Словарь - Электронная библиотека ПГУ им.С.Торайгырова

Министерство образования и науки Республики Казахстан
Павлодарский государственный университет
им. С.Торайгырова
Л.Т.Батырханова
СБОРНИК
ПРАКТИЧЕСКИХ ЗАДАНИЙ ПО
ПРОФЕССИОНАЛЬНОМУ
РУССКОМУ ЯЗЫКУ.
Учебное пособие
для учащихся колледжа специальности «Бухгалтерский учет
и аудит »
Павлодар
1
УДК 811.161.1 (07)
ББК 81.2 Рус.- 9
С23
Рекомендовано Учёным советом ПГУ им. С.Торайгырова
Рецензент :
доктор педагогических наук, профессор Булатбаева К.Н.
С 23 Батырханова Л.Т.
Сборник практических заданий по профессиональному
русскому языку для учащихся колледжа
специальности
«Бухгалтерский учет и аудит»: учебное пособие. – Павлодар,
2007. – 44 с.
В сборнике проведен тщательный отбор текстов с учетом
специальности обучающихся. Выделены ключевые понятия по
специальности, предусмотрена работа над понятийным аппаратом,
что способствует более глубокому осмыслению русской специальной
терминологии учащимися-казахами.
Наряду с формированием понятийного аппарата, особое место
занимают
упражнения
по
формированию
грамматических,
орфографических, стилистических и пунктуационных навыков.
Практические задания предназначены для выполнения как под
руководством преподавателя, так и самостоятельно учащимися.
УДК 811.161.1 (07)
ББК 81.2 Рус.-9
© Батырханова Л.Т., 2007
© Павлодарский государственный университет
им. С. Торайгырова, колледж 2007
2
Предисловие
Настоящий сборник предназначен для учащихся национальных
групп, изучивших уже в казахской школе основы русской грамматики,
в целях дальнейшего укрепления и расширения навыков в области
русского языка путем систематических упражнений, помогающих
совершенствованию профессиональной русской речи.
Материал базируется на «Программе по профессиональному
русскому языку для групп отделения «Бухгалтерский учет и аудит»
Цель пособия – подготовить учащихся к чтению учебной
литературы по специальности, закрепить и активизировать навыки
устной и письменной речи в рамках специальности, помочь учащимся
усвоить профессиональную терминологию.
Для достижения данной цели материал сборника организован по
тематическому принципу, обусловленному требованию программы.
Грамматический материал и специальная лексика отбирались с учетом
частотности их употребления в соответствующей учебной литературе.
Пособие состоит из учебного текста, словаря, рубрики «Слова и
словосочетания» и системы упражнений.
Тексты пособия отобраны из учебной литературы по
специальности. При отборе текстов учитывались морфолого –
синтаксические особенности научного стиля русского языка в области
экономики.
В раздел «Слова и словосочетания» включена специальная
лексика. Термины и терминологические словосочетания даются в той
последовательности, в которой они встречаются в тексте.
Раздел «Упражнения» включает языковые, предречевые и
речевые упражнения.
Каждый раздел сопровождается небольшим словарем,
объясняющим ключевые понятия по теме путем подбора синонимов
или перевода на казахский язык.
3
1 Термин «Бухгалтер»
Термин «бухгалтер» появился в XV веке в Австрии. Первым
должностным лицом, получившим звание бухгалтера, был Христофор
Штехер, делопроизводитель Инсбрукской счетной палаты.
Об этом событии свидетельствует приказ императора
Максимилиана 1 от 13 февраля 1498 г., который хранится в Венском
государственном музее.
До этого времени существовала профессия «странствующих
писцов», которые за определенную плату занимались ведением
учетных записей. Именно отмеченная дата является началом
распространения терминов «бухгалтер» и «бухгалтерия».
В тот период к профессии бухгалтера предъявлялись высокие
моральные требования.
В отдельных странах по нравственным качествам бухгалтера
до сих пор ставят на второе место после священника.
Осознавая важную роль учета в 1946 году Международный
конгресс бухгалтеров утвердил герб бухгалтера, предложенный
французским ученым Ж.Б.Дюмарше, на котором изображены солнце,
весы и кривая Бернулли и начертан девиз: «Наука, доверие,
независимость».
Солнце символизирует освещение бухгалтерского учета
финансами хозяйственной деятельности, весы – баланс, а кривая
Бернулли – это символ того, что учет, возникнув однажды, будет
существовать вечно.
Словарь
Учет – есеп
Бухгалтерский учет – система учета результатов финансовой и
хозяйственной деятельности предприятия .
Бухгалтерлік есеп - қәсіпорынның қаржы және шаруашылық
қызметінің нәтижелерін есепке алу.
Слова и словосочетания:
- счетная палата;
- учетные записи;
- освещение бухгалтерского учета;
- баланс;
- бухгалтерия.
4
Упражнение 1.1
Разберите данные слова по составу
Делопроизводитель,
хозяйственной.
странствующих,
бухгалтерия,
Упражнение 1.2
Выпишите из текста глаголы с зависимыми словами
Свидетельствует,
символизирует.
хранится,
существовала,
предъявлялись,
Упражнение 1.3
Ответьте на вопросы к тексту
1. Когда появился термин «бухгалтер»?
2. Кто был первым должностным лицом, получившим звание
бухгалтера?
3. Какая дата является началом распространения терминов
«бухгалтер» и «бухгалтерия»?
4. В каком году был утвержден герб бухгалтеров?
5.Что символизируют предметы, изображенные на гербе?
Упражнение 1.4
Проведите собеседование с теми, кто решает задачу выбора
профессии и планирования карьеры. Докажите, что бухгалтерия –
это необходимо! Бухгалтерия –это увлекательно!
2 Современная сущность бухгалтерского учёта
Одними из ведущих авторов, рассмотревших теорию
бухгалтерского учёта в последние годы, являются Э.С. Хендриксен и
М.Ф. Ван Бреда.
Под учётной системой (от греч.Systema – целое, составленное из
частей, соединение) понимается определённая целостность и
множество элементов учёта находиться во взаимосвязи друг с другом,
иначе говоря, такая система включает в себя логический комплекс, в
котором обобщается информация, направленая на правильное
5
измерение конечных результатов деятельности в целях обеспечения
интересов экономического субъекта и государства. Оптимальной
учётной системой будет та, которая отвечает требованиям точности,
своевременности, низкой себестоимости продукции и исключает
возможности убытка, хищения или обмана.
Словарь
Себестоимость продукции – выраженные в денежной форме
текущие затраты предприятия на производство и реализацию
продукции.
Өнімнің озіндік құны – қәсіпорынның өнім өндіруге және
өткізуге жұмсаған ағымдағы ақшалай шығындары.
Убыток – потеря материальных и денежных ресурсов
предприятий, объединений, организаций в результате превышения
затрат на производство и сбыт продукции над выручкой от её
реализации; превышение расходов над доходами в результате
неэффективного хозяйствования.
Залал – өнімді өндіру мен өткізуге жұмсалған шығынның сол
өнімді сатудан түскен кірістен асып түсуі салдарынан
кәсіпорындардың, бірлестіктердің, ұйымдардың материалдық және
ақшалай ресурстарының шығыны; шаруашылықты тиімсіз жүргізу.
Слова и словосочетания:
- ведущие авторы;
- элементы учета;
- система;
- субъект;
- результаты деятельности;
- логический комплекс.
Упражнение 1.1
По словарям русского
следующих слов:
а) Констатация;
б) Субъект;
в) Оптимальный.
языка
6
определите
значения
Упражнение 1.2
Выпишите из текста словосочетания с разными видами
связи
Упражнение 1.3
К данным существительным подберите согласованные
определения из текста. Запишите полученные словосочетания
Учет, констатация, измерение, комплекс, субъект, система,
себестоимость.
Упражнение 1.4
Сформулируй данную тему молодому предпринимателю
3 Экономическая безопасность Казахстана
Под экономической безопас…ностью страны следует пон…мать
надежную защ…ще(н,нн)ость экономики в своем устойч…вом
р…звитии в долг…време(н,нн)ом
периоде от внешних и
внутре(н,нн)их угроз сп…собных пр…вести её к длительной
ст…гнации или кр…зису.
Развитие и безопас…ность эк…номики – это две ст…р…ны
одной и той же м…дали. Безопас…ность – это сп…собн…сть
эк…номики к самор…звитию, а р…звитие – сп…собн…сть её
находит…ся в безопас…ном сост…ян…и в услов…ях внутре(н,нн)их
и внешних угроз обусловле(н,нн)ых (не)предск…зу…мыми
факт…р…ми и с…бытиями прои…ходящ…ми в стр…не и мире.
Т…ким обр…зом осн…вным кр…терием экон…мической
безопас…ности
стр…ны
является
высокий
ур…вень
долг…време(н,нн)ого устойч…вого развития экономики в том
пон…мании в каком оно излож…но выше а главным мех…низмом
инст…тутов власти с пом…щью к…торого они могут об…спеч…вать
экон…мическую безопас…ность стр…ны и след…вательно
сп…собность к самор…звитию экономики высокими темпами
являет…ся экономическая полит…ка государства. Она должна быть
направл…на на с…здание эк…номике проч…ность и надежность её
эл…ментов и их структурную устойч…вость пр…дать ей такие
к…личестве(н,нн)ые и качестве(н,нн)ые свойства к…торые
7
позв…ляли бы выдерж…вать любые внешние и внутре(н,нн)ие
д…вления.
Словарь
Кризис – резкий, крутой перелом, тяжелое переходное
состояние.
Дағдарыс – күрт, шұғыл бетбұрыс, ауыр өтпелі жағдай.
Слова и словосочетания:
- экономическая безопасность;
- развитие экономики;
- критерии.
Упражнение 1.1
Вместо точек вставьте пропущенные буквы и объясните
устно орфограммы. Расставьте знаки препинания, также
объясняя правила пунктуации
Упражнение 1.2
От данных глаголов образуйте причастия
Развивать, является, придать, выдерживать, направить, обеспечивать.
Упражнение 1.3
Назовите существительные, от которых образованы данные
прилагательные
Экономический,
основной, высокий.
безопасный,
структурная,
устойчивый,
4 Происхождение денег
Наиболее
важным
для
изучения
механизмов
функционирования рыночной экономики является ясное понимание
роли денег.
Деньги нередко называют «языком рынка».
Деньги возникли в глубокой древности как результат развития
производительных сил и товарных отношений.
8
Для
натурального
хозяйства
признаком
развитии
производительных сил было характерно производство продукции для
собственного потребления, обменивались лишь оставшиеся излишки.
Продукт удовлетворял потребности производителя и его семьи т.е.
для них он имел значение только как потребительная стоимость,
которая представляет собой способность продукта удовлетворять
какую - либо потребность человека.
В результате общественного разделения труда, выделения
земледелия, скотоводства, а затем и ремесел возникла необходимость
в постоянном обмене продуктами труда.
Таким образом, деньги возникли стихийно из обмена, а не
являются результатом соглашения сторон. В роли денег выступали
разные товары. Но более пригодным оказались драгоценные металлы
- серебро и золото.
Первые монеты появились почти
двадцать веков назад в
Древнем Китае и Древнем Лидийском государстве. В Киевской Руси
первые чеканные монеты относятся к IX-X вв.
Первоначально в обращении находились одновременно
златники (монеты из золота) и сребренники (монеты из серебра).
К золотому денежному обращению страны перешли во второй
половине XIX века.
Ведущей из этих стран была Великобритания, которая занимала
первое место по добыче золота.
Золотое обращение просуществовало в мире относительно
недолго – до первой мировой войны. Когда воюющие страны для
покрытия своих расходов осуществляли эмиссию знаков стоимости,
постепенно золото исчезло из обращения.
Словарь
Денежное
обращение – непрерывное движение денег в
процессе оплаты труда, реализации товаров, расчетов за услуги и
совершения других платежей.
Ақша айналымы –
енбекке ақы төлеу, тауар өткізу,
көрсетілген қызмет үшін есеп айырысу және баска төлемдерді жүзеге
асыру барысында ақшаның үздіксіз қозғалысқа келуі.
Рынок – сфера экономики, в которой совершается процесс
обращения товара в деньги и обратного превращения денег в товар.
Нарық – экономика саласы, бүл салада тауардық ақшаға
айналу және керісінше ақшаның тауарға айналу процесі жасалады.
9
Эмиссия – выпуск и обращение денег и ценных бумаг, эмиссия
денег осуществляется государством или под его контролем.
Эмиссия – ақша мен бағалы қағаздар шығарылымы мен
айналысы ақша, эмиссиясын мемлекет жүзеге асырады немесе оның
бақылауында болады.
Слова и словосочетания:
- златники, сребреники;
- рыночная экономика;
- товарные отношения;
- натуральное хозяйство;
- чеканные монеты.
Упражнение 1.1
Определите стиль и тип текста
Упражнение 1.2
Произведите
синтаксический
предложения
разбор
последнего
Упражнение 1.3
Ответьте на вопросы к тексту
1. Как называют деньги?
2. Что явилось результатом возникновения денег?
3. Какое значение имели продукты потребления?
4. Где и когда появились первые монеты?
5. Какое денежное обращение существовало в мире?
Упражнение 1.4
Деньги – величайшее изобретение человечества. Если бы
деньги не придумали, люди до сих пор бы испытывали проблемы.
Разыграйте ситуацию бартерного расчета
10
5 Инфляция
Инфляция – это повышение общего уровня цен. Это, конечно,
не означает, что повышаются обязательно все цены.
Даже в периоды довольно быстрого роста инфляции некоторые
цены могут оставаться относительно стабильными, а другие падать.
Одно из главных больных мест инфляции – это то, что цены
имеют тенденцию подниматься очень неравномерно.
Одни подскакивают, другие поднимаются более умеренными
темпами, а третьи вовсе не поднимаются.
Инфляция измеряется с помощью индекса цен. Индекс цен
определяет их общий уровень по отношению к базовому периоду.
Обесценение денег вызывается следующими факторами:
1) избыточным выпуском денег в обращение;
2) неблагоприятным платежным балансом;
3) потерей доверия к правительству.
Действие инфляции необходимо связывать с проблемами
финансов, поскольку явление инфляции зависит от финансовых
факторов применения определенных налоговых форм и методов
объемов
финансирования
через
государственный
бюджет
мероприятий проинфляционного характера.
Финансы и инфляция взаимосвязаны. Обесценение денег и
повышение цен приводит к увеличению расходов бюджета, снижению
реальных доходов государства, необходимости усиления налогового
бремени, росту государственного долга, вызываемого дефицитом
гос.бюджета.
Однонаправленный
негативный характер
финансовых
отношений и инфляционых процессов, взаимодополняясь, приводит
к негативным результатам в экономической системе.
С инфляцией борется государство. Ведь именно государство
имеет право печатать деньги. Государство отвечает за то, чтобы
объем выпущенных денег соответствовал объему производства.
Словарь
Инфляция
–
чрезмерное
увеличение
количества
обращающихся в стране бумажных денег, сопровождающееся
обесцениванием их по отношению к денежному товару и, как
результат этого, повышение товарных цен.
11
Инфляция – елде айналымдағы қағаз ақша көлемінің тым
көбейіп кетіп, оның ақша тауар жөнінде құнсыздануына ұласуы және
соның салдарынан тауар бағасының өсуі.
Финансовые отношения – органическая составная часть
производственных отношений; выражают экономические связи в
денежной форме между государствами и отдельными субъектами
хозяйствования.
Қаржы қатынастары – өндірістік қатынастардың табиғи
құрамдас бөлігі; мемлекеттер мен шаруашылықты жүргізудің жеке
субъектілері
арасындағы ақшалай нысандағы экономикалық
байланыстарды көрсетеді.
Слова и словосочетания:
- рост инфляции;
- стабильные цены;
- обесценение денег;
- налоговое бремя;
- проинфляционный характер;
- базовый период;
- государственный долг.
Упражнение 1.1
Ответьте письменно на вопрос: указывает ли на наличие
инфляции в стране исчезновение из оборота «мелких » денег?
Упражнение 1.2
Вместо точек вставьте глагол в нужной форме. Пользуйтесь
словами для справок
1) Цены … очень неравномерно.
2) Инфляция … с помощью индекса цен.
3) Действие инфляции необходимо … с проблемами финансов.
4) Повышение цен … к увеличению расходов бюджета.
Слова для справок: измеряться, связывать, приводить,
подниматься.
Упражнение 1.3
Поставьте
вопросы
словосочетаниям
к
12
выделенным
словам
и
1) Инфляция – это повышение общего уровня цен.
2) Одно из главных больных мест инфляции – это то, что цены
имеют тенденцию подниматься очень неравномерно.
3) Инфляция измеряется с помощью индекса цен.
4) Обесценение денег вызывается следующими факторами.
5) Финансы и инфляция взаимосвязаны.
6 Национальный банк
Нацбанк
–
юр…дическое
лицо
обл…дающее
об…собле(н,нн)ым имущ…ством к…торое сост…вляют ден…жные
р…зервы включ…я собственные золот…в…лютные р…зервы
другие м…тер…альные це(н,нн)ости вклады.
Источн…ками форм…рования имущ…ства являются д…ходы
получе(н,нн)ые от банковской де…т…льности д…ходы от ценных
бумаг д…тации из со…тветствующих бюджетов.
Осн…вная з…дача Национального банка
об…сп…чение
внутре(н,нн)ей и внешней устойч…вости национальной в…люты РК.
Нацбанк по сущ…ству являет…ся ун…тарным орг…ном.
Государство – единственный подписч…к и вл…дел…ц уставного
фонда.
Осн…вные фонды сост…ят из зданий со…ружений
об…руд…вания трансп…ртных сре…ств и других ценностей а
об…ротные сре…ства – из пр…надл…жащих банку со…стве(н,нн)ых
ден…жных сре…ств.
Нацбанк обр…зует р…зервный и другие фонды. Р…зервный
фонд форм…руется в р…змере уставного фонда поп…лня…тся (за)
счет собственной прибыли и пр…дн…значается исключит…льно для
п…крытия п…терь и возм…щения убытков по пр…водимым
операц…ям согласно пол…жению об этом фонде.
Словарь
Банк – кредитно–финансовое учреждение, осуществляющее
операции по привлечению и накоплению свободных денежных
средств предприятий, организаций и населения и посредничеству в
платежах, а также эмиссию денег, ценных бумаг, краткосрочное
кредитование.
13
Банк – қәсіпорындардың, ұйымдардың және халықтың бос ақша
қаржысын тарту мен жинақтауды және төлемдерге делдалдық
жасауды, сондай – ақ, ақша, бағалы қағаздар эмиссиясын,, қыска
мерзімді несие беруді.
Национальный банк
1)
банки, принадлежащие полностью или частично
национальному капиталу и действующие в его интересах;
2) название коммерческих банков США, деятельность которых
регулируется федеральным законодательством;
3) в некоторых странах название центральных банков.
Ұлттық банкілер
1) толығымен немесе ішінара ұлттық капиталға тиесілі және
соның мұддесіне сай қызмет ететін банкілер;
2) АҚШ коммерциялық банкілерінің атауы, олардың қызметі
федералдық заңдармен реттеледі;
3) Кейбір елдерде орталық банкілердің атауы.
Вклад
1) денежная сумма, внесенная в сберегательный банк на
хранение на определенных условиях;
2) перевод денег в менее ликвидную форму с целью извлечения
прибыли или получения гарантии.
Салым
1) Белгілі бір шартпен жинақ банкісіне сақтауға салынған ақша
сомасы;
2) пайда табу немесе кепілдеме алу мақсатымен ақшаны
өтімділігі төмендеу формаға аудару.
Прибыль – сумма дохода, превышающая затраты на
производство товара и оказания услуг.
Пайда – табытың тауар өндіруде, қызмет көрсетуде жұмсалған
шығыннан артық сомасы.
Слова и словосочетания:
- банк;
- доходы;
- уставной фонд;
- возмещение убытков;
- оборотные средства;
- унитарный орган.
14
Упражнение 1.1
Перепишите, вставляя пропущенные буквы и расставляя
знаки препинания. Определите стиль и тип текста
Упражнение 1.2
Ответьте на вопросы
1. Что такое банк ?
2. Как банки распоряжаются деньгами?
3. Что может Национальный банк Республики Казахстан?
4. Назовите виды вкладов.
Упражнение 1.3
Произведите
синтаксический
предложения
разбор
последнего
Упражнение 1.4
Проведите деловую игру « Открытие депозита»
7 Национальная валюта
Ученые утверждают, что русское слово «деньга» происходит от
слова тенге. Современным названием национальная валюта обязана
академику Сауку Темирбаевичу Такежанову.
Обсуждение вопроса введения национальной валюты началось
задолго до распада рублевой зоны. Вопрос был поднят Президентом
Казахстана Нурсултаном Назарбаевым. Работа началась с изучения
исторических аспектов развития культуры Казахстана.
Тогда –то и родилась идея назвать валюту «тенге» - тюркское
название с вариантами
«таньга», «донга», «теньга», ставшее
впоследствии русской «деньгой».
Были и другие варианты: «акша», главе государства нравился
«алтын», но в итоге победил «тенге». Независимость любого
государства должна отвечать, как минимум, трем условиям: граница,
армия и собственная национальная валюта.
В сентябре 1993 года рабочей группой была подготовлена
«Краткая концепция введения национальной валюты».
Протокол о введении национальной валюты был подписан на
совместном заседании Президиума Верхового Совета РК и Кабинета
Министров под председательством Президента Н.А. Назарбаева 12
15
ноября. Спустя три дня, в соответствии с указом Президента, на всей
территории Казахстана вместо рубля начала функционировать
национальная валюта – тенге и тиын.
Пятнадцатое ноября официально признан не только Днем
рождения тенге, но и Днем финансистов.
Тенге общепризнан и обращается в соответствии с мировыми
финансовыми законами. Внешний вид казахстанской национальная
валюты соответствует лучшим международным стандартам, по
совокупности элементов защиты, используемых технических приёмов
и сложности изготовления, тенге входит в число ведущих мировых
образов валют.
Словарь
Валюта
1) денежная единица страны;
2) денежные знаки иностранных государств, а также кредитные
платежные документы, выраженные в иностранных денежных
единицах и применяемые в международных расчетах.
Валюта
1) елдің ақша единицасы;
2) шет мемлекеттердің ақша белгісі, сондай – ақ шетелдік ақша
единицаларымен білдіріліп, халықаралық есеп айырысулар кезінде
қолданылатын несиелік төлем құжаттары.
Слова и словосочетания:
- валюта;
- тенге;
- тиын ;
- рублевая зона;
- национальная валюта;
- алтын;
- финансовые законы.
Упражнение 1.1
Замените простые предложения сложными. Определите их
стилистическую функцию : в какой обстановке (официальной –
неофициальной) они употребляются
Образец: Обсуждение вопроса введения национальной валюты
началось задолго до распада рублевой зоны. – Обсуждение вопроса
16
введения национальной валюты началось задолго до того, как
распалась рублевая зона.
1) Работа началась с изучения исторических аспектов развития
культуры Казахстана.
2) Тогда –то и родилась идея назвать валюту «тенге» - тюркское
название с вариантами
«таньга», «донга», «теньга», ставшее
впоследствии русской «деньгой».
3) Были и другие
варианты: «акша», главе государства
нравился «алтын», но в итоге победил «тенге».
Упражнение 1.2
В левом столбике – начала экономических терминов, а в
правом – их окончания. Соедините части слов, объясните их
значение. Выпишите из Словаря экономических терминов те
определения, которые вы затруднились дать
Таблица 1 – Соединение частей слов
при
эко
торг
рек
произ
инф
конку
Биз
нес
рент
водство
номика
лама
быль
овля
ляция
Упражнение 1.3
Из данных слов составьте предложение:
При увеличении, что, закон спроса, цены,
уменьшается,
величина спроса, а при снижении, возрастает, цены, величина спроса,
гласит.
Упражнение 1.4
Проведите диалог: «В обменном пункте»
17
8 Сущность кредита
(В)след за деньгами кредит является г…н…ральным открытием
чел…веч…ства. Бл…г…даря кредиту сокр…щается время на
уд…вл…тв…рение хозяйстве(н,нн)ых и личных п…требностей.
пр…дпр…ятие – заемщ…к за счет д…п…лнительной сто…мости
может ув…лич…ть свои ресурсы расш…р…ть хозяйство ускор…ть
дост…жение произво…стве(н,нн)ых целей.
Гражд…не воспольз…вавшись кредитом имеют дв…йной шанс
либо пр…менить сп…собн…сти и выд…нные д…полнительные
ресурсы для расш…рения своего дела либо ускор…ть дост…жения
п…требительских целей п…лучить в свое р…сп…р…жение т…кие
вещи предметы ценности к…торым они могли (бы) вл…деть лишь в
будущ…м.
Кредит пр…дст…вляет с собой опору совр…менной
эк…номики неот…емл…мый эл…мент эк…номического р…звития.
Кредит используют как крупные орг…низац…и, так и малые
произво…ственные (сельско)хозяйственные и торговые структуры:
как государства пр…вительства так и отдельные гражд…не.
Кредиторы
вл…деющие св…бодными ресурс…ми только
бл…г…даря их пер…даче заемщ…ку имеют в…зможность получить
от
него
д…полнительные
денежные
сре…ства.
Кредит
предст…вля…мый в денежной форме - новые пл…тежные сре…ства.
Словарь
Кредит (ссуда) – 1) предоставление денежных средств на
условиях возвратности с уплатой процентов, как правило, на
фиксированный срок; кредит может предоставляться в виде
рассрочки платежа и покупки долговых обязательств заемщика. 2)
доверие.
Кредит ( несие) – 1) әдетте, белгілі бір мерзімге процентімен
қоса қайтару шартымен ақшалай қаржы беру, несиені төлем мерзімін
ұзарту және борышқордың қарыз мәндеттемесін сатып алу түрінде
берілуі мүмкін; 2) сениім.
Слова и словосочетания:
- кредит;
- личные потребности;
- опора современной экономики;
- заёмщик.
18
Упражнение 1.1
Перепишите, вставляя пропущенные буквы и расставляя
знаки препинания. Определите стиль и тип текста
Упражнение 1.2
Исключите лишние слова:
1) фирма, продукция, цена, рынок, труд, монополия;
2) прибыль, магазин, продажа, реклама, желания;
3) банк, счет, вкладчик, продукты, деньги, проценты.
Упражнение 1.3
Словосочетания – определения, данные в скобках, поставьте
в нужном падеже
1) Является (генеральное открытие)
2) Удовлетворение (хозяйственные и личные потребности)
3) За счет (дополнительная стоимость)
4) Достижение (производственная цель)
5) Опора (современная экономика).
Упражнение 1.4 Проведите деловую игру: «Оформление
кредита в банке »
9 Наличный и безналичный денежные обороты
Наличный денежный оборот является неотъемлемой частью
денежного оборота в рамках национальной экономики. Он
реализуется как постоянный кругооборот наличных денег в
экономике.
Объемы и скорость обращения, мотивация сделок с денежной
наличностью всех участников денежного оборота отражают
потребности общества в целом и отдельных его граждан.
Наличный денежный оборот – это движение денег в наличной
форме при продаже товаров, оказании услуг и осуществлении
различных видов платежей. Наличный денежный оборот определяется
как часть денежного оборота,
равная сумме всех платежей,
совершенных в наличной форме за определенный период времени.
Наличный денежный оборот во всех странах, независимо от уровня
19
развития экономики, составляет меньшую часть денежного оборота,
но имеет важное функциональное значение.
Безналичный денежный оборот представляет собой часть
денежного оборота,
в которой движение денежных средств
осуществляется в безналично –денежной форме в порядке
перечисления (перевода) денежных средств со счета плательщика в
банке на счет получателя, путем зачёта взаимных требований, а также
с использованием других банковских операций.
Движение денежных средств в безналичной форме опосредует
смену товарной формы стоимости на денежную, денежной - на
товарную, а также процессы распределения и перераспределения
средств финансовым и кредитным методами.
Словарь
Наличные, наличный платеж – немедленная оплата товара;
банкноты и монеты.
Қолда бар ақша, колма – қол толем – тауардың ақысын
бірден төлеу; банкноттар мен теңгелер.
Слова и словосочетания:
- денежный оборот;
- денежная наличность;
- счет плательщика;
- банковские операции.
Упражнение 1.1
Найдите в тексте сложноподчиненные предложения,
произведите синтаксический разбор и составьте схемы
Упражнение 1.2
Выпишите профессиональные слова и переведите их на
казахский язык
Упражнение 1.3
Вставьте нужное слово : дефицит или избыток
1) Цены, при которых величина спроса превышает величину
предложения, приводят к ______________________________.
2) Цены, при которых величина предложения превышает
величину спроса, приводят к ____________________.
20
3) ____________ возникает, когда цены находятся ниже уровня
равновесной цены.
4) ____________ возникает, когда цены находятся выше уровня
равновесной цены.
Упражнение 1.4
Проведите деловую игру «Покупка товаров по безналичному
расчету»
10 Государственные доходы
Под государственными доходами понимается
система
экономических
отношений, в процессе
которых образуется
совокупность средств, поступающих в собственность государства для
создания материальной базы его функционирования.
Доходы – сложная экономическая
категория,
которая
действует в тесном взаимодействии с финансами.
Доход –это результат определенной деятельности, связанной с
затратами средств. Доходы являются результатом производства
коммерческой,
посреднической,
иной
целенаправленной
деятельности и возникают на стадии
распределения
вновь
созданного продукта и услуг.
Формирование государственных доходов осуществляется при
самом активном участии государства: оно устанавливает долю
чистого дохода общества, централизируемую в бюджете и
оставляемую хозяйствующим субъектам, а также концентрирует
часть личных доходов населения и другие средства общества.
Государственные
доходы
имеют
своим
источником
национальный доход, а финансовые ресурсы мобилизуются при
распределении и перераспределении всей суммы валового
общественного продукта.
Разное содержание имеют понятия «государственные доходы» и
«доходы государственного бюджета», последние являются составной
частью государственных доходов, кроме того в него входит весь
валовый доход гос.предприятий и организаций, а в доходы
гос.бюджета только часть чистого, мобилизуемая в бюджет.
21
Словарь
Доход – денежные или материальные ресурсы, поступающие
государству, предприятию, учреждению или отдельному лицу в
процессе распределения национального дохода.
Табыс – ұлттық табысты бөлу барысында мемлекетке,
кәсіпорынға, мекемеге немесе жеке адамға түсетін ақшалай немесе
материалдық ресурстар.
Слова и словосочетания:
- государственные доходы;
- собственность государства;
- национальный доход;
- валовый общественный продукт.
Упражнение 1.1
Напишите, какие общественные блага представляет своим
гражданам наше государство
Упражнение 1.2
Подумайте и определите, какие из экономических терминов
справа связаны с понятиями спрос, предложения, рыночное
равновесие. Запишите ответ
СПРОС
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
РЫНОЧНОЕ РАВНОВЕСИЕ
1. Покупатели
2. Производители
3. Потребители
4. Продавцы
5. Равновесная цена
6. Дефицит
7. Избыток
8. Товар
9. Услуга
10. Затраты на производство
Упражнение 1.3 Ответьте на вопросы
1. Что понимается под государственными доходами?
2. Что называется доходами?
3. Когда возникают доходы?
4. Что является источником государственного дохода?
22
5. Тождественны ли понятия «государственные доходы» и
«доходы государственного бюджета»?
Упражнение 1.4
Проведите деловую игру « Государственные доходы»
11 Великий Абай и его мысли об экономике
Абай Кунанбаев (1845 – 1904) – казахский поэт и философ.
Абай не оставил потомкам какого – либо отдельного труда об
экономике. Его мысли об экономике нужно искать на страницах
его книг, подобно тому, как старатели по крупицам добывают
золото из золотоносного песка. Абай рассуждал о труде чабана и
земледельца, о деньгах, о богатстве и нищете, о трудолюбии и
лени.
-« К достатку ведут разум и собранность… Человек приходит в
жизнь с плачем, умирает сердясь. Не зная, в чем счастье, люди
унижают жизнь пустыми делами. Они преследуют друг друга,
хвастают друг перед другом, копят богатство, а когда наступает
последний час, готовы отдать все нажитое ими за день жизни. Почему
же прозрение приходит к людям так поздно? Почему бы с самого
начала не поверить в свою судьбу и не заняться трудом. Тогда самая
скудная земля одарила бы нас своими плодами.»
- «Всегда ли осуждается стремление к богатству? Нет.
Устроенность жизни как бы очищает ум человека, а достаток создает
условия для его развития. Нужда же, бывает, превращает человека в
животное, все усилия которого идут на то, чтобы прокормиться, не
умереть с голоду… Человек должен стремиться к богатству, как
средству, которое, во – первых, дает ему возможность оказывать
неограниченную помощь своим братьям, во – вторых, не позволяет
ему самому попасть в губительную зависимость от других. И то, и
другое означает, что изобилие необходимо для обеспечения свободы
людей и создания определенных условий для их духовного развития.»
- «… человек становится сильнее, когда и богатство, и слава, и
признание приходят к нему, как результат упорного труда.»
- «Дело ладится умением »
23
Словарь
разум – ақыл, ес
собранность – жинақылық
сердясь – ашуланып
изобилие - молшылық
слава – жасасын
Слова и словосочетания:
- пустые дела;
- прозрение;
- стремление к богатству;
- духовное развитие.
Упражнение 1.1
Разберите по составу данные слова
Богатство, устроенность, приходят, достаток, неограниченный,
духовного.
Упражнение 1.2
Подберите синонимы к словам
Достаток, разум, дело, свобода, судьба, нищета, слава.
Упражнение 1.3
«Кто есть кто в мире экономики? » К данным определениям
подберите нужные слова: банкрот, компаньон, бизнесмен,
конкурент, экономист
1) Деловой, предприимчивый, трудолюбивый человек,
организовавший свою фирму.
2) Специалист в области экономики.
3) Тот, кто соперничает, соревнуется с другими в достижении
одинаковых целей.
4) Разорившийся предприниматель.
5) Тот, кто совместно владеет и управляет компанией.
24
12 Экономика в казахских пословицах
12.1 Где земля богата, там и народ богат.
12.2 Хочешь избавиться от бедности – трудись, хочешь добиться
богатства – трудись.
12.3 От дождя земля цветет, от труда джигит мужает.
12.4 Не спрашивай джигита, сколько вложил сил, спрашивай,
что сделал.
12.5 Зимой скот паши – летом сено коси.
12.6 Не поручай голодному обед варить, озябшему – огонь
разводить.
12.7 Что дешево дается, то мало ценится.
12.8 Ячмень и пшеница – пища, золото и серебро – только
камни.
12.9 Нет затрат – нет и прибыли.
12.10 Три дела делают человеку честь: колодец, вырытый в
пустыне, мост, проложенный через реку, дерево, посаженное у
дороги.
Словарь
избавиться – құтылу
мужает – жігерленеді
дешево – арзан
ценится – бағаланады
Слова и словосочетания:
- мужает;
- разводить огонь;
- дешево дается;
- прибыль.
Упражнение 1.1
Подчеркните грамматическую основу во всех предложениях
Упражнение 1.2
К термину из левого столбика подбери определение из
правого
25
Таблица 2 – Подобрать определение
Торговля
Наука, изучающая, как люди распределяют ресурсы,
чтобы удовлетворить свои потребности.
Монополия Товары и услуги, которые наша страна покупает у
других государств.
Бизнес
Договор о совместной коммерческой деятельности.
Бюджет
Экономическая деятельность, направленная на
получение прибыли.
Импорт
Рынок одного продавца, вытеснившего других.
Контракт
Обмен товарами и услугами
Экономика План доходов и расходов.
Упражнение 1.3
Подчеркните
те слова, которые, по вашему мнению,
обозначают экономические понятия. Обоснуйте свой выбор.
Составьте и запишите два предложения, используя выбранные
слова с экономическим содержанием. Постарайтесь в каждое
предложение включить как можно больше экономических
понятий:
Фирма,
ферма, город, монополия, государство, экология,
промышленность, финансы, кредит, таможня, страна, торговля,
конкуренция, нокаут, ограниченность, рынок, музыка, потребность,
диаграмма, армия, ресурсы.
13 Баланс бюджета
Баланс – это равновесие. В каждом бюджете желательно
уравновесить, то есть сбалансировать, доходную и расходную части.
Превышение доходов над расходами образует бюджетный
излишек – профицит.
Он направляется на погашение государственного долга или
может составить свободные остатки бюджетных средств. Свободные
остатки бюджетных средств, образовавшиеся на конец бюджетного
периода по завершенному бюджетному году, зачисляются на
специальные счета правительства и местных исполнительных органов
26
и используются на прирост оборотной кассовой наличности и на
покрытие государственного долга соответствующего органа власти.
При
отсутствии
такой
необходимости
решения
об
использовании данных средств принимаются соответствующими
администрациями. Превышение расходов над доходами вызывает
дефицит государственного бюджета.
Наличие значительного и постоянного дефицита характеризует
кризисное состояние финансов. Допустимым уровнем дефицита
считается 2 – 3 % от величины валового внутреннего продукта
страны. В таких случаях дефицит может быть сравнительно легко
покрыт с помощью выпуска государственных займов или эмиссии
бумажных денег.
При значительном и хроническом дефиците бюджета займы не
покрывают потребностей государства, которые обеспечиваются
дополнительной эмиссией денег, что ведет к развитию инфляции,
нарушению законов денежного обращения, обесценению денег,
снижению реальных доходов и падению жизненного уровня
населения.
Словарь
Баланс прибылей и убытков – различие между стоимостью
продаж и расходов фирмы. Совокупная прибыль равна совокупному
доходу минус совокупные издержки.
Пайда мен шығын балансы – сату құны мен фирма
шығындары арасындағы айырмашылық. Жиынтық пайда, жиынтық
шығындарды алып тастағанда, кіріске тең.
Дебитор – юридическое или физическое лицо имеющее
задолженность данному предприятию, организации или учреждению.
Дебитор - кәсіпорына, ұйымға, мекемеге берешегі бар занды
ұйым немесе жеке адам.
Слова и словосочетания:
- бюджетный излишек;
- валовый продукт;
- государственный займ
27
Упражнение 1.1
Найдите в тексте предложения с данными глаголами.
Выпишите эти глаголы с зависимыми словами. Поставьте
вопросы к зависимым словам
Образует, направляется, зачисляются, используются, вызывает,
не покрывают, ведет, характеризует.
Упражнение 1.2
Данные слова разберите по составу:
Сбалансировать,
расходная,
обесценение, уравновесить, свободные.
образовавшиеся,
выпуск,
Упражнение 1.3
Ответьте на вопросы
1. Что такое баланс?
2. Дайте понятие профицита.
3. Что характеризует кризисное состояние финансов?
4. Какой уровень дефицита считается допустимым?
14 Финансовый рынок
Финансовый рынок пре…ст…вляет собой экон…мич…ские
отн…шения связ…(н,нн)ые с дв…жением ден….жного кап…тала в
разных формах и ценных бумаг. Он являет…ся сост…вной частью
с…стемы рыночных отн…шений и орг…нически связ…н с
товарными и другими рынками: земли пр…родных р…сурсов
рабочей силы
ж…лья и другой (не)движ…мости страховыми
в…лютными техн…логий зол…та.
В экон…мической л…т…ратуре и хозяйстве(н,нн)ой практике
понятие
финансового
рынка
прин…то
тр…кт…вать
ра…ш…рительно с включением денежного кредитного в…лютного
рынков рынка кап…талов.
Это обусловлено сл…жившейся практ…кой в осн…вном
мировой
ра(с,сс)матр…вать
финансы
как
кат…горию
тождестве(н,нн)ой кат…гори денег и сто…мости в целом поскольку
любой вид экон…мических ресурсов может оп…средоват…ся
28
деньгами или со…тветствующ…ми ценными бумагами другими
документами являющ…мися титулами собственности.
На финансовом рынке объектом купли – продажи являют…ся
спец…фические товары – деньги и ценные бумаги.
Важное место на финансовом рынке зан…мает рынок ценных
бумаг, предст…вляющих собой эк…номические отн…шения
оп…средуемые движением ценных бумаг.
Он так(же) называет…ся фондовым рынком поскольку связ…н
с обр…щением фондовых ценностей. Термин «фондовый рынок»
связ…н с наименованием учр…ждения на к…тором первон…чально
совершались и оформлялись (с,з)делки с ценными бумагами –
фондовой бирже.
Словарь
Фонд – денежные средства или материальные ценности
государства, предприятия, предназначенные для какой-либо цели.
Қор – мемлекеттің, кәсіпорынның әлде бір мақсатқа арналған
ақша қаражаты немесе материалдық құндылықтары.
Слова и словосочетания:
- денежный кап…тал;
- титулы собственности;
- рынок ценных бумаг;
- категория.
Упражнение 1.1
Перепишите, вставляя пропущенные буквы и расставляя
знаки препинания
Упражнение 1.2
Выпишите профессиональные слова профессиональной
направленности и переведите их на казахский язык
Упражнение 1.3
Ответьте на вопросы
1. Что представляет собой финансовый рынок?
2. Как трактуется понятие финансового рынка в экономической
литературе и хозяйственной практике?
29
3. Что является объектом купли – продажи на финансовом
рынке?
4. Что называется фондовым рынком?
15 Искусство управлять
Компания малого бизнеса – мастерская, магазин, кафе или
консультационная фирма – в большинстве случаев основана не только
на капитале, но и на трудовом участии хозяина этого Дела.
Владелец такой фирмы един в трех лицах – он и собственник, и
управляющий, и работник. Очень часто бизнес становится семейным,
и владельцу помогают члены его семьи.
Если дела на малом предприятии идут успешно, у хозяина
появляется возможность вложить полученный доход в развитии
производства. Тогда возникает необходимость в наемных работниках.
Кем же теперь будет бизнесмен, владелец Дела?
На этой стадии он начинает играть новую роль – роль
менеджера.
Менеджер – владелец должен подобрать команду специалистов,
которые становятся его главными помощниками. Умение управлять –
особое искусство, этому умению нужно долго учиться. Не сразу
хозяин своего Дела становится менеджером.
Словарь
Менеджер – человек, который руководит другими работниками.
Менеджер –1) жалдамалы кәсіби басқарушы. 2) өндірісті
басқару жөніндегі маман.
Фирма –
хозяйственное, промышленное или торговое
предприятие, пользующееся правами юридического лица.
Фирма –заңды ұйым құқықтарын пайданалатын шаруашылық
өнерқәсіп немесе сауда кәсіпорны.
Слова и словосочетания:
- малый бизнес;
- собственник;
- управляющий.
30
Упражнение1.1
Ответьте на вопросы. Один из ответов запишите
1. Что значит иметь свое Дело?
2. Почему в тексте слово Дело написано с большой буквы?
3. Как по-вашему, что нужно для успеха в бизнесе?
4. Почему люди придают такое большое значение своему Делу?
5. Что такое предпринимательская идея?
Упражнение 1.2
Подумай, какая бизнес-идея вдохновила бы тебя на
открытие бизнеса? Сформулируй эту идею
Упражнение 1.3
К данным существительным подберите
определения из текста
согласованные
Бизнес, участие, доход, роль, работники, помощники, фирма.
Упражнение 1.4
Проведите деловую
работниками »
игру
«
Совещание
менеджера
с
16 Понятие управления финансами
Управление финансами – проце(с,сс)
в…здействия на
финансовые и смежные экон…мические и соц…альные с…стемы с
целью их с…вершенствования р…звития. При этом используются
приемы и мет…ды цел…н…правле(н,нн)ого вл…яния на объект для
д…ст…жения необх…димого р…зультата.
В финансовой с…стеме управление осущ…ствля…тся через
финансовый механизм с пом…щью его методов рыч…гов стимулов
и санкц…й.
Как сознат…льн…я цел…н…правле(н,нн) ая деят…льность
людей упр…вление основ…но на об…ективных закон…мерностях и
треб…в…ниях экон…мических законов.
Оп…раясь на научное п…знание треб…в…ний этих законов и
выр…батывая формы и мет…ды их использ…в…ния общество через
государственные
хозяйственные
и
общественные
органы
31
сознат…льно управляет формами пр…изводственных отн…шений
включ…я финансы ц…ны кред…т и т.д.
В управлении финансами необх…дим научный подхо(д,т): это
озн…ч…ет что при выр…ботке упр…вленческих решений
учитыв…ется помимо требований экономических законов результаты
экономического анал…за пр…м…няется рац…ональное соч…тание
экономических и адм…нистр…тивных методов управления.
Словарь
Санкции
экономические
–
меры
принудительного
воздействия, применяемые к предприятиям, допускающим нарушения
в финансово-хозяйственной деятельности и тем самым наносящим
ущерб своим партнерам или государству.
Экономикалық санкция – қаржы-шаруашылық қызметінде
тәртіп бұзұға жол берген, сөйтіп өз әріптестеріне немесе мемлекетке
зиян келтірген кәсіпорындарға күштеп әсер ету шаралары.
Слова и словосочетания:
- финансовый механизм;
- управление;
- производственные отношения.
Упражнение 1.1
Перепишите, вставляя пропущенные буквы и расставляя
знаки препинания
Упражнение 1.2
Выпишите из текста слова с безударными гласными в
корне слова. Вставьте пропущенную букву, а рядом напишите
проверочное слово, обозначив ударение
Экон…мические,
отн…шений.
упр…вляет,
озн…чает,
дост…жения,
Упражнение 1.3
Данные слова разберите по составу
Бизнес, закономерности, хозяйственный, производственный,
собственник, управляющий, работник.
32
17 Система заработанной платы
Заработанная плата – цена труда. Ты знаешь, что цена – это
стоимость единицы товара, выраженная количеством денег, которое
приходится платить при покупке товара.
Приобретая трудовые услуги, предприниматель должен знать,
что принимать за единицу труда.
Во-первых, трудозатраты измеряются временем, необходимым
для осуществления данной работы, а во-вторых, - объемом
произведенной продукции.
Если заработанную плату назначать в зависимости от
отработанного времени, то такая заработанная плата называется
повременной.
Единицей ее измерения служит цена труда за определенное
время, чаще всего за час.
Повременная зарплата начисляется работнику по тарифной
системе в зависимости от уровня квалификации, качества труда и
фактически отработанного времени, когда результаты труда не
поддаются точному учету и определяются исполнением конкретных
обязанностей (зарплата инженера, преподавателя, врача).
А если заработанная плата предполагает зависимость заработка
от количества изготовленной продукции, то такая заработанная плата
называется сдельной.
Единицей измерения заработанной платы здесь выступает
расценка. Сдельная заработанная плата – это частное от деления
почасовой оплаты на количество выработанной продукции, работник
должен осуществить в течение часа.
Таким образом, повременная и сдельная заработанная плата
связаны.
Словарь
Цена –баға.
Индекс цен –
показатель, выражающий относительное
изменение среднего уровня цен товаров во времени или
территориальном разрезе.
Баға индексі – тауар бағасының орташа деңгейінің уақытқа
байланысты немесе аумақтық ауқымда салыстырмалы өзгеруін
білдіретін көрсеткіш.
33
Слова и словосочетания:
- трудозатраты;
- повременная зарплата;
- тарифная система;
- почасовая оплата.
Упражнение 1.1
Составьте из слов предложение, показывающее, что слова в
нем связаны общим экономическим содержанием. Постарайтесь
использовать как можно больше предложенных слов. Запишите
предложение
Фирма, продукция, цена, труд, монополия, производство.
Упражнение 1.2
Выделенные слова замените антонимами
Повышение цен; быстрый рост; главное место; умеренными
темпами; избыточный выпуск; государственный бюджет; негативные
результаты.
Упражнение 1.3
Произведите
синтаксический
предложения
разбор
последнего
Упражнение 1.4
Проведите деловую игру «Получение первой зарплаты»
18 Увеличение безработицы – последствие экономического
спада
Безработица приводит к падению уровня благосостояния
жителей страны и ломает судьбы множества людей. Иногда люди
остаются без работы на многие годы и теряют последнюю надежду
обрести ее хоть когда – нибудь.
Безработица приводит к постепенной утрате профессиональных
навыков и знаний. Рост безработицы сокращает спрос на товары –
ведь люди не зарабатывают деньги.
34
Падает спрос на товары – сокращается производство.
Сокращается производство – уменьшается число рабочих мест, а
значит, армия безработных увеличивается.
Безработица – это ситуация, при которой люди, способные и
желающие работать, не могут найти подходящую работу за
достойную плату.
Но официальная статистика учитывает только тех из них, кто
обращается за социальным пособием.
Словарь
Безработица – не занятость в производстве трудоспособного
населения, желающего иметь работу.
Жүмыссыздық – жүмыс істегісі келетін, еңбекке жарамды
халықтың өндірісте жұмыспен қамтылм ауы.
Слова и словосочетания:
- спад;
- утрата;
- падение уровня благосостояния.
Упражнение 1.1
Подумай и напиши, какие
профессиями на рынке труда?
изменения
происходят
с
Упражнение 1.2
Ответьте на вопросы
1. Дайте определение понятию безработица.
2. Кто страдает от безработицы?
3. Как государство борется с безработицей?
4. Как обстоят дела на казахстанском рынке труда?
Упражнение 1.3
К данным прилагательным
существительные по тексту
и
причастиям
Последнюю,
постепенной,
профессиональных,
подходящую, достойную, социальным.
35
подберите
рабочих,
Упражнение 1.4
Составьте диалог «На бирже труда»
19 Профессиональная этика
Профессия предполагает следование определенным правилам
и стандартам, которые относятся не только к профессиональным
знаниям, умению и навыкам, но и к тому, как практики обеспечивают
свое соответствие этим нормам. Причем компетентность должна
сочетаться с профессиональной честностью.
Профессия не ставит своей целью извлечение прибыли. В этом
контексте имеет значение уровень обслуживания и качество
выполняемой работы.
Гринвуд, обобщая результаты социологических исследований,
вывел 5 общих свойств, характерных для всех профессий:
а) теоретические знания;
б) авторитет;
в) поддержка общества;
г) кодексы этического поведения;
д) культура.
Профессионализм – это состояние души, он устремлен к
высокой цели – мастерству, честно переплетающемуся с честностью,
мудростью, долгом, знанием, пониманием и опытом.
Традиционное
представление
о
профессионализме,
заключающееся в том, что «элитный» профессионал выполнит свою
работу на высоком уровне, а так называемый непрофессионал – на
низком, старомодно.
Все зависит от индивидуальных качеств человека и, главным
образом, определяется его отношением к делу.
Каждая профессия имеет кодексы этики, определяющие
этическое поведении е своих членов. С развитием профессий возник
новый вид этики – «профессиональная этики».
Она имеет философское и социальное применение.
Философский аспект включает вопросы морали, тогда как социальный
– вопросы профессионального саморегулирования и контроля
36
Словарь
профессия – мамандық
культура – мәдениет
авторитет – бедел
дело – іс
контроль – бақылау
Слова и словосочетания:
- профессиональная честность;
- социологические исследования;
- профессионализм;
- компетентность;
- непрофессионал;
- кодексы этики.
Упражнение 1.1
Замените простые предложения сложными:
1) Профессионализм устремлен к высокой цели – мастерству,
честно переплетающемуся с честностью, мудростью, долгом, знанием,
пониманием и опытом;
2) Каждая профессия имеет кодексы этики, определяющие
этическое поведении е своих членов;
3)
Гринвуд,
обобщая
результаты
социологических
исследований, вывел 5 общих свойств, характерных для всех
профессий.
Упражнение 1.2
Произведите
синтаксический
предложения
разбор
последнего
Упражнение 1.3
Запишите свои рассуждения, используя слова:
Рынок, экономика, конкуренция, товар, прибыль, цена, спрос,
предложение, продавцы, потребители.
37
20 Адам Смит
(1723 – 1790 гг.)
Адам Смит был единственным ребенком в небогатой
шотландской семье. Он рано лишился отца. В 14 лет Адам Смит
поступил в университет Глазго, начав свою дорогу к постижению
мира.
Постепенно он стал одним из образованнейших людей своего
времени.
Признанием этого стало его назначение ректором Университета
в Глазго (Шотландия).
Он считал, что у всех людей есть стремление улучшить своё
положение. В разделении труда он видел
источник роста
благосостояния любого народа мира.
Великий шотландец показал, что обмен товарами происходит
тогда и только тогда, когда он выгоден обеим сторонам.
Смит доказал, что существует универсальная выгода для всех,
кто вступает в обмен товарами.
Это выгода – экономия его участниками своего труда.
Если же власти не мешают людям трудиться, создавать
сбережения и вкладывать их в коммерческую деятельность, то страна
будет процветать.
За экономические открытия Адама Смита стали называть
«отцом экономики».
Словарь
сбережения –жинақ
народ – халық
выгода – пайда
Слова и словосочетания:
- постижение мира;
- рост благосостояния;
- универсальная выгода;
- коммерческая деятельность.
Упражнение 1.1
Найдите в тексте слова, где говорится об экономических
открытиях А.Смита. выпишите их
38
Упражнение 1.2
Найдите в тексте сложноподчиненные предложения,
составьте их схемы
Упражнение 1.3
Данные слова разберите по составу
Небогатая, шотландская, образованнейший, универсальная,
разделение.
21 Валютный курс
В международной т…рговле используется р…зличные
нац…ональные валюты к…торые в опред…ленных соотн…шениях
обмен…ваются одна на другую на валютных рынках.
Ном…нальный валютный курс – отн…сительная цена валют
двух стран то есть цена одной валюты в ед…ницах другой.
Термин «обменный курс как прав...ло используется именно для
обозн...чение ном...нального валютного курса.
Увел...чение эксп...рта товаров и услуг из данной страны
увелич...вает спрос на нац...ональную валюту за рубежом и
одновременно форм...рует предл...жение иностранной валюты в
данной стране.
Соответственно увел...чение импорта товаров и услуг в данной
страну созд...ет в ней спрос на иностранную валюту и форм...рует
предл...жение нац...ональной валюты для иностранцев.
Рост внутреннего спроса на иностранную валюту» сн...жает ее
запасы в нац...ональных банках страны к...торые были созд...ны за
счет увел...чение экспорта.
Таким образом экспорт позв...ляет ей «зар…батывать
иностранную валюту» необх...димую для оплаты импорта.
Словарь
Номинал, номинальная цена, номинальная стоимость,
нарицательная стоимость – стоимость, указанная на ценных
бумагах, бумажных деньгах, банкнотах, монетах.
Номинал, атаулы баға, атаулы құн, корсетулі құн – бағалы
қағаздарда, қағаз ақшаларда, банкноттарда, теңгелерде көрсетілген
құн.
39
Слова и словосочетания:
- номинальный валютный курс;
- относительная цена;
- иностранная валюта.
Упражнение 1.1
Перепишите, вставляя пропущенные буквы и расставляя
знаки препинания
Упражнение 1.2
Выпишите из текста слова с безударными гласными в
корне слова. Вставьте пропущенную букву, а рядом напишите
проверочное слово, обозначив ударение
Упражнение 1.3
Вместо точек вставьте подходящие по
Пользуйтесь словами для справок
смыслу предлоги.
1) Обмениваются … валютных рынках.
2) Формирует предложение иностранной валюты ... данной
стране.
3) Снижает запасы ... национальных банках.
4) Рост спроса ... иностранную валюту .
5) Необх...димая ... оплаты импорта.
Слова для справок: в, для, на.
22 Экономическая безопасность Казахстана
Под экономической безопас…ностью страны следует пон…мать
надежную защ…ще(н,нн)ость экономики в своем устойч…вом
р…звитии в долг…време(н,нн)ом
периоде от внешних и
внутре(н,нн)их угроз сп…собных пр…вести её к длительной
ст…гнации или кр…зису.
Развитие и безопас…ность эк…номики – это две ст…р…ны
одной и той же м…дали.
Безопас…ность – это сп…собн…сть эк…номики к
самор…звитию, а р…звитие – сп…собн…сть её находит…ся в
безопас…ном сост…ян…и в услов…ях внутре(н,нн)их и внешних
40
угроз обусловле(н,нн)ых (не)предск…зу…мыми факт…р…ми и
с…бытиями прои…ходящ…ми в стр…не и мире.
Т…ким обр…зом осн…вным кр…терием экон…мической
безопас…ности
стр…ны
явля…тся
высокий
ур…вень
долг…време(н,нн)ого устойч…вого развития экономики в том
пон…мании в каком оно излож…но выше а главным мех…низмом
инст…тутов власти с пом…щью к…торого они могут об…спеч…вать
экон…мическую безопас…ность стр…ны и след…вательно
сп…собность к самор…звитию экономики высокими темпами
являет…ся экономическая полит…ка государства.
Она должна быть направл…на на с…здание эк…номике
проч…ность и надежность её эл…ментов и их структурную
устойч…вость пр…дать ей такие к…личестве(н,нн)ые и
качестве(н,нн)ые свойства к…торые позв…ляли бы выдерж…вать
любые внешние и внутре(н,нн)ие д…вления
Словарь
Стагнация – застой в производстве, торговле, в каких-либо
процессах и т.д.
Стагнация – өндірістегі, саудадағы, қайсыбір процестердегі,
т.б. тоқырау.
Слова и словосочетания:
- экономическая безопасность;
- защищенность экономики;
- саморазвитие;
- структурная устойчивость.
Упражнение 1.1
Перепишите, вставляя пропущенные буквы и расставляя
знаки препинания
Упражнение 1.2
Произведите
синтаксический
разбор
последнего
предложения
Упражнение 1.3
Ответьте на вопросы
41
1. Что следует понимать под экономической безопасностью
страны?
2. Что такое безопасность?
3. Что является основным критерием экономической
безопасности страны?
42
Литература
1 Баранов М.Т., Костяева Т.А., Русский язык. Справочник для
учащихся. – М. : Просвещение, 1980. – 378 с
2 Греков В.Ф. Пособие по русскому языку в старших классах
средней школы. – М. : Просвещение, 1986. – 278 с
3 Мельникова А.И. Итоговая контрольная работа по русскому
языку: Журнал «Русский язык в школе». – Алматы : 1990. – № 5.
4 Мокроусова Ф.Ф. Сборник упражнений по практическому
курсу русского языка. – Алматы, 1990. – 465 с
5 Файнгерш С.М. Сборник текстов и упражнений по русскому
языку. – М. : «Русский язык» 1987. – 95 с
43
Содержание
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Предисловие
Термин «Бухгалтер»
Современная сущность бухгалтерского учёта
Экономическая безопасность Казахстана
Происхождение денег
Инфляция
Национальный банк
Национальная валюта
Сущность кредита
Наличный и безналичный денежные обороты
Государственные доходы
Великий Абай и его мысли об экономике
Экономика в казахских пословицах
Баланс бюджета
Финансовый рынок
Искусство управлять
Понятие управления финансами
Система заработанной платы
Увеличение безработицы – последствие
экономического спада
Профессиональная этика
Адам Смит
Валютный курс
Экономическая безопасность Казахстана
Литература
44
3
4
5
7
8
11
13
15
18
19
21
23
25
26
28
30
31
33
34
36
38
39
40
43