каталог Venere

| COLLEZIONE ORO | VENERE | 14
| COLLEZIONE ORO | VENERE |
14
La tua casa ha uno stile.
Tradizione, un valore senza tempo.
Unique style for your house.
Tradition: A timeless value.
В твоем доме чувствуется стиль.
Традиции - ценность, не меняющаяся со временем.
你的家有风格。
传统，永恒的价值。
| Tre Ci Cecchini | Mobili dal 1922 |
| 1922
| 1950
| 1963
| 2000
TRE CI Mobili, azienda nata nel 1922 da una bottega artigiana, ha trasformato e consolidato
la sua posizione attraverso il valido e appassionato contributo di tre generazioni della famiglia
Cecchini. Prima, espandendosi sull’intero territorio nazionale. Oggi, sui mercati dei principali
Paesi del mercato internazionale.
Tradizione artigianale
Esperte e fedeli maestranze sanno coniugare la sapiente manualità artigiana con l’evoluzione
delle esigenze di serialità, insite nella produzione industriale. Per la realizzazione di elementi
d’arredo coordinati, sia degli “spazi giorno” che della “zona notte”.
Affidabilità totale e servizio impeccabile
Distribuzione e vendita sono organizzati con particolare attenzione, integrati da un servizio
costante, attento alle motivate esigenze della vasta clientela in costante espansione.
1.
2.
3.
4.
5.
1. I NOSTRI PRODOTTI SONO REALIZZATI
CON AUTENTICI CRISTALLI SWAROVSKI
Our products are made with authentic Swarovski elements
COLLEZIONE ORO
MADE WITH
SWAROVSKI® ELEMENTS
Для декора нашей продукции мы используем драгоценные кристаллы Swarovski
с сертификатом качества
我们的产品全部选用正品施华洛世奇水晶。
2. 100% MADE IN ITALY CERTIFICATE
Сертификат произведено в италии 100%
100%意大利制造 证书
3. QUALITY SYSTEM CERTIFICATE ICILA ISO 9001:2008
Сертификат качества iso 9001:2008 системы icila
国际标准组织质量体系证书iso 9001:2008
4. I NOSTRI PRODOTTI SONO TESTATI PRESSO
IL LABORATORIO TECNOLOGICO PER LA QUALITÀ
All of our products are tested in our factory to insure Quality Control
Наша продукция проходит испытания по контролю за качеством
в специализированной лаборатории
我们的产品全部经过技术实验室质量测试。
5. CONFINDUSTRIA PER LA SOSTENIBILITÀ
Confederation of Italian Industry for the Ecology
QUELLO CHE CI DISTINGUE
NON È IL COSA
MA COME LO FACCIAMO
REALITY - PASSION - TENACITY
“OUR DISTINGUISHING FEATURE
IS NOT WHAT WE DO, BUT HOW WE DO IT.”
ПОСТОЯНСТВО - ПРЕДАННОСТЬ СВОЕМУ ДЕЛУ - МАСТЕРСТВО
МЫ ОТЛИЧАЕМСЯ НЕ ТЕМ, ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ,
А ТЕМ, КАК МЫ ЭТО ДЕЛАЕМ
真实 – 激情 – 坚持
我们与众不同，不是源于我们做什么，
而是源于我们如何做
Конфедерация промышленников на защите окружающей средыà
（意大利）工业联合会 可持续发展
La qualità non è un optional
I prodotti TRE CI sono frutto di un ricercato equilibrio tra raffinato senso estetico e razionale
funzionalità, oculata scelta dei materiali di pregio e soluzioni produttive integrate dalla più
avanzata tecnologia.
| TRE CI Cecchini | Furniture since 1922 |
| TRE CI Чеккини | Мебель с 1922 |
| 特瑞琪切奇呢 | 家具始于1922年 |
Tre Ci, established in 1922 in a small craftsman’s workshop,
has developed and consolidated its position in the
international furniture market thanks to the skill, dedication
and passion of three generations of the Cecchini family.
Expanding through Italy during these past 90 years, they
are now present in many countries around the world.
TRE CI Mobili - предприятие, начавшее свою деятельность
в 1922 году с небольшой ремесленной мастерской,
выросло и укрепило свои позиции, благодаря
любви к своему делу, и достойному вкладу трех
поколений семьи Чеккини. Расширяя позиции на
общенациональном уровне вначале - сегодня TRE CI
присутствует на главных международных рынках.
特瑞琪家具从1922年一家小手工工厂，今天经过切奇呢家
族的三代努力和激情已经进入全世界最主要的市场。
Artisan tradition
Our skilled and loyal craftsmen are able to combine the
artisan tradition with the techniques of modern industrial
production to produce coordinated furniture elements
for bedrooms and living rooms.
Ремесленные традиции
Опытный и верный своему делу коллектив мастеров,
умело сочетающий ручную работу с современными
технологиями индустриального серийного производства,
реализует свои идеи для обстановки как залов, так
спален.
Total reliability and perfect service
The sales and the distribution are organised with a
special care and supported by a constant service, which
allows us to satisfy all the needs of an always increasing
number of customers.
Надежность и безупречное обслуживание
Продажа и торговое распределение продукции
налажены с учетом самых тонких деталей и постоянным
сервисным обслуживанием с целью удовлетворения
требований самой разнообразной, постоянно растущей
клиентуры.
Quality is not an “option”
Our products are the result of a perfect balance between
a refined sense of beauty and functionality, a careful
choice of the best materials and productive solutions
supported by the latest technologies.
Качество продукции TRE CI - это не случайность
A результат поиска баланса между изысканным
эстетическим вкусом и функциональностью, между
обдуманным выбором качественных материалов и
применения современных технологий производства.
手工艺传统
特瑞琪家具公司主要生产客厅和卧室家具。
可靠服务
客户群逐步增长，销售服务也需要不断完善为了满足不同客
户的需求和愿望。
质量不是可选
特瑞琪家具采用优质原材料，高科技功能都在我们的家具可
以体现出来。
COLLEZIONE ORO VENERE 2 | 3
| COLLEZIONE ORO |
ARMONIA DI STILI. MASSIMA CURA NEI DETTAGLI.
TRE CI, RISPETTANDO RIGOROSI DETTAMI DELLA TRADIZIONE MOBILIERA ITALIANA,
REALIZZA ARREDAMENTI COORDINATI PER SPAZI GIORNO E NOTTE, ALL’INSEGNA
DELL’ANTICA EBANISTERIA APPREZZATA PER SINGOLARITÀ E BUONGUSTO IN OGNI
PARTE DEL MONDO: TONALITÀ DI ESSENZE PREGIATE, CORNICI DORATE, RICCHE
MODANATURE E PREZIOSI FREGI CESELLATI. TUTTE LE FINITURE SONO REALIZZATE
IN SEMILUCIDO.
| “ORO” COLLECTION |
Harmony of styles.
Maximum care for details.
TRE CI, manufactures co-ordinated furniture for day and night spaces, respecting the rigorous Italian furniture tradition and the ancient
ebanist arts famous all over the world for being so excellent and particular: Tones of precious essence, golden colored frames and rich,
engraved ornaments. All of the models are in semi-glossed finish.
| ОЛЛЕКЦИЯ “ORO” |
Гармония стилей.
Максимальное внимание к деталям.
Строго соблюдая традиции итальянского мебельного производства, Tre Ci выпускает комплекты мебели для обстановки
помещений залов и спален. Навыки старинного столярного мастерства, неповторимость и тонкий вкус ценятся во всем мире
- гармония оттенков престижных материалов, позолота карнизов и рам, роскошные украшения и резные фризы. Обработка
всех предметов этой коллекции - полуглянцевая.
| 系列“ORO”|
和谐风格。
注重细节。
从事按照意大利传统工艺制造卧室和客厅家具，全世界欣赏我们的独特风格以及特殊品味。优质木材色调，金色框架，
丰富造型以及珍贵 雕刻。所有的家具饰面为亚光色调。
COLLEZIONE ORO VENERE 4 | 5
| COLLEZIONE ORO | VENERE | GIORNO
PROGRAMMA REALIZZATO IN RIGOROSO STILE CLASSICO CON FINITURE NELLA
TONALITÀ NOCE NAZIONALE. CREATO PER ARREDARE ACCOGLIENTI SPAZI
DEDICATI ALL’INTRATTENIMENTO E ALL’OSPITALITÀ, QUALI: PRANZO, SOGGIORNO,
CONVERSAZIONE E RELAX. MOBILI DI ALTO PRESTIGIO FORMALE NELLE LINEE E
NEI MATERIALI, LEGGIADRE VETRINE, COMODE POLTRONE E DIVANI IMBOTTITI,
RIVESTITI CON TESSUTI PREZIOSI; TUTTI COORDINATI SECONDO UN PROGETTO
UNITARIO CHE PRIVILEGIA SUPERFICI ARROTONDATE, COLONNE ARRICCHITE DA
FREGI, CORNICI IN LEGNO CON MODANATURE E DECORAZIONI IMPREZIOSITE ANCHE
DA DORATURE. SONO PREVISTI VARI MODELLI DI TAVOLI, SIA DA PRANZO SIA DA
SALOTTO, REALIZZATI CON PIANO DECORATO, BORDI MODELLATI, GAMBE TORNITE.
NON MANCANO INTERVENTI DI TECNOLOGIA AVANZATA, COME L’APPLICAZIONE
DI DISPOSITIVO ELETTRONICO PER CONSENTIRE LA SCOMPARSA AUTOMATICA DI
ALCUNI COMPLEMENTI DI SERVIZIO (LO SCHERMO TV E L’ALZATA DEL BAR/BUFFET
TELECOMANDATI), QUANDO NON SE NE RICHIEDE L’USO E AL FINE DI NON TURBARE
L’ATMOSFERA ROMANTICA, ESPLICITO RICHIAMO D’ALTRI TEMPI.
GIORNO | DAY | ДЕНЬ | 客厅
VENERE6
NOTTE | NIGHT | НОЧЬ | 卧室
VENERE46
| “ORO” COLLECTION | VENERE | DAY
A project featured by a strictly classic style, and finished in Italian walnut. Created to furnish comfortable spaces dedicated to
entertainment and hospitality. High prestige furniture, designed with an elegant line and manufactured with the finest materials:
Charming vitrines, upholstered armchairs and sofas covered with precious fabrics. Every item is coordinated, being a part of a unique
collection that proudly displays rounded lines, richly decorated columns, robust frameworks with delicate moldings and golden details.
The “Venere” Day collection also includes several types of tables, for dining and living rooms, with decorated tops, shaped edges, and
hand-carved legs.
Tradition doesn’t necessarily mean refusing modern technology: The remote controlled TV/bar buffet allows you to enjoy these modern
comforts and then, by simply pushing a button, re-create a more traditional and refined home environment when required.
КОЛЛЕКЦИЯ “ORO” | VENERE | ДЕНЬ
Модель выполнена в строгом классическом стиле с отделкой из итальянского ореха и создана для комфорта и наслаждения
стилем в столовых и гостиных комнатах – интерьер, отлично подходящий для проведения беседы и отдыха. Авторитетный
и престижный вид подчеркнут как в формах, линиях, так и в отделке. Изящные витрины, удобные кресла и диваны обиты
роскошными тканями – все задумано в едином стиле: округлые поверхности, колонны с фризами, деревянные рамки и
декоративные накладки, фигурные борта и выточенные ножки с золотым декором. Разработаны различные модели столов
для столовой и гостиной - с фигурной столешницей украшенной декором. Также не забыта и прогрессивная технология подъемное устройство на дистанционном управлении для бара или подставки для телевизора, позволяющее опустить отсек
до его полного исчезновения внутри буфета. Таким образом романтическая атмосфера, как будто вызванная из давних
времен, остается нетронутой.
| 系列“ORO”| 客厅
系列风格为传统古典风格，意大利核桃木色调。设计理念适合放松场合，客厅以及餐厅。高档家具，优质材料，优美陈列柜，
舒适沙发与珍贵面料；圆形曲线，雕刻支柱，实木框架与金色装饰。可以选择多种餐桌，适合客厅和餐厅，具有装饰表面，
雕刻工艺，实木脚底。家具不缺少先进技术，如电视柜的遥控升降功能，当不需要使用电视时可以隐藏，保留传统古典风格
COLLEZIONE ORO VENERE 6 | 7
COLLEZIONE ORO VENERE 8 | 9
COLLEZIONE ORO VENERE 10 | 11
NEI DETTAGLI, L’INTERNO DI STIPI E CASSETTI: A DIMOSTRAZIONE DELLA GENIALE VERSATILITÀ
PROGETTUALE E DELLA GESTIONE INTELLIGENTE DEGLI SPAZI.
In the detailed view: the internal spaces and the drawers, showing the brilliant design, versatility and smart use of the space.
Оригинальные ящички и боковые отделы показанные в деталях, демонстрируют многогранность замысла и умелое использование пространства.
在细节图片里可以看见餐边柜的内部和抽屉：多功能性设计和实用性空间。
COLLEZIONE ORO VENERE 12 | 13
VARIANTE DI MOBILE A BUFFET PROPOSTO SENZA
MOTORE: ANTE CON VETRI MODELLATI E SPAZIO
INTERNO PREDISPOSTO PER CONTENERE E
PROTEGGERE UNA PREZIOSA CRISTALLERIA.
Our buffet table is also available without the remote controlled TV/bar
element: The shaped glass doors and the ample internal space allow you to
display and protect your precious crystal.
Дверцы с фигурными витражами закрывают внутреннее пространство
мебели предназначенное для хранения любимых коллекций.
餐边柜也可以选择无升降功能：模型玻璃和内部空间容许放入以及保护珍贵的 水晶器皿。
COLLEZIONE ORO VENERE 14 | 15
COLLEZIONE ORO VENERE 16 | 17
PER LA ZONA SALOTTO, PROPOSTA DI ARREDO CON POLTRONA E DIVANO A
DUE O TRE POSTI, RIVESTITI CON PREZIOSO TESSUTO DAMASCATO: MODELLI
DALL’ORIGINALE DESIGN D’ISPIRAZIONE CLASSICA NEI BRACCIOLI E NEGLI
SCHIENALI CON LA SUGGESTIVA FORMA A CONCHIGLIA.
Living room furnishing solutions with armchairs and two or three seat sofas, covered with a precious “damascus”
fabric: An original design of classic inspiration, with a captivating shell shape.
Для гостиной предложен мягкий гарнитур состоящий из трехместного, двухместного диванов и кресла,
обитых богатой камчатой тканью. Оригинальный дизайн заимствован из классических закругленных форм, а
величественные спинки напоминают морские раковины.
客厅区家具包含扶手椅或双人和三人沙发，珍贵织锦缎面料：古典风格扶手以 及特殊贝壳造型靠背。
COLLEZIONE ORO VENERE 18 | 19
ELEGANTE E SPAZIOSO, IL TAVOLINO
DA FUMO QUADRATO CARATTERIZZA
CON STILE L’ANGOLO DEL SALOTTO.
With its elegant line and its wide top, the square coffee
table enriches the living room with style.
Элегантный и объемный, квадратный и стильный
журнальный столик украшает угол гостиной.
优雅以及宽敞，正方形茶几让客厅区有风味。
COLLEZIONE ORO VENERE 20 | 21
LEGGIADRE VETRINE, FINEMENTE
MODELLATE CON RIPIANI IN VETRO
SAGOMATO, ADATTE A CONTENERE
ED ESPORRE IN BELLA MOSTRA PRESTIGIOSI SERVIZI DI CRISTALLERIA E
OGGETTI DA COLLEZIONE. I PARTICOLARI EVIDENZIANO SIA I COMODI VANI
INTERNI DEI MOBILI SIA LA RAFFINATA LAVORAZIONE DEI DETTAGLI.
Charming vitrines, with refined designs and shaped glass
shelves. Perfect to display your prestigious collections
of crystal and silverware. In particular, please note the
ample internal space and the refined details of every
decoration.
В изящных, утонченно украшенных витринах со
стеклянными фигурными полками прекрасно смотрятся
как композиция из хрусталя, так и предметы любых
коллекций. Изображение в деталях демонстрирует
вместительное внутреннее пространство и его
филигранную отделку.
优美玻璃柜，模型玻璃搁架，适合展示珍贵的水晶器皿和收藏品。
图片细节可 看见家具内部以及细节工艺。
COLLEZIONE ORO VENERE 22 | 23
IL PIANO MODELLATO DEL TAVOLO
DA PRANZO È FINEMENTE DECORATO
CON UN ELEGANTE MOTIVO FLOREALE, TIPO INTARSIO “TONO SU
TONO”, IN TOTALE ARMONIA CON
I MOTIVI CHE ORNANO IL FRONTALE
DEGLI SPORTELLI DEL MOBILE.
The shaped dining room table top is decorated with
an elegant flower pattern, like a “tone on tone” inlay,
creating a perfect match for the patterns that adorn the
doors of the sideboard.
Моделированная столешница обеденного стола
украшена нежным цветочным мотивом в стиле
инкрустации “оттенок к оттенку”, сочетаясь с декором
украшающим фасады мебельного гарнитура.
餐桌台面具备花艺装饰，镶嵌工艺，共享家具和谐风格。
COLLEZIONE ORO VENERE 24 | 25
CONTROMOBILE CON ANTE CURVE DELLA ZONA PRANZO, CORREDATO DA
UNA GRANDE SPECCHIERA A CORNICE DORATA CHE AGGIUNGE LUCE E SPAZIO
A TUTTO L’AMBIENTE.
Sideboard with curved doors in the dining room, provided on demand with a golden frame mirror that gives a wide
brightness to all the ambience.
Буфет с изящными изогнутыми дверцами прекрасно сочетается с зеркалом в золотой раме, которое как бы
расширяет пространство гостиной и осветляет ее.
餐边柜与弯曲门，伴随着餐边镜与金色框架，让环境具备更多的光线，更宽 敞。
NEL PARTICOLARE, IN EVIDENZA L’ACCURATEZZA DEI DETTAGLI E LA
CALDA TONALITÀ NATURALE DELLE SUPERFICI. NULLA È LASCIATO
AL CASO, OGNI FASE LAVORATIVA VIENE RAPPORTATA AL FINE DI
RAGGIUNGERE SEMPRE RISULTATI D’ECCELLENZA.
In detail: Note the maximum care for every detail and the warm natural tones of the surfaces. Every
single phase of the manufacturing process is attentively monitored and supervised to always achieve
excellent results.
В деталях показана аккуратная выработка поверхностей и их теплый натуральный оттенок. Нет
ничего случайного - каждый этап созидания был нацелен на превосходный результат.
图片里可以看见家具表面细节。所有的制造过程追求卓越以质量为本。
COLLEZIONE ORO VENERE 26 | 27
COLLEZIONE ORO VENERE 28 | 29
ELEGANTE E SPAZIOSA, LA VETRINA
PER CRISTALLERIA RAPPRESENTA
UN
ELEMENTO
IMPORTANTE
NELL’ATTRIBUIRE SIGNORILITÀ E
PRESTIGIO ALLA ZONA PRANZO.
IL VALORE STILISTICO È POSTO IN
ULTERIORE RISALTO DAI RIGOROSI
DETTAGLI QUALI CORNICI IN LEGNO,
ANTE IN VETRO CURVATO INTERNI
DEI CASSETTI E RETRI TAPPEZZATI
CON STOFFE PREGIATE.
The vitrine, with its elegant lines and its great capacity,
contributes towards giving refinement and prestige to the
dining room. The stylistic value is moreover underlined
by such exquisite details like the wooden frames, curved
glass doors, internal parts of the drawers and back panels
covered with precious fabrics.
Вместительная и элегантная витрина для хрусталя
представляет важный элемент в создании престижного
вида столовой комнаты. Богатый стиль обнаруживается
в ажурных рамках, в изогнутых дверцах, и в роскошных
тканях выстилающих выдвижные ящики изнутри.
优雅以及宽敞，玻璃器皿的陈列柜让餐厅环境感觉高贵及威望。
风格价值突出 为实木框架，弯曲玻璃门，抽屉内部的珍贵布料。
COLLEZIONE ORO VENERE 30 | 31
COLLEZIONE ORO VENERE 32 | 33
SEDIE CON SEDUTE E SCHIENALI IMBOTTITI E TAPPEZZATI. IL CAPOTAVOLA
HA I BRACCIOLI IMBOTTITI DI SERIE. IL RETRO DELLO SCHIENALE È PROPOSTO IN DUE VERSIONI: LA PRIMA CON RETRO LISCIO, MENTRE LA SECONDA È
CON UN INSERTO PIEGHETTATO CON UNA ROMANTICA ROSA DI STOFFA CHE
HA UN BRILLANTE SWAROVSKI ORIGINALE COME ELEMENTO DECORATIVO
CENTRALE. I PARTICOLARI MOSTRANO, IN DETTAGLIO, I FREGI CHE ABBELLISCONO GLI ELEMENTI DEI TAVOLI.
Chairs with upholstered seats and backs. The armchair comes with upholstered armrests as standard. The back of the
backrest is available in 2 versions: the first one comes in a plain fabric with a central button, while the second offers
a pleated fabric and, instead of the button, a romantic satin rose with a Swarovski crystal in the centre. The details
show the decorations that adorn the different table parts.
Мягкие стулья имеют обивку как на сиденьях, так и на спинках. И стулья с мягкими подлокотниками входят
в серийное производство. Спинка стула предложена в двух вариантах: стандартная, без украшения, а также
с дополнительными элементами - драпировкой плиссе, розой из ткани в центре которой сверкает кристалл
Сваровского. В деталях показаны фризы украшающие и обогащающие дизайн всей столовой группы.
餐椅与珍贵布料以及软垫座位及靠背。扶手餐椅的扶手也为软包成型。餐椅后背有两种选择：第一种款式为平面后背与面料扣子，
第二款式在中间为玫瑰布料造型与原装施华洛世奇水晶。在细节可以看到餐桌的雕刻装饰。
COLLEZIONE ORO VENERE 34 | 35
NELLA PAGINA PRECEDENTE: VETRINA
AD ANGOLO IN STILE CON VETRO
CURVO, COLONNINE, FREGI E DECORI.
ACCANTO, SUGGESTIVI DETTAGLI.
On the previous page: Classic corner vitrine with
curved glass, small columns and decorations. To the
right: More captivating details.
На предыдущей странице - стильная угловая витрина с
изогнутой стеклянной дверцей, с фризами и декором.
Рядом показаны эффектные элементы в деталях.
在前页可以看到陈列柜的弯曲柜门风格，支柱以及雕刻装饰。
在本页可以看见精美细节。
COLLEZIONE ORO VENERE 36 | 37
UN’AFFASCINANTE SOLUZIONE PER
IL RELAX, LA COMODA E RILASSANTE
DORMEUSE POSTA IN GRANDE
RISALTO GRAZIE ALLA SPECCHIERA
RETTANGOLARE A CORNICE DORATA.
A fascinating solution for relax, our comfortable
“dormeuse” featured by the golden frame rectangular
mirror.
Восхитительное решение для отдыха - удобная
атаманка великолепно смотрится рядом с зеркалом в
золотой раме.
迷人放松家具，舒适睡椅与金色框架长方镜子。
COLLEZIONE ORO VENERE 38 | 39
ININ
EVIDENZA,
ILIL
BRACCIOLO
DIDI
TUTTA
LALA
COLLEZIONE
DEI
EVIDENZA,
BRACCIOLO
TUTTA
COLLEZIONE
DEI
DIVANI,
DIVANI,ORIGINALE
ORIGINALEEDEDACCOGLIENTE
ACCOGLIENTESIA
SIAPER
PERLALAFORMA
FORMA
CHE
PER
LA
PREZIOSITÀ
DEI
TESSUTI.
LA
RICCHEZZA
DELLE
CHE PER LA PREZIOSITÀ DEI TESSUTI. LA RICCHEZZA DELLE
FINITURE
TESTIMONIA
L’ASSOLUTO
RIGORE
STILISTICO.
FINITURE
TESTIMONIA
L’ASSOLUTO
RIGORE
STILISTICO.
In detail:
AnAn
armrest
from
ourour
collection
of sofas,
showing
ourour
rigorous
style
with
its original
In detail:
armrest
from
collection
of sofas,
showing
rigorous
style
with
its original
lines
andand
its precious
fabrics.
lines
its precious
fabrics.
На На
изображении
показан
подлокотник
мягкого
комплекта
диванов
- оригинальный
дизайн
изображении
показан
подлокотник
мягкого
комплекта
диванов
- оригинальный
дизайн
дополнен
точным
подбором
ткани
длядля
обивки,
и роскошь
отделки
свидетельствует
об об
дополнен
точным
подбором
ткани
обивки,
и роскошь
отделки
свидетельствует
исключительности
стиля.
исключительности
стиля.
沙发扶手，珍贵布料，特殊造型。丰富造型，完美风格。
沙发扶手，珍贵布料，特殊造型。丰富造型，完美风格。
ALCUNI
PARTICOLARI
DOCUMENTANO
ININ
DETTAGLIO
LELE
CARATTERISTICHE
DEI
SINGOLI
ELEMENTI
ALCUNI
PARTICOLARI
DOCUMENTANO
DETTAGLIO
CARATTERISTICHE
DEI
SINGOLI
ELEMENTI
D’ARREDO;
D’ARREDO;TRA
TRAESSI,
ESSI,ININBASSO
BASSOA ASINISTRA,
SINISTRA,UN
UNALTRO
ALTROMODELLO
MODELLODIDITAVOLINO
TAVOLINODADAFUMO
FUMOO O
PORTALAMPADA
OO
PORTATELEFONO.
PORTALAMPADA
PORTATELEFONO.
These
details
highlight
thethe
peculiarities
of each
of these
furnishing
solutions.
Down
on on
thethe
left,left,
another
small
coffee
table
which
cancan
alsoalso
be be
used
for for
a a
These
details
highlight
peculiarities
of each
of these
furnishing
solutions.
Down
another
small
coffee
table
which
used
lamp
or telephone.
lamp
or telephone.
Некоторые
элементы
обстановки
показаны
в деталях.
Внизу,
слева:
еще
один
вариант
журнального
столика
- он
может
служить
в качестве
Некоторые
элементы
обстановки
показаны
в деталях.
Внизу,
слева:
еще
один
вариант
журнального
столика
- он
может
служить
в качестве
подставки
длядля
телефона
илиили
длядля
настольной
лампы
с абажуром.
подставки
телефона
настольной
лампы
с абажуром.
家具细节图。左下方可以看见圆形茶几，也适合摆台灯或电话。
家具细节图。左下方可以看见圆形茶几，也适合摆台灯或电话。
COLLEZIONE
ORO
VENERE
40 |4441| 45
COLLEZIONE
ORO
VENERE
COLLEZIONE ORO VENERE 42 | 43
LA PICCOLA CREDENZA, PRESENTATA NELLE PAGINE PRECEDENTI ABBINATA
AD UNO SPECCHIO A CORNICE DORATA, VIENE PROPOSTA IN VARIANTE COME
PORTATV, PROVVISTA DI COMODO VANO A GIORNO SOTTO IL PIANO PORTANTE; IN
EVIDENZA QUI SOPRA, INSIEME AL DETTAGLIO DI COLONNINE, FREGI E DECORI.
The mini sideboard, presented on the previous pages in combination with a golden framed mirror, shows its versatility
here with a TV/dvd set, thanks to the useful space under the top of the unit. Above: a detailed look at the small
decorated columns.
Небольшой буфет, показанный на одной из предыдущих страниц в ансамбле с зеркалом в золотой раме - здесь
предложен в качестве тумбы для телевизора. Внутри буфет оснащен вместительным отделом, а снаружи украшен
фризами с декором.
小餐边柜与金色框架镜子，也可以选择电视柜款式，在细节图可以看见支柱和雕刻装饰。
COLLEZIONE ORO VENERE 44 | 45
| COLLEZIONE ORO | VENERE | NOTTE
PROGRAMMA IN STILE CLASSICO CON FINITURE IN NOCE NAZIONALE.
I CRITERI GENERALI DEL PROGETTO SI ISPIRANO A SITUAZIONI AMBIENTALI DI
PRESTIGIO, TESI A RICREARE ATMOSFERE ROMANTICHE SENZA TEMPO. UNA RICCA
PROPOSTA DI LETTI, COMÒ E COMODINI, OLTRE AD ARMADI A PIÙ ANTE CON O
SENZA SPECCHI, CONSENTE LA PERSONALIZZAZIONE ELEGANTE E RAFFINATA DI
ACCOGLIENTI DIMORE, APPREZZATE PER FASCINO E SIGNORILITÀ. TESTIERA E
PEDIERA DEI LETTI POSSONO ESSERE IN LEGNO MODELLATO O RIVESTITE CON
IMBOTTITURA TRAPUNTATA. A CORREDO DELLE VARIE TIPOLOGIE DI LETTI, PER
GUSTI PARTICOLARMENTE RAFFINATI, È PREVISTO UN MODELLO DI BALDACCHINO
CORREDATO DI TENDAGGI TRASPARENTI AD APERTURA MANUALE. COMPLETANO LE
OPPORTUNITÀ DI ARREDO DELLO SPAZIO NOTTE, POLTRONE SONTUOSE, GRANDI
SPECCHIERE, TAVOLINI DA TOILETTE: COMPLEMENTI DI ALTO PROFILO NELLE
LINEE E NEI MATERIALI, RIVESTITI CON TESSUTI PREZIOSI. TUTTO COORDINATO
SECONDO UNA LINEA STILISTICA CHE PRIVILEGIA SUPERFICI SINUOSE, COLONNE
TORNITE ARRICCHITE DA FREGI, CORNICI CON DECORAZIONI E MODANATURE IN
LEGNO NATURALE O IMPREZIOSITE DA DORATURE. PER VIVERE L’INTIMITÀ COME IN
UN SOGNO SENZA FINE.
GIORNO | DAY | ДЕНЬ | 客厅
VENERE6
NOTTE | NIGHT | НОЧЬ | 卧室
VENERE46
| “ORO” COLLECTION | VENERE | NIGHT
A model of classic style with finishes in Italian walnut. The project’s inspiration comes through to provide a prestigious ambience and
re-create romantic atmospheres. With its wide offering of beds, dressers and night stands; Wardrobes available with different types
and different numbers of doors, with or without mirrors, Venere Night allows you to customize your bedroom as much as possible. Bed
headboards and footboards come in shaped wood or upholstered with quilted fabric. For those who want to give a refined and charming
touch to their room, the collection also includes a canopy available with precious curtains, and which opens manually. The collection
Venere Notte is completed by sumptuous upholstered armchairs, mirrors, and dressing tables: All elements featured by a gorgeous
design and precious manufacturing. Every item is projected to follow the coherent line of the style, revealing decorated frames and solid
wood moldings, while enriched by gold-painted details. Enjoy your nights in this endless dream.
| КОЛЛЕКЦИЯ “ORO” | VENERE | НОЧЬ
Модель выполнена в классическом стиле с отделкой из итальянского ореха. Основной критерий проекта - это созидание
престижного стиля и романтичной атмосферы непреходящих со временем. Широкий ассортимент кроватей, комод и тумбочки,
многодверные шкафы с зеркалами или без них, располагают для создания индивидуальной и неповторимой атмосферы
спальной комнаты. Спинки изголовья и изножья предложены как в деревянном исполнении, так и с дополнением простеганной
обивки. Для особенно утонченного вкуса создан балдахин с занавесями из полупрозрачных тканей, открывающихся вручную.
Спальный гарнитур дополняют элегантные кресла, большие зеркала, туалетные столики, а также, богатые как дизайном
так и выбором материалов, аксессуары. Все подобрано с учетом престижного стиля элегантных изгибов поверхностей,
рам, украшенных фризами и декором из натурального дерева с позолотой - все, для создания интимного пространства,
восхитительного, как в чудесном сне.
| 系列“ORO”| 客厅
系列风格为传统古典风格，意大利核桃木色调。设计理念适合放松场合，客厅以及餐厅。高档家具，优质材料，优美陈列柜，
舒适沙发与珍贵面料；圆形曲线，雕刻支柱，实木框架与金色装饰。可以选择多种餐桌，适合客厅和餐厅，具有装饰表面，
雕刻工艺，实木脚底。家具不缺少先进技术，如电视柜的遥控升降功能，当不需要使用电视时可以隐藏，保留传统古典风格
COLLEZIONE ORO VENERE 46 | 47
COLLEZIONE ORO VENERE 48 | 49
NELLA PAGINA PRECEDENTE: ELEGANTE MODELLO DI COMÒ A QUATTRO
CASSETTI. NEL PARTICOLARE, IL PIANO MODELLATO DEL COMODINO SI
ARMONIZZA NELLO STILE CON QUELLO DEL COMÒ.
On the previous page: An elegant model of dresser with four drawers. In detail: The shaped top of the night stand
matches the style of the dresser.
На предыдущей странице - элегантный комод с четырьмя выдвижными ящиками. В деталях показана фигурная
столешница прикроватной тумбочки гармонирующая со столешницей комода.
在前页能看到优雅的四斗柜。在细节图能看到床头柜的精致表面与四斗柜相协调统一风格。
COLLEZIONE ORO VENERE 50 | 51
COLLEZIONE ORO VENERE 52 | 53
ELEGANTISSIMA, LA COMODA PANCA SCENDILETTO, RIVESTITA CON TAPPEZZERIA COORDINATA ALLA TESTIERA E ALLA PEDIERA DEL LETTO.
NELLA PAGINA SEGUENTE, MODELLO DI COMÒ DAL PIANO SAGOMATO IN
MARMO E RIBALTINA CON VANO SECRETAIRE.
The best design and the best comfort: Our bedroom bench, covered with a fabric that matches the headboard and
the footboard. On the next page: Dresser with shaped marble top and flap drawer with “secretaire”.
Элегантная и удобная скамья с мягкой обивкой созвучна в стиле со спинками кровати. Нa следующей странице
- комод с фигурной, мраморной столешницей и секретером.
非常优雅的床尾凳，表面布料与床头及床尾统一。下一页能看到四斗柜与大理石顶层以及翻版写字台。
COLLEZIONE ORO VENERE 54 | 55
COLLEZIONE ORO VENERE 56 | 57
TAVOLINO DA TOILETTE CON CASSETTI. GRANDE SPECCHIERA CON CORNICE IN LEGNO MODELLATO,
PROVVISTA DI DUE ANTE LATERALI ORIENTABILI E SGABELLO IMBOTTITO CON CUSCINI BORDATI DA
ELEGANTE PASSAMANERIA.
Dressing table with drawers. Big mirror in shaped wood, equipped with two lateral swivel wings, upholstered seat made with pillows enriched by
their refined trimming around the edges.
Туалетный столик с выдвижными ящиками. Большое зеркало-трельяж в деревянной фигурной рамке с регулируемыми, подвижными боковыми
частями. И табурет с мягкой подушкой, окаймленной оригинальной бахромой.
梳妆台与抽屉。大镜子与实木框架，侧镜子可以调节，优雅软包梳妆凳与装饰。
COLLEZIONE ORO VENERE 58 | 59
VERSIONE ALTERNATIVA DI SPECCHIERA, MODELLO RETTANGOLARE A CORNICE DORATA. NELLA TOILETTE, L’INTERNO
DEL CASSETTO CENTRALE È SUDDIVISO IN SCOMPARTI RIVESTITI. L’ELEMENTO CHE CHIUDE LA PARTE CENTRALE
COME UNO SCRIGNO, APERTO MOSTRA AL SUO INTERNO UNO SPECCHIO SUPPLEMENTARE, IDEALE PER IL TRUCCO.
Another option: Mirror with golden rectangular frame. Inside the dressing table, the central drawer is divided into separate compartments and also lined with lovely fabric.
When opened, the flap door of the central jewel case reveals a useful supplementary make-up mirror.
Альтернативный вариант настенного зеркала - прямоугольное зеркало в золотой раме. Центральный выдвижной ящик туалетного столика имеет отделы выстланные
тканью. Элемент ящичка - зеркало, в то же время является крышкой прикрывающей отделы с драгоценностями.
长方形镜子与金色框架。梳妆台中间的抽屉内部隐藏内镜，理想化妆。
COLLEZIONE ORO VENERE 60 | 61
COLLEZIONE ORO VENERE 62 | 63
COLLEZIONE ORO VENERE 64 | 65
MODELLO INCONSUETO DI ARMADIO BREVETTATO A QUATTRO ANTE, ORIGINALE PER LA DOPPIA
ANTA CENTRALE CHE NASCONDE GLI SPECCHI INTERNI.
A four-door wardrobe, with its original double-opening central doors, equipped with additional mirrors: a true trademark of Tre Ci.
Оригинальная, запатентованная модель четырехдверного шкафа за центральными двойными створками дверей скрывает зеркала.
特殊专利的四门衣柜，中间两门隐藏内镜。
COLLEZIONE ORO VENERE 66 | 67
COLLEZIONE ORO VENERE 68 | 69
PROTETTO DAL ROMANTICO BALDACCHINO, IL LETTO PROPONE TESTIERA
E PEDIERA IMBOTTITE, ARRICCHITE ENTRAMBE DA UNA CORNICE BAROCCA
DORATA.
Protected by a romantic canopy, the bed provides an upholstered headboard and footboard, both enriched by a
baroque golden frame.
Скрытая под балдахином кровать на обеих мягких спинках украшена золотой рамкой в стиле барокко.
浪漫华盖守护者床，软包床头及床尾与巴洛克风格的金色框架。若需要也可以安装遥控自动调节床帘行动。
COLLEZIONE ORO VENERE 70 | 71
COLLEZIONE ORO VENERE 72 | 73
| VENERE | GIORNO _ NOTTE |
| DAY _ NIGHT | ДЕНЬ _ НОЧЬ | 客厅_ 卧室 |
Disegni - modelli registrati: brevetto n. / Designs - Registered Models: design patent no. / Чертежи - зарегистрированные модели: патент № / BO 2008 O 000053 - BO 2008 A 000714
cm L 239 x P 61 x H 230
cm L 105 x P 59 x H 229 DX/SX
cm L 96 x P 53 x H 229 DX/SX
cm L 230 x P 67
H 84 (chiuso | closed | закрытый | 关闭)
H 151 (aperto | open | открытый | 开放)
cm L 230 x P 67
H 84 (chiuso | closed | закрытый | 关闭)
H 151 (aperto | open | открытый | 开放)
cm L 111 x P 13,5 x H 69 (Vano per alloggio TV | Space for housing the Television |
Отсек для телевизора | 电视机空间)
cm L 230 x P 67 x H 78
cm L 219 x P 59 x H 110
cm L 171 x P 9 x H 115
cm L 141 x P 58 x H 104
cm L 141 x P 58 x H 104
cm L 210 + 50 x P 110 x H 78
cm L 210 + 50 + 50 x P 110 x H 78
cm L 52 x P 62 x H 116
cm L 59 x P 62 x H 116
cm L 261 x P 103 x H 136
(solo su richiesta/only on request)
cm L 197 x P 103 x H 136
(solo su richiesta/only on request)
cm L 140 x P 103 x H 136
(solo su richiesta/only on request)
cm L 196 x P 90 x H 136
(solo su richiesta/only on request)
cm L 61 x P 61 x H 71
cm L 128 x P 128 x H 51
cm L 128 x P 80 x H 51
cm L 283 x P 76 x H 259
cm L 283 x P 76 x H 229
cm L 283 x P 76 x H 259
cm L 141 x P 58 x H 119
GIOVE
SATURNO
cm L 165 x P 7 x H 110
cm L 80 x P 7 x H 165
PEGASO
cm L 107 x P 11 x H 103
cm L 110 x P 8 x H 114
cm L 191 x P 43 x H 86
cm L 178 x P 11 x H 103
PEGASO
cm L 55 x P 55 x H 48
ARMADIO A QUATTRO ANTE IN FINITURA NOCE
NAZIONALE, CLASSICO NELLE LINEE E NEI RIGOROSI
FREGI DECORATIVI. CONSUETA MASSIMA CURA NELLA
DOTAZIONE E NEI DETTAGLI.
Our four-door wardrobe in Italian walnut finish. Classic style and well-known care
for every manufacturing detail and decoration.
Гардероб с четырьмя дверями из итальянского ореха и орехового цвета с
классическими линиями и художественным декором. Привычное пристальное
внимание к аксессуарам и деталям.
cm L 64 x P 42 x H 74
Misure disponibili | Available sizes | Размеры в наличии | 可选的尺寸
cm L 183 x P 223 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 146 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 72
(rete | spring | решетка | 排骨架 150 x 200 - 160 x 200)
cm L 223 x P 223 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 146 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 72
(rete | spring | решетка | 排骨架 180 x 200 - 200 x 200)
Misure disponibili | Available sizes | Размеры в наличии | 可选的尺寸
cm L 191 x P 220 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 166 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 66
(rete | spring | решетка | 排骨架 150 x 200)
cm L 191 x P 210 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 166 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 66
(rete | spring | решетка | 排骨架 160 x 190)
cm L 191 x P 220 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 166 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 66
(rete | spring | решетка | 排骨架 160 x 200)
cm L 232 x P 220 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 169 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 68
(rete | spring | решетка | 排骨架 180 x 200 - 200 x 200)
PEGASO RING
CAMELIA
CON PASSEPARTOUT
CAMELIA
CON PASSEPARTOUT RING
Misure disponibili | Available sizes | Размеры в наличии | 可选的尺寸
cm L 191 x P 208 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 166 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 39
(rete | spring | решетка | 排骨架 160 x 190)
cm L 191 x P 218 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 166 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 39
(rete | spring | решетка | 排骨架 160 x 200)
cm L 232 x P 218 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 169 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 39
(rete | spring | решетка | 排骨架 180 x 200 - 200 x 200)
Misure disponibili | Available sizes | Размеры в наличии | 可选的尺寸
cm L 195 x P219 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 157 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 44
(rete | spring | решетка | 排骨架 150 x 200)
cm L 195 x P210 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 157 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 44
(rete | spring | решетка | 排骨架 160 x 190)
cm L 195 x P219 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 157 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 44
(rete | spring | решетка | 排骨架 160 x 200)
cm L 235 x P219 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 160 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 44
(rete | spring | решетка | 排骨架 180 x 200 - 200 x 200)
Misure disponibili | Available sizes | Размеры в наличии | 可选的尺寸
cm L 195 x P208 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 157 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 39
(rete | spring | решетка | 排骨架 160 x 190)
cm L 195 x P218 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 157 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 39
(rete | spring | решетка | 排骨架 160 x 200)
cm L 235 x P217 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 160 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 39
(rete | spring | решетка | 排骨架 180 x 200)
cm L 235 x P218 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 160 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 39
(rete | spring | решетка | 排骨架 200 x 200)
意大利核桃木4门衣柜，古典曲线，丰富装饰。注重精致细节。
Baldacchino manuale
Camopy manual | Балдахин /ручной | 或 手动 床华盖
cm L 227 x P 228 x H 234
(rete | spring | Решётка | 排骨架 L 180 x P 200)
(rete | spring | Решётка | 排骨架 L 200 x P 200)
cm L 151 x P 57 x H 76
(solo su richiesta/only on request)
FIRENZE
VENUS
cm L 68 x P 70 x H 101
cm L 76 x P 78 x H 103
| TRE CI CUSTOM SHOP | COLLEZIONE ORO | VENERE |
COLLEZIONE ORO VENERE 76 | 77
| TRE CI CUSTOM SHOP | COLLEZIONE ORO | VENERE |
LE ESSENZE PREGIATE, LE
MODA-NATURE E I FREGI SONO
PROPOSTI IN UNA SOLUZIONE UFFICIO TRE CI CUSTOM SHOP PER LA
COLLEZIONE ORO, MODELLO VENERE. OGNI ELEMENTO DELLA
COMPOSIZIONE È FINEMENTE
MODELLATO NEL DETTAGLIO
PER
RAGGIUNGERE
SEMPRE
RISULTATI D’ECCELLENZA.
THE ELEGANT AND WIDE BOOK CASE. VENERE
MODEL. TRE CI CUSTOM SHOP COLLECTION.
OFFICE ARMCHAIR UPHOLSTERED WITH
GREEN LEATHER. THE BOOK CASE IS
AVAILABLE WITH OR WITHOUT GLASS.
ОФИСНОЕ РЕШЕНИЕ ДЛЯ КОЛЛЕКЦИИ
ORO, МОДЕЛИ VENERE, МАГАЗИНА TRECI
“НА ЗАКАЗ” - ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО
УКРАШЕННЫЕ
ЦЕННЫЕ ПРЕДМЕТЫ.
КАЖДЫЙ
ЭЛЕМЕНТ
КОМПОЗИЦИИ
ОБДУМЫВАЕТСЯ ДО ДЕТАЛЕЙ ДОВОДЯ
РЕЗУЛЬТАТЫ ДО ИДЕАЛА.
ELEGANTE E SPAZIOSA LA LIBRERIA DELLA COLLEZIONE
ORO TRE CI CUSTOM SHOP DEL MODELLO VENERE.
LA LIBRERIA DELLA COLLEZIONE TRE CI CUSTOM SHOP È
PREVISTA NELLA VERSIONE CON E SENZA VETRI.
THE ELEGANT AND WIDE BOOK CASE MODEL VENERE TRE CI CUSTOM SHOP COLLECTION.
THE BOOK CASE IS AVAILABLE WITH OR WITHOUT GLASSE.
POLTRONA PER UFFICIO IMBOTTITA CON PELLE VERDE.
OFFICE ARMCHAIR UPHOLSTERED WITH GREEN LEATHER.
SEDIA CAPOTAVOLA IMBOTTITA IN PELLE VERDE DECORATA
CON FREGI CHE NE ABBELLISCONO LA LINEA.
GUEST ARMCHAIR WITH DECORATIONS UPHOLSTERED WITH GREEN LEATHER.
КРЕСЛО ДЛЯ ОФИСА С НАБИВКОЙ ИЗ ЗЕЛЕНОЙ КОЖИ.
ЭЛЕГАНТНЫЙ И ВМЕСТИТЕЛЬНЫЙ КНИЖНЫЙ ШКАФ МОДЕЛИ VENERE, КОЛЛЕКЦИИ
ORO, МАГАЗИНА TRECI “НА ЗАКАЗ”.
КНИЖНЫЙ ШКАФ КОЛЛЕКЦИИ МАГАЗИНА TRECI “НА ЗАКАЗ” ПРЕДОСТАВЛЕН КАК С
ВИТРАЖАМИ, ТАК И БЕЗ НИХ.
СТУЛ С ПОДЛОКОТНИКАМИ С НАБИВКОЙ ИЗ ЗЕЛЕНОЙ КОЖИ, УКРАШЕННЫЙ
ДЕКОРАТИВНОЙ КАЙМОЙ.
COLLEZIONE ORO VENERE 78 | 79
| TRE CI CUSTOM SHOP | COLLEZIONE ORO | VENERE |
MOBILE PORTA TV A DUE ANTE
REALIZZATO IN NOCE CON
INSERTI ORO.
DORMEUSE FINITURA STUCCO IN TESSUTO DAMASCATO
PER LA COLLEZIONE ORO,
MODELLO VENERE.
2 DOOR TV CABINET. WALNUT FINISHING
WITH GOLD INSERTS.
DORMEUSE. VENERE MODEL. DAMASCUS
FABRIC AND STUCCO FINISH. TRE CI
CUSTOM SHOP COLLECTION
ПОДСТАВКА ДЛЯ ТЕЛЕВИЗОРА В ОТДЕЛКЕ
ОРЕХ С ЗОЛОТЫМ ДЕКОРОМ.
КУШЕТКА ВЫПОЛНЕНА ПО ЗАДАННЫМ
РАЗМЕРАМ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТКАНИ
DAMASCATO ДЛЯ КОЛЛЕКЦИИ ORO,
МОДЕЛЬ VENERE.
SCRIVANIA DELLA COLLEZIONE ORO, MODELLO VENERE, REALIZZATA SU MISURA CON PIEDI INTARSIATI CON DETTAGLI ORO.
ELEGANTE TOILETTE REALIZZATA IN LINEA CON LA COLLEZIONE ORO, MODELLO VENERE IN FINITURA SEMILUCIDA.
CORNICE PORTA TV DORATO REALIZZATO PER IL TRE CI
CUSTOM SHOP PER LA COLLEZIONE ORO MODELLO VENERE.
TAVOLINO DELLA COLLEZIONE VENERE, FINITURA STUCCO
PER IL TRE CI CUSTOM SHOP.
OFFICE DESK DESIGNED WITH THE STYLE OF OUR MODEL VENERE, MANUFACTURED IN
CUSTOM DIMENSIONS WITH CURVED FEET AND GOLD DETAILS.
ELEGANT DRESSING TABLE DESIGNED WITH THE STYLE OF OUR MODEL VENERE, IN
WALNUT SEMI-POLISHED FINISHING.
TV WALL FRAME. MODEL VENERE IN GOLD LEAF. TRE CI CUSTOM SHOP COLLECTION.
LAMP TABLE. MODEL VENERE. STUCCO FINISH. TRE CI CUSTOM SHOP COLLECTION
ПИСЬМЕННЫЙ СТОЛ КОЛЛЕКЦИИ ORO, МОДЕЛЬ VENERE, ПРОИЗВЕДЕН ПО
ЗАДАННОМУ РАЗМЕРУ С ИНКРУСТИРОВАННЫМИ НОЖКАМИ И С ЗОЛОТЫМ ДЕКОРОМ.
ЭЛЕГАНТНЫЙ ТУАЛЕТНЫЙ СТОЛИК, ПРОИЗВЕДЕН В СОЧЕТАНИИ С КОЛЛЕКЦИЕЙ
ORO, МОДЕЛЬ VENERE В ПОЛУМАТОВОЙ ОТДЕЛКЕ.
ПОДСТАВКА ДЛЯ ТЕЛЕВИЗОРА СПРОЕКТИРОВАНА ДЛЯ МАГАЗИНА TRECI “НА ЗАКАЗ”,
ДЛЯ КОЛЛЕКЦИИ ORO МОДЕЛЬ VENERE.
СТОЛИК ИЗ КОЛЛЕКЦИИ VENERE ПРОИЗВЕДЕН ПО ЗАДАННЫМ РАЗМЕРАМ ДЛЯ
МАГАЗИНА TRECI “НА ЗАКАЗ”.
COLLEZIONE ORO VENERE 80 | 81
| COMPLEMENTI D’ARREDO |
L’ATTENZIONE NEI DETTAGLI.
ELEGANZA E STILE PER UN LINGUAGGIO RICERCATO.
TRE CI PROPONE UN VASTO ASSORTIMENTO DI COMPLEMENTI D’ARREDO, STUDIATI
E REALIZZATI IN ARMONIA CON LO STILE DEGLI AMBIENTI. UN’AMPIA GAMMA DI
COPERTE, CUSCINI, RULLI E SCALDOTTI REALIZZATI IN MATERIALI PREGIATI, CHE SI
ARMONIZZANO PERFETTAMENTE CON L’ARREDAMENTO. LE APPLIQUE ESPRIMONO
L’ACCURATEZZA NELLA SCELTA DEI DETTAGLI PER UNO STILE UNICO E INTRAMONTABILE.
TUTTI I COMPLEMENTI SONO REALIZZATI IN MATERIALI DI OTTIMA SCELTA.
| FURNISHING ACCESSORIES |
The attention to all details.
Elegance and style in a refined language.
Tre Ci offers a wide range of furnishing accessories, designed and manufactured to enrich the style of the environments. An amazing
choice of bed covers, pillows, rolls and eiders produced with precious fabrics and perfectly thought out to match our furniture pieces.
The appliqués all reflect our care in the choice of every detail, and underline the elegance of our timeless style.
All accessories are manufactured with the best materials.
| АКСЕССУАРЫ |
Все продумано до мелочей. Элегантность и стиль для изысканного интерьера. Tre Ci предлагает широкий ассортимент
аксессуаров для обстановки - изученный и реализованный для созидания уюта и гармонии в доме. бра созданы для
наслаждения идиллией дизайнерских откровений, дополняя непреходящий уникальный стиль.
Все эти компоненты реализованы из высококачественных материалов.
| 饰品 |
注重细节。
优雅风格，与众不同。
可以提供多品种的饰品，专为我们风格和谐相配。多种被罩，床单，枕头有珍贵材质成型。
COLLEZIONE ORO VENERE 82 | 83
| COMPLEMENTI D’ARREDO |
N.B. Per altri complementi d’arredo (coperte, cuscini, vasi, lampade, piantane, lampadari)
fotografati nel presente catalogo si prega di contattare il nostro ufficio vendite.
Note: For other furnishing accesories (covers, pillows, vases, lamps, tall lamps, chandeliers)
photographed in this catalog please contact our sales department.
GIOTTO
RAFFAELLO
SET COMPOSTO DA:
1 Cuscino quadrato con frappa di organza e fiocco
1 Cuscino tondo con 2 rose
2 Rulli bicolore con doppia frappa di organza e
nappa
1 Scaldotto con frappa di organza
1 Coperta con frappa di organza
SET COMPOSED BY:
1 square pillow with organdie frill and ribbon
1 round pillow with two roses
2 double colour rolls with double organdie frill and
tassel
1 eider with organdie frill
1 cover with organdie frill
КОМПЛЕКТ СОСТАВЛЕН ИЗ:
1 Квдратная Подушка с оборками из органди и
с бантом
1 Круглая Подушка с 2 розами
2 Рулона в 2 цветах с 2 оборками из органди и с
кисточками
1 Пуховое одеяло с оборками из органди
1 Одеяло с оборками из органди
SET COMPOSED BY:
1 square pillow with little tassels
2 rectangular pillows with feathers and two buttons
1 round pillow with tassel
2 double colour rolls with rope and tassel
1 eider with frill, feathers and Swarovski
1 cover with rope and tassels
КОМПЛЕКТ СОСТАВЛЕН ИЗ:
1 Квaдратная Подушка с кисточками
2 Прямоугольных Подушки с перьями и с 2
пуговицами
1 Круглая Подушка с кисточкой
2 Рулона в 2 цветах с 2 веревками и с кисточкой
1 Пуховое одеяло с оборками, с перьями и с
бриллиантами Swarovski
1 Одеяло с веревкой и с оборками
LAMPSHADE
MATCHING FABRICS:
please check the catalogue of leathers and fabrics
АБАЖУРЫ
ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ТКАНИ:
См. Каталог Кож и Тканей
RENOIR
BOTTICELLI
SET COMPOSTO DA:
1 Cuscino quadrato con nappe e bottone in marabù
1 Cuscino quadrato con marabù e bottone in marabù
2 Copricuscini rettangolari con frappa e marabù
2 Rulli bicolore con cordoncino e bottone marabù
1 Scaldotto con frappa marabù e bottone marabù
1 Coperta con doppia balza e nappe
SET COMPOSTO DA:
1 Cuscino quadrato con nappine
2 Cuscini rettangolari con piume e 2 bottoni
1 Cuscino tondo con nappa
2 Rulli bicolore con cordoncino e nappa
1 Scaldotto con frappa, piume e swarovski
1 Coperta con cordoncino e nappe
SET COMPOSED BY:
1 square pillow with tassels and “Marabù” button
1 square pillow with “Marabù” and “Marabù” button
2 pillow covers with frill and “Marabù”
2 double colour rolls with rope and “Marabù” button
1 eider with “Marabù” frill and “Marabù” button
1 cover with double frill and tassel
КОМПЛЕКТ СОСТАВЛЕН ИЗ:
1 Квaдратная Подушка с кисточками и с
центральной пуговицой из «марабу»
1 Квaдратная Подушка с «марабу» и с центральной
пуговицой из «марабу»
2 Прямоугольных наволочки с оборками и с «марабу»
2 Рулон в 2 цветах с пуговицами из «марабу»
1 Пуховое одеяло с оборками из «марабу» и с
пуговицами из «марабу»
1 Одеяло с 2 оборками и с кисточками
PARALUMI
TESSUTI ABBINABILI:
si consulti il catalogo Pelli e Tessuti
COLLEZIONE ORO VENERE 84 | 85
Il riferimento colore del campioncino
è puramente indicativo in quanto può subire
variazioni in seguito alla stampa.
The colour of the sample is just an indication
as it can change during the printing.
| COLLEZIONE ORO | VENERE |
| FINITURE E TESSUTI | FINISH AND FABRICS |
FINITURA NOCE
FINITURA FOGLIA ORO
FINITURA FOGLIA MECCA
WALNUT FINISH
GOLD LEAF FINISH
MECCA LEAF FINISH
GIOIA ORO tessuto cat.A
ECOPELLE SILVIA cat.A
RASO FIORATO tessuto cat.A
ORGANZA tessuto cat.B
FELCE 01 tessuto cat.B
TELO DAMASCATO tessuto cat.C
VELLUTO BEIGE tessuto cat.B
HAREM DOGATO tessuto cat.C
HAREM TERRA DI SIENA tessuto cat.C
VELLUTO FIORATO BEIGE tessuto cat.C
VELLUTO FIORATO ORO tessuto cat.C
ROMBO ORO tessuto cat.C
HILTON 02 tessuto cat.B
HAREM TABACCO tessuto cat.D
RASO DOGATO tessuto cat.A
DAMASCATO ECRU tessuto cat.B
RAVEL tessuto cat.B
COLLEZIONE ORO VENERE 86 | 87
Coordinamento editoriale
Illogico Design
Designer
Mario Precisi
Fotografie
33 Multimedia Studio
Art Buyer
Rosaria Roberti
Fotolito
Bieffe Verona
Stampa
Grapho 5
Finito di stampare
Gennaio 2014
L’azienda detiene la proprietà del materiale illustrativo consegnato, che potrà quindi
essere richiesto in restituzione. Si riserva la facoltà di apportare eventuali modifiche
ai suoi modelli, sia nei componenti sia nelle varianti cromatiche. Precisa inoltre che
la tonalità dei colori riprodotti, per motivi dipendenti dai limiti connessi alle tecniche
di stampa su carta, a volte non corrisponde fedelmente a quella reale.
Tre Ci is the copyright owner of the delivered illustrative material and may demand its restitution at any time.
The company also reserves the rights to make any needed modifications to its models, regarding both color
and/or components. We also inform the customer that sometimes colors depicted in the catalog might not
perfectly correspond to their actual tones because of the limits of the paper printing technologies.
Данный каталог является собственностью компании и должен быть возвращен по требованию. Компания
оставляет за собой право вносить изменения в представленные модели, варьировать их составляющие и
цвета. Компания информирует своих клиентов о том, что цвет в каталоге может отличаться от настоящего
цвета по причине невозможности точной передачи всех его оттенков на бумаг
Mobilificio Tre Ci s.r.l. di Cecchini - via Nazionale, 258 - 61022 Colbordolo PU (Italy) - Tel. 0721 495030 / 495397 / 496004 - Fax 0721 495687 - Export Fax 0721 496818 - www.treci.it