Евген Гуцало

Евген Гуцало
ебо — синяя река.
В небе лодки — о б л а к а .
Д у е т ветер из-за леса,
Р а з д у в а е т паруса!
Раздувает паруса.
Р а с ч и щ а е т небеса,
Чтобы новый день скорее
Начался.
Отворило солнце дверь,
Вышло солнце в новый день
И с к а з а л о : « Д о б р ы й день!»
В сапожках сафьяновых,
В шапке набекрень,
Ясное, румяное
И д л я всех ж е л а н н о е
Солнце красное идёт,
Утро за руку ведёт!
Солнце улыбается
В тысячу лучей,
Солнцем освещается
Т ы с я ч а вещей:
Л у г , река,
Н а д речкой мост,
А по мосту едет воз,
На возу мешки с пшеницей,
На мешках сидит возница,
Высоко сидит возница
С высоты видна станица.
Н а к р а ю станицы х а т а ,
П е р е д хатой
Пёс лохматый,
Возле пса б о л ь ш а я миска,
В миске к р а с н а я редиска.
Пёс расстроен,
Пёс сердит,
У него несчастный вид,
Он на миску не глядит,
С а м с собою говорит:
— Д л я чего мне э т а миска?
Ведь редиска не сосиска,
Если в миске мой обед,
Почему в ней мяса нет?
Осветило солнце лес,
У в и д а л о солнце здесь:
К о м а р а скрипача —
Виртуоза,
Он со скрипкой у плеча,
Не меняя позы,
М о ж е т целый день стоять,
Песни грустные играть,
Т а к печально,
Что стрекозы
На цветы роняют слёзы.
З а г л я н у л о солнце в чащу —
В ч а щ е м е д в е ж о н о к спящий.
Медвежонок — л е ж е б о к а ,
Он не любит солнцепёка,
Потому что м и ш к а знает —
Мех на солнце выгорает.
Солнце д я т л а осветило.
Нос у д я т л а , к а к зубило.
Д я т е л на дубу сидит,
Д я т е л носом д у б долбит.
Видит солнышко лисичку,
Что по лесу едет в бричке,
Едет, машет, к а к кнутом,
Р ы ж и м , огненным хвостом.
И сороку-белобоку.
На сосне она высокой
Всё стрекочет, словно хочет
Что-то в а ж н о е с к а з а т ь .
Но, о д н а к о , с той сорокой
Говорить о д н а морока —
Ничего нельзя понять.
На дорогу луч упал.
Там Стецько домой ш а г а л ,
З в о н к о песню н а п е в а л .
Эта песня вот о чём:
Хорошо шагать пешком
По дороге летним д н ё м ,
По дороге летним днём
Вслед за солнечным лучом.
Солнце песню у с л ы х а л о .
Солнце ярче з а с и я л о ,
З а с и я л о , засветило,
Всех лучами о д а р и л о ,
Не з а б ы л о никого —
Всех, всех, всех
Д о одного!
К а ж д ы й з а н я т своим д е л о м :
Д я т е л долбит д у б у м е л о ,
Пёс редиску сторожит,
Л е ж е б о к а м и ш к а спит,
Едет по лесу лисица,
Р а з г р у ж а е т воз возница,
К о м а р у играть на скрипке
Песню грустную не лень,
Н е з а м е т н о вечер зыбкий
На з е м л е сменяет день...
Только ж а б а - г о в о р у х а
Лопухом з а т к н у л а ухо,
П р е ж д е чем запеть ква-ква,
Чтоб от собственного пенья
Не б о л е л а голова.
Л и ш ь петух, что было сил,
На весь д в о р заголосил:
— Кукареку, куд-куда!
Все с ю д а ! Здесь есть е д а !
Я н а ш ё л в земле зерно,
Поглядите вот оно!..
Но
С т а л о в этот миг темно.
И к а р т и н а изменилась,
Всё вокруг преобразилось:
Нет сороки-белобоки,
Нет м е д в е д я - л е ж е б о к и .
Ни а м б а р а нет, ни х а т ы ,
И пропал Б а р б о с л о х м а т ы й ,
И куда-то д е л а с ь миска.
Вместе с мискою редиска.
И д о р о г а , что б ы л а
Не д л и н н а , не т я ж е л а
И с а м а домой вела,
С т а л а пыльной и крутой,
С т а л а страшной и пустой —
То ухаб, то поворот.
То совсем наоборот:
Поворот, потом ухаб —
Вот к а к а я чепуха!
Вот какая ерунда —
Не ведёт теперь д о р о г а
НИ­
КУ­
ДА!
Почему же так случилось?
Так нескладно получилось?
На вопрос — один ответ:
Потому что солнца нет!
Стали д у м а т ь и гадать,
Совещаться, заседать.
И решили: надо срочно
Красно солнышко искать.
Обыскали все долины,
Все а м б а р ы и овины,
Все кастрюли и корзины...
Нет его. Ни т а м , ни здесь —
Видно, п а д а я с небес,
З а к а т и л о с ь солнце в лес.
З а я ц сел на м о т о р о л л е р
И помчался в чисто поле.
Ехал з а я ц хороню.
Л и ш ь одно обидно:
Солнце з а я ц не нашёл —
Его нигде не видно.
М о ж е т быть, может быть,
Тучища пузатая,
Чтобы солнце погубить,
В брюхе его с п р я т а л а .
В туче холодно и сыро,
К а к бы солнце не простыло,
Как бы вовсе не остыло?!
Что г а д а т ь и долго д у м а т ь !
Н а д о нам набраться сил
И всем вместе р а з о м дунуть,
Чтобы тучи след простыл.
Или, может, л у ч ш е
Сделать дырку в туче?
Солнце в д ы р к у
Сунет лучик,
Д ё р н е м мы за этот луч —
Солнце в ы т а щ и м из туч.
Муха села в самолёт,
Н а б и р а е т скорость,
Муха с о л н ы ш к о спасёт
СКОРО!
Самолёт к р ы л о м могучим
Распорол на части тучу,
На д в е части — пополам...
Только солнца нету т а м .
Снова думали-гадали,
Снова солнышко и с к а л и :
З н а т ь , оно у п а л о в воду,
З а к а т и л о с ь под колоду.
И усатые сомы,
Д а пузатые лини
З а бока его х в а т а ю т ,
По кусочку о т г р ы з а ю т ,
Д а ж е раки-забияки,
Выползли из-под коряги,
З а ц е п и в его к л е ш н я м и ,
Словно острыми к л е щ а м и ,
За бока его берут —
Волокут в свою нору.
Поскорее нужно нам
Обратиться к р ы б а к а м ,
Рыболовов пригласить,
Чтоб солнышко словили,
Ключевой водой обмыли,
На пригорке обсушили,
И обтёрли рушничком,
Д а надраили песком,
Чтобы солнышко у нас
Заблестело, з а с в е р к а л о ,
Словно новый медный таз.
Рыболовы-рыбаки
Вышли на берег реки,
Возле брода-перехода
З а б р е л и с сетями в воду.
Тянут-потянут...
Что они достанут?
Вот в сетях у рыбаков
Их сегодняшний улов:
Вот улов т а к улов!
Описать не хватит слов:
Д в е консервных банки,
Три каких-то склянки,
Прохудившийся мешок,
Д а резиновый сапог.
Ни ершей, ни окуньков,
Ни сомов усатых.
Ни линей пузатых...
То что рыбы нет — пустяк,
Ж а л ь , что солнца нет в сетях.
Наш Стецько поднялся рано,
Вынул леску из ч у л а н а ,
Взял удилище, крючок,
П о б е ж а л на бережок.
Снасть, что надо, у Стецька!
Нацепил он ч е р в я к а ,
Сел у речки на пенёк,
Стал смотреть на поплавок,
Чтоб момент не прозевать,
Если вдруг начнёт клевать.
Только роща з а и с к р и л а с ь .
Будто бы росой у м ы л а с ь ,
Только поле золотое
Причесалось ветерком,
Словно частым гребешком,
Смотрит хлопчик: что такое?..
Д р о г н у л лёгкий поплавок —
Кто-то тянет за крючок.
Д ё р н у л леску — т я ж е л о .
Видно, сом схватил наживку,
Сом большой — на пять кило!
Тут Стецько его подсёк.
В небо взвился поплавок.
А за ним на червячке.
Словно рыбка на крючке,
В сапожках сафьяновых,
В шапке набекрень,
Ясное, румяное
И д л я всех ж е л а н н е е
Солнце
По небу идёт,
Утро за руку ведёт!
Для
старшего
дошкольного
ЕВГЕН
(Евгений
Филиппович
СОЛНЫШКО
Перевод
с
возраста
ГУЦАЛО
НА
Гуцало)
УДОЧКЕ
украинского
Н.
Олева
Художник А. Брей
Р е д а к т о р И. Мазнин. Х у д о ж е с т в е н н ы й р е д а к т о р Г. Коптелова
Т е х н и ч е с к и й р е д а к т о р И. Колодная. К о р р е к т о р Н. Сендерова
С д а н о в н а б о р 8/VIII-67 г. П о д п и с а н о к печати 6 / Х I I - 6 7 г.
Формат бумаги
52X68 /
2 п. л. Т и р а ж 300 000 э к з .
Уч -илд. л 1,32. И з л . № 793. З а к а з № 2 9 2 0
П о оригиналам издательства « М А Л Ы Ш »
Комитете по п е ч а т и при С о в е т е М и н и с т р о в Р С Ф С Р
. М о с к о в с к а я т и п о г р а ф и я № 17 Г л а в п о л и г р а ф п р о м а
Комитета но п е ч а т и при С о в е т е М и н и с т р о в С С С Р ,
ул. Щ и п о к , 18
1
8