O3341_RWD32

O3341A031Ru2
Version 2
Руководство по монтажу и пуску в эксплуатацию
RWD82
RWD32
RWD82
RWD32
Siemens Building Technologies
O3341(RWD32) V14.doc
O3341A031Ru2
1-Feb-10
Page 1
Применение
Универсальный контроллер для используется для управления в системах ОВК.
Два цифровых выхода могут ипользоваться как 2-х ступенчатое управление вкл/выкл или как один 3-х позиционный выход.
Основной аналоговый вход может быть настроен на ОС, OF, % или неопределенную единицу измерения.
Второй аналоговый вход может использоваться для следующих приложений:
PI ограничитель ( абсолютное или относительное ограничение)
Удаленная уставка
Компенсация
уставки
Режим работы зима/лето ( аналоговый или цифровой вход ) ( инверсный нагрев / выход на охлаждение)
Каскадное управление
Максимальный приоритет для охлаждения/осушения
Отдельный цифровой вход используется для переключения режимов день/ночь.
Контроллеры RWD32/RWD82 монтируются в шкаф на DIN-рейку или с помощью винтов с защитной крышкой.
Необходимые конфигурации выходов и вспомогательные функции выбираются в режиме “Service (PS)”.
Приложения No. Обзор
H = Нагрев
C = Охлаждение
R = Обратное управление
D = Прямое управление
Вспомогательный контур
#x0 Без вспомог. контура
#x1 Удаленная уставка
#x2 Абсолютный огранич.
#x3 Относительный огранич.
#x4 Компенсация смещения
#x5 Каскад
#x6 Зима/Лето цифровой
#x7 Зима/Лето аналоговый
#x8 Максимальный приоритет
#x9 Гл. контур (активный вход)
Page 2
1-Feb-10
Основной
контур
#1x
H+H или R+R
зависимое
#2x
H+H или R+R
независимое
#3x
H или R 3-х
позиционное
#4x
H+C или R+D
#5x
C+C или D+D
зависимое
#6x
C+C or D+D
независимое
#7x
C или D 3-х
позиционное
#10
#11
#12
#13
#14
#19
#20
#21
#22
#23
#24
#26
#27
#29
#30
#31
#32
#33
#34
#35
#36
#37
#39
#40
#41
#42
#43
#44
#46
#47
#49
#50
#51
#52
#53
#54
#59
#60
#61
#62
#63
#64
#69
#70
#71
#72
#73
#74
#75
#78
#79
O3341(RWD32) V14.doc
O3341A031Ru2
Siemens Building Technologies
Описание параметров дисплея
Наименование Описание
Индикация, значение
Наименование Описание
Индикация, значение
Основная страница (окно)
+
#10
Данный значек показывает что текущий
параметр может быть изменен
TOOL
Используется порт связи с ПК
№ Приложения
OUT
RANGE
Err
Установленное значение выходит
за пределы диапазона
Ошибка датчика
#10
WIN/SUM
= Используется не сенсор по умолчанию
Режим “Зима/Лето” выбран
или активирован
LIM
Режим “Ограничитель” выбран
или активирован
REM
Режим “Удаленная уставка” выбран
или активирован
Режим “Компенсация уставки”
выбран или активирован
Режим “Каскад” выбран
или активирован
Режим “Максимальный приоритет”
выбран или активирован
Уставка на стороне отопления для
регулирования температуры
Уставка на стороне охлаждения
для регулирования температуры
Уставка на стороне обратного управления
для активного входа (0…10 Vdc)
Уставка на стороне прямого управления
для активного входа (0…10 Vdc)
Для R или D независимых конт.
Смещение дневной уставки
между первым и вторым
выходами в режиме REM .
Для R+D приложений. “Мертвая
зона” между R и D дневными
уставками в режиме REM .
10…79 (Нумерация
последовательная)
Режим работы “День”
X1
Режим работы “Ночь”
Универсальный
(главный) вход Х1
X2
Ni 1000Ω: -50…150°C
(неизменяемое значение)
Pt 1000Ω: -20…180°C
(неизменяемое значение)
0-10 Vdc: -100…8000
Ni 1000Ω: -50…150°C
(неизменяемое значение)
Pt 1000Ω: -20…180°C
(неизменяемое значение)
0-10 Vdc: -100…8000
Потенциометр: диапазон
изменения сопротивления
0…1000 Ω
K
%
Кельвин
Sec
Шкала в процентах
(например для влажности)
Безразмерная (например давление,
качество или расход воздуха)
Секунды
Q1
Релейный выход 1
■ вкл.;
выкл.
SP-h
Q2
Релейный выход 2
■ вкл.;
выкл.
SP-c
On
Статус - включено
SP-r
Off
Статус - выключено
SP-d
°C
Шкала в цельсиях
XDZ
°F
Шкала в фаренгейтах
----
Siemens Building Technologies
COMP
CAS
MaxPrior
O3341(RWD32) V14.doc
O3341A031Ru2
1-Feb-10
Ni: 0.5…180 K
Pt: 0.5…180 K
Active input:
0.05…7300
Page 3
Наименование Описание
Индикация, значение
Наименование Описание
Индикация, значение
Наименование Описание
Индикация, значение
Окно программирования
PS 1
PS 2
PS 3
Режим установки параметров:
Выбор No приложения
Режим установки параметров:
Параметры входов X1 и X2
Режим установки параметров:
Параметры вспомогательного контураl
PS 4
PS Next
Режим установки параметров:
Параметры основного контура
Переход с следующему параметру
PS Exit
Выход из режима установки параметров
PS 4 - Настройка основного контура
T1
T2
Мин. время выключения для Q1
Мин. время выключения для Q2
0…255 sec
0…255 sec
TN3P
XP3P
Интегральная постоянная регулирования
Пропорциональная постоянная регулирования
TCYC
Время срабатывания привода
1…255 sec
SD
Дифференциал переключения
ON
Зависимый контур. Значение Q1 вкл. 0…100 %
в % к общему (Q1+Q2) SD
XP-h
Пропорц. постоянная для нагрева
XP-c
Пропорц. постоянная для охлаждения
0…4096 sec
0.05…7300
(Depends on the X1
setting range)
0.05…7300
PS 3 - Настройка вспомогательного контура
XP-r
XP-d
TN-h
TN-c
TN-r
TN-d
Ni: 0.5…180 K
Pt: 0.5…180 K
Активный вход: 0.05...7300
Ni: 0.5…180 K
Pt: 0.5…180 K
Активный вход: 0.05...7300
Пропорц. постоянная для обрат. управления Активный вход: 0.05...7300
Пропорц. постоянная для прям. управления Активный вход: 0.05...7300
Время интегрир. для нагрева
0…4096 sec
Время интегрир. для охлаждения 0…4096 sec
Время интегрир. для обратного
0…4096 sec
управления
Время интегрир. для прямого управления 0…4096 sec
T
MAX
MIN
WIN
SUM
Время до разрешения следующего
переключения зима/лето (только Q1)
Компенсация уставки
(точка Start, точка End и
дифференциал уставки)
Максиммум Ограничителя
Минимум Ограничителя
Выбор точки Зима
Выбор точки Лето
0…4096 sec
-80…8000
-100…7980
-100…8000
-100…8000
PS 2 - Тип датчика X1 и X2 и выбор диапазона измерения
UNT
Единица измерения
°C, °F, % или
---- (безразмерная)
∆X1
X1LS
Ni 1000Ω: -50…150°C
(неизменяемое)
Ni 1000Ω: -50…150°C
(неизменяемое)
∆X2
Pt 1000Ω: -20…180°C
(неизменяемое)
Pt 1000Ω: -20…180°C
(неизменяемое)
X2 L
X1 0-10
X1 - Landis & Staefa Ni 1000 Ω
температурный датчик
X2 - Landis & Staefa Ni 1000 Ω
температурный датчик
X1 - температурный датчик
Pt1000 Ω
X2 - температурный датчик
Pt1000Ω
X1 - вход для датчика 0-10 Vdc
0-10 Vdc: -100…8000
X2 H
X2 0-10
X2 - вход для датчика 0-10 Vdc
0-10 Vdc: -100…8000
X2VR
LIM
ABS
WIN/SUM
diG
Act
Абсолютный ограничитель
X2LS
X1Pt
X2Pt
X1 L
X1 H
Калибровка входа X1
(только датчики Ni и Pt)
Калибровка входа X2
(только датчики Ni и Pt)
Точка Start для X1
(только для датчиков 0-10 Vdc)
Точка Start для X2
(только для датчиков 0-10 Vdc)
Точка Stop для X1
(только для датчиков 0-10 Vdc)
-5…5 K или
-9°F…9°F
-5…5 K или
-9°F…9°F
-100…8000
Точка Stop для X2
(только для датчиков 0-10 Vdc)
Потенциометр
-100…8000
-100…8000
-100…8000
0…1000 Ω
PS 1 - Выбор No. приложения:
Page 4
Относительный ограничитель
LIM
rEL
WIN/SUM Переключение Зима/Лето
с аналоговым входом
AnLG
Переключение Зима/Лето
с цифровым входом
Вход активный сенсор
1-Feb-10
O3341(RWD32) V14.doc
O3341A031Ru2
Siemens Building Technologies
PS 3 Вспомогательный контур - функциональные параметры
Auxiliary number:
#x1
REM
Parameter Description
XDZ
MAX
MIN
XP-h / -r
XP-c / -d
TN-h / -r
TN-c / -d
Мертвая зона или смещение уставки
значение запуска Ограничителя охлаждение/прямое управление
значение запуска Ограничителя нагрев/обратное управление
Р-постоянная Ограничителя охлаждение/прямое управление
Р-постоянная Ограничителя нагрев/обратное управление
время интегрирования нагрев/обратное управление
время интегрирования охлаждение/прямое управление
#x2
LIM
#x3
#x4
LIM COMP
#x5
CAS
#x6
WIN/SUM
#x7
WIN/SUM
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
COMP значение начала режима нагрев/обратное управление
x
COMP значение окончания режима нагрев/обратное управление
x
корректировка в режиме нагрев/обратное управление
x
COMP значение начала режима охлаждение/прямое управление
x
COMP значение окончания режима охлаждение/прямое управление
x
корректировка в режиме охлаждение/прямое управление
x
MAX
максимум виртуальной уставки
MIN
минимум виртуальной уставки
XPh1 / r1 1-я Р-постоянная в Каскаде в режиме нагрев/обратное управление
XPc1 / d1 1-я Р-постоянная в Каскаде в режиме охлаждение/прямое управление
WIN
Когда X2 < WIN, Q1 в режиме обратное управление
SUM
Когда X2 > SUM, Q1 в режиме прямое управление
Время до разрешения следующего переключния зима/лето
T
(только для Q1)
x
x
x
x
x
x
x
x
В разделе PS3 нет параметров для приложений #8 и #9.
Органы управления
У контроллера есть три кнопки, которые выполняют следующие функции :
SELECT
Кнопка SELECT
Кнопки
используется для ввода или записи выбранных значений
используются для просмотра и выбора параметров
Ограничения по времени
При изменении параметров в режиме Normal, контроллер через 20 секунд автоматически выходит из режима установки.
В режиме Service (PS) данное время не ограничено. Контроллер находится в режиме PS до тех пор, пока
пользователь не завершит все действия.
Примечание
При программировании на дисплее в строках программ отображаются только используемые параметры.
Например, если в приложении второй вход не используется, то значение Х2 не отображается.
Siemens Building Technologies
O3341(RWD32) V14.doc
O3341A031Ru2
1-Feb-10
Page 5
Основная страница (экран)
На основной странице отображается ,
(a) Состояние Вкл или Выкл любого из двух выходов Q1 или Q2 (
(b) Режим день или ночь (
= день, ( = ночь)
(c) Значение Х1 в ОС, OF, % или без единицы измерения.
= выкл.,
= вкл.)
Другие данные можно посмотреть нажимая кнопку “+”, страницы перелистываются друг за другом последовательно
через главную страницу.
Для изменения выбранного параметра на соответствующей странице необходимо нажать кнопку
SEL, затем кнопками
установить нужное значение (
“+” увеличение,
“-” уменьшение значения), для сохранения выбранной величины
необходимо повторно нажать кнопку
SEL.
Индикация любой альтернативной страницы переключается на основную страницу через 20 секунд.
Нажатие
кнопки
Действие
---
Индикация
Q1 X1
Q2
---
Основная страница содержит:
X1 значение,
Q статус выхода
Статус режима день/ночь
Стр. уставки, уставка отображается и ее можно изменить :
Первая ступень нагрев или охлаждение, прямое или обратное
управление в режиме “день”, в зависимости от выбранного приложения.
Стр. уставки, уставка отображается и ее можно изменить :
Вторая ступень нагрев или охлаждение, прямое или обратное
управление в режиме “день”, в зависимости от выбранного приложения.
Стр. уставки, уставка отображается и ее можно изменить :
Первая ступень нагрев или охлаждение, прямое или обратное
управление в режиме “ночь”, в зависимости от выбранного приложения.
Стр. уставки, уставка отображается и ее можно изменить :
Вторая ступень нагрев или охлаждение, прямое или обратное
управление в режиме “ночь”, в зависимости от выбранного приложения.
Нажатие кнопки “+” для перехода
на следующую страницу.
Q1 SP – h
19.0 °C
Нажатие кнопки “+” для перехода
на следующую страницу.
Q2 SP – c
21.0 °C
Нажатие кнопки “+” для перехода
на следующую страницу.
Q1 SP – h ( 15.0 °C
Нажатие кнопки “+” для перехода
на следующую страницу.
Q2 SP – c ( 25.0 °C
Нажатие кнопки “+” для перехода
на следующую страницу.
X1 20.0 °C
X1 – показания основного датчика
Нажатие кнопки “+” для перехода
на следующую страницу.
X2 20.0 °C
X2 – показания вспомогательного датчика
Нажатие кнопки “+” для перехода
на следующую страницу.
Нажатие кнопки “+” для перехода
на следующую страницу.
on
Страница выхода: отображается статус выходного реле
Выход Q1 - on или off (включено или выключено).
oFF
Страница выхода: отображается статус выходного реле
Выход Q2 - on или off (включено или выключено).
Q1
Q2
#43
Нажатие кнопки “+” для перехода
на следующую страницу.
Если в течение 20 секунд не
происходит никаких действий
индикация переходит на основную
страницу
Page 6
Комментарии к выбранной странице
1-Feb-10
Q1 X1
Q2
O3341(RWD32) V14.doc
Номер приложения и контрольная диаграмма
Назад на основную страницу
O3341A031Ru2
Siemens Building Technologies
Режим Service (PS) (сервисный режим)
Для перехода в Сервисный режим нажмите кнопки
и удерживайте их в течение 5 секунд
Нажмите
для просмотра следующей страницы и параметра или увеличения значения.
Нажмите
для просмотра предыдущей страницы и параметра или уменьшения значения.
Нажмите
для входа на PS страницу или редактирования и записи значения, когда на странице появляется значок
При входе в Сервисный режим, первой отображается страница PS4.
При начальной установке, в первую очередь перейдите на страницу PS1 и выберите необходимое приложение.
Страница PS1 всегда открывается первой, если к новому контроллеру ни разу не было подключено питание. (см. ниже *)
На страницах PS2 - PS4 устанавливаются необходимые эксплуатационные значения.
X1
Q1
Q2
C
Основной контур
- Дифференциал переключения
- Задержка переключения
- Завис. контур точка включ. Q1
- P-пост. для 3-х позиц. управления
- I - время для 3-х позиц. управления
- Время срабатывания 3-х позиц. привода
- Уставка день/ночь
- Уставка зима/лето
- Уставка день/ночь
- Уставка зима/лето
Вспомогательный контур
Новый контроллер
выбор приложения
и уставок.
- Max/Min ограничитель
- Пропорциональная постоянная
- Время интегрирования
- Компенсация уставки точки start/end
- Зима/Лето выбор температуры
и времени задержки.
Определение входов X1 и X2
- Единица измерения OC, OF, %
или безразмерная величина
- Тип датчика
- Диапазон измерения
- Калибровочные параметры
Приложение N o.
- Выбор No приложения
(подождите 2 сек)
Обычное программирование
*Новый контроллер
Siemens Building Technologies
O3341(RWD32) V14.doc
O3341A031Ru2
1-Feb-10
Page 7
Схемы подключения
RWD82 – AC 24 В
RWD32 – AC 230 В
RWD82 схема подключения
G AC 24 V
G AC 24 V
(L) AC 230 V
G
B M
RWD82/32 контроллер
Основной тепературный датчик
(Контакт G используется если
Х1 активный датчик)
X2
Вспомогательный температурныйr
датчик или удаленная уставка
(Контакт G используется если
Х2 активный датчик)
S1
Время или переключение
Q1/Q2 Релейный контакт для 3-х позиц.
или 2-х ступенчатого 2-х позиц.
управления.
Y1
Привод с 3-х позиц. управлением
(AC 24...230 V)
E1
Электрическая линия 2-позиц управ.
PС
Персональный компьтер или ноутбук
N1
X1
G
B M
X1
S1
X2
N1
G
X1 M
X2 M
D1 M
Q21
Q1
RWD82
G0
Q11
TOOL
Q11
Q21
Q1
Q2
Q12 Q14 Q22 Q24
Q2
Q12 Q14 Q22 Q24
1.
Y1 Y2
G0
2.
Y1
PC
E1
G0
G0
(N)
Примечание: Выходные релейные контакты
рассчитаны на напряжение АС 24...230 V.
Внимание! Контакт “земля” разъема
TOOL гальванически соединен с контактом
G0 внутри контроллера. Поэтому, если
сигнальная линия компьютера заземлена,
то при подключении его к разъему TOOL
контакт G0 тоже окажется заземленным.
RWD32 схема подключения
G AC 24 V
(L) AC 230 V
L AC 230 V
G AC 24 V
G
B M
G
B M
X1
G0
X2
S1
N1
L
X1 M
X2 M
Q1
RWD32
N
D1 M
Q11
TOOL
Q21
Q2
Q12 Q14 Q22 Q24
Q11
Q1
Q2
Q12 Q14 Q22 Q24
1.
Y1 Y2
N
PC
Q21
Y1
2.
E1
G0
(N)
N
Page 8
1-Feb-10
O3341(RWD32) V14.doc
O3341A031Ru2
Siemens Building Technologies
Внутренняя диаграмма подключения / Контакты
RWD82 – AC 24 V
G D1 M
X1 M
RWD32 – AC 230 V
X2 M
Tool
X1 M
X2 M
Tool
RWD32
RWD82
G0
L D1 M
Q11 Q14 Q12 Q21 Q24 Q22
N
Q11 Q14 Q12 Q21 Q24 Q22
G-G0
Напряжение питания АC 24 V
L-N
Напряжение питания АC 230 V
M
Общий (G0) для сигнальных и универсальных входов
X1
Сигнальный вход (основной вход: LS Ni 1000, Pt 1000 и 0 …10 Vdc)
X2
Сигнальный вход (вспомогательный вход: LS Ni 1000, Pt 1000, 0 …10 Vdc и удаленная уставка)
Q...
Релейный выход
D1
Цифровой вход
Tool
Коммуникационный порт с ПК(9 контактный разъем)
Siemens Building Technologies
O3341(RWD32) V14.doc
O3341A031Ru2
1-Feb-10
Page 9
Габаритные размеры контроллера
RWD82
56.5
47.9
31
130
111
RWD32
56.5
47.9
31
174
155
Page 10
1-Feb-10
O3341(RWD32) V14.doc
O3341A031Ru2
Siemens Building Technologies
Способы монтажа
3341z02
A
B
C
D
На рисунках показаны способы монтажа контроллеров RWD32/RWD82
Монтаж
Контроллеры RWD32/82 монтируются следующим образом :
Необходимо соблюдать локальные инструкции по монтажу и установке .
A
B
C
D
На DIN - рейкуl (EN 50 022-35 x 7.5) длиной 120мм для RWD82 и длиной 170мм для RWD32
Монтаж на стену с помощью 2 шурупов.
(Минимальная длина шурупов 40 мм, Ф 3,2 мм)
Монтаж на переднюю стенку с использованием стандартных элементов
например: 1x DIN-рейка длиной 150мм для RWD82 или длиной 195 мм для RWD32,
2 шестигранных стойки длиной 50 mm, шайбы и винты.
(После монтажа необходимо подтянуть все соединения )
Внутрь шкафа ARG62.21(только дляRWD82) / ARG62.22
Note:
Необходимо обеспечить расстояние не менее 8 мм между панелью/крышкой во избежание электрического шока
Электрическое подключение
Для монтажа используются стандартные кабели. При монтаже в местах с сильным магнитным полем используйте
экранированные кабели.
Контроллер RWD32 предназначен для использования с рабочим напряжением AC 230 V.
Контроллер RWD82 предназначен для использования с рабочим напряжением AC 24 V.
При монтаже электрических соединений необходимо соблюдать правила техники безопасности, локальные правила
устройства электроустановок и любые другие нормы безопасности.
Siemens Building Technologies
O3341(RWD32) V14.doc
O3341A031Ru2
1-Feb-10
Page 11
Монтажные размеры шкафа
150
59.7
ARG62.21
Page 12
1-Feb-10
O3341(RWD32) V14.doc
O3341A031Ru2
Siemens Building Technologies