FEHT, Inc. и CreateSpace.com
advertisement
FEHT, Inc. и CreateSpace.com Переводы научной фантастики, стихи, мемуары, очерки. Классическая музыка. Книги Джека Вэнса в русских переводах Автор и переводчик: биографические справки Джек (Джон Холбрук) Вэнс (родился 28 августа 1916 г. в Сан-Франциско, умер 26 мая 2013 г. в Окленде) — знаменитый американский писатель, автор множества романов и рассказов в научнофантастическом и фантазийном жанрах, а также детективных повестей. Большинство его произведений публиковалось под именем «Джек Вэнс», хотя он пользовался и другими псевдонимами. Новеллы и рассказы Вэнса посвящены самым различным научно-фантастическим идеям, но писатель уделял внимание, главным образом, загадочным явлениям и биологическим возможностям (экстрасенсорному восприятию, генетике, паразитам мозга, «переселению душ», другим измерениям, необычным культурам), а не технологическим изобретениям. К 1960-м годам Вэнс выбрал, в качестве места действия своих персонажей, подробно разработанную футуристическую Ойкумену — область Млечного пути, заселенную человеком в процессе космической экспансии. Все его последующие научно-фантастические сюжеты развиваются в более или менее строгом соответствии с условиями Ойкумены — объединенной лишь некоторыми общими представлениями о законности и цивилизации и постоянно расширяющейся федерации миров, каждый из которых отличается своей уникальной историей, своим уровнем развития и своей культурой. В пределах Ойкумены поддерживается относительная безопасность и, как правило, преобладает коммерция. Но за ее пределами, в Запределье, о безопасности во многих местах не может быть и речи. Александр Фет (родился в 1961 г. в Новосибирске) — русский американский поэт, переводчик и композитор; почти 20 лет он оттачивал свои русские переводы важнейших произведений Джека Вэнса, и в настоящее время продолжает работать над составлением включающего более 30 томов собрания сочинений Вэнса на русском языке. Александр встречался с Джеком Вэнсом и обсуждал с писателем трудности, связанные с переводом ритмичного, исключительно богатого и неподвластного преходящим модным поветриям языка Вэнса, гипнотизирующее воздействие которого часто не передается плохими переводами. The Anome (in Russian) — «Аноме» (книга 1 из 3 в серии «Дердейн») Страной Шант на планете Дердейн анонимно — таков закон — правит диктатор Аноме, так называемый «Человек Без Лица». Он удерживает власть благодаря взрывным ошейникам, надетым на всех взрослых обитателей Шанта. Менестрель Гастель Этцвейн живет в Шанте, состоящем из множества кантонов, каждый из которых независимо устанавливает свои законы и обычаи. Соблюдение законов обеспечивается просто, быстро и неумолимо: посредством обезглавливания взрывом ошейника по приказу одного человека, Аноме. Такие диктаторы правили Шантом на протяжении тысячелетий, решая по своему усмотрению, кто и когда должен был умереть — и никто не отваживался им сопротивляться, пока Гастель Этцвейн не рискнул головой, чтобы разоблачить Аноме и навсегда покончить с тиранией. ISBN-10: 1499300522 ISBN-13: 978-1499300529 The Brave Free Men (in Russian) — «Бравая вольница» (книга 2 из 3 в серии «Дердейн») Место диктатора Аноме занял молодой Гастель Этцвейн, пытающийся защитить свое отечество от смертельной угрозы. Орды меднокожих рогушкоев, вооруженных неизвестным врагом, заполонили страну, двинувшись из южных болот, убивая мужчин, насилуя женщин и распространяя ужас и разрушение. За многие века всеобщего мира, навязанного тиранией предшественников Этцвейна, население Шанта разучилось изготовлять оружие и воевать. Гастель вынужден возродить былые навыки для того, чтобы сколотить армию Шанта — армию свободных людей. ISBN-10: 1499300875 ISBN-13: 978-1499300871 The Asutra (in Russian) — «Асутры» (книга 3 из 3 в серии «Дердейн») Гастель Этцвейн и его армия — Бравая Вольница — изгнали со своей планеты варваров-рогушкоев, после чего обнаружилось, что Дердейн служил не более чем испытательным полигоном для безжалостного врага, вознамерившегося подчинить себе все миры, населенные людьми. Оказавшись под перекрестным огнем гораздо более могущественных противников, Гастель и его соратники захвачены в рабство. Их принуждают воевать на стороне врага — они должны найти путь к освобождению и нанести поражение асутрам! ISBN-10: 1499300948 ISBN-13: 978-1499300949 The Languages of Pao (in Russian) — «Языки Пао» Планета Пао страдает от культурного застоя. Ученые с Раскола, другой планеты, замыслили безжалостный эксперимент, намереваясь придать населению Пао новую жизненную силу и эксплуатировать его посредством своего рода «шоковой терапии», подразделив паонов на три специализированных касты, говорящих на разных языках — воинов, техников и торговцев. Но в основе проекта раскольников таится изъян, свойственный их собственной вырожденной культуре. Берана Панаспера, наследника трона всемогущего панарха Пао, похитили и увезли на Раскол, чтобы подготовить его в качестве будущего сатрапа раскольников на Пао. Но Беран способен к самостоятельному мышлению, и сочетание его врожденных характеристик паона с научными знаниями, приобретенными на Расколе, приводит к самому неожиданному результату. ISBN-10: 1493655515 ISBN-13: 978-1493655519 Space Opera (in Russian) — «Космическая опера» Богатая и влиятельная дилетантка финансирует галактическое турне оперной труппы землян, исполняющих Бетховена, Моцарта и Россини перед ошеломленными аудиториями инопланетян и матерых преступников на калейдоскопически разнообразных планетах. Но интриги на борту звездолета и тайные замыслы осложняют и так уже сомнительное предприятие, причем незадачливый племянник богатой старухи обнаруживает, что привязавшаяся к нему провинциальная красотка, на которой он хотел жениться — таинственное существо, готовое безжалостно использовать его в своих целях. «Космическая опера» — одна из самых забавных новелл Джека Вэнса, бесшабашная авантюрная история, заставляющая читателя не только смеяться, но и задумываться над наблюдениями знаменитого писателя, проницательно подмечающего нелепости человеческих заблуждений, любви и оперных либретто. ISBN-10: 1502482541 ISBN-13: 978-1502482549 Emphyrio (in Russian) — «Эмфирио» Хальма — планета, вечно окутанная тайной эпического сказания о герое древности, Эмфирио. В отжившей свой век феодальной системе только всемогущие лорды контролируют экспорт произведений местных ремесленников, пользующихся высокой репутацией по всей Галактике. При этом использование механизмов карается смертью, и ремесленникам приходится довольствоваться скудным заработком. От своего отца, Амианте, Гил Тарвок узнаёт, что вопиющая несправедливость устройства общества на Хальме может быть устранена, и что залогом ее устранения может послужить древняя легенда. После того, как Амианте погибает, подвергнутый властями жестокому и неоправданному наказанию, Гил отправляется на поиски правды, заложенной в истории Эмфирио. ISBN-10: 150247994X ISBN-13: 978-1502479945 Заказ книг и CD по оптовым ценам: https://www.createspace.com/pub/l/createspacedirect.do С вопросами обращайтесь по адресу: FEHT, Inc. • PO Box 5396 • Pagosa Springs CO 81147 • э/п: alexfeht@gmail.com • www.feht.com The Chasch (in Russian) — «Часчи» (книга 1 из 4 в серии «Тшай») Звездолет «Эксплоратор IV» внезапно уничтожен на орбите планеты Тшай. Когда это произошло, разведочный бот Адама Рейта спускался на поверхность; бот поврежден взрывом и совершает аварийную посадку; травмированный и беспомощный Рейт похищен местными кочевниками-разбойниками. Он очутился в мире, полном насилия, где правят четыре расы инопланетян: часчи, дирдиры, ванхи и пнуме. На планете есть люди, но многие из них порабощены инопланетянами. Рейт отправляется в долгий путь, чтобы найти свой разведочный бот, и прибывает в Татише — город, которым правят синие часчи и прислуживающие им люди. По пути он приобретает верных друзей и вступает в бой с социальной несправедливостью с тем же апломбом, с каким он выручает из беды прекрасных дев — таких, как очаровательная Йилин-Йилан, Роза Катта. Тшай — планета звезды Карины 4269, находящаяся на расстоянии 212 световых лет от Земли. Ее населяют три расы инопланетных пришельцев, ненавидящие одна другую, пнуме — инопланетяне-аборигены — и различные человеческие расы, в том числе те, которые уже превратились в рабов или клиентов инопланетян. Каждая из четырех новелл этой серии повествует о приключениях Адама Рейта, связанных с одной из четырех рас инопланетян, причем названия новелл соответствуют наименованиям этих рас. ISBN-10: 1497368227 ISBN-13: 978-1497368224 The Wankh (in Russian) — «Ванхи» (книга 2 из 4 в серии «Тшай») Потерпев крушение на Тшае, разведочный бот Адама Рейта поврежден и разграблен, его уже невозможно починить. Рейт должен найти другой космический корабль, чтобы вернуться на Землю. Выручив из беды прекрасную Йилин-Йилан, Рейт надеется на помощь ее отца, обещанную в том случае, если он доставит обратно на родину, в Катт; но события развиваются так, что ему приходится сделать опасный выбор. Судьба заставляет его рисковать всем, чтобы избежать гнева загадочных ванхов — и ускользнуть от их лживых служителей, ванхменов. ISBN-10: 1497368456 ISBN-13: 978-1497368453 The Dirdir (in Russian) — «Дирдиры» (книга 3 из 4 в серии «Тшай») Адам Рейт дважды потерпел неудачу, пытаясь найти или захватить космический корабль. Он решает построить корабль, но для этого требуются сокровища и помощь специалистов; его единственный шанс — в том, чтобы вынести клад цехинов из кошмарного Карабаса, охотничьего заказника каннибалов-дирдиров. И даже после этого ему переходит дорогу изобретательный мошенниксадист, Айла Вудивер... ISBN-10: 1497368537 ISBN-13: 978-1497368538 The Pnume (in Russian) — «Пнуме» (книга 4 из 4 в серии «Тшай») Пнуме — аборигены планеты Тшай, живущие под землей в гигантском лабиринте пещер и туннелей вместе со своими рабамилюдьми, пнумекинами. Одержимые историей Тшая, пнуме коллекционируют реликвии прошлого своей планеты с бесстрастной методичностью. До них доходят слухи о существовании Адама Рейта — человека, утверждающего, что он прибыл с другой планеты под наименованием «Земля» — и пнуме желают, чтобы этот человек стал экспонатом их Вместилища Вечности, кунсткамеры всех живых существ, когда-либо побывавших на Тшае! Рейт должен выжить в туннелях пнуме, если он надеется когда-нибудь вернуться на Землю. ISBN-10: 1497368626 ISBN-13: 978-1497368620 Suldrun’s Garden (in Russian) — «Сад принцессы Сульдрун» (книга 1 из 3 в серии «Лионесс») Монумент фантастической литературы, затмевающий такие классические образцы, как «Дюна» и «Повелитель колец», «Лионесс» приглашает нас посетить Старейшие острова, существовавшие до того, как сложились легенды о короле Артуре: там нас встречают великие чародеи, бессердечные феи, благородные великодушные рыцари и не менее благородные жестокие злодеи, плетущие интриги не только в нашем, но и еще в нескольких измерениях. В первой книге этой трилогии, «Сад принцессы Сульдрун», принц Эйлас из Тройсинета выброшен предателем за борт корабля в открытом море, во время своей первой дипломатической миссии. Прежде, чем ему удается вернуться на родину и заявить о своем праве на престол, он преодолевает многочисленные препятствия, блуждая по просторам острова Хайбрас в качестве узника, бродяги и раба, заводит знакомства с эльфами, волшебниками и странствующими рыцарями и становится любовником печальной красавицы, чья трагическая судьба разжигает в сердце молодого принца неутолимую ненависть к ее отцу-тирану — Казмиру, королю Лионесса. ISBN-10: 1499299966 ISBN-13: 978-1499299960 The Green Pearl (in Russian) — «Зеленая жемчужина» (книга 2 из 3 в серии «Лионесс») Во втором томе трилогии «Лионесс», «Зеленая жемчужина», король Тройсинета Эйлас защищает мирное население Старейших островов от разбойников ска, некогда поработивших его, и от короля-злоумышленника Казмира. Мобилизуя необузданных баронов в пограничных краях, Эйлас отвлекается от королевских обязанностей, чтобы пленить обворожительную дочь герцога-ска, уязвившую его пренебрежением, когда он томился в рабстве. Оказавшись наедине с ней, вдали от своих армий, вместо того, чтобы заслужить уважение красавицы, он вынужден пересечь в обществе непокорной пленницы дикую территорию, по которой рыщут наемники Казмира. Тем временем, в мире чародеев происходят судьбоносные события. Средоточием ненависти ведьмы Десмёи к мужскому полу стала зеленая жемчужина, вызывающая убийственную алчность у каждого ее обладателя; волшебник, нанятый Казмиром, похищает воспитанницу Эйласа Глинет, чтобы спровоцировать Эйласа и его друзей на безнадежное спасательное предприятие на причудливой и смертельно опасной планете в другом измерении. ISBN-10: 1499300077 ISBN-13: 978-1499300079 Madouc (in Russian) — «Мэдук» (книга 3 из 3 в серии «Лионесс») Третий том трилогии «Лионесс», получивший награду за лучшее в мире произведение в жанре «фэнтези», привлекает наше внимание к Мэдук, подброшенной феями и принятой Казмиром за свою внучку, дочь принцессы Сульдрун. В отличие от принцессы Сульдрун, лишь пассивно сопротивлявшейся несносным правилам замка Хайдион, Мэдук бойко защищается — в частности, бросается гнилыми фруктами. Приведенный в ярость ее проказами, король Казмир объявляет конкурс, обещая выдать ее замуж за победителя, но у Мэдук другие планы — она вербует в качестве эскорта помощника конюшего по прозвищу «сэр Пом-Пом» и бесстрашно отправляется на поиски своего настоящего отца. В странствиях они сталкиваются с мошенниками, феями, троллями, ограми и старцем, ищущим потерянную молодость, а также с невзрачным и слегка выщербленным предметом кухонного обихода под наименованием «чаша Грааля». По мере того, как волшебники Шимрод и Мурген изучают предзнаменования катаклизма, готового произвести переворот в магическом мире, король Казмир планирует убийство, которое позволит ему править железной рукой объединенными государствами всех Старейших островов; тем не менее, удовлетворение его грандиозных амбиций осложняется одним малозаметным, но существенным недосмотром — он забыл принять в расчет существование Мэдук! ISBN-10: 1499300263 ISBN-13: 978-1499300260 The Domains of Koryphon (in Russian) — «Поместья Корифона» Между расами Корифона — ветроходами, странствующими по степям под парусами, свирепыми ульдрами и аристократамипришлецами — поддерживается неустойчивый мир. Двести лет тому назад пришлецы захватили земли Алуана и живут в роскошных поместьях там, где когда-то правили вожди серокожих кочевников-ульдр. Когда самозваный «Серый принц» возглавляет восстание ульдр, мечтающих изгнать пришлецов с земли своих предков, ему приходится столкнуться с сопротивлением не только пришлецов, но и самой истории планеты! ISBN-10: 1502994607 ISBN-13: 978-1502994608 Marune: Alastor 933 (in Russian) — «Марун: Аластор 933» Коннатиг, живущий в заоблачной башне на планете Нуменес, правит огромным звездным скоплением Аластор, и его агенты следят за жизнью каждого из более чем триллиона его подданных. Но среди них есть человек, о котором даже коннатиг ничего не знает: прошлое бродяги по имени Пардеро покрыто мраком забвения. Пардеро поставил перед собой две цели: прежде всего он должен узнать, кто он такой, а затем найти своего врага — того, кто лишил его памяти. Он обнаруживает, что родился на таинственной планете Марун, озаренной четырьмя играющими в чехарду солнцами, и отправляется на родину, где его величают «кайарком Эфраимом», правителем горного предела. Выяснение собственной личности было для него трудной задачей, но выяснение личности ненавистного врага — головоломка посложнее... ISBN-10: 1502917394 ISBN-13: 978-1502917393 Wyst: Alastor 1716 (in Russian) — «Вист: Аластор 1716» В звездном скоплении Аластор насчитываются тридцать тысяч населенных планет, и на всех этих планетах правопорядок обеспечивается одним самодержавным правителем — таинственным коннатигом. Населению Виста, 1716-й планеты скопления, удалось создать утопию, идеальное общество — на первый взгляд. В одном огромном городе живут миллионы людей, которые делятся всем поровну и работают в условиях полного равноправия всего лишь несколько часов в неделю. Но что-то странное происходит за кулисами этого общества всеобщего благоденствия и справедливости — о чем свидетельствует полная опасностей судьба молодого наивного художника, Джантиффа Рэйвенсрока, которому не посчастливилось узнать зловещую правду. ISBN-10: 150290635X ISBN-13: 978-1502906359 Trullion: Alastor 2262 (in Russian) — «Труллион: Аластор 2262» Труллион — 2262-я планета звездного скопления Аластор — мир переплетающихся каналов и проток, идиллических островков и туманных низин, омываемых океанскими водами настолько богатыми рыбой и другими дарами моря, что добыча пропитания почти не составляет никакого труда. Трилли — беззаботные люди, мало думающие о завтрашнем дне, но в их мирную жизнь вносят зло и насилие набеги старментеров — галактических пиратов, предпочитающих короткую и опасную жизнь искателей приключений, не брезгающих изнасилованиями и грабежами. Любимое развлечение триллей — азартный спорт под наименованием «хуссейд», популярный во всем звездном скоплении; эта игра заставляет их забывать обо всем и рисковать всем, в том числе своей жизнью, ради победы на поле, пересеченном прямоугольной сеткой заполненных водой рвов. Наградой победителей становится прекрасная девственница, «шерль»... ISBN-10: 1502911728 ISBN-13: 978-1502911728 Araminta Station (in Russian) — «Станция Араминта» (книга 1 из 3 в серии «Хроники Кадуола») На окраине созвездия Прядь Мирцеи, в далекой галактической ветви Персеид находится система Пурпурной Розы, состоящая из трех звезд — Лорки, Синга и Сирены. Вокруг Сирены вращается достопримечательная планета Кадуол, с незапамятных времен защищенная от колонизации и эксплуатации уставом открывшего ее, но уже практически не существующего земного Общества натуралистов. Административное управление Кадуола находится на станции Араминта, где молодой человек по имени Глоуэн Клатток пытается определить, какую карьеру он может сделать в иерархическом, связанном множеством ограничений обществе Кадуола. Ему отвечает взаимностью очаровательная Сессили Ведер, но она таинственно исчезает; участвуя в расследовании ее пропажи, Глоуэн едва спасается, оказавшись в странном и отчаянном положении, и раскрывает опасный заговор. Кадуол — планета необычайной красоты. Для того, чтобы защитить ее, Общество натуралистов учредило Хартию, ограничивающую количество поселенцев — служащих Заповедника, обеспечивающих соблюдение его законов. Эти законы запрещают строительство других городов, добычу ископаемых и развитие другой промышленности. Только шестеро «агентов», их прямые потомки и их персонал имеют право постоянно проживать на планете: их основная функция заключается в предотвращении переселения на планету других людей, хотя туристам позволяют временно посещать особые заповедные приюты, позволяющие любоваться ландшафтами и любопытными образцами местной фауны. ISBN-10: 150301004X ISBN-13: 978-1503010048 Ecce and Old Earth (in Russian) — «Эксе и Древняя Земля» (книга 2 из 3 в серии «Хроники Кадуола») Экосистема планеты Кадуол уникальна в изученной человеком части Галактики. Тысячу лет тому назад она была объявлена заповедником, защищенным законами и уставом от колонизации и эксплуатации. Существует, однако, преступный заговор среди тех, кто стремится к власти и обогащению за счет обильных ресурсов этой планеты. Глоуэн Клатток обязан выследить организаторов саботажа и отдать их в руки правосудия — но обнаруживает, что в сговоре замешана его собственная семья! Ему удается раскрыть преступления, совершенные в далеком прошлом, и выявить подоплеку кризиса, угрожающего Кадуолу. ISBN-10: 1503030571 ISBN-13: 978-1503030572 Throy (in Russian) — «Трой» (книга 3 из 3 в серии «Хроники Кадуола») В Заповеднике Кадуола утверждена новая Хартия — благодаря отваге и находчивости Глоуэна Клаттока и его невесты, Уэйнесс Тамм. Новые законы, однако, не принесли мир и благоденствие населению Кадуола — напротив, они разделили его на враждующие фракции. Под руководством изгнанников противники Заповедника продолжают вести подрывную деятельность, стремясь подвергнуть Кадуол коммерческой эксплуатации, в то время как новая фракция экстремистов готова на все ради восстановления на Кадуоле полной «гармонии с природой». Под перекрестным огнем этих соперничающих группировок оказываются правительство планеты и его полиция. Недавно повышенному в должности командору Глоуэну Клаттоку поручено задерживать заговорщиков, где бы те ни скрывались, но он не забывает и о своих собственных целях. Двадцать лет спустя ему удается раскрыть тайну смерти его матери. ISBN-10: 1503066614 ISBN-13: 978-1503066618 Maske: Thaery (in Russian) — «Маск: Тэйри» В галактических далях, на планете Маск, молодой горец по имени Джубал Дроуд покидает отчий дом, чтобы попытать счастья. Находчивость и отвага позволяют Джубалу войти в число доверенных лиц влиятельного аристократа, Нэя Д’Эвера, и тот поручает ему роль межпланетного экономического шпиона. Джубал пытается заслужить расположение Миэльтруды, надменной и прекрасной дочери Д’Эвера, и становится соперником и врагом неразборчивого в средствах честолюбца, Рамуса Имфа. Изменив внешность, Джубал следует за Рамусом на другую планету и находит доказательства связей Рамуса с межпланетным картелем, стремящимся извлекать незаконную прибыль на Маске. Продолжая преследовать Рамуса, Джубал настигает его среди ваэлей — странного народа, поклоняющегося разумным деревьям. Именно деревьям суждено решить, чем закончится поединок Джубала с Рамусом... ISBN-10: 1502988593 ISBN-13: 978-1502988591 Night Lamp (in Russian) — «Ночной огонь» Джаро не помнит своего прошлого — умирающего от побоев ребенка, его нашла, находясь на другой планете, и усыновила бездетная супружеская пара исследователей из института на Танете, но подрастающий Джаро не может чувствовать своим человеком в обществе Танета, где все подчинено стремлению к приобретению высокого статуса. Его приемные родители погибают в результате взрыва, устроенного страдающим манией величия террористом, и Джаро Фат отправляется на поиски своего истинного происхождения — ему предстоит преодолеть много опасностей в мире, затерянном на краю Галактики, и погрузиться в запретные глубины прошлого. ISBN-10: 1502930684 ISBN-13: 978-1502930682 Стихи, мемуары, очерки Opyty v stikhakh - Book of Russian poetry — Александр Фет «Опыты в стихах» Второе издание первого сборника стихов Александра Фета. Включает антисоветские, лирические и юмористические стихи, написанные с 1980 по 1987 гг. в России и с 1987 по 1990 гг. в Америке. ISBN-10: 1477587705 ISBN-13: 978-1477587706 The Sun Won’t Rise Tomorrow: Book of Russian Poetry — Александр Фет «Завтра не взойдет солнце» Второй сборник стихов Александра Фета, написанных (в основном по-русски) в Америке, начиная с 1991 г. ISBN-10: 1448698790 ISBN-13: 978-1448698790 Keep Forever (in Russian) — А.К. Соколенко «Хранить вечно» Лагерные мемуары честного и образованного человека, попавшего в мясорубку советского рабства. Позволяют живо представить себе тяготы, которым подвергались ни в чем не повинные люди, вырванные под дулом пистолета из круга семьи и помещенные в уголовную среду охранников и преступников. Автор рассказывает колоритные истории других заключенных, которым не посчастливилось пережить ГУЛАГ. ISBN-10: 1475106254 В английском переводе ISBN-10: 1475246897 ISBN-13: 978-1475106251 ISBN-13: 978-1475246896 How I Escaped from the USSR (in Russian) — Дмитрий Соколенко «Как я бежал из СССР» Автобиографический рассказ молодого человека, решившегося вырваться из трагикомического фарса советской действительности и претерпевшего множество опасностей и приключений на пути в Америку через Индию, Непал и Европу. ISBN-10: 1448658985 В английском переводе ISBN-10: 1448651271 ISBN-13: 978-1448658985 ISBN-13: 978-1448651276 Классическая музыка Violin Sonatas 1 & 2 — Скрипичные сонаты Диск содержит записи двух сонат для скрипки и фортепиано, сочиненных Александром Фетом в 1982 г. в Сибири. Запись производилась Евдокией Иониной (скрипка) и Асей Корепановой (фортепиано) в Москве, в 2012 г.; цифровую обработку записи осуществлял Стефен Толберг в г. Пагоса-Спрингс в Колорадо. Композитор: Александр Фет Исполнители: Евдокия Ионина, Ася Корепанова UPC: 886470880119 Lermontov Songs [The Prophet] — «Пророк» 24 песни на слова М.Ю.Лермонтова Диск содержит записи 24 романсов Александра Фета на стихи Лермонтова. Запись этого цикла производилась Николаем Дорожкиным (тенор) и Сергеем Чечетко (фортепиано) на протяжении нескольких сессий в студии П. К. Кондрашина в Москве, в 2001 и 2008 гг. Композитор Александр Фет Исполнители: Николай Дорожкин, Сергей Чечетко UPC: 887936822513 Pushkin Songs, Vol 1 [Arion] — «Арион» 20 песен на слова А.С.Пушкина — Диск 1 Диск 1 содержит 10 романсов Александра Фета из цикла «Арион» на стихи Пушкина. Запись этого цикла производилась Николаем Дорожкиным (тенор) и Сергеем Чечетко (фортепиано) на протяжении нескольких сессий в студии П. К. Кондрашина в Москве, в 2007 и 2008 гг. Композитор Александр Фет Исполнители: Николай Дорожкин, Сергей Чечетко UPC: 887936827990 Pushkin Songs, Vol 2 [Arion] — «Арион» 20 песен на слова А.С.Пушкина — Диск 2 Диск 2 содержит еще 10 романсов Александра Фета из цикла «Арион» на стихи Пушкина. Запись этого цикла производилась Николаем Дорожкиным (тенор) и Сергеем Чечетко (фортепиано) на протяжении нескольких сессий в студии П. К. Кондрашина в Москве, в 2007 и 2008 гг. Композитор Александр Фет Исполнители: Николай Дорожкин, Сергей Чечетко Заказ книг и CD по оптовым ценам: https://www.createspace.com/pub/l/createspacedirect.do UPC: 887936828010 С вопросами обращайтесь по адресу: FEHT, Inc. • PO Box 5396 • Pagosa Springs CO 81147 • э/п: alexfeht@gmail.com • www.feht.com FEHT, Inc. и CreateSpace.com Переводы научной фантастики, стихи, мемуары, очерки. Классическая музыка. Lyonesse (in Russian) — «Лионесс» ВСЕ ТРИ КНИГИ СЕРИИ «ЛИОНЕСС» В ОДНОМ ТОМЕ: Сад принцессы Сульдрун • Зеленая жемчужина • Мэдук Лионесс — одно из десяти королевств Старейших островов; Казмир, безжалостный и честолюбивый правитель Лионесса — в центре паутины интриг, сплетенной королями-соперниками. Дочь Казмира Сульдрун, красавица «не от мира сего», играет важнейшую роль в его планах: король намерен укрепить связи с союзниками, выгодно выдав ее замуж. Но Сульдрун противится воле отца. Она становится узницей в своем любимом саду; там, на берегу моря, она находит молодого человека, и с этого начинается трагическая история их любви. «Лионесс» — шедевр в жанре «фэнтези», поражающий воображение странной красотой и зловещими тайнами по мере того, как интриги, война, колдовство, приключения и любовные связи образуют роскошную и сложную вязь эпической легенды о героях сказочной страны. ISBN-10: 1514627752 ISBN-13: 978-1514627754 Alastor (in Russian) — «Аластор» ВСЕ ТРИ КНИГИ СЕРИИ «АЛАСТОР» В ОДНОМ ТОМЕ: Труллион: Аластор 2262 • Марун: Аластор 933 • Вист: Аластор 1716 Скопление Аластор: обширная система из тридцати тысяч светил и трех тысяч обитаемых планет; этим звездным скоплением правит таинственный Коннатиг, всевидящий и всезнающий. Тем не менее, среди пяти триллионов людей, населяющих такое огромное пространство, рано или поздно установленный порядок вещей неизбежно нарушается. Каждая из трех новелл посвящена одному из миров Аластора, со своими странными обычаями, столь характерными для произведений Джека Вэнса: «Труллион: Аластор 2262», «Марун: Аластор 933» и «Вист: Аластор 1716». ISBN-10: 11514202611 ISBN-13: 978-1514202616 Durdane (in Russian) — «Дердейн» ВСЕ ТРИ КНИГИ СЕРИИ «ДЕРДЕЙН» В ОДНОМ ТОМЕ: Аноме • Бравая вольница • Асутры Страной Шант на планете Дердейн анонимно — таков закон — правит диктатор Аноме, так называемый «Человек Без Лица». Он удерживает власть благодаря взрывным ошейникам, надетым на всех взрослых обитателей Шанта. Менестрель Гастель Этцвейн живет в Шанте, состоящем из множества кантонов, каждый из которых независимо устанавливает свои законы и обычаи. Соблюдение законов обеспечивается просто, быстро и неумолимо: посредством обезглавливания взрывом ошейника по приказу одного человека, Аноме. Такие диктаторы правили Шантом на протяжении тысячелетий, решая по своему усмотрению, кто и когда должен был умереть — и никто не отваживался им сопротивляться, пока Гастель Этцвейн не рискнул головой, чтобы разоблачить Аноме и навсегда покончить с тиранией. ISBN-10: 1514191423 ISBN-13: 978-1514191422 Tschai (in Russian) — «Тшай — Планета приключений» ВСЕ ЧЕТЫРЕ НОВЕЛЛЫ «ПЛАНЕТЫ ПРИКЛЮЧЕНИЙ» В ОДНОМ ТОМЕ: Часчи • Ванхи • Дирдиры • Пнуме Единственный выживший участник космической экспедиции, заброшенный на далекую планету Тшай, Адам Рейт обнаруживает, что Тшай населен не только воюющими расами инопланетян, но и людьми — рабами этих инопланетян, захваченными на Земле на заре человеческой истории. Рейт обязан найти способ покинуть эту планету, чтобы предупредить Землю о смертельной опасности — о существовании Тшая и его хозяев. Рейту, долгий и трудный путь которого ведет в причудливые города, роскошные дворцы и буйные таверны, приходится иметь дело с разбойниками, смертоносными инопланетянами, подлыми злодеями и хитроумными мошенниками. И, разумеется, с красавицами, срочно нуждающимися в спасении.... Новинки ISBN-10: 1478102209 ISBN-13: 978-1478102205 Заказ книг и CD по оптовым ценам: https://www.createspace.com/pub/l/createspacedirect.do С вопросами обращайтесь по адресу: FEHT, Inc. • PO Box 5396 • Pagosa Springs CO 81147 • э/п: alexfeht@gmail.com • www.feht.com The Star King (in Russian) — «Звездный король» Книга 1 из 5 в серии «Князья Тьмы» «Тебе надлежит заниматься истреблением злодеев. Возмездие — достаточно благородная цель, если оно приводит к положительным результатам». Эти слова определили судьбу Кёрта Герсена. В жизни Герсена — одна цель: уничтожить пятерых «князей тьмы», повсеместно вызывающих ужас главарей преступного мира Ойкумены. Убийство космического разведчика-одиночки на планете Смейда наводит Герсена на след его первого врага — мрачного, бесчеловечного Аттеля Малагейта. «Князья тьмы» — серия из пяти научно-фантастических новелл Джека Вэнса, в которых последовательно описываются приключения и подвиги Кёрта Герсена, мстящего пяти пресловутым главарям преступного мира, которых прозвали «князьями тьмы» — они умертвили и поработили все население его родного поселка, когда он еще был ребенком. В каждой из пяти новелл рассказывается о преследовании одного из пяти «князей тьмы». ISBN-10: 1512197157 ISBN-13: 978-1512197150 The Killing Machine (in Russian) — «Машина смерти» Книга 2 из 5 в серии «Князья Тьмы» Подвергнув правосудию архизлодея Малагейта, Кёрт Герсен взял на прицел Кокора Хеккуса, еще одного из «князей тьмы». Имя «Кокор Хеккус», означающее «машина смерти» на языке планеты Тамбер, относится не только к склонности Хеккуса к массовым убийствам и жестокостям, но и к его особой привязанности к кошмарным смертоносным устройствам, в том числе к гигантскому механическому палачу, благодаря сооружению которого он и получил некогда свое прозвище. ISBN-10: 151219761 ISBN-13: 978-1512197617 The Palace of Love (in Russian) — «Дворец любви» Книга 3 из 5 в серии «Князья Тьмы» Кёрт Герсен преследует загадочного преступника, Виоля Фалюша. Потерпев несколько неудач, Герсен наконец прослеживает Фалюша на его родине — на Земле! Но дальнейшие следы снова ведут в далекий космос, на планету в Запределье, где Фалюш создал настоящий Дворец Любви. ISBN-10: 151219803X ISBN-13: 978-1512198034 The Face (in Russian) — «Лицо» Книга 4 из 5 в серии «Князья Тьмы» Кёрт Герсен неотступно преследует «князя тьмы» Ленса Ларка на туманном Алоизии, в пустынях ДарСая и на Метеле, своего рода курортной планете богачей-недотрог. В конце концов Герсен выясняет, что главарь преступной организации Ларк — изгнанник-дарш по имени Хуссе Бугольд, знаменитый своими впечатляющими, нередко жестокими и внушающими страх «проделками». ISBN-10: 1512198765 ISBN-13: 978-1512198768 The Book of Dreams (in Russian) — «Дневник мечтателя» Книга 5 из 5 в серии «Князья Тьмы» «Тебе надлежит заниматься истреблением злодеев. Возмездие — достаточно благородная цель, если оно План Кёрта Герсена — отомстить пяти «князьям тьмы» — почти завершен. Остался только один «повелитель преступников Ойкумены»: неуловимый Ховард Алан Трисонг. Герсену удается добыть записную книжку, потерянную юным Трисонгом, когда он еще учился в школе — драгоценный «Дневник мечтателя». В руках Герсена этот дневник может стать залогом гибели Трисонга... ISBN-10: 1512199222 ISBN-13: 978-1512199222 Showboat World (in Russian) — «Плавучие театры Большой Планеты» На Большой Планете, в мире, колонизированном изгоями и преступниками, Аполлон Замп командует парусными театрами, плавающими из порта в порт по реке Виссель и ее притокам. Его постоянно преследуют опасности, не в последнюю очередь благодаря проискам своего неотступного соперника, капитана-режиссера Гарта Пеплошторма. ISBN-10: 1517589630 ISBN-13: 978-1517589639
