Репертуар Планетария 2014/15

РЕПЕРТУАР
ПЛАНЕТАРИЙ В ЦЕНТРЕ
НАУКИ «КОПЕРНИК»
2014 - 2015
2
TYTUŁ DZIAŁU
3
ЧТО НОВОГО В НЕБЕ («КОПЕРНИКА»)
Планетарий – это место, в котором вы сможете
остановиться, посмотреть на все с космической
перспективы, задуматься над нашим местом во
Вселенной. Благодаря применению современных
мультимедийных технологий вы погрузитесь
в недоступные миры. Сядьте удобно в кресло
и позвольте очароваться неповторимым изображениям
звездного неба. Посмотрите захватывающие фильмы
(также в 3D), посетите уникальные уголки Земли
и другие планеты, достигните границ Галактики.
Фильмы подбираем таким образом, чтобы они
удовлетворяли вкусы как начинающих узнавать
Космос, так и уже знакомых с астрономией. Каждый,
независимо от возраста и увлечений, найдет
что-то для себя.
В «Небе Коперника» вы посмотрите не только
фильмовые сеансы, но также показы в прямом эфире,
в ходе которых демонстраторы расскажут о звездах,
спутниках, а также о самом планетарии. Уникальная
атмосфера царит под куполом планетария во время
концертов классической музыки («Концерты в сиянии
звезд»), джаза («Орбита джаза»), а также лазерных
показов под музыку группы Pink Floyd.
Один раз в месяц выдающиеся специалисты ведут
чрезвычайно интересные мультимедийные показы
во время которых можно узнать о новейших научных
достижениях, исследованиях космоса и звездных
новостях.
Приглашаем также принять участие в ночных
наблюдениях неба в Парке открывателей
и в музыкальных шоу. В репертуаре планетария каждый
найдет что-то для себя. Мы постоянно обновляем наше
предложение.
Земляне, мы открываем для вас небо. «Небо
Коперника».
4
ФИЛЬМ
ФИЛЬМ
ФИЛЬМ
АСТРОНАВТ 3D
фото: NASA
постоянно в репертуаре
Исследование космоса является величайшим
приключением. Как можно в нем участвовать?
Почувствуйте себя настоящими астронавтами,
совершающими полет в космос или находящимися
рядом с Международной космической станцией; узнайте
какие угрозы подстерегают человека в космическом
пространстве.
Перед фильмом проводится показ в прямом эфире «Марс 3D»
(на польском и английском языках), для зрителей старше 8 лет.
ПУТЕШЕСТВИЕ К МИЛЛИАРДУ СОЛНЦ
ФИЛЬМ
НА КРЫЛЬЯХ МЕЧТЫ 2D и 3D
ПОСТОЯННО В РЕПЕРТУАРЕ
Сколько раз вам снилось, что летаете? Вы когда-нибудь думали как это было бы иметь
крылья? Откройте тайну полетов с Leonardo da Vinci, братьями Montgolfier, братьями
Wright и другими пионерами авиации. «На крыльях мечты» - это необыкновенное
приключение с наукой и историей авиации, позволяющее летать на воздушном
шаре, дирижабле и самолете. Фильм был снят студией «Неба Коперника», коллектив
которого работал над картиной три года. Это также первый польский фильм
в технологии «fulldome», которая дает возможность показа на сферическоим экране.
Победитель «Оскара» в соревновании планетариев, то есть главной премии и приза
зрительских симпатий на Fulldome Film Festival в Йене в 2013 году.
Производство: планетарий «Небо Коперника» (Maciej Ligowski, Paulina
Majda, Maciej Sznabel, Bartłomiej Borawski, Maciej Rasała, Mirosław Restel).
Фильм с тифлокомментированием. Перед фильмом проводится показ в прямом
эфире (на польском и английском языках) для зрителей старше 12 лет.
постоянно в репертуаре
Долгие веки точные измерения расстояний к отдаленным
звездам являлись невозможными, а Млечный путь
оставался для нас загадкой. Сегодня космический
наблюдательный зонд «Gaia», миссия которого началась
в конце 2013 года, составляет подробную трехмерную
карту Галактики. Узнайте историю исследований нашего
уголка Вселенной, указанную в фильме, который был снят
в сотрудничестве «Неба Коперника» и других европейских
планетариев с Европейским космическим агентством (ESA).
Перед фильмом проводится показ в прямом эфире (на польском
и английском языках). Фильм для зрителей старше 12 лет.
ЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР
постоянно в репертуаре
«Естественный отбор» - это рассказ об истории теории
эволюции живых организмов. Это захватывающее
путешествие на борту «HMS Beagle», на котором Karol
Darwin отправился к берегам Южной Америки.
Перед фильмом проводится показ в прямом эфире (на польском
и английском языках). Фильм для зрителей старше 10 лет.
5
6
СПЕЦИАЛЬНЫЕ СОБЫТИЯ
ФИЛЬМ
ФИЛЬМ
НАЧАЛО КОСМИЧЕСКОЙ ЭРЫ
постоянно в репертуаре
Посмотрите как выглядели первые попытки покорения
космоса, запуск первого искусственного спутника
Земли – Спутника I, а затем первый пилотируемый
космический полет. Во время фильма присоединитесь
к Юрию Гагарину в его миссии на орбиту и совершите
полет на Лугу с экипажем корабля Аполлон-11. Получите
также возможность присмотреться к Международной
космической станции.
Перед фильмом проводится показ в прямом эфире (на польском
и английском языках). Фильм для зрителей старше 10 лет.
ЗЕМЛЯ, ЛУНА, СОЛНЦЕ
постоянно в репертуаре
Во время просмотра фильма узнаете побольше
о наблюдаемых каждый день астрономических явлениях.
Что происходит на небе? Почему Солнце светит и как
можно использовать солнечный свет? Как меняются
времена суток и года? Фильм рассказывает также
о созвездиях, космических путешествиях и посадке
на Луну.
фото: Wojciech Surdziel
Перед фильмом проводится показ в прямом эфире (на польском
и английском языках). Фильм для зрителей старше 8 лет.
ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ
постоянно в репертуаре
Черные дыры – это одни из наиболее загадочных
астрономических объектов. Как они возникают и что
происходит внутри дыр? Это лишь немногие примеры
вопросов, которые ставят перед собой современные
астрономы. Фильм «Черные дыры» откроет перед вами
уникальный мир этих астрономических объектов.
Перед фильмом проводится показ в прямом эфире (на польском
и английском языках). Фильм с тифлокомментированием.
Рекомендуется для зрителей старше 12 лет.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ СОБЫТИЯ
КОНЦЕРТЫ В СИЯНИИ ЗВЕЗД
КАЖДАЯ ПЯТНИЦА В 19.00
Существует ли что-то красивее усеянного звездами неба и живой музыки? Приходите
к нам в пятницу вечером послушать классическую, французскую, латинскую музыку,
также в исполнении на аккордеоне и гитаре. Для каждого любителя – это настоящий
праздник для чувств. Концерты сопровождаются визуальными эффектами не куполе
планетария.
Исполнители: Ryszard Alzin, Jakub Sokołowski, Rafał Grząka, Maria Gabryś
7
8
СПЕЦИАЛЬНЫЕ СОБЫТИЯ
ДЛЯ ДЕТЕЙ
СПЕЦИАЛЬНЫЕ СОБЫТИЯ
Dark Side of the Moon
фото: Wojciech Surdziel
По выбранным пятницам в 20.30
Этот показ является выраженим почтения Pink Floyd
– одной из наиболее выдающихся музыкальных групп
всех времен. Dark Side of the Moon является путешествием
в мир особых, полных фантастики и гипнотизирующих
график, созданных в девяностых годах прошлого века.
Путешествие сопровождается звуками легендарных песен,
среди которых: „Time”, „Money”, „Us and Them”
и „Eclipse”. Но это не все, поскольку мероприятие
обогащает специально подготовленный лазерный показ.
Лазерный показ рекомендуется с возраста 15 лет.
ОРБИТА ДЖАЗА
По выбранным пятницам в 20.30
! Любите музыкальную импровизацию? Один раз в месяц
вынесем вас на орбиту джаза. Нас ждут как известные
стандарты, так и настоящие «jam session». Концерты
сопровождаются визуализациями неба на куполе
планетария. Это стоит посмотреть и послушать!
фото: Wojciech Surdziel
Исполнители: Zespół “in.tr.el” ( w składzie: Tomasz Woźniak,
Andrzej Kopeć), Szabolc Esztényi
ДЛЯ ДЕТЕЙ
СЕКРЕТЫ БУМАЖНОЙ РАКЕТЫ
Постоянно в репертуаре
Кто из нас в детском возрасте не мечтал полететь в космос? Герои фильма – мальчик
и девочка – благодаря силе воображения и созданной собственноручно бумажной
ракете отправляются в путешествие по Солнечной системе. Мы полетим вместе
с ними.
Перед фильмом проводится показ в прямом эфире: «Космический пикник»
(на польском языке). Фильм для зрителей в возрасте 5-12 лет.
9
10
Информация
Информация
РЕЖИМ РАБОТЫ ПЛАНЕТАРИЯ
По понедельникам
планетарий закрыт.
ИЮЛЬ – АВГУСТ
вторник – четверг пятница – суббота воскресенье
9.30–21.00
9.30–21.30
9.30–21.00
сентябрь – декабрь
вторник – четверг 8.30–20.00
пятница
8.30–21.30
суббота – воскресенье 9.30–20.00
ВНИМАНИЕ:
Кассы планетария начинают работу за 30 минут до
начала первого сеанса, закрытие касс – во время начала
последнего сеанса.
ЦЕНЫ БИЛЕТОВ
Билеты можно купить
на сайте:
(только по-польски) или в
кассах планетария
полный билет – 2D 18 PLN / 3D 23 PLN
льготный билет*– 2D 13 PLN / 3D 18 zPLN
билет для организованных групп**(с человека) – 2D 11 PLN /
3D 16 PLN
семейный билет*** – 2D 49 PLN / 3D 64 PLN
Концерт в сиянии звезд – льготный: 13 PLN /
полный: 18 PLN
Орбита джаза, Dark Side of the Moon – 25 PLN
* (дети и школьники 3-19 лет, студенты до 26 лет, пенсионеры
старше 65 лет, лица с ограниченными возможностями и их
опекуны)
** (как минимум 10 человек + 1 опекун бесплатно)
*** (4 человека, в том максимально 2 взрослых)
Показы в планетарии рекомендуются для зрителей старше
3 лет.
ВОЗВРАТ БИЛЕТОВ
ПЛАНЕТАРИЙ БЕЗ БАРЬЕРОВ
Полный или частичный возврат билетов
в планетарий возможен не позже чем
за 7 дней до дня посещения, по адресу
электронной почты: zwroty@kopernik.org.
pl В письме необходимо указать номер
бронирования, дату посещения
и номер банковского счета. Сумма возврата
уменьшается на 10 PLN (операционные
расходы).
В зале планетария имеется одно место
для лица в инвалидной коляске. Просим
заранее заявлять персоналу просьбу
забронировать это место.
ПЕРЕД СЕАНСОМ
Все фильмы и показы доступны
в английской языковой версии (кроме
«Прямо с неба»). В русской языковой
версии доступны фильмы, указанные
в русском репертуаре.
Наушники можно взять напрокат в кассах
до начала сеанса (необходимо оставить
в залог паспорт или уплатить
возвращаемую после показа
сумму 300 PLN).
Просим учесть, что после начала сеанса
нет возможности войти в зал и билет
пропадает. Убедительно просим прийти
за 15 минут до начала сеанса.
Просим не входить в зрительный
зал с едой и напитками.
Фильмы, показываемые в «Небе
Коперника», вызывают множество
звуковых и визуальных эффектов, что
может быть противопоказано лицам,
страдающим некоторыми заболеваниями
(напр. эпилепсией).
11
АНГЛИЙСКАЯ И РУССКАЯ ЯЗЫКОВАЯ
ВЕРСИЯ
ВО ВРЕМЯ СЕАНСА
Сотовые телефоны должны быть
отключены. Фотографирование, звуко
– и видеозапись во время сеансов
– запрещены. Во время сеансов свет
в кинозале потушен. Не рекомендуется
выходить во время сеанса (в экстренных
случаях можно выйти из зала, но нет
возможности вернуться обратно).
Планетарий «Небо Коперника»
ул. Wybrzeże Kościuszkowskie 20
00-390 Варшава
Инфолиния: (+48) 22 596 41 00
www.niebokopernika.pl
www.facebook.com/niebokopernika
Подробный репертуар находится в кассах планетария.
Организаторы: