ПОСетИте ВЫСтАВКУ МОРСКИХ КОНьКОВ! ДОбРО

ИНФОРМАЦИЯ
ИНФОРМАЦИЯ
Стоимость билета
Взрослые . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 крон
Дети, 6-15 лет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 крон
Дети, 3-5 лет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 крон
Пенсионеры (вторник–пятница). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 крон
С карточкой Стокгольма вход бесплатный
Save your admission ticket. It gives you a 30% discount off
the admission price at any of our other parks during 2014.
ВРЕМЯ РАБОТЫ
Вторник–воскресенье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00 – 16.30
Понедельник. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . закрыто
Летом (23.06–30.08), без выходных. . . . . . . . . . . . . . 10.00 – 18.00
Познакомьтесь с обвитыми легендами морскими
коньками и их родственниками. Знаете ли Вы,
что они живут в нашем море?
Время работы на каникулах и в праздники см. www.aquaria.se
ГОДОВОЙ АБОНЕМЕНТ
Взрослые . . . . . . . . . . 300 крон
Дети, 6-15 лет . . . . . . 200 крон Дети, 3-5 лет. . . . . . . . 100 крон Годовой абонемент дает скидки и
в других наших парках. Подробная
информация www.aquaria.se
ПОДАРОЧНАЯ КАРТА
На входе Вы можете
купить подарочную карту с
посещением водного музея
Aquaria.
покормит их обитателей. Для
получения более подробной
информации обратитесь к нам
info@parksandresorts.com или
тел. 010-708 70 00.
ПАРКОВКА ДЛЯ
ДЕТСКИХ КОЛЯСОК
Для детских колясок
предусмотрена специальная
парковка под крыше.
ПРАЗДНИК В
НЕОБЫЧНОМ МЕСТЕ
ГРУППЫ ШКОЛЬНИКОВ Отмечайте Ваш праздник у нас,
Сделайте учебный процесс
и он станет незабываемым.
захватывающим и организуйте Для резервации и подробной
посещение музея Aquaria
информации см. www.
для Ваших учеников! Здесь
festbolaget.se
они узнают много нового и
ТРАНСПОРТ
интересного про морскую
жизнь. Для получения более
• автобус № 44 от Karlaplan*
• трамвай № 7 от Sergels torg*
подробной информации
• паром в Djurgård
обратитесь к нам
* До остановки
info@parksandresorts.com
Liljevalchs / Gröna Lund
или тел.+46 (0) 10 708 70 00.
Get free admission to one park & special offers in our
other parks. Buy the ticket on site or in our webshops.
GRÖNA
LUND
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
В AQUARIA!
Отправьтесь в познавательное
путешествие по тропическим лесам, морям
и в коралловые рифы. Приключения
начинаются в жарких джунглях с неожиданной
грозой. В продолжении Вы ознакомитесь с
захватывающей жизнью обитателей шведских
и тропических вод, акул и рыб, а также увидеть
шумный водопад. Последняя остановка
будет в кафе с фантастическим видом на
Стокгольмский архипелаг.
The world’s greatest gift card is valid in all our parks.
Available on site or in our webshops.
Gröna Lund is an entertainment oasis in the heart of
Stockholm. We offer thrilling rides, concerts, dancing and
a romantic atmosphere.
Kolmården has been offering close encounters with
animals from around the world since 1965. The whole
family will relish both its wild and wondrous adventures.
Experience amazing animals such as legendary sharks,
curious stingrays and spellbinding seahorses in their
natural habitats.
Furuvik is the green and serene home of many rascals
including mischievous lemurs and chimpanzees. Enjoy
exciting rides, magical concerts or go for a swim in our pool.
VASAMUSEET
44 7
SS
BU AGN
RV
S PÅ
ЛИЧНЫЙ ЭКСКУРСОВОД
Если желаете, Вы можете
воспользоваться услугами
личного экскурсовода. Он
не только расскажет Вам
много интересного о жизни
в шведских и тропических
водах, но и вместе с Вами
ПОСЕТИТЕ
ВЫСТАВКУ МОРСКИХ
КОНЬКОВ!
Make the most of the glorious Swedish summertime in
Skara Sommarland. It’s all here: swimming pools, water
slides, go-kart tracks and amusement rides.
Знали ли Вы, что рыба-клоун
сначала кормит свои анемоны,
а потом кушает сама?
АУДИОГИД
«Как будто Вы находитесь в программе о природе»
Аудиогид сопровождает Вашу прогулку, рассказывая
в наушниках о том, что Вы можете увидеть на берегу
и в воде. После авторизации устройства Аудиогид
включится автоматически.
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ~ 25 МИНУТ И ЦЕНА 30 КРОН
НАШИ ВОДЫ
1 ТРОПИЧЕСКИЙ ЛЕС
Пройдите вдоль
южноамериканской
реки, в которой живут
гигантские сомы, цихлиды
и хвостоколы. Посмотрите
на пираний с подвесного
моста. На выходе из леса
Вы увидите тропических
древесных лягушек яркой,
предупреждающей раскраски.
2 МАНГРЫ
Там, где река впадает в
море, находится мангровое
болото. Там живут, например,
ловкие рыбы-брызгуны,
которые мгновенно
убивают насекомое своим
«водяным пистолетом»,
а также четырехглазые
рыбы, одновременно могут
смотреть наверх и вниз.
МОРЕ
Насладитесь жизнью моря у
нашего большого аквариума.
Наблюдайте за кораллами,
анемонами, акулами,
цветными рыбками и
муренами, выглядывающими
из своих нор, а также многое
другое.
5 ПУТЕШЕСТВИЕ В
ПОДЗЕМЕЛЬЕ
Опуститесь в
канализационный колодец,
чтобы вблизи посмотреть
на влияние деятельности
человека на окружающую
среду – последствия
загрязнений, удобрений и
окислений.
ВХОД
1
3
2
4
Древесная
лягушка
вырабатывает
свой яд поедая
ядовитых
насекомых.
Пиранья очень
любопытна,
но с острыми
зубами. Не суйте
пальцы в воду! В семье морских
коньков яйца
с потомством
ИНТЕРЕСНЫЕ
вынашивает
ФАКТЫ
папа!
3
Сов
6
Рыбы клоуны
все рождаются
самцами, а
потом часть из
них меняет пол!
ет!
КОРМЛЕНИЕ
Сопровождайте наших работников при кормлении
животных, чтобы подобраться совсем близко!
Ежедневно в 11.00, 13.30 и 14.30
Кошачьи акулы
не пользуются
зубами, а
всасывают
добычу при
помощи
вакуума.
5
Морская звезда
присасывается
желудком
к мертвым
животным и
ест их!
7
4 КОРАЛЛОВЫЙ РИФ
Разглядывайте сказочное
разнообразие цвета и формы
обитателей тропических
морей и коралловых рифов.
Здесь живут разные кораллы,
пестрые рыбки, морские
огурцы, изящные ракушки
и др.
КАФЕ И МАГАЗИН
7 ЛОСОСИ и
БАЛТИЙСКОЕ МОРЕ
Ежедневно из бухты
Нюбрувикен в Aquaria
перекачиваются сто тысяч
литров воды, которые потом
возвращаются в море через
рыбоходную лестницу. Здесь
Вы можете наблюдать, как
лососи уходят в Балтийское
море, чтобы поздней осенью
вернуться назад.
8 ДОМ ФОРЕЛЕЙ и
МОРСКИЕ КОНЬКИ
Посещение кафе – это лучшее завершение прогулки по
парку. Насладитесь чашечкой хорошего кофе, сладостями и
прекрасным видом на Стокгольм.
Летом работает кафе под открытым небом – на самом берегу.
Конечно, Вы можете взять с собой обед из дома. Не забудьте
также заглянуть в наш магазин, чтобы приобрести сувениры на
память о посещении Aquaria.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
6 СЕВЕРНЫЙ ПОТОК
Прямо из тропического тепла
Вы попадаете в прохладу
горных озер и грохочущих
рек севера. Здесь живут стада
гольцов и играется форель
перед своим путешествием
по Балтийскому морю.
8
Загляните в таинственный мир
морских коньков и узнайте
больше об этих сказочных
животных и их родственниках.
Знали ли Вы, что их самцы носят
малышей в своем животе? И что
рост морских коньков может
достичь 30 см? В Доме форелей
находится также помещение для
взятого с собой обеда.