ПОСЛЕСЛОВИЕ. Перевела Др. М. Ондроушкова. В заключение к

ПОСЛЕСЛОВИЕ.
Перевела Др. М. О н д р о у ш к о в а .
В з а к л ю ч е н и е к своей работе (т. 1—IV) я б ы х о т е л п р и б а ­
вить н е с к о л ь к о з а м е ч а н и й о б щ е г о х а р а к т е р а :
Предпринятый мною критический разбор сведений Клав­
дия Птолемея о краях м е ж д у Рейном и Вислой, Дунаем
и Б а л т и й с к и м морем, з а к л ю ч е н н ы х античным м и р о м п о д
единое исторически-географическое и этническое понятие
в е л и к о й , с в о б о д н о й Г е р м а н и и (в о т л и ч и е от Н и ж н е й и В е р х ­
н е й Германий, р а с п о л о ж е н н ы х п о л е в о м у , з а п а д н о м у берегу
Р е й н а в области р и м с к о й п р о в и н ц и и Г а л л и и Бельгийской),
ставил с е б е ц е л ь ю п о к а з а т ь в п р а в и л ь н о м о с в е щ е н и и ц е н у
и з н а ч е н и е т р у д о в у ч е н о г о а л е к с а н д р и й ц а , к а к с точки з р е ­
н и я э п о х и , в которой о н ж и л , т а к с т о ч к и з р е н и я п о т р е б ­
н о с т е й н а ш е г о в р е м е н и , ж е л а ю щ е г о у з н а т ь во в с е х о т н о ш е ­
н и я х п р е ж д е всего, „как это д е й с т в и т е л ь н о было".
П т о л е м е й в своем с о ч и н е н и и п р е д с т а е т п е р е д н а м и к а к в е ­
л и ч а й ш и й г е о г р а ф своего в р е м е н и и к а к п о с л е д н и й и з в е л и ­
к и х г е о г р а ф о в д р е в н е й Г р е ц и и . П о с к о л ь к у н а м это в н а ­
стоящее время известно, он был поистине величайший
у ч е н ы й и в с е о б ъ е м л ю щ и й д у х своего в р е м е н и , н а с т о я щ и й
полиистор, с т р е м я щ и й с я своим д у х о м и своими т р у д а м и
постигнуть весь з р и м ы й мир, о н б ы л т а к ж е в ы д а ю щ и й с я
з н а т о к м у з ы к и и старался п р о н и к н у т ь и в н е з р и м у ю с ф е р у
з в у к о в и тонов. П р и этом он б ы л ч е л о в е к с о в е р ш е н н о з д р а ­
в о м ы с л я щ и й . И м е н н о этот его т р е з в ы й в з г л я д н а в е щ и
Послесловие
595
п р и в е л его н а л о ж н ы й п у т ь в в е л и ч а й ш е м и о с н о в н е й ш е м
вопросе его ш и р о к и х н а у ч н ы х и н т е р е с о в , в вопросе о т н о ш е ­
н и я з е м л и к с о л н ц у и к в с е л е н н о й , п р и в е л его к т о м у , что он
предпочел эмпирическую, геоцентрическую систему Аристо­
т е л я гениальной, н о т р е з в о м у о п ы т у м н и м о противоречивой
г е л и о ц е н т р и ч е с к о й системе А р и с т а р х а .
Это з а б л у ж д е н и е , х о т я и с т о ч к и з р е н и я к р и т и ч е с к и х
в о з м о ж н о с т е й его в р е м е н и собственно говоря с л у ж а щ е е
к ч е с т и его н а у ч н о й добросовестности, вместе с остальными,
м е н е е в а ж н ы м и о ш и б к а м и , в к р а в ш и м и с я в его уешударш)
$<ртг1ут)ак п р е ж д е всего п о в и н е с о в р е м е н н ы х е м у , часто очень
н е у д о в л е т в о р и т е л ь н ы х источников, н о г л а в н ы м о б р а з о м
вместе с о ш и б к а м и , п р и в н е с е н н ы м и п о з д н е й ш и м и п е р е п и с ­
ч и к а м и и л и д о п у щ е н н ы м и его и с т о л к о в а т е л я м и нового в р е ­
м е н и , д а л о т о л ч о к к тому, что многие к р и т и к и н о в е й ш е й
э п о х и во главе с К . М ю л л е н г о ф ф о м , о д н и м и з о с н о в о п о л о ж ­
ников и самых передовых представителей науки о герман­
с к и х д р е в н о с т я х , о б ъ я в и л и его о б м а н щ и к о м и н а г л ы м
ф а л ь с и ф и к а т о р о м . Ч е л о в е к а , которого его э п о х а и у ч е н ы й
мир п о с л е д у ю щ и х столетий, стоящий к нему гораздо б л и ж е
и в в и д у этого р а с п о л а г а ю щ и й г о р а з д о л у ч ш и м и к р и т е р и я м и
его в о з м о ж н о с т е й работать, н а з ы в а л и , к а к тогда б ы л о п р и ­
н я т о в ы р а ж а т ь у в а ж е н и е , деТое, . . б о ж е с т в е н н ы й " П т о л е м е й
и к о т о р о м у его п о з д н е й ш и й п р о д о л ж а т е л ь в г е о г р а ф и и
Маркиан Гераклейский, поистине важнейший свидетель
его в о з м о ж н о с т е й работать, д а е т , е м у е д и н с т в е н н о м у , в ы с ш и е
г п и т е т ы йеи^тато? и аоухЬтатод, х о т я у п о м и н а е т и д р у г и х з н а ­
м е н и т ы х м у ж е й д р е в н о с т и , к а к Протагор, Э р а с т о с ф е н , А р т е мидор Эфесский и др. Красноречивым свидетельством,
каким у в а ж е н и е м и п о ч т е н и е м п о л ь з о в а л о с ь и м я П т о л е м е я
в течение ряда столетий, является т а к ж е исключительно
с и л ь н о е в л и я н и е его т р у д о в и н а творчество и на в з г л я д ы
у ч е н о г о мира вплоть д о п о з д н е г о с р е д н е в е к о в ь я .
М ю л л е н г о ф ф и другие несправедливые критики Птолемея
и его р а б о т ы з а б ы л и о с н о в н о е т р е б о в а н и е о б ъ е к т и в н о й к р и ­
т и к и , что р а з б и р а е м о г о автора и его т р у д н а д о к р и т и ч е с к и
5%
Е. §ипек, Уе1ка Сеппаше К1аисНа Рк>1ета1а
оценивать согласно т р е б о в а н и я м и в о з м о ж н о с т я м работать
н е своего а его в р е м е н и и что р а з б и р а е м ы й автор н е виноват
в о ш и б к а х и з а б л у ж д е н и я х , с о в е р ш е н н ы х его п о з д н е й ш и м и
переписчиками и толкователями.
Т а к о с о б е н н о в н о в о е в р е м я П т о л е м е я постигла та ж е
судьба, как многих д р у г и х и з тех, которые занимались
исследованием и писали, п и ш у т и б у д у т писать о мало и з ­
вестных вещах, являющихся предметом и х исследования
и изучения. Та ж е участь у ж е в настоящее время выпадает
и на д о л ю строгих с у д е й П т о л е м е я , в п е р в о й о ч е р е д и напр.
т а к ж е на долю К. Мюлленгоффа. Было бы совершенно
у м е с т н о , з а д а т ь вопрос, к а к с п р а в и л с я б ы с т а к о й ч р е з в ы ­
чайно т р у д н о й з а д а ч е й , к о т о р у ю с е б е п о с т а в и л К л а в д и й
П т о л е м е й в н а ч а л е II в. в А л е к с а н д р и и , его строгий критик
п р о ф е с с о р Мюлленгоа^хр, так р е з к о с у д и в ш и й и о с у д и в ш и й
его с т о ч к и з р е н и я с о в р е м е н н о й е м у э п о х и — второй п о л о ­
в и н ы X I X в е к а — е с л и б ы о н ж и л вместо в Б е р л и н е X I X
века н а его м е с т е и в его в р е м я в д а л е к о й е г и п е т с к о й А л е к ­
с а н д р и и и п р и этом д о л ж е н б ы л б ы нарисовать по его м е т о д у
с у х и х данных и ц и ф р исчерпывающую картину напр. север­
н о й Е в р о п ы п р и п о м о щ и т а к и х н е д о с т а т о ч н ы х источников,
какими располагал Птолемей.
Д е л о , к о н е ч н о , и м е е т и с в о ю о б р а т н у ю сторону. И м е н н о
эти з а б л у ж д е н и я Птолемея и бесконечный ряд ошибок,
которые д о п у с т и л и и е щ е м о г у т д о п у с т и т ь т о л ь к о в а т е л и его
т р у д а , о б е с п е ч и в а е т П т о л е м е ю и его с о ч и н е н и ю п о с т о я н н ы й
интерес любознательных людей и тем и истинное бес­
смертие . . .
Задача, за которую взялся Птолемей в первой половине
II в е к а н. э., т. е. б о л е е ч е м в о с е м н а д ц а т ь с т о л е т и й т о м у н а ­
з а д , д е й с т в и т е л ь н о б ы л а с в е р х ч е л о в е ч е с к и х с и л . Он х о т е л
д а т ь в в о з м о ж н о с ж а т о й окорме р у к о в о д с т в о , п о которому
к а ж д ы й его ч и т а т е л ь мог б ы сам н а л ю б о м м е с т е и в л ю б о е
в р е м я начертить с х е м а т и ч е с к у ю к а р т у о й к у м е н ы , всего тогда
и з в е с т н о г о м и р а и его о т д е л ь н ы х о б л а с т е й . Сам о н н е п р и ­
л о ж и л эти карты к своему руководству. П р и л о ж и л л и он
Послесловие
597
к н е м у п о к р а й н е й м е р е о б з о р н у ю к а р т у всей о й к у м е н ы , м ы
н е з н а е м н а в е р н о е . Е с л и о н это с д е л а л , это о з н а ч а е т , ч т о она
вскоре п о т е р я л а с ь и н е с т а л а о б р а з ц о м карт того рода, и з ­
вестных нам в настоящее время и относящихся в общем
к б о л е е п о з д н е м у в р е м е н и . Т о ж е самое н а д о сказать о о б л а с т ­
н ы х картах, н а х о д я щ и х с я у отдельных рукописей и носящих
т и п и ч н ы е п р и з н а к и б о л е е п о з д н е г о в р е м е н и , к которому
относятся д о ш е д ш и е д о н а с р у к о п и с и (ср. В . Г. 1,97, п р и л . 11).
Текст Г е о г р а ф и ч е с к о г о п у т е в о д и т е л я {хрцуцои;) П т о л е м е я
в п о л н е д о с т о в е р н о у к а з ы в а е т , что он его с о з д а в а л и о ф о р ­
м л я л согласно картам и л и с х е м а т и ч е с к и м ч е р т е ж а м , с д е ­
л а н н ы м и м самим.
С какими з а т р у д н е н и я м и о н в с т р е ч а л с я п р и ч е р ч е н и и
с в о и х о б р а з ц о в д л я э т и х карт, л у ч ш и м д о к а з а т е л ь с т в о м того
я в л я е т с я его карта Европы и в частности В е л и к о й Германии,
я в л я ю щ е й с я главным п р е д м е т о м и с с л е д о в а н и я в м о е й
работе.
П р е ж д е ч е м п е р е й т и п р я м о к н е м у , м ы д о л ж н ы посвятить
е щ е н е с к о л ь к о слов в о п р о с у , к а к о е у ч а с т и е п р и н и м а л в р а ­
б о т е П т о л е м е я его б л и ж а й ш и й п р е д ш е с т в е н н и к и с т а р ш и й
современник М а р и н у с и з Тира.
В мировой л и т е р а т у р е со в р е м е н и Б е р г е р а п р и в и л с я
в з г л я д , что II—VII книги Г е о г р а ф и ч е с к о г о п у т е в о д и т е л я
(•бфцууои;) П т о л е м е я я в л я ю т с я в с у щ н о с т и п р о и з в е д е н и е м М а ринуса, з а и м с т в о в а н н ы м П т о л е м е е м , и в н а ш е й ч е ш с к о й л и ­
т е р а т у р е д а ж е п р и ш л и к з а к л ю ч е н и ю , что в р у к и П т о л е м е я
перешло наследство Маринуса и с ним и неоконченный гео­
г р а ф и ч е с к и й т р у д , к о т о р ы й он всесторонне и с л о л ь з о в а л
(в с у щ н о с т и з л о у п о т р е б и л ) в своем Г е о г р а ф и ч е с к о м п у т е в о ­
д и т е л е . И з этого и д р у г о г о с л е д о в а л о , что собственно е м у
п р и н а д л е ж а л и и з всего Г е о г р а ф и ч е с к о г о п у т е в о д и т е л я т о л ь ­
ко п е р в а я (вступительная) и восьмая (заключительная) книги
Географического п у т е в о д и т е л я .
Оба эти з а к л ю ч е н и я я в л я ю т с я с о в е р ш е н н о н е п р а в и л ь н о й
и несправедливой догадкой. О Маринусе из Типа нам извест­
н о л и ш ь т о л ь к о то, что н а м о н е м с о о б щ и л П т о л е м е й . У ж е
5*)8
Е. 31тек, Уе1к& Сегташе К1аи<На РЫепша
з а о д н о это м ы д о л ж н ы быть е м у б л а г о д а р н ы . П т о л е м е й п о ­
с в я т и л его т р у д у з н а ч и т е л ь н у ю часть своей п е р в о й книги,
ц е л ы х 15 глав (из 24). И з н е е м ы у з н а е м , что М а р и н у с
и з Тира д е й с т в и т е л ь н о б ы л н е п о с р е д с т в е н н ы м п р е д ш е с т в е н ­
н и к о м в специальности, д л я которой г р е к и с о з д а л и н а з в а н и е
уесоудауш, т. е. ч е р ч е н и е к а р т ы з е м л и в о б щ и х ч е р т а х . Однако
из критических замечаний Птолемея мы видим в то ж е
время, что к а ж д ы й и з н и х ш е л своим п у т е м к своей ц е л и .
М а р и н у с п р е ж д е всего у с е р е д н о собирая и з а п и с ы в а я р а з н о г о
р о д а и з в е с т и я . О н и з д а л об этом н е с к о л ь к о т р у д о в , а н е
т о л ь к о о д и н н е о к о н ч е н н ы й , к а к п о л а г а л и авторы в ы ш е ­
упомянутой теории. Птолемей местами довольно резко кри­
т и к у е т н е п о с л е д о в а т е л ь н ы й и н е м е т о д и ч н ы й способ, к о т о ­
р ы м этот „ м у ж " (Маринус) п о л ь з о в а л с я в с в о и х <тгита|м? и л и
1хд6ае1д хщ того уешудаднхоь пЬакод дюд&соаешд и который его
никогда н е мог п р и в е с т и к ц е л и . И м е н н о эта н е у д а ч а М а ­
рину са п р и в е л а П т о л е м е я к и д е е обработать д р у г и м , б о л е е
м е т о д и ч н ы м о б р а з о м собственное р у к о в о д с т в о д л я ч е р ч е н и я
карты з е м л и и о т д е л ь н ы х е е частей. Этот свой з а м ы с е л он
и о с у щ е с т в и л . Само с о б о й р а з у м е е т с я , что о н п р и этом кроме
с в е д е н и й и м самим с о б р а н н ы х , и с п о л ь з о в а л т а к ж е м а т е ­
р и а л ы с о б р а н н ы е М а р и н у с о м . Э т о т очень р а з н о р о д н ы й м а ­
т е р и а л он д о л ж е н б ы л с н а ч а л а обработать, ч т о б ы иметь
е д и н ы й критерий, к о т о р ы м он мог б ы п о л ь з о в а т ь с я д л я т а б ­
л и ц своего собственного „ р у к о в о д с т в а " {уесоудасрмг)
йщу^ви;).
В свете э т и х ф а к т о р о в в ы р и с о в ы в а е т с я т а к ж е о б щ а я х а р а к ­
т е р и с т и к а о б о и х п о с л е д н и х в е л и к и х географов греческой
д р е в н о с т и : М а р и н у с б ы л п р е ж д е всего у с е р д н ы й собиратель
с в е д е н и й об о т д е л ь н ы х к р а я х з е м л и , П т о л е м е й б ы л кроме
того е щ е и с и н т е т и к б о л ь ш о г о масштаба, к о т о р ы й благодаря
э т о м у достиг ц е л и , д о с т и ж е н и ю к о т о р о й М а р и н у с у п р е п я т ­
ствовала его щ е п е т и л ь н а я добросовестность.
Само собой
шие пробелы,
неоднородном
очень часто
р а з у м е е т с я , что П т о л е м е ю п р и х о д и л о с ь б о л ь ­
с к о т о р ы м и о н вновь и вновь в с т р е ч а л с я п р и
м а т е р и а л е , и м е ю щ е м с я в его р а с п о р я ж е н и и ,
п о п о л н я т ь п о с о б с т в е н н о й д о г а д к е , которая
Послесловие
599
могла, н о н е д о л ж н а б ы л а быть п р а в и л ь н о й . Это, о д н а к о ,
согласно г р е ч е с к о м у в з г л я д у н а г е о г р а ф и ю к а к н а ч е р ч е н и е
карты з е м л и в о б щ и х ч е р т а х , н е я в л я л о с ь с е р ь е з н ы м н е ­
д о с т а т к о м (с п р е д п о л о ж е н и я м и и д о г а д к а м и р а б о т а л п о с в и ­
д е т е л ь с т в у П т о л е м е я т а к ж е М а р и н у с). Т р е б о в а н и е геомет­
р и ч е с к и с о в е р ш е н н о т о ч н о й к а р т ы н е б ы л о тогда е щ е и з в е с т ­
ным и не было, конечно, и исполнимым. Более подробное на­
н е с е н и е н а к а р т у д е т а л ь н ы х п о з н а н и й считалось з а д а ч е й
хорографии.
К оформлению Географического путеводителя я бы
з а м е т и л е щ е , что П т о л е м е й о п р е д е л я е т во 2—7
книгах
м е с т о п о л о ж е н и е о т д е л ь н ы х н е п о д в и ж н ы х т о ч е к (устьев
и истоков рек, п о б е р е ж н ы х м ы с о в , к о н е ч н ы х п у н к т о в г о р ­
н ы х цепей и местоположение населенных пунктов) при по­
м о щ и г е о г р а ф и ч е с к и х координат, ч и с е л , о п р е д е л я ю щ и х
в градусах и минутах географическую долготу и широту
этих точек и приобретенных вычислением д а н н ы х в источ­
н и к а х и часто, к о н е ч н о , о д н о й д о г а д к о й . В з а к л ю ч и т е л ь н о й
восьмой книге П т о л е м е й п р и в о д и т м е с т о п о л о ж е н и е с в о и х
хс6Хв1д (городов и д р у г и х н а с е л е н н ы х пунктов) н е в г р а д у с а х ,
но в часах: он определяет географическую широту каждой
м е с т н о с т и ч и с л о м часов и м и н у т е е самого д л и н н о г о д н я (во
в р е м я л е т н е г о солнцестояния) и г е о г р а ф и ч е с к у ю д о л г о т у
ч и с л о м часов (минут), в т е ч е н и е к о т о р ы х с о л н ц е п р о й д е т
п у т ь м е ж д у н и м и А л е к с а н д р и е й . Он, с л е д о в а т е л ь н о , п о л ь ­
з у е т с я б о л е е п р и м и т и в н ы м способом о п р е д е л е н и я г е о г р а ф и ­
ческого м е с т о п о л о ж е н и я . Э т о обстоятельство
совместно
с п р е д с т а в л е н и е м , что в а ж н е й ш а я часть его т р у д а , т. е. 2—7
книги по с в о е м у п р о и с х о ж д е н и ю я в л я ю т с я н а с л е д с т в о м М а р и н у с а , способствовали в о з н и к н о в е н и ю п р е д с т а в л е н и я , что
восьмая книга Г е о г р а ф и ч е с к о г о п у т е в о д и т е л я г е н е т и ч е с к и
с т а р ш е п р е д ш е с т в у ю щ и х книг и что з а и с к л ю ч е н и е м п е р в о й
книги, л и ш ь о н а я в л я е т с я н а с т о я щ и м с а м о с т о я т е л ь н ы м
п р о и з в е д е н и е м и д у х о в н о й собственностью П т о л е м е я .
Такое представление, конечно, неправильно. К а к показал
у ж е О. К у н т ц (Сшиг) и вновь п о д т в е р д и л и м о и в ы ч и с л е н и я ,
600
Е. § 1 т е к , Уе1ка Сегтапк КЛашИа Р1о1ета1а
ВОЗНИКЛИ числа часов восьмой книги п е р е с ч е т о м и з а к р у г л е ­
н и е м а н а л о г и ч н ы х ч и с е л м е с т о п о л о ж е н и й 2—7 книг. В п о ­
с л е д н е й т р и д ц а т о й главе восьмой книги П т о л е м е й д а е т н а ­
г л я д н ы й п е р е ч е н ь 26 г л а в н ы х о б л а с т е й , н а к о т о р ы е о н р а з ­
д е л и л в с ю о й к у м е н у вместе с о п р е д е л е н и е м и х г е о г р а ф и ч е с ­
кого м е с т о п о л о ж е н и я (долготы и широты) вновь в г р а д у с а х .
Г е о г р а ф и ч е с к а я картина в е л и к о й Г е р м а н и и П т о л е м е я ,
в о с п р о и з в о д я щ а я п р е д с т а в л е н и е античного м и р а о т. н . с в о ­
б о д н о й Германии м е ж д у Р е й н о м и В и с л о й , Д у н а е м и Б а л ­
тийским м о р е м в к л ю ч а я С к а н д и н а в и ю и д а т с к и е острова
я в л я е т с я н а г л я д н ы м примером, с к а к и м и п р е п я т с т в и я м и
п р и х о д и л о с ь бороться П т о л е м е ю п р и н е д о с т а т к е н а д е ж н ы х
и з в е с т и й и почти п о л н о м отсутствии т о ч н ы х о п р е д е л е н и й
м е с т о п о л о ж е н и й и в ы ч и с л е н и й д л я ч е р ч е н и я е г о картогра­
ф и ч е с к и х набросков. В т о ж е время эта карта я в л я е т с я д о ­
казательством, к а к н е с м о т р я н а в с е з а т р у д н е н и я о н в с е ж е
прямо п о р а з и т е л ь н ы м о б р а з о м в д а л е к о й А л е к с а н д р и и
с у м е л постичь о б щ е е п р е д с т а в л е н и е о стране, которой о н
никогда н е в и д е л (ср. В . Г. II, карты п р и л . 1, 2, III, п р и л . 1).
К о н е ч н о , о н н е с у м е л в п о л н е справиться с о всеми н е д о с т а т ­
ками с в о и х и з в е с т и й , т а к ж е о н и з д е с ь н е с у м е л и з б е г н у т ь
д в у х о с н о в н ы х ошибок, с л е д с т в и е м к о т о р ы х явилось и с к а ж е ­
ние представления о Германии в нескольких направлениях
и которые имели влияние и на изменение представления
о д р у г и х ч а с т я х Е в р о п ы н а ю г и н а ю г о - з а п а д о т Германии.
О д н о й и з э т и х ошибок, п р о и с ш е д ш и х в с л е д с т в и е н е п р а ­
вильного истолкования з а п и с е й к у п е ч е с к и х д о р о ж н и к о в
(итнерариев) об и с т о к а х Э л ь б ы , б ы в ш и х главным и с т о ч н и ­
ком его познания, явилось перенесение названия Судеты на
горы б о л е е н а с е в е р о т Д у н а я (на р у б е ж е ю ж н о й Ч е х и и
и Б а в а р и и — А в с т р и и ) , второй о ш и б к о й явилось с м е ш е н и е
и з в е с т и й об и с т о к а х Р е й н а и з Б о д е н с к о г о о з е р а с и з в е с т и я м и
об и с т о к а х Р е й н а и н а х о д я щ е е с я в с в я з и с этим п р о д в и ж е ­
н и е истоков Д у н а я и в с е й о б л а с т и вокруг Б о д е н с к о г о о з е р а
в б о л е е ю ж н о е п о л о ж е н и е , ч е м д е й с т в и т е л ь н ы истоки
Рейна.
Послесловие
601
С л е д с т в и е м п е р в о й о ш и б к и б ы л о , что на карте П т о л е м е я
в о з н и к л и д в е ч е ш с к и х области, т о ч н е е ч е ш с к о - б а в а р с к и х ,
о д н а „ п о д " н а с т о я щ и м и С у д е т а м и (которым П т о л е м е й д а л
н а з в а н и е „ А с к и б у р г и й с к и е горы") и „под" горами М е л и б о к скими, д л и н н о й горной ц е п ь ю , в которой П т о л е м е й с о е д и н и л
н ы н е ш н ы е Р у д н ы е горы, Т ю р и н г е н с к и й л е с и д р . , вторая
„под" д л и н н о й горной ц е п ь ю н а д Д у н а е м , н а к о т о р у ю П т о ­
лемей по ошибке перенес название Судеты. Таким образом
карта восточной части Германии у него р а с т я н у л а с ь н а о д н у
ш и р о т у н ы н е ш н е й Ч е х и и в н а п р а в л е н и и м е р и д и а н а к северу.
Ч т о б ы связать, в о с т о ч н у ю Г е р м а н и ю с е е з а п а д н о й частью,
П т о л е м е й в ы п р я м и л т е ч е н и е Р е й н а от М а й н ц а к у с т ь ю
т а к ж е в н а п р а в л е н и и м е р и д и а н а , в с л е д с т в и е чего с е в е р н а я
Г е р м а н и я вновь п р о д в и н у л а с ь по н а п р а в л е н и ю к востоку
(северо-востоку), м е ж д у горами М е л и б о к с к и м и (течением
Эльбы) и горами А с к и б у р г и й с к и м и (настоящими Судетами)
т а к и м о б р а з о м в о з н и к ш и р о к и й п р о м е ж у т о к (потому что
восточный к о н е ц гор А с к и б у р г и й с к и х б ы л о п р е д е л е н д а н ­
н ы м и о в о с т о ч н ы х г р а н и ц а х Германии, точнее, д а н н ы м и
о б и с т о к а х В и с т у л а — В и с л ы , в с л е д с т в и е того п р о д в и н у т ы х
у него т а к ж е к востоку), горы А б н о б с к и е , в к о т о р ы е П т о л е ­
м е й к р о м е гор н а ю г от н и ж н е г о М а й н а в к л ю ч и л т а к ж е
гористые о б л а с т и н а с е в е р от него, т а к ж е п о д в и н у л и с ь д а л е е
н а восток от Р е й н а и т. д .
П е р е н е с е н и е м истоков Д у н а я на м е с т о п о л о ж е н и е н а ­
с т о я щ и х истоков Р е й н а у П т о л е м е я р а с т я н у л а с ь главным
о б р а з о м ю г о з а п а д н а я Германия в н а п р а в л е н и и м е р и д и а н а
к ю г у , н о вместе с т е м с у з и л с я простор м е ж д у Д у н а е м
и И т а л и е й , с л е д с т в и е м чего я в и л о с ь с у ж е н и е п л о щ а д и Р е ции, Норика, отчасти и П а н н о н и и и п р о д в и ж е н и е северной
И т а л и и на юг, что в свою о ч е р е д ь п р и в е л о к у к о р о ч е н и ю
п р о д о л ь н о й оси И т а л и и и с е в е р н о й части А д р и а т и ч е с к о г о
м о р я в н а п р а в л е н и и почти п а р а л л е л ь н о м . В с л е д с т в и е н а ­
к л о н е н и я п р о д о л ь н о й оси с е в е р н о й части А д р и а т и ч е с к о г о
моря получили т а к ж е Истрийское побережье и большая
часть И л л и р с к о г о п о б е р е ж ь я ( н ы н е ш н е г о х о р в а т с к о - д а л м а т -
602
Е. §ппск, Уе1ка Сегташе КЛаисНа РЫета^а
ского) и н о е н а п р а в л е н и е , т а к что в н а ч а л е оно и д е т с з а п а д а
н а восток и п е р е х о д и т потом б о л ь ш о й д у г о й п о с т е п е н н о п р и ­
б л и з и т е л ь н о от н ы н е ш н е г о К о т о р с ь к о г о з а л и в а к ю г у . Таким
о б р а з о м у П т о л е м е я п о д в и н у л а с ь его И л л и р и я в северном
н а п р а в л е н и и , с л е д с т в и е м чего я в и л о с ь с у ж е н и е И л л и р и и
и Паннонии. Д а л ь н е й ш и м с л е д с т в и е м того б ы л о о т к л о н е н и е
т е ч е н и я среднего Д у н а я и з ю ж н о г о н а п р а в л е н и я в юговосточное. Н а з а п а д е е с т е с т в е н н ы м п о с л е д с т в и е м я в и л о с ь п р о ­
д в и ж е н и е всего п о б е р е ж ь я Г а л л и и и И с п а н и и . Т а к как
м е с т о п о л о ж е н и е н ы н е ш н е г о Гибралтарского п р о л и в а (1ге1ит
Оайкапит)
б ы л о П т о л е м е ю т а к х о р о ш о и з в е с т н о , что оно
стало о д н о й и з его о с н о в н ы х н е п о д в и ж н ы х т о ч е к (Птолемей
о п р е д е л я е т его согласно д е й с т в и т е л ь н о с т и 36-ой п а р а л л е л ь ю )
и т а к ж е побережье Средиземного моря нельзя было отодви­
нуть, помог с е б е П т о л е м е й т е м , что с л о м и л н а п р а в л е н и е п р о ­
д о л ь н о й о с и П и р е н е е в в с е р е д и н е так, что о н а у него и д е т
к нынешнему Бискайскому заливу в северозападном на­
правлении. Т а к и м о б р а з о м у него с е в е р н о е испанское п о б е ­
режье продвинулось приблизительно на два градуса широты
н а север, этим в ы р а в н и л с я п р о м е ж у т о к , в о з н и к ш и й п р о ­
д в и ж е н и е м главного у с т ь я Р е й н а в м е с т о п о л о ж е н и е в п а д е ­
ния Везера, явившегося следствием выпрямления нижнего
течения Рейна в северном направлении. Западное побережье
И с п а н и и у него т а к ж е у д л и н и л о с ь и з 7 Л н а 9 Л г р а д у с о в
ш и р о т ы и вся ф о р м а п о л у о с т р о в а этим з н а ч и т е л ь н о д е ф о р ­
мировалась.
3
3
К р о м е и з м е н е н и й , п р о и с ш е д ш и х на карте П т о л е м е я и з м е ­
нением местоположения верхнего течения Дуная и нижнего
т е ч е н и я Р е й н а , н а д о у п о м я н у т ь т а к ж е восточные границы
Германии, к о т о р ы е П т о л е м е й согласно в з г л я д а м античного
мира в е д е т п о В и с л е (Вистулас), н о так, что он п р е д с т а в л я л
с е б е т е ч е н и е В и с л ы к а к п р я м у ю , с о п у т с т в у ю щ у ю с восточ­
н о й стороны в о б щ и х ч е р т а х „янтарному," торговому п у т и ,
ш е д ш е м у от М о р а в с к и х ворот ч е р е з область в е р х н е й О д р ы
к нижней Висле.
Что
касается
отдельных
групп
островов
в
Северном
Послесловие
603
и Б а л т и й с к о м м о р я х , з д е с ь я б ы обратил внимание н а то,
что П т о л е м е й д л я н и х т р и ж д ы п о л ь з у е т с я о р и е н т а л ь н ы м ,
с и м в о л и ч е с к и м ч и с л о м „три", д о л ж е н с т в о в а в ш и м просто
обозначать что островов б о л ь ш е е количество. С к а н д и н а в с к и й
п о л у о с т р о в П т о л е м е й п р е д с т а в л я л с е б е •— т а к ж е согласно
в о з з р е н и я м античного м и р а — б о л ь ш и м островом со в с е х
сторон о к р у ж е н н ы м о к е а н о м („великая С к а н д и я " в отличие
от „ м а л ы х С к а н д и й " — д а т с к и х островов).
З а п и с и П т о л е м е я об о р о г р а ф и ч е с к и х о т н о ш е н и я х в Г е р ­
м а н и и п р е д с т а в л я ю т б о л ь ш о й шаг в п е р е д сравнительно с п о ­
з н а н и я м и римского мира, н е п р о я в л я ю щ е г о к п о з н а н и я м
такого р о д а никакого интереса. В о в с е х о т н о ш е н и я х п р а к т и ­
ч е с к и й р и м л я н и н н е в и д е л в горах, п о к р ы т ы х д р е м у ч и м и л е ­
сами п р е д м е т н а у ч н о г о и с с л е д о в а н и я , к а к и м о н и б ы л и н а п р .
д л я Птолемея, но исключительно только препятствие в пути
к его торговой и л и в о е н н о й ц е л и . П о э т о м у м ы т а к ж е п о й м е м ,
с к а к о й кропотливостью в е р о я т н о и с к а л автор Г е о г р а ф и ч е с ­
кого п у т е в о д и т е л я н у ж н ы е д а н н ы е о ч и с л е и п о л о ж е н и и
отдельных горных цепей в Германии из купеческих д о р о ж ­
н и к о в (итинерариев), к к о т о р ы м з д е с ь и т а м б ы л и п р и л о ­
ж е н ы м а р г и н а л ь н ы е з а м е т к и , п о с в я щ е н н ы е горам, истокам
и у с т ь я м р е к и т. п. Его о б щ а я о р о г р а ф и ч е с к а я картина Г е р ­
мании, с о с т а в л е н н а я и з т а к и х , часто л и ш ь с о в е р ш е н н о с л у ­
ч а й н ы х з а м е т о к , с о д е р ж а в ш и х р а з з а м е ч а н и я о горной ц е п и ,
но н е е е н а з в а н и я , и н о й р а з опять н а з в а н и е , н о так, что л и ш ь
п е р в о н а ч а л ь н ы й в л а д е л е ц д о р о ж н и к а з н а л , что этим х о т е л
в д е й с т в и т е л ь н о с т и сказать, н е с м о т р я н а все т р у д н о с т и
и о ш и б к и , в о з н и к а в ш и е и з этого, о б н а р у ж и в а е т с р а в н и т е л ь ­
но большое сходство с действительным положением вещей.
П о с к о л ь к у это к а с а е т с я ч и с л а и главного н а п р а в л е н и я п р о ­
д о л ь н о й оси о т д е л ь н ы х з н а ч и т е л ь н ы х г р у п п гор и о т д е л ь ­
н ы х н е б о л ь ш и х с о е д и н и т е л ь н ы х к р я ж е й . Этого н е л ь з я
утверждать по отношению к названиям горных цепей,
о б о з н а ч а е м ы х в д о р о ж н и к а х п о в и д и м о м у г о р а з д о р е ж е . Так
м ы в и д и м на карте, н а ч е р ч е н н о й п о д а н н ы м П т о л е м е я
(В. Г. II, п р и л . 1), что о н р а з л и ч а л в к р а я х н а д Д у н а е м т р и
604
Е. 51тек, Уе1ка Сегтапк КЛаисНа РЫепша
о с н о в н ы е б о л ь ш и е горные ц е п и , о д н у н а ю г о - з а п а д е м е ж д у
в е р х н и м т е ч е н и е м Р е й н а и н и ж н и м т е ч е н и е м баварской
А л ь т м ю л (АшпйЫ) с п р о д о л ь н о й о с ь ю от ю г о - з а п а д а к с е ­
веро-востоку, з н а ч и т в п о л н е с о о т в е т с т в у ю щ е д е й с т в и т е л ь ­
ности, в т о р у ю д а л е е н а восток н а д Д у н а е м в н а п р а в л е н и и
п а р а л л е л е й п р и б л и з и т е л ь н о вплоть д о моравской н и ж н е й
И г л а в ы (реки) и т р е т ь ю е щ е д а л е е н а восток м е ж д у Д у н а е м
и истоками В и с л ы в н а п р а в л е н и и в о б щ и х ч е р т а х меридиана.
В области на с е в е р от э т и х т р е х горных ц е п е й о н наносит на
к а р т у д а л ь н е й ш и е т р и основные горные ц е п и , о д н у н а восток
от Р е й н а в н а п р а в л е н и и м е р и д и а н а п а р а л л е л ь н о с т е ч е н и е м
р е к и вплоть д о высоты (географ, широты) истоков р е к и Эмса,
в т о р у ю в н а п р а в л е н и и п а р а л л е л е й и з н ы н е ш н е г о Гессена на
з а п а д от р е к и Ф у л ь д ы вплоть д о среднего т е ч е н и я Эльбы,
и третью н а з а п а д от истоков В и с л ы с основным н а п р а в л е ­
нием от юго-востока к с е в е р о - з а п а д у .
Эти шесть главных горных цепей м о ж н о по их положению
и н а п р а в л е н и ю и х п р о д о л ь н о й о с и с первого в з г л я д а л е г к о
о т о ж е с т в и т ь : п е р в у ю с горами от Ш в а р ц в а л ь д а ч е р е з Ш в а б ­
с к у ю А л ь б вплоть д о ю ж н о й части Ф р а н к с к о й Ю р ы в к л ю ­
чительно, в т о р у ю с горами и гористыми к р а я м и п о о б е м и
сторонам н ы н е ш н е й г о с у д а р с т в е н н о й границы ч е ш с к о - м о равско-баварско-австрийской, т р е т ь ю с з а п а д н ы м и К а р п а ­
тами, ч е т в е р т у ю с гористыми краями н а восток от среднего
и н и ж н е г о т е ч е н и я Р е й н а , п я т у ю с горами от Р о н ы ч е р е з
Тюрингинский л е с вплоть д о восточного конца Р у д н ы х гор
и ш е с т у ю с н ы н е ш н и м и С у д е т а м и от Е с е н и к а п о Л у ж и ц к и е
горы в к л ю ч и т е л ь н о .
М е ж д у этими ш е с т ь ю главными г о р н ы м и ц е п я м и и л и в и х
соседстве П т о л е м е й р а з л и ч а л ч е т ы р е д а л ь н е й ш и е н е б о л ь ­
ш и е „леса" (т. е. л е с и с т ы е горы): о д и н м е ж д у о б е и м и б о л ь ­
ш и м и с р е д н и м и ц е п я м и , который, видимо о б о з н а ч а л и х с о е ­
д и н и т е л ь н о е з в е н о от Ф и х т е л ь г е б и р г е в ю ж н о м н а п р а в л е ­
нии, второй м е ж д у с р е д н е й з о н о й н а д Д у н а е м и з а п а д н ы м и
К а р п а т а м и , т р е т и й „лес" н а ю г от т о й ж е с р е д н е й ц е п и н а д
Д у н а е м и четвертый н а к о н е ц н а восток от третьего „под"
Послесловие
605
з а п а д н ы м концом второго „леса". М е с т о п о л о ж е н и е второго
„леса" п о к а з ы в а е т , что д е л о и д е т о б ю ж н о м о р а в с к о м горном
крае от н и ж н е г о т е ч е н и я Свратки (Шварцавы) вплоть д о
К а р п а т , второй „лес" о ч е в и д н о т о ж е с т в е н с самой ю ж н о й
частью с р е д н е й ц е п и гор н а д Д у н а е м н а р у б е ж е ю ж н о й
Чехии и Баварии-Австрии, и третий с Павловскими холмами
о к о л о римского М у ш о в а , которые, х о т я н е б о л ь ш и е по р а з м е ­
рам, и м е л и д л я р и м л я н , п у т е ш е с т в у ю щ и х и з В и н д о б о н ы
к М у ш о в у , з н а ч е н и е и з д а л е к а видимого у к а з а т е л я дороги.
Б о л е е с л а б о й стороной э т и х г о р н ы х ц е п е й у П т о л е м е я
я в л я ю т с я и х н а з в а н и я . Относительно л у ч ш е всего р а з м е ­
щены названия обеих западных горных цепей. Цепь над
самым в е р х н и м т е ч е н и е м Д у н а я о б о з н а ч а е т
Птолемей
как „горы одинакового н а з в а н и я к а к А л ь п ы " (та оцшгора то*
'АЛтшоьд бдт)), что п о д т в е р ж д а е т , что по к р а й н е й м е р е е е
с р е д н я я часть у ж е тогда и м е л а н ы н е ш н е е н а з в а н и е А л б и л и
А л б а , д а н н о е е й старым к е л ь т с к и м н а с е л е н и е м э т и х краев.
Вторая цепь у Птолемея сохранила древнее отечественное
н а з в а н и е А б н о б а , которое о н р а с п р о с т р а н и л и н а горные к р а я
на с е в е р от н и ж н е г о Майна.
Среднюю главную горную цепь над Дунаем он назвал по
о ш и б к е С у д е т а м и . Эта ошибка, к а к я у ж е у п о м я н у л , и м е л а
очень с е р ь е з н ы е п о с л е д с т в и я н е т о л ь к о д л я его к а р т и н ы
Германии, н о и д л я д р у г и х с о с е д н и х областей. Ошибка, в и ­
д и м о , в о з н и к л а н е п р а в и л ь н ы м с о е д и н е н и е м с в е д е н и й (марги­
н а л ь н ы х примечаний) д о р о ж н и к о в о б и с т о к а х Э л ь б ы , о п о д ­
л и н н ы х С у д е т а х с з а п и с ь ю и л и с з а п и с ь я м и об и с т о к а х
В л т а в ы , считаемой П т о л е м е е м в е р х н и м т е ч е н и е м р е к и Э л ь б ы
в горах н а д Д у н а е м .
Д л я к а р т и н ы Г е р м а н и и и м е л о это п е р е н е с е н и е н а з в а н и я
С у д е т ы н а ю ж н о ч е ш с к и е горы п о с л е д с т в и е м , что эти горы
б ы л и п о м е щ е н ы в м е с т о п о л о ж е н и и п о д л и н н ы х С у д е т и что
обе д л и н н ы * , б о л е е с е в е р н ы е главные горные ц е п и , н а з в а н ­
н ы е П т о л е м е е м , к а к я у ж е с к а з а л , горами А с к и б у р г и й с к и м и
(т. е. п о д л и н н ы е С у д е т ы ) и М е л и б о к с к и м и ( Р у д н ы е горы,
Т ю р и н г е н с к и й л е с к др.) п р о д в и н у л и с ь н а всю ш и р и н у Ч е х и и
606
Е. З^тек, Уе1ка С е г т а ш е К1аисНа Р4о1ета1а
и с е в е р н о й Б а в а р и и д а л е е на с е в е р . Т а к к а к П т о л е м е й д а н ­
ные дорожников, относящиеся в действительности к области
нынешней Чехии, нанес на карту по характеру записей
в д о р о ж н и к а х р а з н а юг о т с в о и х С у д е т и д р у г о й р а з , когда
в дорожнике не приводилось одновременно название С у ­
д е т ы , п о д свои А с к и б у р г и й с к и е горы, то область Ч е х и и у него
п р о т я н у л а с ь на д в а р а з а б о л ь ш е в с е в е р н о м н а п р а в л е н и и .
И п о д о б н ы м о б р а з о м в ы т я н у л а с ь у н е г о т а к ж е область с е в е р ­
ной Баварии.
Л е с и с т а я горная ц е п ь , с о е д и н я ю щ а я М е л и б о к с к и е горы
с его С у д е т а м и , н е с е т у П т о л е м е я н а з в а н и е С е м а н с к и й л е с , три
„леса" в о к р е с т н о с т я х С у д е т П т о л е м е я н а з ы в а ю т с я Габрета
(видимо старое н а з в а н и е со в р е м е н кельтского з а с е л е н и я ,
п о д о б н о к а к и само н а з в а н и е С у д е т ы ) , Оркинский л е с
(очевидно
литературный
пережиток
с более
древних
времен п о с л е п р е ж н е г о о б щ е г о н а з в а н и я Нетсупиг $Иуа,
с к о т о р ы м П т о л е м е й у ж е н е с у м е л справиться) и л е с Л у н а ,
название, которое получили Павловские х о л м ы вероятно
от ю ж н ы х купцов вследствие своей дугообразно загнутой,
к югу о т к р ы т о й ф о р м ы .
П т о л е м е й д а л и с к у с с т в е н н о е н а з в а н и е Сарматские горы
горной г р у п п е з а п а д н ы х К а р п а т , к о т о р а я на ю г о - в о с т о к е
о т д е л я л а Г е р м а н и ю о т его е в р о п е й с к о й Сарматии.
Самой с л а б о й с т о р о н о й г е о г р а ф и и П т о л е м е я я в л я ю т с я его
гидрографические данные. В ней очень хорошо отражается
то обстоятельство, что с т а р ы е торговые п у т и п о в о з м о ж н о с т и
избегали близости водных путей, где они встречали слишком
много п р е п я т с т в и й (болота, ш и р о к и е и з а б о л о ч е н н ы е у с т ь я
притоков и т. д.). П о э т о м у П т о л е м е й и м е е т б о л е е п о д р о б н ы е
сведения лишь о течении обеих главных пограничных рек
р и м с к о й и м п е р и и Д у н а я и Р е й н а , м е ж д у т е м как у д р у г и х
г е р м а н с к и х р е к о н з н а е т л и ш ь п о л о ж е н и е и х у с т ь я (видимо
п р е ж д е всего и з м о р с к и х Репр1ш,
записей о прибрежных
плаваниях морских судов) и лишь в виде исключения т а к ж е
п о л о ж е н и е и х истоков (Эмс, В е з е р , Эльба, В и с л а ) , н е з н а я
и н а ч е н и к а к и х п о д р о б н о с т е й о и х собственном т е ч е н и и .
Послесловие
607
О ряде других д а ж е довольно больших рек, какими были
Н е к к а р , Майн, Л и п п е , А и с т а , Наб, Ваг, Грон, М ж е , Сазава
и т. д . и з с о о б щ е н и й с в о и х д о р о ж н и к о в о н н е у з н а л ничего.
Результаты своих этнографических и топографических
и с с л е д о в а н и й П т о л е м е й н е стремился п о с л е д о в а т е л ь н о п о ­
м е щ а т ь в т р у д н о п р и о б р е т е н н ы е о р о г р а ф и ч е с к и е рамки,
о н е д о с т а т к а х к о т о р ы х он сам з а ч а с т у ю очень х о р о ш о з н а л ,
н и в е щ е б о л е е п р о б л е м а т и ч н ы е г и д р о г р а ф и ч е с к и е рамки,
но он ш е л здесь иными путями. Для каждой из этих обеих
ц е л е й он составил с е б е самостоятельные з о н ы , в к о т о р ы е
о н поместил д а н н ы е , п о ч е р п н у т ы е и з его источников. О п р е ­
д е л е н и е м м е с т о п о л о ж е н и я п о о т н о ш е н и ю к горам и л и р е к а м
о н п о л ь з у е т с я п р и этом л и ш ь как ориентировочным пособием
(напр. о м а р к о м а н а х , что о н и ж и в у т „под Габретой", с е м н о н ы , что они ж и в у т о т р е к и Э л ь б ы вплоть д о р е к и Сведа —
О д р ы и т. п.
Д л я своей э т н о г р а ф и и в е л и к о й Г е р м а н и и он с о з д а л себе
ш е с т ь з о н и л и , л у ч ш е сказать, областей, в к о т о р ы х о н п о м е ­
с т и л всего 75 (с Г е л ь в е т и ч е с к о й „ п у с т ы н е й " 76) п л е м е н и л и
и х групп: 1) в п р и р е й н с к о й области 9 (с Гельветической
„ п у с т ы н е й " 10), 2) в п р и м о р с к о й з о н е м е ж д у у с т ь я м и Р е й н а
и В и с л ы в к л ю ч а я „острова" в е л и к о й С к а н д и и (Скандина­
вии) 21, 3) в с р е д н е й с в е б с к о - б у р г у н д с к о й з о н е 3 б о л ь ш и е
п л е м е н и ; эта з о н а р а з д е л я е т у н е г о в с ю о с т а л ь н у ю Г е р м а н и ю
на д в е части, с е в е р н у ю с о д н о й — ч е т в е р т о й — з о н о й , в к о т о ­
рой п о м е щ е н о 10 п л е м е н (или и х групп), и ю ж н у ю с д в у м я
з о н а м и и л и областями, о д н о й — п я т о й — по обе стороны гор
А с к и б у р г и й с к и х и М е л и б о к с к и х , в которой П т о л е м е й н а з ы ­
вает 13 п л е м е н и л и ж е и х групп, второй н а остальной б о л е е
ю ж н о й территории, где П т о л е м е й п р и в о д и т 19 п л е м е н (этни­
ческих названий).
И з э т н о г р а ф и ч е с к о г о материала, п р и в е д е н н о г о П т о л е м е е м
в Г е о г р а ф и ч е с к о м п у т е в о д и т е л е , особенно б о л ь ш о е , п р я м о
д о к у м е н т а л ь н о е историческое з н а ч е н и е , е с л и м ы п р о д в и ­
гаемся с севера, и м е ю т п р е ж д е всего д а н н ы е о с е л е н и я х
ф и н н о в , гутов (готов — гутонов) и л е в о н о в в Скандинавии,
608
Е. §1тек, Уе1ка С е г т а т е КЛаисНа Р1о1ета1а
саксонцев н а т е р р и т о р и и от „Саксонских" островов и у с т ь я
Э л ь б ы вплоть д о р е к и Х а л у с о с — В а р н а в ы , ругов в д е л ь т е
В и с л ы , б у р г у н д ц е в м е ж д у Одрой и В и с л о й н а восток от
семнонов и н а с е в е р от л у г о в (первое и е д и н с т в е н н о е и з ­
вестие о с е л е н и я х б у р г у н д ц е в в э т и х к р а я х ) , л у г о в п о о б е
стороны восточной части С у д е т (настоящих, о в а н д а л а х
в этой области П т о л е м е й е щ е ничего н е знал!), силингов н а
север от з а п а д н о й части С у д е т (в д е й с т в и т е л ь н о с т и И с п о л и н о в ы х гор, первое, самое старое и з в е с т и е о б этом племени),
корконтов н а ю ж н о й стороне т о й ж е горной ц е п и (под И с п о л и н о в ы м и горами, связь о б о и х н а з в а н и й очевидна), котинов
в Моравии, х е р у с к о в м е ж д у Гарцем и Т ю р и н г е н с к и м л е с о м
(не н а с е в е р от Гарца!), англов м е ж д у х е р у с к а м и и л а н г о ­
бардами п о н и ж н е м у т е ч е н и ю Э л ь б ы (первое и е д и н с т в е н н о е
историческое и з в е с т и е о с е л е н и я х англов в э т и х к р а я х ) ,
о д р е в н и х с е л е н и я х гельветов {г\ хй>у 'ЕЛДУЦТСШУ
ёдг]/м>$ — в е ­
роятно е щ е с п о с л е д н и м и остатками этого кельтского п л е ­
мени) н а т е р р и т о р и и м е ж д у в е р х н и м Р е й н о м и в е р х н и м Д у ­
н а е м н а с е в е р от Боденского озера, о с е л е н и я х маркоманов
„под" Габретой, т. е. н а ю г от Богемского л е с а и Н о в о г р а д ­
с к и х гор в н ы н е ш н е й северной Австрии, квадов в Словакии
и д р . (ср. В . Г. II, карты, прил. I, II).
Для перечня топографического материала
Птолемей
и з б р а л с е б е опять и н о й путь. Он о т д е л и л его в главе о Г е р м а ­
н и и от э т н о г р а ф и и (в п р е ж н и х г л а в а х второй книги о к р а я х
западной Европы и те и другие данные были объединены)
и д а е т его самостоятельно в ч е т ы р е х а б з а ц а х , п е р е ч и с ­
ляющих сухой формой таблиц названия селений и и х гео­
графическое местоположение
(в г р а д у с а х и м и н у т а х ) ,
в четырех параллельных зонах совершенно механически,
в е з какого б ы т о н и б ы л о в н и м а н и я к е с т е с т в е н н о м у р а з г р а ­
н и ч е н и ю и х горами и л и реками, р а с п о л о ж е н н ы х п о п а р а л ­
л е л я м , в о о б р а ж а е м ы м л и н и я м так, что п е р в а я з о н а с севера
з а н и м а е т область м е ж д у 56-ой п а р а л л е л ь ю , п о которой
у П т о л е м е я п р о х о д и т ю ж н о е п о б е р е ж ь е Балтийского моря,
и 54-ой п а р а л л е л ь ю , вторая з о н а з а н и м а е т с л е д у ю щ у ю п л о -
Послесловие
609
г
щ а д ь в 2 /2 г р а д у с а ш и р и н ы (51° 30' — 54° сев. ш и р о т ы ) ,
т р е т ь я п л о щ а д в т р и г р а д у с а ш и р и н ы (48° 30' — 5 1 ° 30' сев.
широты) и н а к о н е ц четвертая п л о щ а д ь м е ж д у т е ч е н и е м Д у ­
н а я и 4 8 ° 30' сев. ш и р о т ы . Это м е х а н и ч е с к о е д е л е н и е и з б р а л
П т о л е м е й видимо п о т о м у , что о н с л и ш к о м часто н е з н а л ,
к о т о р о м у п л е м е н и п р и н а д л е ж а л и с е л е н и я и с к а к о й стороны
г о р н ы х ц е п е й с л е д о в а л о б ы и х поместить.
Т а к и м о б р а з о м П т о л е м е й в Германии п е р е ч и с л я е т и о п р е ­
д е л я е т м е с т о п о л о ж е н и е 95 с е л е н и й (с гаванью Марарманис).
И з н и х в п е р в о й самой северной з о н е п о м е щ н о 20, во второй
29, в т р е т ь е й 27 и в самой ю ж н о й четвертой з о н е 19 с е л е н и й
(пбХеи; ср. В. Г. III, к а р т ы п р и л . I, II).
У ж е то, о ч е м з д е с ь у п о м и н а л о с ь , п о к а з ы в а е т , к а к о й т р у д ­
ной з а д а ч е й я в л я е т с я о т о ж е с т в и т ь многие и многие и з э т и х
с е л е н и й . З д е с ь н у ж н о с е р ь е з н о з а д у м а т ь с я во п е р в ы х н а д
тем, где о н и н а х о д и л и с ь по п р е д с т а в л е н и я м самого П т о л е ­
м е я , во в т о р ы х и з какого д о р о ж н и к а и л и д о р о ж н и к о в он
черпал сведения о них, какое влияние на и х местоположение
на карте П т о л е м е я м о г л и о к а з а т ь о ш и б к и самого П т о л е м е я
и стоящие в связи с ними умышленные и непреднамеренные
поправки карты и т. п. С о в е р ш е н н о н е п о д х о д я щ и м и д л я этой
цели являются обобщающие математические редукционные
ф о р м у л ы , р е к о м е н д у е м ы е напр. Форбигером, Садовским, М е ­
л и с о м (МеЬПя) и д р . , с о в е р ш е н н о т а к ж е к а к и п р о и з в о л ь н ы е
э т и м о л о г и з и р у ю щ и е м е т о д ы , о т о ж е с т в л я ю щ и е ггоАы? П т о л е ­
мея по случайному сходству и х названий з названиями сов р е м н н ы х с е л е н и й (ср. напр. Э б у р о д у н о н — Б р н о , и др.).
Т о п о г р а ф и я П т о л е м е я и м е е т д л я нас огромное з н а ч е н и е
п р е ж д е всего и потому, что о н а в о з н и к л а н а основании р я д а
д о р о ж н и к о в , к у п е ч е с к и х с о о б щ е н и й об о т д е л ь н ы х т о р г о в ы х
п у т я х и что э т и п у т и и м е л и ч р е з в ы ч а й н о б о л ь ш о е з н а ч е н и е
для
распространения
культурных
и других
влияний
и з о б л а с т е й р и м с к о й и м п е р и и в д р е в н ю ю Г е р м а н и ю на с е в е р
от Д у н а я и н а восток о т Р е й н а .
В о п р о с у , как п р е д с т а в л е н ы эти торговые п у т и в географии
Птолемея, у ж е был посвящен целый ряд трудов решающих
610
Е. Й1тек. Уе1ка Сегташе К1аис11а Р1о1ета1а
вопрос п о р а з н о м у . П о м о е м у м н е н и ю м ы м о ж е м р а з л и ч и т ь
в Географическом путеводителе Птолемея в общем один­
надцать г л а в н ы х п у т е й того рода, а именно ш е с т ь п у т е й ,
с о е д и н я в ш и х р и м с к у ю п р и д у н а й с к у ю область и к р а я к н е й
б л и з к и е с п о б е р е ж ь е м Балтийского моря, д в а п у т и , с о е д и ­
н я в ш и е р и м с к у ю п р и д у н а й с к у ю область с п о б е р е ж ь е м С е ­
верного моря, о д и н п у т ь и з п р и д у н а й с к о й о б л а с т и (от р и м ­
ского пограничного вала н а р е к е А л ь т м ю л ь ) к н и з о в ь я м
Рейна, один путь с низовьев Рейна к Балтийскому морю
и н а к о н е ц о д и н путь, с о е д и н я в ш и й оба м о р я , Северное
и Б а л т и й с к о е (В. Г. III прил. II).
Это п у т и : 1) и з Б р и г е т и у м а — К е л е м а н т и и к у с т ь ю В и с л ы ,
2) и з К а р н у н т у м а к у с т ь ю В и с л ы (в Э б у р о д у н у н е оба эти
п у т и сливались), 3) и з В и н д о б о й ы к у с т ь ю Свеба—Одры,
4) и з А р е л а т е — У с б и а к д е л ь т е Одры, 5) и з того ж е и с х о д н о г о
п у н к т а н а Д у н а е к у с т ь ю Э л ь б ы , 6) и з Б о й о д у р у м а к у с т ь ю
В е з е р а , 7) от пограничного вала (Итез) н а баварской р е к е
А л ь т м ю л ь к д е л ь т е Одры, 8) от пограничного вала на А л ь т ­
м ю л ь к н и ж н е м у Р е й н у , 9) и з С е г о д у н у м а к н и ж н е м у Х а л у с у — В а р н а в е , 10) и з римского А л и с у м а к н и ж н е й В а р н а в е
(оба эти п у т и в А м и с и и сливались) и 11) и з Ф а б и р а н у м а на
Северном м о р е в М а р и о н ы и К о и н о е н у м н а ю г о з а п а д н о м п о ­
б е р е ж ь е Балтийского моря.
К р о м е э т и х г л а в н ы х п у т е й м о ж н о установить е щ е н е ­
сколько и х с о е д и н и т е л ь н ы х п у т е й и л и ответвлений. А р х е о ­
логией з а с в и д е т е л ь с т в о в а н н ы е п у т и и з п р и м а й н с к о й области
в ч е ш с к у ю область п р и р е к е О г р ж е и и з д у н а й с к о й области
от П а с с а у (древнего Б о й о д у р у м а ) в б а с с е й н р е к и В о л ы н ь к и
в ю ж н о й Ч е х и и т а к ж е к а к и п у т ь от баварской К о у б ы ч е р е з
Домажлице в бассейн реки М ж е и др. в географии Птолемея
не представлены.
Ч т о касается п у т е ш е с т в и я и х а р а к т е р а п у т е ш е с т в и й на
территории д р е в н е й Германии, н а д о р а з л и ч а т ь т е р р и т о р и ю
б л и з к у ю к римской и м п е р и и о т б о л е е о т д а л е н н ы х областей.
В правой (восточной) п р и р е й н с к о й области и в с е в е р н о й п р и ­
д у н а й с к о й н а х о д и л и с ь п у т и двоякого рода, р и м с к и е ш о с с е й -
Послесловие
611
н ы е д о р о г и и д о р о г и т у з е м ц е в . В н у т р и страны, в к р а я х о т д а ­
л е н н ы х от Р е й н а и Д у н а я , н а к о т о р ы е у ж е н е п о с р е д с т в е н н о е
в о е н н о е и административное в л и я н и е н е распространялось,
б ы л и , к о н е ч н о , л и ш ь д о р о г и т у з е м ц е в . Р и м с к и е дороги были
отчасти п у т и д а л ь н е г о с л е д о в а н и я , с л у ж а щ и е п р е ж д е всего
военным целям, были шоссированы и вымощены каменными
п л и т а м и и л и щ е б н е м , отчасти с о е д и н и т е л ь н ы е боковые п у т и ,
о к о т о р ы х б о л ь ш е й частью м о ж н о сказать то ж е самое. П у т е ­
ш е с т в и е по н и х — н а с к о л ь к о они н а х о д и л и с ь в х о р о ш е м с о ­
стоянии — б ы л о у д о б н о и сравнительно б е з о п а с н о , потому
что с о в е р ш а л о с ь п о д о х р а н о й р и м с к и х в о е н н ы х гарнизонов.
Д е л о о б с т о я л о иначе у дорог вне области, о х р а н я е м о й а в т о ­
р и т е т о м и м о г у щ е с т в о м и м п е р и и . У н и х б о л ь ш е й частью —
п о с к о л ь к у они н е в е л и б о л о т а м и — отсутствовала к а к а я б ы
то н и б ы л а и с к у с с т в е н н а я п р о к л а д к а . Э т о б ы л и скорее л и ш ь
л и н и и , п о которым б о л ь ш и н с т в о т у з е м ц е в х о д и л и и п р о ­
е з ж а л и , ч е м д о р о г и в н а ш е м н ы н е ш н е м з н а ч е н и и слова.
Т а м , где б ы л о д о в о л ь н о свободного места, о н и разбегались
в ш и р и н у , п о д о б н о н е к о т о р ы м н а ш и м к р а я м на о б щ е с т в е н ­
н ы х п а с т б и щ а х и в н а с т о я щ е е в р е м я (в р а й о н е Богемского
л е с а и в д р у г и х м е с т а х т а к и е местности н а з ы в а ю т с я х а р а к ­
т е р н ы м д л я н и х о б р а з о м „на драгах") и только в б о л е е т е с ­
н ы х у щ е л ь я х , м е ж д у с к а л а м и и т. п. р а з о ш е д ш и е с я в р а з н ы е
с т о р о н ы с л е д ы вновь с х о д и л и с ь в о д н у
вытоптанную
и р а з ъ е з ж е н н у ю дорогу, п о к р ы т у ю во в р е м я з а с у х и толстым
слоем пыли, превращающейся под д о ж д е м в непролазную
грязь. По этим дорогам, особенно во время д о ж д е й , часто
п р о т е к а л и потоки в о д ы , с т е к а ю щ е й с о к р е с т н ы х склонов.
В б о л о т а х и т о р ф я н и к а х т р а с с ы дорог у к р е п л я л и с ь гатью,
с в я з к а м и прутьев, п о л о ж е н н ы м и поперек, ж е р д я м и и л и д а ж е
д о в о л ь н о т о л с т ы м и бревнами, с о е д и н е н н ы м и п о краям п е р е ­
к л а д и н а м и так, что о б р а з о в а л и с ь к р е п к и е д е р е в я н н ы е к о л о с ­
н и к и , п о которым к а к п о м о с т а х п е р е х о д и л о с ь ч е р е з т р я с и н ы
и д р у г и е с ы р ы е места. Т а к и е д е р е в я н н ы е „мосты" ч е р е з
т о п и с т р о и л и р и м л я н е , к л а с с и ч е с к и м д о к а з а т е л ь с т в о м чего
я в л я ю т с я напр. „ропш 1оп%1" Л. Д о м и т и а в б а с с е й н е Эмса, н о
612
Е. §1тек, Уе1ка Сегшаше К1аисИа Р{о1ета1а
они были найдены т а к ж е в краях, куда римская
и р и м с к и е с т р о и т е л и дорог н и к о г д а н е п р и х о д и л и .
армия
Р и м с к и е ш о с с е й н ы е д о р о г и обычно п р о к л а д ы в а л и с ь , н а ­
сколько это п о з в о л я л а местность, в д л и н н ы х п р я м ы х , м е ж д у
тем как д о р о г и т у з е м ц е в г о р а з д о б о л ь ш е р у к о в о д и л и с ь п о ­
в е р х н о с т ь ю местности, и з б е г а я е е п р е п я т с т в и й и ш л и п о э т о ­
м у часто в о б х о д , л ю б и л и отыскивать в о д о р а з д е л ы и и з б е ­
гали б о л о т и с т ы х берегов в о д н ы х т е ч е н и й . Б о л ь ш и н с т в о и х
соединяло политические и экономические центры племени
с остальной т е р р и т о р и е й , в к о т о р у ю р а с х о д и л и с ь веером,
и л и ш ь в а ж н е й ш и е и з н и х п р о х о д и л и п о г р а н и ч н ы м и лесами,
посредством к о т о р ы х к а ж д о е п л е м я з а щ и щ а л о свои п р е д е ­
лы, в качестве с о е д и н и т е л ь н ы х дорог с ц е н т р а м и с о с е д н и х
п л е м е н . Торговым э к с п е д и ц и я м , п р о х о д и в ш и м п о этим
п у т я м , у г р о ж а л и сотни опасностей, особенно от р а з б о й ­
ничьих шаек, подстерегавших чужестранцев в лесах или
с к а л и с т ы х у щ е л ь я х и о т н и м а в ш и х у н и х товар, п р и в о з и м ы й
к у п ц а м и и з и х стран, и л и сырье, рабов и и н у ю н а ж и в у , п р и ­
о б р е т е н н у ю о б м е н о м . И н о с т р а н н ы е к у п ц ы , конечно, с т р е м и ­
лись по в о з м о ж н о с т и о б е с п е ч и т ь с е б я отчасти в о о р у ж е н н о й
охранной, отчасти т е м , что и с к а л и п у т и п о в о з м о ж н о с т и
с а м ы е б е з о п а с н ы е и и з б е г а л и мест, н а к о т о р ы х и х караваны
м о г л и б ы п о д в е р г н у т ь с я к а к о й б ы то н и б ы л о опасности.
Б о л е е д а л ь н и е э к с п е д и ц и и п р е д п р и н и м а л и с ь л и ш ь во время
самой б о л ь ш о й з а с у х и , т. е. п о з д н е й в е с н о й и летом, когда
пути были самые твердые, переходы на бродах рек и ручьев
самые у д о б н ы е и когда м о ж н о б ы л о п у т е ш е с т в о в а т ь и п о л у ­
в ы с о х ш и м и р у с л а м и , что д л я э к с п е д и ц и й , особенно в опас­
н ы х гористых к р а я х , и м е л о н е м а л о е з н а ч е н и е .
Э к с п е д и ц и и б о л е е д а л ь н е г о с л е д о в а н и я вглубь страны п р е д ­
принимались верхом на л о ш а д я х и вьючных животных,
которые в е з л и т ю к и с товаром. Об у д о б с т в е п у т е ш е с т в е н н и ­
ков заботились л и ш ь в о б л а с т я х , з а н я т ы х р и м л я н а м и . Там
б ы л и и вне городов и м е л к и х п о с е л е н и й п р и д о р о ж н ы е
таверны, частные гостиницы, о с о б е н н о у б р о д а и л и в особенно
ж и в о п и с н о м л а н д ш а ф т е . К а к это б ы л о д а л е е в н у т р и с т р а -
Послесловие
613
н ы , м ы пока е щ е н е м о ж е м точно сказать, н о к а ж е т с я в п о л н е
в о з м о ж н ы м , что так к у п ц ы б ы л и п р е д о с т а в л е н ы госте­
приимству туземцев.
В л и я н и я , р а с п р о с т р а н я в ш и е с я п о торговым и д р у г и м
п у т я м и з римской и м п е р и и в область в е л и к о й Германии,
б ы л и со стороны п р о и з в о д и т е л ь н о й и м а т е р и а л ь н о й к у л ь ­
т у р ы благоприятны, н о с о б щ е с т в е н н о й стороны в р е д н ы .
В п е р в о м н а п р а в л е н и и они з н а к о м и л и м е с т н о е н а с е л е н и е
с б о л е е п е р е д о в ы м и м е т о д а м и т р у д а , воспитывали его ч у в ­
ство и з я щ н о й ф о р м ы и у к р а ш е н и я к е р а м и к и и д р у г и х и з д е ­
лий и таким образом приносили в отношении материальной
к у л ь т у р ы д е й с т в и т е л ь н ы й прогресс. В о втором н а п р а в л е н и и
о н и и м е л и н е б л а г о п р и я т н ы е п о с л е д с т в и я -ввиду того, что
п р и м е р римского и ориентального д е с п о т и з м а о к а з ы в а л
в л и я н и е т а к ж е на р а з в и т и е о б щ е с т в е н н ы х о т н о ш е н и й в Г е р ­
м а н и и и что римский и о р и е н т а л ь н ы й р а б о в л а д е л ь ч е с к и й
строй д е й с т в о в а л очень в р е д н о т а к ж е н а п о л о ж е н и е в Г е р м а ­
нии, ибо торговля с р а б а м и стала и з д е с ь о ч е н ь п р и б ы л ь н ы м
занятием.
Сжатому
описанию
этого п о л о ж е н и я
с
культурной
и о б щ е с т в е н н о й стороны п о с в я щ е н ч е т в е р т ы й том моей р а ­
боты (по п р и ч и н а м т е х н и ч е с к о г о х а р а к т е р а , в ы х о д я щ и й
и з п е ч а т и как с а м о с т о я т е л ь н ы й т о м вместо предполагаемого
п р о д о л ж е н и я к а к вторая часть третьего тома).
В р е м я , к которому относятся с в е д е н и я и з а п и с и П т о л е м е я
и которое с л е д о в а т е л ь н о о п р е д е л я е т т а к ж е в р е м е н н у ю р а м к у
д л я к у л ь т у р н о - и с т о р и ч е с к о й картины в е л и к о й Германии
П т о л е м е я , ограничено с о д н о й стороны н а ч а л о м в н е й в о е н ­
ного, политического и к у л ь т у р н о г о в л и я н и я р и м с к о й и м п е р и и
в п е р в о м в е к е д о н. э., с д р у г о й стороны годом, в котором
П т о л е м е й о к о н ч и л своего Г е о г р а ф и ч е с к о г о п у т е в о д и т е л я .
Дата о к о н ч а н и я этой р а б о т ы о п р е д е л я л а с ь д о с и х пор
в с п е ц и а л ь н о й л и т е р а т у р е п о - р а з н о м у , ч а щ е всего относилась
к п е р и о д у о к о л о 150 г. и л и м е ж д у 150—176 гг. н. э. Н а о с н о ­
в а н и и подробного и з у ч е н и я с в е д е н и й II—VII книг п т о л е меевского Г е о г р а ф и ч е с к о г о п у т е в о д и т е л я я л и ч н о д а т и р у ю
614
Е. Зцпек, Уе1ка О е г т а п ю КЛаисНа Р4о1ета1а
ЭТОТ т р у д п р о м е ж у т к о м времени м е ж д у 135—145 гг. н. э.
и в этом с е м и л е т и и б л и ж е к 135 г. ч е м к 142 г. В т е р м и н о ­
логии а р х е о л о г а р а м к и н а ш е й работы о п р е д е л е н ы в о б щ е м
п о з д н е л а т е н с к и м в р е м е н е м и р а н н е р и м с к и м вплоть д о в р е ­
м е н и п р а в л е н и я А д р и а н а , точнее, в р е м е н е м д о начала
правления Антония.
Эта датировка о д н о в р е м е н н о опровергает в о з р а ж е н и е К у битшека, что П т о л е м е й н е у п о м я н у л о н е с к о л ь к и х с т о я н к а х
р и м с к и х легионов, о к о т о р ы х и м е ю т с я о п р е д е л е н н ы е с в е д е ­
н и я только л и ш ь в э п о х у около 150 г. н. э. Это в о з р а ж е н и е
было в о з м о ж н о п р и д а т и р о в к е К у б и т ш е к о м Географического
п у т е в о д и т е л я П т о л е м е я д о 170 г., н о оно о т п а д а е т п р и н а ш е й
датировке м е ж д у 135—142 гг. Э т а датировка в п о л н е п о д ­
т в е р ж д а е т с я т а к ж е т е м обстоятельством, что П т о л е м е й , к а к
и Т а ц и т п е р е д н и м е щ е в с ю т е р р и т о р и ю Аесита1е$ а%п отно­
сит к в е л и к о й Германии, потому что з а х в а т этой территории
р и м л я н а м и был о к о н ч е н т о л ь к о л и ш ь п о н а п и с а н и и Геогра­
фического путеводителя окончательной постройкой и з а ­
к р ы т и е м пограничной л и н и и М и л ь т е н б е р г — Л о р х н а Р е м с е —
Б е м и н г (ВоЬшт§)—Гингейм (Н1епЬе1т) н а Д у н а е которое п р о ­
и з о ш л о только в б о л е е п о з д н и й п е р и о д п р а в л е н и я А н т о н и я
м е ж д у 146—161 гг.
С а р х е о л о г и ч е с к о й стороны в в е л и к о й Германии П т о л е м е я
по м о е м у и м е н и ю н а д о р а з л и ч а т ь д в е основные б о л ь ш и е
к у л ь т у р н ы е области, а и м е н н о область непосредственного
влияния провинциально-римской культуры, занимавшую
ш и р о к у ю п о л о с у т е р р и т о р и и н а восток о т Р е й н а и н а с е в е р
от Д у н а я , и ц е н т р а л ь н у ю область собственно германской
и кельтской культуры в бассейне Эльбы и Одры включи­
т е л ь н о т е п е р е ш н ю ю Моравию. В первой области римская
в о е н н а я сила, р и м с к а я д и п л о м а т и я , р и м с к и е д е н ь г и и р и м ­
ские к у п ц ы с о з д а л и с ф е р у н е п о с р е д с т в е н н о г о в л и я н и я
империи, в которой с в о е о б р а з и е к у л ь т у р ы т у з е м н о г о н а с е ­
л е н и я и о с о б е н н о с в о е о б р а з и е германской материальной
культуры
почти
полностью
исчезает
и
подвергается
влияниям провинциально-римской культури. Вторая, ц е н -
Послесловие
615
т р а л ь н а я область д р е в н е й Германии в б а с с е й н е Э л ь б ы
и Одры не подверглась в такой мере нивелирующему
в л и я н и ю р и м с к о й империи, н о с у м е л а с е б е сохранить свой
собственный к у л ь т у р н ы й х а р а к т е р , х о т я в л и я н и е римской
и п р о в и н ц и а л ь н о - р и м с к о й к у л ь т у р ы н а л о ж и л о и н а н е е свой
н е и з г л а д и м ы й отпечаток, н а с к о л ь к о м ы это м о ж е м п р о с л е ­
дить в археологических находках.
П е р в а я область д е л и т с я на д в е части, а и м е н н о н а т е р р и ­
торию, которая б ы л а п р я м о з а х в а ч е н а р и м л я н а м и и п о с т е ­
п е н н о з а к р ы в а л а с ь р и м с к и м пограничным валом, и на
территорию вне этого вала. В п е р в о й с о з д а л о с ь во в с е х отно­
ш е н и я х то ж е п о л о ж е н и е , к а к в с о с е д н и х р и м с к и х п р о в и н ­
ц и я х , м е ж д у т е м как во второй п о с л е д с т в и я римского
в л и я н и я б ы л и н е с к о л ь к о смягчены.
Н а т е р р и т о р и и , з а к р ы т о й пограничным валом, б ы л а очень
с л о ж н а я обстановка к а к в э т н о г р а ф и ч е с к о м о т н о ш е н и и , так
и в о б щ е с т в е н н о м р а с с л о е н и и . Н а т е р р и т о р и и йеситаш
а%п
п о с в и д е т е л ь с т в у Т а ц и т а (Г. 29) с а м у ю м н о г о ч и с л е н н у ю часть
н а с е л е н и я с о с т а в л я л и галлы, б е з р а з л и ч н о б ы л и л и это
остатки д р е в н е г о гельветского н а с е л е н и я и л и н о в ы е п е р е ­
с е л е н ц ы и з Г а л л и и (которых, к а ж е т с я и м е л п р е ж д е всего
в в и д у Тацит). К р о м е н и х т а м ж и л и германцы и с а м у ю м н о ­
г о ч и с л е н н у ю часть с о с р е д о т о ч е н н у ю в г о р о д а х и р а с с е я н н у ю
п о п р о в и н ц и и с о с т а в л я л р и м с к и й п р а в я щ и й класс. Состав
в о е н н ы х гарнизонов б ы л иногда е щ е б о л е е пестрым.
В о т н о ш е н и и социального р а с с л о е н и я в з а х в а ч е н н о й
т е р р и т о р и и вскоре с о з д а л а с ь аналогичная обстановка к а к
и в п р о в и н ц и я х . Много рабов и п о л у с в о б о д н ы х л ю д е й , п р и ­
к р е п л е н н ы х р а з н ы м и п о в и н н о с т я м и к з е м л е , к о т о р у ю они
обрабатывали, и к е е х о з я е в а м , ж и л и главным о б р а з о м
в домах и усадьбах состоятельных римлян.
Н а территории вне римского пограничного вала с о ц и а л ь ­
н ы е о т н о ш е н и я н е б ы л и т а к с л о ж н ы , н о и т а м р я д о м со с в о ­
б о д н ы м и л ю д ь м и ж и л и рабы. У германцев и х ж и з н е н н ы е
у с л о в и я по с в и д е т е л ь с т в у Тацита б ы л и с н о с н е е ч е м на р и м ­
ской почве, точнее, ч е м у р и м л я н и галлов.
616
Е. Зипек, Уе1ка Сегташе К1аисНа Р(о1ета1а
С э т н о г р а ф и ч е с к о й стороны м ы д о л ж н ы считаться н а этой
т е р р и т о р и и р я д о м с германцами т а к ж е с остатками б о л е е
д р е в н е г о кельтского н а с е л е н и я , п о с т е п е н н о и с ч е з а в ш е г о
в германском н а с е л е н и и и н а юго-востоке, п р е ж д е всего на
территории н ы н е ш н е й Словакии, т а к ж е с остатками и л л и ров, д а к и й ц е в и сарматских языгов. К р о м е того т а м вероятно
у ж е н а ч а л и п о с е л я т ь с я п е р в ы е славянские п е р е с е л е н ц ы ,
которые п о с т е п е н н о п р о н и к а л и карпатской о б л а с т ь ю в ю ж ­
ном н а п р а в л е н и и к Д у н а ю и з а Д у н а й . Они т а м вероятно
ж и л и как п о л у с в о б о д н ы е з е м л е д е л ь ц ы и т а к ж е , конечно,
как рабы, к о т о р ы х п р о д а в а л и в б о л е е с е в е р н ы х к р а я х
торговцам с рабами.
Неоднородность и раздробленность населения в этничес­
ком и социальном о т н о ш е н и я х способствовали б ы с т р о м у
п р е о б л а д е н и ю р и м с к о - п р о в и н ц и а л ь н о й к у л ь т у р ы в погра­
н и ч н ы х з о н а х п р и д у н а й с к о й и прирейнской. И в с в я з и с н е й
т а к ж е р о м а н и з а ц и и , которой б ы с т р е е всего подвергались
остатки старого кельтского и окельченного н а с е л е н и я .
Население, находящееся внутри страны в бассейне Эльбы
и О д р ы , состояло п р е ж д е всего и з германцев как самого
многочисленного элемента, д а л е е и з кельтов,
осевших
с д р е в н е й ш и х в р е м е н в ю ж н о й части этой области и п о с т е ­
п е н н о и с ч е з а ю щ и х в п р и л и в е германцев, и н а восточной
окраине д р е в н е й Германии и з п е р в ы х славян.
Особенно и н т е р е с н ы м я в л я е т с я вопрос, что с л у ч и л о с ь
с д р е в н и м н а р о д о м т. н. л у ж и ц к о - с и л е з и й с к и х п о л е й с у р н а м и
(роре1шсоуа ро1е, Цгпеп§гаЬегте1с1ег), с е л е н и я к о т о р ы х в д р е в н и е
времена з а н и м а л и б о л ь ш у ю часть этой области. П о м о е м у
мнению мы здесь д о л ж н ы различать судьбы ю ж н о й пери­
ф е р и й н о й г р у п п ы этого народа, п о с е л и в ш е г о с я в северной
п о л о в и н е Ч е х и и , в Моравии, в п р и л е г а ю щ е й к н е й С и л е з и и
и в з а п а д н о й Словакии от с у д е б остального большинства
этого н а р о д а в б о л е е с е в е р н ы х к р а я х . П е р в а я группа в ы ­
м е р л а сравнительно быстро в с л е д с т в и е того, что в 1 веке
д о н. э. п р и в н е з а п н о й и н а с и л ь с т в е н н о й о к к у п а ц и и ш и р о к о й
п о л о с ы территории, н а ч и н а я с Т ю р и н г и и и кончая з а п а д н о й
Послесловие
617
Словакией, б ы л а вытеснена, п е р е б и т а и л и п о р а б о щ е н а н а ­
р о д о м л а т е н с к и х могильников с костяками и в п о с л е д у ю щ е е
в р е м я ассимилирована к е л ь т с к о й п р а в я щ е й в е р х у ш к о й . Этой
п р а в я щ е й в е р х у ш к о й не .были бойи, как п р е д п о л а г а е т с я
в с п е ц и а л ь н о й л и т е р а т у р е у ж е д е с я т и л е т и я , но в о л к и —
тектосаги, которые, согласно свидетельству о с т а в л е н н ы х
ими курганов с костяками, б ы л и л ю д и н е о б ы к н о в е н н о в о ­
инственные, а и м е н н о п о т о м у т а к з а п е ч а т л е л и с ь в памяти
с о с е д н и х т а к ж е в о и н с т в е н н ы х германцев как з а в о е в а т е л и
и з а х в а т ч и к и , что и х и м я (не и м я бойев Уо1с—\Ра1Ь и л и
\Са1ак, \^а!ек стало д л я и х с о с е д е й синонимом д л я кельтов
вообще.
Ч т о этим н а р о д о м н е могли быть бойи, об этом с в и д е т е л с т в у е т во п е р в ы х и з в е с т и е Страбона (1, 205), и з которого
явствует, что с е л е н и я бойев б ы л и с о с е д н и м и н а Д у н а е н е п о ­
средственно с с е л е н и я м и в и н д е л и к о в , и и з в е с т и я Тацита
(Г. 28, 41, 42) и П т о л е м е я (П. 11. 11: /лёуа ёдго<; о1 Вшцо1 цёх9
тоь АаяюоРьоо потацоъ) ясно д о к а з ы в а ю щ е е , что ю ж н ы м п р е д е ­
л о м Бойогемума, когда то р о д и н ы бойев, б ы л о т е ч е н и е
Д у н а я , во в т о р ы х а р х е о л о г и ч е с к и е н а х о д к и , по которым
в соответствии с историческими с в е д е н и я м и м ы д о л ж н ы
отвести бойам ч е ш с к о - б а в а р с к у ю область могильников, т. е.
а р х е о л о г и ч е с к у ю область с у щ е с т в е н н о иного характера, ч е м
б ы л а с о в р е м е н н а я им область с е в е р о ч е ш с к и х курганов
с костяками.
1
Б о й и и ч е ш с к и е волки в т е ч е н и е первого века н а ш е й э р ы
у ш л и и л и в п р и л и в е германцев и с ч е з л и . В М о р а в и и потомки
волков — к о т и н ы п о Т а ц и т у (Г. 43) и П т о л е м е ю (П. 11. 10) —
у д е р ж а л и с ь , согласно а р х е о л о г и ч е с к и м н а х о д к а м , вплоть д о
1 в. н. э., вероятно п о с т е п е н н о и с ч е з а я м е ж д у германцами,
п р о н и к а в ш и м и в и х т е р р и т о р и ю с севера (им п р и н а д л е ж и т
б б л ь ш а я часть курганов большого могильника с у р н а м и б л и з
с е л е н и я К о с т е л е ц на Гане, в о з н и к н о в е н и е которого о т н о ­
сится к III в.). В восточной М о р а в и и и х и м я воло — в а л х —
в а л а х у н а с л е д о в а л и славянские в а л а х и , потомки славян,
п р и х о д я щ и х п о с т е п е н н о в эти к р а я и з Повисловья и б а с с е й -
618
Е. §1тек, Уе1ка Сегтапье К1аисНа Р1о1еша1а
н а О д р ы Моравскими воротами, п р о х о д и л и ч е р е з М о р а в и ю
к Д у н а ю и з а Д у н а й в П а н н о н и ю (где з а с в и д е т е л ь с т в о в а н ы
у ж е П л и н и е м во второй п о л о в и н е 1 в. н. э. славянским н а ­
з в а н и е м Реио = Ре1ю = П л е с о , Н И . III. 146, ср. т а к ж е
у А в р е л и я Виктора, Б е саех. 4 0 ) , н о п о с т е п е н н о о т д е л ь н ы е м а л ы е
г р у п п ы в качестве з е м л е д е л ь ч е с к и х работников, п а с т у х о в
и т. д . о с е д а л и т а к ж е в гористых к р а я х Моравии, з а и м с т в о ­
вали, б у д у ч и м е н ь ш и н с т в о м , от т о г д а ш н е г о кельтского б о л ь ­
ш и н с т в а и м я и с т е ч е н и е м в р е м е н и ч и с л о славянского н а с е ­
л е н и я п р и х о д о м н о в ы х п о с е л е н ц е в настолько в о з р а с л о , что
в горах восточной Моравии н а ч а л и образовать большинство,
в котором к е л ь т с к о е м е н ь ш и н с т в о п о с т е п е н н о и с ч е з а л о с о ­
в е р ш е н н о так, как в б о л е е п л о д о р о д н ы х к р а я х д а л е е на з а ­
п а д е п о с т е п е н н о и с ч е з а л о с р е д и н о в о п р и ш е д ш е г о германского
населения.
Это о б ъ я с н е н и е в о з н и к н о в е н и я и м е н и восточноморавских
в а л а х о в я считаю б о л е е е с т е с т в е н н ы м и л у ч ш е о б о с н о в а н ­
ным чем объяснения филологов, утверждающих, что в по­
з д н е м с р е д н е в е к о в ь е в а л а х и п р и ш л и к н а м по К а р п а т с к и м
горам и з Р у м ы н и и , ибо о б щ и й я з ы к о в ы й ф о н д н а ш и х и р у ­
м ы н с к и х в а л а х о в , как у б е д и т е л ь н о п о к а з а л К р а н ж а л о в ,
б о л ь ш е чем н и ч т о ж е н (лишь 25 слов, о т н о с я щ и х с я к з а ­
нятиям горных п а с т у х о в ) и мог к н а м п е р е й т и т а к ж е и з с л а ­
вянской с р е д ы и з з а п а д н о й У к р а и н ы .
Что к а с а е т с я н ы н е ш н и х р у м ы н с к и х в а л а х о в , я считаю
вероятным, что т а к ж е они з а и м с т в о в а л и свое и м я от к е л ь т ­
с к и х волков или б ы л и н а з в а н ы п о и х и м е н и во в р е м я п р е ­
бывания д а к и й ц е в в Словакии, в ы т е с н е н н ы х о т т у д а я з ы г а м и
и квадами, и п е р е н е с л и это свое н а з в а н и е и в свои н о в ы е
селения в нынешней Румынии.
Таким о б р а з о м п о м о е м у м н е н и ю п р о и с х о д и т н а з в а н и е
о б о и х м о р а в с к и х и р у м ы н с к и х в а л а х о в и з т о й ж е старой
к е л ь т с к о й основы.
Аналогичный процесс перехода названия, происшедшего
в восточной М о р а в и и п р и б л и з и т е л ь н о в III—ГУ вв. н. э.,
о с у щ е с т в и л с я п р и б л и з и т е л ь н о на п о л т ы с я ч е л е т и я р а н ь ш е ,
Послесловие
но в г о р а з д о б о л ь ш и х р а з м е р а х , д а л е е н а севере в области н а ­
р о д а т. н. п о л е й с у р н а м и . С у д ь б а этого н а р о д а б ы л а н е с к о л ь к о
иная, ч е м в н а ш и х з е м л я х . Его т е р р и т о р и я н е б ы л а з а н я т а
германцами с р а з у , к а к у н а с кельтами. Г е р м а н ц ы в н е е , п о в и д и м о м у , п р о н и к а л и м а л е н ь к и м и группами, н а ч и н а я у ж е
с п о з д н е й э р ы г а л л ш т а д т с к о й . К а к м е н ь ш и н с т в о они о с е д а ­
л и н а т е р р и т о р и и л ю д е й , ж и в ш и х в этой области у ж е
т ы с я ч е л е т и я , и в е р о я т н о з а и м с т в о в а л и н а з в а н и е и обычаи
тогдашнего б о л ь ш и н с т в а н а с е л е н и я , как это з а с в и д е т е л ь ­
ствовано и н а д р у г и х м е с т а х (напр. у с л а в я н с к и х в е н е д о в ,
п о з д н е е у варнов, р у я н ц е в и др.). П р е ж н е е м е н ь ш и н с т в о п о ­
с т е п е н н о становилось б о л ь ш и н с т в о м , но старое н а з в а н и е
земли и ее ж и т е л е й продолжало сохраняться. П р е ж н е е насе­
л е н и е в к о н ц е концов с о в е р ш е н н о б ы л о п о г л о щ е н о герман­
цами, ассимилировано, н о его н а и м е н о в а н и е н е с л и н о в ы е
ж и т е л и германцы. Германцы, в ж и л а х к о т о р ы х б ы л б о л е е
или менее высокий процент крови прежнего населения.
И эти г е р м а н ц ы н о с и л и — р я д о м со своим п л е м е н н ы м н а ­
званием — общее имя свевы и и х земля называлась
Свевия!
Название свевы засвидетельствовано рядом античных
авторов — Ц е з а р о м , Страбоном, П л и н и е м , Тацитом, П т о л е ­
м е е м — д л я германского н а с е л е н и я п р и Э л ь б е и Одре,
в области, в которой когда-то в т е ч е н и е р я д а столетий ж и л
н а р о д т. н. п о л е й с у р н а м и . И з б о л е е д р е в н е г о германского
п е р и о д а в н о р д и ч е с к о й области, о т к у д а п р и ш л и германские
п е р е с е л е н ц ы н а т е р р и т о р и ю н а р о д а т. н. п о л е й с у р н а м и ,
н а з в а н и е свевы н и германской т р а д и ц и е й н и д р у г и м о б р а з о м
н е засвидетельствовано.
Т а к и м о б р а з о м п о м о е м у м н е н и ю в о з м о ж н о и вероятно, что
н а з в а н и я свевы, Свевия первоначально п р и н а д л е ж а л и н а ­
р о д у т. н. п о л е й с у р н а м и и его з е м л е и что с т е ч е н и е м в р е ­
м е н и п е р е ш л и к германам, п е р е с е л и в ш и м с я в д р е в н ю ю
Свевию из нордических земель. Это подтверждается т а к ж е
особенно т е м обстоятельством, что это н а з в а н и е в п е р и о д
п р и б л и з и т е л ь н о о к о л о начала н а ш е г о л е т о с ч и с л е н и я п р и н а д -
620
Е. Зппек, Уе1ка С е г т а т е КЛаисИа РЫешаха
л е ж и т чрезвычайно большой территории, бывшей ранее р о ­
д и н о й н а р о д а т. н. п о л е й с у р н а м и и я в л я е т с я о б щ и м н а з в а ­
н и е м большого р я д а г е р м а н с к и х п л е м е н , н о оно с о в е р ш е н н о
н е и з в е с т н о в д р е в н е й ш е й германской д о и с т о р и ч е с к о й э п о х е .
К р о м е н а з в а н и й свевы, Свевия могли быть у н а с л е д о в а н ы
от д р е в н е г о н а р о д а т. н. п о л е й с у р н а м и и д р у г и е н а з в а н и я ,
напр. н а и м е н о в а н и е самого старого свевского п л е м е н и с е м нонов на т е р р и т о р и и м е ж д у Э л ь б о й и Одрой, т. е. в ц е н т р е
п р е ж н е й территории н а р о д а т. н. п о л е й с у р н а м и , н а з в а н и е ,
з в у ч а щ е е т а к ж е н е по-германски. Т а к и м ж е н а с л е д с т в о м
мог быть и д р е в н и й т а и н с т в е н н ы й к у л ь т всевластного бога
с его варварскими ч е л о в е ч е с к и м и ж е р т в а м и в с в я щ е н н о й
р о щ е семнонов, т о ч н о т а к ж е и д р е в н и й о б ы ч а й свевов
связывать с е б е волосы в у з е л и л и с б о к у и л и н а т е м е н и
головы, о б ы ч а й н е и з в е с т н ы й т а к ж е д р у г и м германцам.
Что касается общественного р а с с л о е н и я ж и т е л е й , т о
к о б л а с т и м е ж д у Э л ь б о й и Одрой относится т о ж е , что
о к е л ь т а х и г е р м а н ц а х с о о б щ и л и Ц е з а р и Тацит.
Два слоя н а с е л е н и я у кельтов з а н и м а л и г о с п о д с т в у ю щ е е
п о л о ж е н и е , в о е н н а я з н а т ь и каста ж р е ц о в д р у и д о в . О с т а л ь ­
н ы е с в о б о д н ы е л ю д и н е играли р о л и в о б щ е с т в е н н о й ж и з н и ,
н е п р и г л а ш а л и с ь н а о б щ е с т в е н н ы е собрания и ж и л и почти
т а к ж е как рабы. М н о г и е с в о б о д н ы е л ю д и , п р и д а в л е н н ы е
слишком большими повинностями или угнетаемые более
в л и я т е л ь н ы м и соотечественниками, ш л и д о б р о в о л ь н о в р а б ­
ство к аристократии, ч т о б ы т а к и м о б р а з о м обеспечить с е б е
ее защиту. Аристократия приобрела над ними те ж е самые
права как н а д н а с т о я щ и м и рабами.
Р я д о м со з н а т ь ю и во в р е м я у п а д к а е е в о е н н о й с л а в ы п о д
к о н е ц латенского п е р и о д а быть м о ж е т е щ е б о л ь ш е е з н а ч е ­
ние ч е м з н а т ь и м е л а каста д р у и д о в , з а н и м а в ш а я с я н е т о л ь ­
ко и с к л ю ч и т е л ь н о р е л и г и о з н ы м и д е л а м и , н о т а к ж е д р у г и м и
общественными функциями, в ее р у к а х было сосредоточено
с у д о п р о и з в о д с т в о и воспитание м о л о д о г о п о к о л е н и я у ч е н и ­
ков. П о д в л и я н и е м и х у ч е н и я о п е р е с е л е н и и д у ш п о к о й ­
н и к о в в н а ш и х з е м л я х т а к ж е к а к и д а л е е на з а п а д е о т к а з а -
Послесловие
621
л и с ь от д р е в н е г о о б ы ч а я з а х о р о н е н и я п о к о й н и к о в с бога­
тыми пожертвованиями. Мертвых продолжали сжигать, но
у ж е н е н а о т к р ы т ы х кострах, н о — согласно у с о в е р ш е н с т в о ­
в а н и ю процесса сгорания — в з а к р ы т ы х п е ч а х и п е п е л п о ­
койников у к л а д ы в а л и в п о с л е д с т в и и в п р о с т ы е я м к и в з е м л е
без урн и без пожертвований.
У ч а с т ь рабов б ы л а у кельтов по в с е м д а н н ы м т а к о й ж е
п е ч а л ь н о й как в р и м с к о й и м п е р и и . Они б ы л и просто т а п а р ш т , бесправное и м у щ е с т в о своего господина, п о д о б н о скоту
и л и д р у г и м п р е д м е т а м , к о т о р ы м и в л а д е л господин.
У германцев о б щ е с т в е н н о е р а с с л о е н и е н е и м е л о т а к и х
последствий и социальные различия не были такими резками
к а к у кельтов. В с е германцы б ы л и в с у щ н о с т и с в о б о д н ы е
л ю д и . С л у ч а л о с ь , к о н е ч н о , что многие и з н и х , играя в кости,
когда им у ж е нечего б ы л о вносить в игру, з а к л а д ы в а л и с а ­
м и х себя, и когда проиграли, с ч и т а л и д е л о м чести, с д е р ж а т ь
слово и и д т и в рабство к в ы и г р а в ш е м у , н о в о о б щ е у г е р м а н ­
ц е в б ы л и рабами, вероятно, л и ш ь л ю д и ч у ж е з е м н о г о п р о ­
и с х о ж д е н и я , п р е ж д е всего п л е н н и к и . От с в о и х рабов, п р и ­
о б р е т е н н ы х игрой в кости, германцы старались и з б а в и т ь с я ,
п р о д а в а я и х . В в и д у этого, к о н е ч н о , у ч а с т ь э т и х н е с ч а с т н ы х
только у х у д ш а л а с ь , особенно, е с л и и х н о в ы м господином
становился р и м л я н и н и л и ч е л о в е к и з провинции. С у д ь б а
д р у г и х рабов н е б ы л а у германцев столь с у в о р о й к а к у р и м л я н
и л и кельтов. П о с в и д е т е л ь с т в у Тацита (Г. 25) у к а ж д о г о раба
б ы л свой собственный д о м , в котором он р а с п о р я ж а л с я по
с в о е м у у с м о т р е н и ю . Г о с п о д и н у о н о т д а в а л т а к ж е как
и у р и м л я н к о л о н ы з е р н о , скот и л и о д е ж д у в т о м количестве,
какое е м у г о с п о д и н п р е д п и с а л . П о словам Тацита л и ш ь
и з р е д к а с л у ч а л о с ь , ч т о б ы рабов и з б и в а л и , с в я з ы в а л и и л и
н а к а з ы в а л и работой (как у римлян). Е с л и иногда с л у ч а л о с ь ,
что раб б ы л у б и т своим господином, то это н е п р о и с х о д и л о
у м ы ш л е н н о , чтобы раб б ы л строго н а к а з а н , н о только в п р и ­
п а д к е вспыльчивости — часто в е р о я т н о пьянного — гос­
подина.
По Тациту вольноотпущенные у большинства германских
622
Е. §1тек, Уе1ка С е г т а т е КЛаиоЧа Р1о1еша1а
п л е м е н н е Ж И Л И н а много л у ч ш е ч е м р а б ы . В о б щ е с т в е н н о й
ж и з н и о н и и н о г д а выдвигались в п е р е д л и ш ь у т е х п л е м е н ,
у к о т о р ы х б ы л и к о р о л и . П о с л о в а м Т а ц и т а им иногда у д а в а ­
лось занять высшие места чем людям, родившимся свобод­
ными, или знати.
К а к и е о т н о ш е н и я господствовали с р е д и д р у г и х э т н и ч е с ­
к и х групп, в о к р а и н н ы х р а й о н а х д р е в н е й восточной Г е р м а ­
н и и , об этом н а м к а к и с т о р и ч е с к и е с в е д е н и я , так а р х е о л о г и ­
ч е с к и е н а х о д к и м а л о говорят. Ч т о к а с а е т с я с л а в я н с к и х в е н е ­
д о в , вероятно, что м е ж д у н и м и б ы л и т е ж е о т н о ш е н и я , как
и у и х г е р м а н с к и х с о с е д е й . Р я д о м со с в о б о д н ы м и л ю д ь м и
б ы л и у н и х т а к ж е рабы, н о и х с у д ь б а к а к и у г е р м а н ц е в б ы л а
сноснее чем в рабовладельческих областях римской импе­
рии. Иностранные, ю ж н ы е купцы, приходившие именно
в э т и к р а я по д о р о г а м и з К а р н у н т у м а и Б р и г е т и у м а , п о к у ­
п а л и , конечно, т а к ж е п р е ж д е всего рабов, что н е п р е м е н н о
имело неблагоприятное влияние в этих краях и на разви­
т и е о т н о ш е н и й в этом н а п р а в л е н и и .
Торговые с н о ш е н и я ю ж н ы х к у п ц о в с германцами и с л а ­
в я н а м и очень о б л е г ч а л и с ь и х гостеприимством, п р и ч е м
гость мог попросить л ю б у ю вещь, которая е м у нравилась.
В ы л о п р и н я т о у д о в л е т в о р и т ь гостя. П о с в и д е т е л ь с т в у Т а ц и т а
(Г. 21) у германцев (и в е р о я т н о т а к ж е и у и х с л а в я н с к и х
и д р у г и х с о с е д е й ) , конечно, б ы л о п р и н я т о , что и х о з я и н мог
у у х о д я щ е г о гостя п о п р о с и т ь то, что н р а в и л о с ь е м у . Таким
о б р а з о м вероятно многие м е т а л л и ч е с к и е с о с у д ы ю ж н о г о п р о ­
и с х о ж д е н и я , т а к н р а в я щ и е с я германцам, б ы л и в ы м е н е н ы
на раба и л и р е д к и й м е х . . .
Что к а с а е т с я з а н я т и я н а с е л е н и я , в то время, которому
п о с в я щ е н а н а ш а работа, с у щ е с т в о в а л а п р и н ц и п и а л ь н а я р а з ­
н и ц а м е ж д у к е л ь т а м и и германцами н а ш е й области. К е л ь ­
т ы у ж е б о л ь ш е й частью п о т е р я л и свою б ы в ш у ю б о е с п о с о б ­
ность и д о б л е с т ь (у'игШ}) и п о э т о м у вероятно у д а л и л и с ь з а
о х р а н и т е л ь н ы е с т е н ы с в о и х городов (оррШит),
где кроме
торговли з а н и м а л и с ь п р е ж д е всего с а м ы м и р а з н о о б р а з н ы м и
в и д а м и р е м е с л о т очень р а з в и т о г о гончарного д е л а ч е р е з о б -
Послесловие
623
р а б о т к у м е т а л л о в вплоть д о п р о и з в о д с т в а т о н ч а й ш и х з о л о ­
т ы х у к р а ш е н и й , л и т ь я с т е к л а и п р о и з в о д с т в а браслетов,
к р у ж к о в д л я у к р а ш е н и я и т. п. и з р а з н о ц в е т н о г о с т е к л я н ­
ного сплава, эмалировки, ч е к а н к и з о л о т ы х и с е р е б р я н ы х
монет и т. д . М н о г о ч и с л е н н ы е н а х о д к и к л ю ч е й в к е л ь т с к и х
ж и л и щ а х с в и д е т е л ь с т в у ю т о том, что п р и х о д и л о с ь з а щ и щ а т ь
частное и м у щ е с т в о от а л ч н ы х р у к д р у г и х л ю д е й .
С в е д е н и я а н т и ч н ы х авторов и а р х е о л о г и ч е с к и е н а х о д к и
с в и д е т е л ь с т в у ю т , что главным з а н я т и е м германцев было
з е м л е д е л и е , скотоводство и в о е н н о е д е л о . И з р е м е с л , п р о ­
изводимых по-домашнему, были засвидетельствованы глав­
н ы м о б р а з о м гончарное д е л о , к о л е с н и ч е с т в о , плотничество,
п р я д е н и е и тканье м а т е р и й и д р . З а б о т а о д о м е и д о м а ш н и е
работы п р е д о с т а в л я л и с ь ж е н щ и н а м . М у ж ч и н ы в свободное
время предавались пиршествам и связанным с ними продол­
ж и т е л ь н ы м попойкам, к а к об этом с в и д е т е л ь с т в у ю т т а к ж е
многочисленные находки в германских могилах, кованые
рога д л я п и т ь я вина и п и в а (меда), в в е з е н н ы е м е т а л л и ч е с к и е
с о с у д ы , с л у ж а щ и е т о й ж е ц е л и и т. п.
И з большого количества к у л ь т у р н ы х н а х о д о к , с д е л а н н ы х
н а п о с е л е н и я х и в могилах, сортировкой и о ц е н к о й к о т о р ы х
я з д е с ь н е могу з а н и м а т ь с я , я п о д ч е р к н у л б ы на к о н е ц з н а ­
ч е н и е т о л ь к о что у п о м я н у т ы х н а х о д о к м е т а л л и ч е с к и х , б р о н ­
зовых, серебряных и позолоченных и других сосудов и их
распространения д л я о б с у ж д е н и я интенсивности торговых
сношений м е ж д у отдельными областями римской империи
и свободной Г е р м а н и е й и о д н о в р е м е н н о т а к ж е д л я з н а к о м ­
ства с т е м и дорогами, п о которым р и м л я н е в в о з и л и т о в а р ы
в Германию.
В э л ь б с к о - о д е р с к у ю область ш е л ввоз этой м е т а л л и ч е с к о й ,
в первую очередь бдонзовой посуды из Италии и придунайс к и х п р о в и н ц и й главным о б р а з о м п о п у т я м и з п р и д у н а й ского птолемеевского А р е л а т а в Н о р и к е и и з В и н д о б о н ы
и в менее значительной степени т а к ж е из Карнунтума
и Б р и г е т и у м а . Н а з а п а д е это б ы л и главным о б р а з о м п у т и
и з в а ж н ы х р и м с к и х п о г р а н и ч н ы х в о е н н ы х стоянок в р а й о н е
624
Е. Йипек, Уе1ка Сегшате КЛаисНа Р1о1ета1а
нижнего течения Рейна, из которых в топографии Птолемея
о т р а з и л и с ь п р е ж д е всего п у т и и з римского А л и е у м а н а
восток к А м и с и и у истоков р е к и М ж е и о т т у д а п о совместной
линии с путем из южного Сегодунума к н и ж н е й Эльбе
и в западную Прибалтику.
В страны на дальнем севере в Ютландию, на датские
острова и в Н о р в е г и ю и Ш в е ц и ю в в о з п р и х о д и л вероятно
и з р и м с к о й Г а л л и и т а к ж е п е р е в о з к о й н а к о р а б л я х п о морю.
Н а д а т с к и е острова и в С к а н д и н а в и ю н а к о р а б л я х п е р е п р а в ­
л я л с я и весь ю ж н ы й ввоз, д о с т а в л я е м ы й к п о б е р е ж ь ю Б а л ­
тийского м о р я с у х о п у т н ы м п у т е м .