения их земными (например, Тю, что, метеориты понятно, если микроор­ метеорит по-видимmlУ, абиогенпы. учесть, что 9т() КОСi\IИ­ ЧССlше лучи, воздействию ЮЛО­ рых подвергается в метеорит чение длительного времени, 70спо­ собны разрушать даже ядра а;е­ леза. Тем более губитеJIЫЮ ыичесь:ое ных излучение органичеСI;ИХ дЛЯ [,ос­ С.:!');Т'­ молекул, ;ra;r(e если бы они находились внутри метеорита. Трудно говорить и о кюшх- 37 Jшбо других способах зародышей жизни планету, поскольку механизм, способный, нреодолеть в ство. не Ссыш{и ПО.1:е МОГ,1:И образоваться с:южные вы­ близкие к I(РУГОВЫМ, наличие ат­ соr,:ОМО:lекулярные мосфер), все же эволюционирова­ на простран­ давление радиации, на сол­ которое в ся земного Таким образом, нроблему рассматривая обитаемости нужно исходить жизнь зарождалась планете в процессе Марса, того, из на ее что са~IOЙ эволюции. иервичного - точки II зрения многие тая. что НЯЛI притяжения. <ошрового котором возникла нте.'IЬНЫ, 1% налпчие бульона» жизнь. Той авторы, слои возникающие от океана, придерживают­ другие водные организмы счи­ предохра­ первичные губительного I{OC- МI!ческого излучения. Однако не­ поторые Н. авторы Г. Холодный тают, что (Л. С. Берг, и другие) жизнь могла счи­ возник­ При этом логично предположить, нуть что 1Iочвенного рухляка, l{ОТОРЫЙ то­ закономерности вения жизни общие возникно­ для любой ;'Ее и в поверхностном обеспечивал защиту l1ланеты, в частности и для Зем­ мпческой радиации. ли обильном увлажнении (если, конечно, говорить о ,ЮIЗпи на основе углерода). I;aI, Гипотеза происхождения жиз­ ни на Земле тально наиболее разработана А. И. Опариным аспектах и получила меНIТальное де­ академикоы во уже многих экспери­ подтверждение. на первичпой Зе~!Ле, слое от КОС­ При его тю{ же, обесиечи­ достаточный простор дЛЯ СЮIЫХ разнообразных Нак было Шмидтом, показано важную щательный большой момент, что чительное ствие гих оиределило из недр изнутри пары Земли атмосферу характера, условия вития в ,'ТОВIIЯ, Зl\есь общие ус­ ио-видимому, необходимы раз­ привеДШП8 лиардов лет к зарождению и раз­ витию жизни. Венера 05разовалась с )raЛЫ~I моментом получить вие Названные создались ирогрессивного по истечении иримерно двух мил­ начального iЮIЗНИ. Та­ вторичную углеводородов, ШIе~I возниютовенпя дру­ газы и водяные которой для рестает быть необходимым усло­ для 11 иланеты. восстановительного могла пе­ водяных азота образовали вращательным уже зна­ BCJleII- вичной атмосферы выделявшиеся химиче­ воды по­ образом, после потери нер­ ромное I{Оличество ее и, выделение углекисдоты, газов !шм Земля вращатеДЫlыii нагревание этого, IIapoB, Ю. ири играет вра­ моиент. лучила О. роль образовании п:raнет СIШХ реакций. В этом с.чучае ог­ Рассматривая условия, создав­ ТЛТlеся и в водной среде, вается ли различным образом. (а с:rедовательно, Гипотеза А. И. Опарипа предПО,iагает а;е так как вблизи 3еМ.1:И состоянии и соответствующей температуры). УIшзывал еще Аррениус, несосто­ оно составляет только около углеводороды. Во-вторых, наличие воды в жид­ IШ:II пылинку или межпланетное нечной найден например, гравитационное 3еlIЛИ и вынести спору пере носа с планеты на разогрева. этого J[ не значительного Вследст­ радиоактивные эпl'­ менты остались распределенными по всей массе планеты. что д:ш заРОЖl\епия жизни на .любоЙ JJажное ЧТО жизнь П.:lансте. Но существова:ш ли та­ нейшего развития. Ход ЭВО.1:ЮЦИИ .ттJIШЬ в нических 1;0 могла водном веществ, при зародиться растворе тю{ орга­ IШК соединении IШС элементов условия условиях В03НИIшуть aTlloc- пе:ч фСРЫ благо­ нечно, приятные CIШНОГО в возникнуть условия развития рсзультате ,ш матерпи Следовательно ния жизни на.;шчие ского и В03ШШ­ новая форма - химиче­ исходного не современ­ жизнь для зарождения Ко­ служить отрицания шенно на может. может воз­ ШИЗIШ на прсдиодо­ жить, что, вследствие особенно­ стей образования Марса, на неи рн:\[. IШК могла не н входит В НОП) типа. та.'Ш. что могло группу планет зсм­ Многие авторы образованне и счи­ эв олю­ JJ JJиде II др.), В резули:ате ствия которых условиях тихих 58 ацетилена взаимодей­ при определенных (наиример, электрических с помощью разрядов) выяснено, ного тина, CXO;:J;CTBO что нланеты З011- несмотря па большое (вращение BOI,pyr оди­ паров воды. ющая меньшую ля, Первпчную потеряла IIlH'- массу, ЧЮI Зем­ довольно быстро. ПОЭТЮlУ нельзя Оrкидать на Мар­ се (метана, большого же атмосферу эта ИJIанета, воды .'lСJJОДОродов ПРОIIзоlrти JJыделения вторичной ат.,roсферы БШlжайшпй сосс;\ Зем­ J\Iapc .111 ЭВОJIЮЦИОIJировать планета. lIСРЬ уг­ жпдкого 110зволяет по C;IIIIIOllY образцу. ОДНШ{О те­ и следовательно, Это молы{ул, воды И, ядра. разования сложных органичеСЮIХ паров различным. что он почти не имеет иагнитного ноля цпя подобпых планет протеlшла е. даль­ ОТНОСИТСJIЬНО Марса известно, строительного материала для об­ т. ее ПС~I в даленом прошлом. Рассмот­ зарожде­ во-первых, определенного !{ак ыо;.ЫIOсти Марса не аргументом эта жизнь. для нужно, состава прогрес­ углеводородов, !{оторого качественно двиа;ения для это в для Зе~ШII и Венеры ока:ылся совер­ Марсе;' что ных лнтосферы, гидросферы и могли на Н есомненпо, толь- 3Iшчение IIMe:ro Л. И. Опарин пришел к выводу, существования больших масс в менную виде океанов эпоху, ни ни в в сопре­ прош:IOМ. П редноложение о тоы, что на ночной стационарной звозды, рас­ Марсе не могло стояние светила, водных бассейнов, иодтверждают орбиты, и другие соображения. Так, свст- iш\сса, до центрального эллиптичеСlше быть обширных пые области Марса, занимающие Q1\OJlO ят, 3/5 его поверхности, сост()­ нан д р угие полагают Дольфюс исследователи, из и лимо ­ в ита. Этот минер ал вознинает иа более темно г о Qднов р еменн ом лорода и Руттен, л ожение паров. на после сивного от­ началось т о го, в Ка1\ Земле лимонита атмосфера свой при нис­ водян ых ун'азывае т толыш магне тита в о здействии ню, земная результате фотосинтеза интен ­ изменила первоначальный основной состав на онисленный с большим содержанием рода. свободного lШСЛО­ На Марсе же при отсутст­ вии фотосин т еза, но при неболь­ шом содержа н ии в атмосфере ,БОДЯНЫХ пар ов св ободный lШСЛО­ род мог получаться тольно под действиеы дален ой ультрафиоле ­ товой радиации, -свободно ноторая достигать могла поверхности планеты при отсутствии озонной 'прослойни. Этот пр о цесс, медленный обширных и однано, для нрайне образования отложений лимонита дошнен был занять, по всей ве­ роятности миллиарды ле т . Таниы образом, Ю1 С IШХ ным самые служат уназаниеы ]\'Iар с е не марсн­ носвен­ 1'0, на ниногда , обширных И, свойства пустынь что могло отнрытых на Карты поверхности Марса. составленные де Моттони по фотогра­ фиям во время оппозиций Марса в 1954 г. (вверху). в 1956 г. после больwого желтого по м утнения {в середине). в 1958 г. ,(внизу) • быть водоемов, следовательно, ВЫСОIШЙ влаж­ но с ти атмосферы. для Поэтому если с читать, что вознинновения ЖИ 3 Н П необходимы обширные вероятпость на Марсе можность водные бассейны, то подходящие процесса У СJlOВИЯ на Марсе даже в caMO~O( Но от д аленном прошлом трудно ТЮНIХ принять авторов, точну нан, зрения например Н . Г. Холодный, В . Р. Вильям с И другие , считающих, НIшновения ' с равнительно че с тв о что жизни воды, для небольшое то воз­ достаточно даже I,ОЛИ­ в этом ряд прошлом в же На чае этого на поверхности Согласно на деятельность, по имеет ВУJlI, Ю{И'Iе ­ при вулнаничеСI,ОГО носящегося гипотезе Марсе выбросы был о ными встретиться со значитель­ затруднениями. Следова т ельно, имеется малая причем новые в л ажно­ температуры. та ними гипотеза тает направле­ изменением в з глядами Койпера, темные сходна ноторый счи­ области Марса ла­ вовыми образованиями. Недостатон том , что их обеих гипоте з в основные предпосыл­ раз­ IШ пла­ личн е весь ма правильной цирну­ что 1\<11\ и С изменениями ветров, пепла , неты. А т е мные области Марса не иное, сти изменения Марса определяются се­ поверхности слу чае в сухой атмосфере Марса ДОЛН;НО ния 1,0ТОРОЙ больших 'ВОЗНИlПIовение жизни наблюдаемые «морей» з онными объяснить сезон­ значительная происходят масс направления ветров. В этом слу­ невоз­ этот счет имеется гипотез. Мю,-Лафлина, СI\<1Я жизни настоящем. изменения м е сто и осуществления 1\<11, планеты '? представить . ЕСJШ ные зарождения в отложения его пепл а , выбросы со­ - ВУJlI,анизм на Марсе ляцпп в - пона и на­ марсиансной атмо с фере пе Былп ДOIщзаны. предложены и другие и Карерр храняют очертание морей, распо­ гипотезы . ложение пытаJlИСЬ обънснить особенности ноторых зависит от Таи , Кисе 59 атмосферы и поверхности Марса знать, преобладающим В03МOJЮIOсть количеством OIшслов азота. Следовательно ныне, как и в прошлом, имеются сторонники Марсе. наличия жизни Наблюдаемые планете явления получили ния. противники Все на пока необходимо малую растительности. А огромное боль­ жизни шинство в прошлом на этой планете, сто­ ет ронников жизни обитаемости Марса, значительно больше, чем против­ на ников. Даже авторы неорганиче­ пе однозначного объясне­ же на зарождения несмотря и этой еще что, при- ских гипотез сезонных относительпо изменений Мак-Лаф­ - исследователей возможность в призна­ существования каких-то низших формах. I-~aI( видим, проблема обитае­ мостн Марса нуждается нейшем глубоком в даль­ изучении и лин и I~ойпер не отрицают воз­ всестороннем обсуждении учены­ можности ми разных областей знания. существования там О ЧЕМ ГОВОРЯТ «ПОЛОСЫ СИНТОНА»? Г. В 1956 г. американский астроном В. Сиптоп ОТI,РЫЛ В инфракрасном спектре Марса три полосы поглощения с длинами волн 3,45, 3,58 и 3,69 .1т. Сходство их с полосами поглощения различных органических веществ и отсутствие этих полос неорганичеСI{ИХ привело к мысли, что появление у И. САЛОВА альдегидов, особенно YHC~CHOГO альдегида СНзСОII. Но r{юкется ма~IOправдоподобным, что на Mapc~ много таких простых органических молекул, а бо­ лее сложные пе наблюдаются. Если жизни пет, то не должно быть ни тех, ни других. Если есть- их в спектре Марса связано с жизныо па этой планете. Синтон указал, что эти и'олосы соответствуют ре­ аонансной частоте СВЯ3И углерод - водород (С-Н). Тю\ая связь имеется в большинстве органичеСЮIХ молеI'УЛ. В 1958 г. Синтон установил, что эти по­ ;юсы видны ТОЛЬRО в СПOI\Тре морей Марса, где пред­ налагается наличие раститеJlЫIOСТИ, и отсутствуют в спеlпре матеРИRОВ. Это еще более УI{репило вы­ Сlшзапную им гипотозу (рис. 1). Были ПОПЫТЮI найти и иное объясненио НО.ао­ сам Сиптопа. Например, К. Кисс, С. Каррер и Э. l\исс - авторы гипотезы о ЯДОIШТЫХ ОЮIСЛi1Х азота в ат:vrосфере Марса, пытаШIСЬ приписать П'О­ досы Синтона этим газам. ОднаIШ вскоре выяспи­ МатеРЩ(ll Марса лось, что совпадение длин вош! лишъочень прибли-­ зительное, окислы аЗ0та должны иметь и другие ио­ ;roсы поглощения, которые не наблюдаются, да и сами эти газы крайне неустойчивы и должны почти совсем отсутствовать в атмосфере Марса. Серьезные сомнения появились в 1963 г. Д. Ри, Т. БеЛЬСIШЙ и Н. Калвин исследовали большое чиссlО самых различных веществ и пришли к Нет этих полос и у Марса неожидан­ ным выводам. Толыю первая полоса (3,4:1 .ш.) уверенно обнаруживается в спектре оргаНИЧGСIШХ веществ. O!~HaKO здесь же расположены полосы по"" глощеНIIЯ различных I,арбонатов (СаСО з - обычный пзвестнЯI{, МgСО з и др.). Вторая и третья полосы R спектрах органических веществ встречаются липть изредка. Моря достаточно Рис. 1. ИнфраБрасныii спектр матерiшов и l\lopeii: Марса, полученный Сиптоном в 1958 г. Вверху спектр сравнения Солнца распро­ страненных неорганических веществ (можно бы:ю бы, вероятно, найти I;акое-нибудь реДIЮСТНО(' ве­ щество, но тогда станет непонятно, почему оно 110[(рывает на Марсе тюше огромные площади). Рп, Калвин и БеЛЬСIШЙ делают, правда, одну ого­ - из органических веществ полосы 3,58 и 3,69 мn могут дать группы СН ворку ния 60 поглоще­ в составе ДО:ШШЫ присутствовать и простые и сложные. В(]­ нрос остался полностью открытым. В начале 1965 г. Д. Ширк, В. Хаселтайн и Д. Ilииенталь пре;:рожп.11I вещество, .полосы погло­ щения которого очень хорошо совпадают с ПОJ[()-" рода из атмосферы Марса. Легкий водород усколь­ зает' быстрее дейтерия, И ч,ем меньше масса, тем этО различие больше. Поэтому Марс богаче дей­ терием, чем Земля. Однако, никаних расчетов авто­ ры не привели й сомнительно, чтобы так удалось объяснить наблюдаемое гигаНТСlюе различие (в 5000 раз!). Кроме того, непонятно, rrочему во­ дяной пар наблюдается толыю над безводными мо­ 'сами Синтона. Им OIшзалась всего лишь вода, но не простая, а обогащенная тяжелой водой, содержа­ щей ВМССТО водорода дейтерий, т. С. смесь Н 2 О, HDO и D2 0. HDO имеет полосы поглощения у 3,67 и 3,56 МК:, а D20 - У 3,59 и 3,50.ик:. Любопытно, что средняя подоса Синтона (3,58 МК:) отождеСТВJIяется с ll'олосами, вызываемыми обеими молекулами. Они немного не средияя совпадают полоса друг Синтона с другом, должна и поэтому рями Марса. раздваиваться. Именно это и обнаружил в 1963 г. совеТСIШЙ астро­ ном В. И. Мороз. Различия между полосами тяже­ Пытаясь обойти эти трудности, Д. Ри, Б. О'Лири и В. Синтон «<Виновнию> всех этих исследований) ~lОЙ воды и полосами Синтона находятся в предс- выдвинули лосы Спектр воды при удивительную возникают из-за гипотезу - спорные поглощения, по­ вызванного HDO в земной атмосфере. Действительно, в инфра­ красном спектре Соднца, кан удалось пов:азать, D/H=f полосы в МК: и 3,67 м'" розно усиливаютсн при 3,56 увеличении КОJIичества водяного пара (ПОJIоса у М'" в этих спентрах не наблюдается, но ню, ужо говорилось, Ри, Бельский и Калвин показапи, что она может быть вызвана карбонатами). При таком объяснении парадокса с отношением D/H не воз­ никает, так как в отличие от Марса, среди теллу­ 3,45 Спек mр марса рических I ЗJ8 Рис. ll'олос имеются и полосы, вызванные не тяжелой, а простой водой. Но почему же тогда в спектрах морей полосы Синтона есть, а в спектрах материков нет. Дело в том, что спектры тех и дру­ 2. гих Инфракрасный спектр СJНССИ тяжелой воды и спектр Марса снимались одним инструментом, а значит в разное время (и в разные дни). Интенсивность по­ лос сильно зависит от влажности. Когда фотогра­ фировали когда спеI,ТР спектр моря, материка влажность и была велина, КОНТРОJIЬНЫЙ спектр ошибок наблюдений, лишь у первой полосы (3,45 .мк:) совпадение не очень хорошее. Проверить эту гипотезу можно по далекой инфракрасной части Солнца (в котором полос тоже нет) - влажность была низка. Ри, О'Лири и Синтон попытались даже спектра, в момент съемок. Правда для этого им пришлось пользоваться данными метеостанции, находящейся в 77 К:,II от горы Маунт Паломар, на которой фото­ графироваJIСЯ спектр. Кроме того, дапные о влаж­ ности в Сан-Диего получались с помощью радио­ лах где уксусный аJIьдегид имеет полосу оценить I,оличество воды на по­ глощения 5,71 МК:, HDO - 7,13 МК:, а D2 0 - 8,48 МК:. Единственное ПОГJIощение, заметное в инфракрас­ ном CrreKTpe1 Марса, полученном В. Синтоном и Д. Стронгом, наблюдается окодо 9 М"', т. е. БJIИ3IЮ н: ПОJIосе D20 (сдедует учесть, что эта оБJIасть споктра находится почти на грани зондов, которые луче зрения телескопа заиускались дважды в сутки, ности применявшейся аппаратуры и спен:тр здесь очень СJIаб). Исходя из своей гипотезы, Ширн:, Хаселтайн и Пименталь оценили толщину слоя осажденной воды на Марсе в 8 МК:. ЭТО близко 1, спектральным orrpeделениям (10-40 МК:), полученным, например, при подъеме теJIескопа на баЛJIоне (рис. 2). l(азалось бы, все хорошо. Однarю для того, зультаты оказались таковы: в момент получения контрольного спектра Солнца па луче зрения теле­ скопа было 7,3 .мМ слоя осажденной воды, спектра материка - 11,5 ММ, спектра моря - 11,4 мм. Если ДJlЯ Соднца и моря соотношение количеств воды оказалось ТaI,ИМ, кю, требует гипотеза, то для ма­ терика и моря различия совсем не получилось. Та­ чтобы соотношение интенсивпостей полос соответ­ ствовало наблюдаемому, надо допустить, что в IШМ образом, марсианской воде отношение числа ядср дейтерия потому к ЧIlСЛУ ядер обычного водорода, D/H, равнялось бы 1. На Земле же отношение это равно 0,0002! Ка­ неуверенны. Вопрос по-прежнему открыт. лась не пока эта остроумная гипотеза оста­ подтвержденной, что приведенные но и не оценки опровергнутой, количеСтва воды До сих пор связь полос Синтона с живым ве­ ществом окончательно не опровергнута. Ближайшее JШМ образом на Марсе мог возникнуть такой избы­ ток тнжелой воды? Авторы гипотезы считают, что .это НРОИ30UПIO при диссипации (УСIЮJlьзании) воДо- • но не в моменты наблюдений, так что полученные оценки количества воды лишь приблизительны. Ре­ чувствитель­ будущее покажет, что же тю,ое {шолосы Синтона» на • самом деле . • 61