Условия для участия в конкурсном отборе - Uz-Kor Gas

Uz-Kor Gas
JV “Uz-Kor Gas Chemical” LLC
230100, Republic of Uzbekistan,
Republic of Karakalpakstan,
Nukus city, Turtkul Guzari str. 121
Office in Tashkent city
100084, A.Temur str. 107B
Tel/fax.: (+99871)238-92-23/24
E-mail: info@uz-kor.com
СП ООО «Uz-Kor Gas Chemical»
230100, Республика Узбекистан
Республика Каракалпакстан
г. Нукус, ул. Турткул Гузари 121
О ф исе г. Ташкенте
100084, ул. А.Темура 107Б
Тел/факс: (-*99871) 238-92-23/24
E-mail: info@uz-kor.com
2 0 1 5 г.
РУКОВОДИТЕЛЮ ОРГАНИЗАЦИИ.
ТО: HEAD OF COMPANY.
Совместное
Предприятие
Общество
с
Ограниченной Ответственностью «Uz-Kor Gas
Chemical» осуществляющее в настоящее время
строительство
крупного
газохимического
комплекса
на
территории
Республики
Узбекистан объявило о начале Конкурсного
отбора №CS-27/2015 на закупки 18 шт
прожекторов (согласно техническому заданию
указанному ниже).
Дополнительные данные на
18 шт
прожекторов:
• Прожектор-18 ед;
• Потребляемая мощность светодиодовЮОвт;
• Режим работы- 12 час/сут или 4380
час/год;
• Срок службы светодиода(минимальный)
- 15000 час.
JV “Uz-Kor Gas Chemical” LLC involved
in construction of gas chemical complex in
the Republic of Uzbekistan has announced
the commencement of competitive selection
#CS-27/2015 for delivery of LED lighting
fixtures (according technical assignment
mentioned below).
Additional data for LED lighting fixtures:
•
•
•
•
LED Lighting fixtures - 18 units;
Power consumption - 100W;
Working hours-12/hour/day or 4380
hr/year;
Life time (minimum)- 15000 hours.
В виду срочности заказа просим предоставить Due to the urgency of the order, please
коммерческое предложение в возможно сжатые Proyide commercial proposal in the shortest
possible time frame.
сроки.
С уважением и надеждой на долгосрочное With respect and hope for long-term
cooperation.
сотрудничество.
/ '-Lee Hong Yul
Chairman of BOD
Ли Хонг Юль
Председатель Правления
Приложения № 1/Attachment no 1
ЗАЯВКА /REQUEST
На приобретение Конкурсного отбора № CS-27/20l5 на закупки 18 шт прожекторов /
For purchase Of #CS-27/2015 for delivery o f LED lighting fixtures ._____ ^ ________ _
№
Колво/Qty
Ед.
изм/UO
M
1
18
шт\рс
Страна
покупки/Со
untry of
origion
Наименование товара./ltem
description.
стоимость
за ед. в
Узб сум
(UZS)/Unit
price in
UZS
Общ стоимость
в Узб сум (UZS)
без НДС/Total
price in UZS
without VAT
LED lighting fixtures 100W, 15000hr life
time / Светодиодные прожекторы ЮОвт,
15000 час срок службы
Итого/Total:
Срок начала и окончания приема ценовых предложений - от 11.12.15 до 15:00, 25 Декабря 2015г
Commercial proposal submition deadline-from 11.12.15 till 15:00,December 25, 2015
Требуемый срок подписания договора о закупках - 7 рабочих дней
Duration of contract sign- 7 working days.
Срок поставки - в течение 15 календарных дней после подписание договора
Delivery days- within 15 calendar days after contract is signed.
Условия поставки : самовывоз в г Ташкент, Республика Каракалпакстан, Узбекистан
Delivery terms: ex works Tashkent, Republic of Karakalpakstan, Uzbekistan.
Гарантийный срок 1 года с даты введения в эксплуатацию/1 year guarantee
Предоставить в составе конкурсного предложения следующие данные:
Pis provide with commercial proposal below info:
1. Свидетельство о государственной регистрации (копия)/Сотрапу certificate (copy);
2. Лицензии (копия)/исепзе(сору);
3. Техническое предложение/технические характеристики (копия);
Technical proposal/technical specification (copy).
1. Технические требования к продукции/Technical requirement for the product.
1.1 Продукция должна быть новой и ранее не использованной/The product shall be new and unused;
1.2 Продукция должна соответствовать, указанной маркировки/The product should comply packing markings.
2. Общие коммерческие требования /Total commercial requirement.
2.1 Условия поставки : самовывоз в г Ташкент, Республика Каракалпакстан, Узбекистан
2.2 Delivery terms: ex works Tashkent, Republic of Karakalpakstan, Uzbekistan.
2.3 Условия оплаты: 50% аванс, 50% по факту поставки в течение 15 дней
Payment terms: 50 advance, 50% within 15 days after delivery.
3.
3.1
3.2
3.3
Коммерческое предложение должно быть/Commercial proposal shall be:
На фирменном бланке организации/in company head letter;
Иметь исходящий номер и дэту/have outgoing reference number and date;
Содержать детальную спецификацию по цене, качеству, гарантийному сроку и количества ТМЦ.
shall have detailed specification of price, quality, guarantee and quantity.
3.4 Подписано уполномоченным представителем организации и скреплено печатью организации,
shall have signed by authorized representative and stamp of company..
Подготовил/Prepared by:
Датэ/Date: 11/12/2015
Head of PLD
‘..^
Steve.W. Park