КОНТРАКТ №

ДОГОВОР № ____________________
г. Минск
” ___“ ___________ ____ г.
Закрытое акционерное общество ”БелХард Групп“ (г.Минск), именуемое в дальнейшем
”Продавец“, в лице генерального директора Мамоненко И.В., действующего на основании Устава,
с одной стороны, и ____________________________________________________________
_______________________________________________ (г. _________), именуемый в дальнейшем
”Покупатель“,
в
лице
_______________________________________________________,
действующего на основании _________________________, с другой стороны, вместе именуемые
Стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1.
«Продавец» обязуется поставить «Покупателю», а «Покупатель» обязуется принять
и оплатить:
1.1.1. Программно-аппаратный комплекс «АИПСИН» (далее – «ПАК») в составе
системного блока (цифрового блока обработки информации) с инсталлированным и
настроенным специальным программным обеспечением - Информационно-поисковой
системой (ИПС) «АИПСИН АнтиНаркотики» (рабочее место эксперта по исследованию
и идентификации наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров);
1.1.2. монитор;
1.1.3. принтер,
все вместе именуемые Продукция.
1.2.
Продукция поставляется в количестве и цене согласно Спецификации (Приложение
№1 к настоящему Договору).
1.3.
ИПС инсталлируется, настраивается и поставляется в составе ПАК в конфигурации
«Экспертная».
1.3.1. Конфигурация «Экспертная» включает программную оболочку с визуальными
настройками и базами данных, а именно:
1.3.1.1. ИПС «АИПСИН АнтиНаркотики»:
 Программная оболочка, содержащая информационные модули:
Синонимы
Общее описание веществ
Физико-химические свойства и структурная информация
Цветные капельные реакции и тесты
Тонкослойная хроматография
Внешний вид /оболочка
Газожидкостная хроматография
Высокоэффективная жидкостная хроматография
Хромато-масс спектроскопия /База спектров
Инфракрасная спектроскопия / База спектров
Ультрафиолетовая спектроскопия / База спектров
Спектроскопия ЯМР/База спектров
Метаболизм и фармако-кинетические параметры
Фармацевтические препараты
Фармакопеи
Легальные производители
Методики синтезов (полная база синтезов)
Историческая справка
Нормативная документация
Оригинальные статьи и монографии
Официальная методическая информация
Списки различных государств
Продукты и формы
Растительные объекты
 Дополнительные программы: краткий справочник по медицине,
краткий справочник по симптомам наркотического опьянения, краткий
Стр. 2 из 8
справочник по жаргонных выражений по наркотической тематике.
«АИПСИН – Масс-Спектр» - бибилиотека масс-спектров дизайннаркотиков.
1.3.1.2.
1.4.
«Покупатель» приобретает Продукцию по настоящему Договору в интересах
конечного пользователя - ___________________________________ (далее – «Пользователь»),
который является грузополучателем Продукции.
1.5.
Настоящий Договор регулирует правоотношения Сторон, связанные с поставкой и
оплатой Продукции и прав на использование ИПС.
Каждое из указанных обязательств (правоотношений) является самостоятельным и
регулируется помимо настоящего Договора соответствующими нормами гражданского
законодательства Республики Беларусь и Российской Федерации. Обозначение в настоящем
Договоре Сторон именами «Продавец» и «Покупатель» в отношении прав использования ИПС
является условным и не должно приниматься во внимание при юридической квалификации
регулируемых настоящим Договором отношений, связанных с передачей неисключительных
имущественных прав на использование ИПС согласно Разделу 8 настоящего Договора.
1.6.
Права на использование ИПС предоставляются «Пользователю» без передачи ему
исполняемых модулей ПО на отдельном магнитном носителе или в какой-либо иной объективной
форме, а только посредством формирования «Продавцом» программно-аппаратного комплекса
(ПАК). Под формированием ПАК понимается инсталляция и настройка программного обеспечения
(ИПС), ранее самостоятельно и независимо разработанного «Продавцом». Формирование ПАК
осуществляется по месту расположения «Продавца».
2. СРОКИ И ПОРЯДОК ПОСТАВКИ
2.1.
Поставка Продукции осуществляется на условиях _____________________ по
следующим реквизитам:
Покупатель:
_______________________________________________________________________________
Грузополучатель:
_______________________________________________________________________________
Адрес доставки:
Российская Федерация
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
2.2.
«Продавец» поставляет Продукцию в течение 30 (тридцати) календарных дней с
даты получения 50% суммы настоящего Договора на свой расчетный счет, указанный в Договоре.
«Продавец» вправе осуществить досрочную поставку Продукции и поставку партиями (частями), а
«Покупатель» обязан принять и оплатить поставку.
2.2.1. Датой поставки является дата поступления Продукции (партии продукции) на пункт
таможенного оформления «Покупателя» согласно п.2.1 настоящего Договора.
2.3.
В случае выявления недостатков количества и (или) качества (комплектности)
Продукции полномочными представителями сторон на месте приемки составляется акт о
недостатках количества и (или) качества. Акт должен быть подписан представителями обеих
сторон. При несогласии с содержанием акта одна из сторон может подписать его с оговоркой или
отказаться от подписания, изложив мотивы отказа в письменной форме.
3. СУММА ДОГОВОРА И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
3.1.
Общая сумма настоящего Договора составляет 16 ххх (Шестнадцать тысяч …) евро
и является договорной.
3.2.
«Покупатель» производит предоплату «Продавцу» в размере 50% суммы
настоящего Договора в течение 10 банковский дней Российской Федерации после подписания
настоящего Договора в размере 8 ххх (Восемь тысяч …) евро.
3.3.
«Покупатель» производит оплату «Продавцу» оставшейся суммы настоящего
Договора в размере 8 ххх (восемь тысяч …) евро не позднее 10 банковский дней Российской
Федерации со дня поставки Продукции согласно п.2.1).
3.4.
Оплата производится в безналичном порядке платежными поручениями на
указанный в настоящем Договоре расчетный счет «Продавца». Все расходы, связанные с оплатой,
несет «Покупатель».
Стр. 3 из 8
3.5.
Оплата считается произведенной с даты зачисления денежных средств на счет
«Продавца».
4. ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПАК И СОПРОВОЖДЕНИЕ ПО
4.1.
Гарантийными сроками на Продукцию являются гарантийный срок на оборудование
и срок гарантийного сопровождения ИПС.
4.2.
Гарантийное обслуживание– ремонт оборудования и сопровождение ИПС,
обеспечивает «Продавец» или уполномоченный партнер «Продавца» в Российской Федерации
«БелХард Групп».
4.3.
О выявленных в течение гарантийного срока неисправностях и сбоях «Покупатель»
или «Пользователь» обязан сообщить «Продавцу» в заявке, направляемой «Продавцу» по факсу
+375 17 2267170 или одновременно по двум адресам электронной почты info@belhard.com,
info@aipsin.com.
4.4.
Место, время и сроки проведения гарантийного обслуживания согласовывается
непосредственно «Продавцом» и «Пользователем».
4.5.
Гарантийный срок на оборудование составляет ___ (прописью) месяцев с даты ее
поставки.
4.6.
Срок гарантийного сопровождения ИПС составляет __ (прописью) лет с даты
поставки.
4.7.
«Продавец» в рамках гарантийного обслуживания Продукции осуществляет
бесплатное гарантийное сопровождение «Системы», включая:
4.7.1. бесплатное обучение 3 (трех) уполномоченных представителей «Пользователя»
работе с ИПС. Программа и сроки обучения согласуются дополнительно. По
окончании обучения «Продавец» оформляет соответствующие сертификаты
представителям «Пользователя».
4.7.2. безвозмездное устранение сбоев в работе ИПС, при наличии таковых, в течение
срока гарантийного обслуживания Продукции. «Продавец» не отвечает за сбои в
работе программного обеспечения, возникшие вследствие недостатков аппаратных
устройств, используемых «Пользователем», кроме как поставленных «Продавцом»,
вследствие несанкционированного вмешательства в ИПС или ее работы,
модификации или изменения ИПС, утраты ИПС, части ИПС по недосмотру или вине
«Пользователя», повреждения или утраты ключей аппаратной защиты, воздействия на
ИПС компьютерных вирусов, несоблюдения правил эксплуатации и рекомендаций
«Продавца», работы с ИПС неуполномоченного или необученного персонала, а также
по другим аналогичным причинам.
4.7.3. безвозмездное обновление ИПС в течение срока гарантийного обслуживания
Продукции.
4.8.
Послегарантийное сопровождение ИПС осуществляется на основании отдельного
Договора.
4.9.
Обязанности «Продавца»:
4.9.1. «Продавец» принимает на себя следующие обязательства, касающиеся
гарантийного обслуживания:
• Своевременно реагировать (в течение 12 часов по г. Москве) на письменные (факсовые
сообщения, электронная почта) и телефонные заявки «Покупателя» и «Пользователя»,
касающиеся гарантийного обслуживания, указанного в настоящем договоре.
• Обеспечивать оперативное и качественное гарантийного обслуживания.
4.9.2. Время проведения любого типа работ (услуг) по гарантийному обслуживанию
согласуются сторонами в рабочем порядке в зависимости от сложности данного вида
работ и с учетом необходимости обеспечения бесперебойности работы служб и
отделов «Пользователя».
4.9.3. Все консультационные услуги осуществляются в рабочие дни недели с 9.00 до
18.00.
4.9.4. Информация, предоставляемая «Покупателем» «Продавцу» и «Пользователю» для
выполнения работ, является строго конфиденциальной и не подлежит разглашению
третьим лицам.
4.10.
Обязанности «Покупателя» и «Пользователя»:
4.10.1. Предоставлять четко сформулированные претензии по работе «Системы».
Стр. 4 из 8
4.10.2. Обеспечить невмешательство неуполномоченного и необученного персонала, а
также посторонних лиц, в «Систему».
4.10.3. Соблюдать правила эксплуатации Продукции, в том числе ИПС, а также
рекомендации Продавца.
4.10.4. Обеспечить доступ уполномоченного персонала «Продавца» на территорию и к
рабочим местам «Пользователя» для выполнения работ по Договору.
4.10.5. Своевременно производить оплату по настоящему Договору.
5. УПАКОВКА
5.1.
Упаковка должна обеспечивать сохранность Продукции при перевозке, а также
защиту от повреждений и порчи от атмосферных воздействий.
6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
6.1.
За неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему
Договору Стороны несут ответственность, предусмотренную настоящим Договором и
законодательством Республики Беларусь.
6.2.
В случае несвоевременной поставки согласно п.2.2. настоящего договора
«Продавец» несет ответственность в виде пени за каждый день просрочки в поставке в размере
0,1% от стоимости не поставленной в срок Продукции, но не более 100% стоимости не
поставленной в срок Продукции.
6.3.
В случае несвоевременной оплаты согласно п.3.3. настоящего договора
«Покупатель» несет ответственность в виде пени за каждый день просрочки в оплате в размере
0,1% от неоплаченной суммы, но не более 100% неоплаченной суммы.
6.4.
Уплата неустойки (штрафа, пени) не освобождает Стороны от надлежащего
исполнения своих обязательств по настоящему Договору.
6.5.
В случае систематического (два или более раз) нарушения условий настоящего
Договора в части использования ИПС, «Продавец» вправе запретить дальнейшее использование
ИПС.
7. ФОРС-МАЖОР
7.1.
В случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор),
возникших после заключения настоящего Договора и препятствующих полному или частичному
выполнению одной из Сторон своих обязательств по настоящему Договору, таких как воздействие
природных явлений, война, военные действия, забастовки национального характера, блокада,
запрет на экспорт и импорт, иные акты государственных органов Сторон Договора, срок
выполнения обязательств по настоящему Договору отодвигается соразмерно времени, в течение
которого действуют такие обстоятельства.
7.2.
Если форс-мажорные обстоятельства существуют в продолжение срока свыше
шести месяцев, то Сторона, находящаяся под воздействием таких обстоятельств, имеет право
прекратить исполнение Договора. В этом случае «Продавец» обязан возместить «Покупателю»
суммы, полученные в качестве платежей (предоплаты, аванса), за исключением цены фактически
поставленной Продукции.
7.3.
Если Сторона желает сослаться на возникновение форс-мажорных обстоятельств,
то она обязана известить другую Сторону в письменной форме в течение 10 (Десяти)
календарных дней с момента возникновения таковых обстоятельств и обеспечить подтверждение
местной Торгово-промышленной Палаты или другого компетентного органа .
7.4.
В случае неизвещения второй Стороны о наступлении обстоятельств форс-мажора
заинтересованная Сторона лишается права ссылаться на указанные обстоятельства, как
основание освобождения от ответственности.
8. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ.
8.1.
Информационно-поисковая система является комплексом программ для ЭВМ и
базой данных, и как объект авторского права, охраняется законодательством Российской
Федерации, Республики Беларусь и международными соглашениями. Все условия и ограничения
настоящего договора относятся как к ИПС в целом, так и ко всем ее компонентам в отдельности.
«Покупатель» признает право «Продавца» на интеллектуальную собственность, связанную с ИПС.
«Покупателю» и «Пользователю» не принадлежат никакие другие права по использованию ИПС,
права собственности или другие вспомогательные права на него за исключением тех прав,
которые указаны в данном договоре.
Стр. 5 из 8
8.2.
«Покупатель» по настоящему Договору получает право только передать права
использования ИПС «Пользователю» и обязуется обеспечить режим использования ИПС,
предусмотренный настоящим Договором. «Покупатель» передает «Получателю» только те права
использования ИПС, которые прямо оговорены настоящим Договором.
8.3.
«Пользователь», он же грузополучатель - Войсковая часть 54729 вправе
использовать ИПС. Под использованием ИПС «Пользователем» понимается применение
(эксплуатация) ИПС «Пользователем» для собственного пользования на территории Российской
Федерации для собственной деятельности в соответствии с условиями и ограничениями
настоящего договора и на неопределенный срок.
8.4.
«Покупатель» и «Пользователь» обязаны:
8.4.1. Соблюдать исключительные права правообладателя – «Продавца».
8.4.2. Обеспечить признание авторства и правообладателя исключительных прав на ИПС
(Информационно-поисковую систему «АИПСИН») путем ссылок при необходимости на
авторство ЗАО «БелХард Групп» и его права.
8.4.3. Принимать все меры для предотвращения неавторизированного (неразрешенного)
использования ИПС.
8.4.4. Не передавать третьим лицам экземпляры ИПС либо его составные части, либо
сопутствующую техническую документацию в собственность, возмездное или
безвозмездное пользование, прокат. Под передачей ИПС третьим лицам понимается
также предоставление доступа к воспроизведенным компонентам ИПС или ИПС в
целом, какими бы то ни было способами, кроме как в целях осуществления
собственной деятельности и в демонстрационных целях.
8.4.5. Не осуществлять копирование ИПС и ее компонентов на какой-либо носитель
информации, если на это нет специального разрешения, оговариваемого в рамках
настоящего Договора, не тиражировать ИПС, а также ее компоненты, и/или каким-либо
способом распространять ее в коммерческих целях, в том числе компоненты.
8.4.6. Не предпринимать какие-либо попытки самостоятельного получения исходных
текстов ИПС или алгоритмов ее работы, в том числе путем реассемблирования,
декомпилирования или реинжениринга.
8.4.7. Не предпринимать какие-либо попытки разработки на базе ИПС собственных
программных продуктов как самостоятельно или с участием третьих, так и третьими
лицами, не осуществлять переделку ИПС.
8.4.8. Соблюдать конфиденциальность в ходе исполнения настоящего Договора.
8.5.
«Продавец» имеет право:
8.5.1.
Распоряжаться ИПС в полном объеме по своему усмотрению как обладатель
исключительных имущественных прав на ИПС.
8.5.2.
Требовать признания авторства на ИПС, упоминания имени обладателя
исключительных прав на ИПС в связи с ее использованием.
8.5.3.
Противодействовать какому-либо несанкционированному настоящим договором
использованию ИПС, ее искажению, а также иному посягательству на ИПС, которое может
повредить финансовым, деловым интересам и репутации правообладателей и авторов.
8.5.4.
Разрешать письменно сдачу внаем, продажу или отчуждение иным образом
образцов (копий) «Системы», в том числе третьим лицам.
8.5.5.
Запретить
использование
ИПС
в
случае
нарушений
исключительных
имущественных прав «Продавца» и условий настоящего Договора.
8.5.6.
Осуществлять контроль за использованием прав, предоставленных по настоящему
договору, не вмешиваясь в деятельность «Покупателя» и «Пользователя».
8.6.
Настоящий Договор не ограничивает каким-либо образом исключительные
имущественные и не имущественные права «Продавца», которые полностью сохраняются за ним.
9. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
9.1.
Условия настоящего Договора, приложений и дополнительных соглашений к нему
конфиденциальны и не подлежат разглашению.
9.2.
При исполнении настоящего Договора стороны могут получить доступ к
информации, являющейся конфиденциальной для той или другой стороны. Конфиденциальной
является вся информация, относящаяся к «Системы» (Информационно-поисковой системе
«АИПСИН»), документации, а также вся информация, относящаяся к деятельности сторон и
отмеченная как конфиденциальная.
Стр. 6 из 8
9.3.
Конфиденциальная информация любой из сторон исключает информацию, которая
является или становится общедоступной информацией, но только не в случае действий или
упущений другой стороны.
9.4.
Стороны соглашаются, что на период действия настоящего Договора и после его
окончания, конфиденциальная информация обеих сторон будет держаться в секрете, и что они не
сделают конфиденциальную информацию друг друга доступной третьей стороне в любой форме,
кроме как вследствие требований законодательства стран Сторон Договора.
10. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
10.1.
Все споры, вытекающие из исполнения настоящего Договора, будут по возможности
разрешаться путем переговоров между Сторонами. Если Стороны не придут к соглашению, спор
разрешается в Международном арбитражном суде при Торгово-промышленной палате
Республики Беларусь в соответствии с законодательством Республики Беларусь.
11. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ
11.1.
Настоящий Договор вступает в силу со дня его подписания обеими Сторонами и
действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств, в том числе гарантийных, а в
части предоставленных Пользователю прав на использование ИПС – бессрочно, кроме как
случаев прекращения пользования ИПС по причинам нарушения согласованного Договором
режима и объема использования ИПС (п.8.5.5).
11.2.
Любые изменения и дополнения к настоящему Договору, в том числе приложениям к
нему, должны быть выполнены в письменной форме и подписаны представителями обеих Сторон
в форме дополнительного соглашения к настоящему Договору. Факсимильные копии настоящего
Договора и приложений к нему, подписанные сторонами имеют действительную юридическую
силу. Стороны обязаны впоследствии обменяться оригиналами подписанных документов.
11.3.
Настоящий Договор составлен на русском языке в 2 (Двух) экземплярах, имеющих
одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой Стороны.
11.4.
Во всем остальном, не предусмотренном настоящим Договором, Стороны
руководствуются законодательством Республики Беларусь.
11.5.
В случае снятия с производства отдельных моделей оборудования, «Продавец»
имеет право, по согласованию с «Покупателем», поставить иные, функционально эквивалентные
модели с оформлением дополнительного соглашения к настоящему Договору.
12. ПРИЛОЖЕНИЯ
12.1.
Неотъемлемыми составными частями настоящего Договора являются приложения:
Приложение №1 - Спецификация.
ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
Продавец:
Наименование:
Адрес:
Банковские
реквизиты:
ЗАО «БелХард Групп»
УНП 101213657, ОКПО 37440403
220004 г. Минск, ул. Мельникайте, 2 -709
Банк-получатель: счет № 3012004746616 «Приорбанк» ОАО, ЦБУ 101,
Минск, РБ, код 749 СВИФТ: PJCBBY2X
Банк-корреспондент: счет: 400886630301EUR
КОММЕРЦБАНК АГ, ФРАНКФУРТ, Франкфурт на Майне, Германия
СВИФТ: COBADEFF
Генеральный директор ЗАО «БелХард Групп»
Должность, фамилия,
инициалы:
_______________________________________И.В.Мамоненко
Подпись
Покупатель:
Наименование:
Адрес:
Банковские
Стр. 7 из 8
реквизиты:
Должность, фамилия,
инициалы:
Подпись
Стр. 8 из 8
Приложение № 1
к договору № _______
от « »__________ 2007г.
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Наименование
№
1
Цена,
Евро
Колво
Сумма,
Евро
Программно-аппаратный комплекс «АИПСИН»
в составе:
1.1. Системный блок ____
(конфигурация)
Цена за единицу в составе ПАК – ___ Евро
1.2. Инсталлированная
информационно-поисковая
система
идентификации и исследования наркотических средств,
психотропных
веществ
и
прекурсоров
«Аипсин
АнтиНаркотики»
Цена за единицу в составе ПАК – _____________ Евро
2.
Монитор ________________
3.
Принтер _________________
ИТОГО:
Общая стоимость ПАК составляет: __________ (прописью) евро.
Наименование:
Адрес:
Банковские
реквизиты:
ЗАО «БелХард Групп»
УНП 101213657, ОКПО 37440403
220004 г. Минск, ул. Мельникайте, 2 -709
Банк-получатель: счет № 3012004746616 «Приорбанк» ОАО, ЦБУ 101,
Минск, РБ, код 749 СВИФТ: PJCBBY2X
Банк-корреспондент: счет: 400886630301EUR
КОММЕРЦБАНК АГ, ФРАНКФУРТ, Франкфурт на Майне, Германия
СВИФТ: COBADEFF
Генеральный директор ЗАО «БелХард Групп»
Должность, фамилия,
инициалы:
_______________________________________И.В.Мамоненко
Подпись
Наименование:
Адрес:
Банковские
реквизиты:
Должность, фамилия,
инициалы:
Подпись