Министерство информации Республики Беларусь

Юлия Любченко
Запорожский национальный университет,
Украина
ОБРАЗ БЕЛАРУСИ В СОВРЕМЕННОМ
ИНФОРМАЦИОННОМ РАДИОВЕЩАНИИ УКРАИНЫ
Отношения государств на постсоветском пространстве во многом
определяются климатом, сформированным масс-медиа. Именно средства массовой информации создают информационное пространство,
сопровождающее политические, экономические, культурные, а также
внутренние и внешние связи разных стран. При этом образ постсоветских государств формируется через события, вызывающие общественный резонанс, инициированный в том числе обсуждениями в СМИ и
социальных сетях. Именно поэтому широкая общественность знает о
стране ровно столько, сколько информации поступает из интернета,
радио, газет и телевизионных экранов. Эта информация не «только отражает взгляды общества на какую-либо проблему, но также принимают участие в их формировании, влияя на ценностные представления
людей, их сознание и электоральное поведение» [3]. Как следствие, на
основании фактов и образов СМИ формируются стереотипы, а иногда и
мифы о конкретных ситуациях, политических лидерах и страны в целом.
Украинско-белорусские отношения можно охарактеризовать как
партнерские, основанные на взаимовыгодном сотрудничестве. Но такие
паритетные отношения остаются вне медиаобраза Беларуси, который
культивируется украинскими СМИ. В этом контексте решающую роль
играет политическая и экономическая близость Беларуси и России, образ которой в Украине является достаточно противоречивым. Проблемой данного исследования являются формирование образа Республики
Беларусь в украинском радиовещании. Аудитория этого вида СМИ получает наименьшее количество информации о постсоветских странах. В
большинстве случаев подобные сообщения звучат в выпусках новостей
и информационных программах. Поэтому, исследуя образ Беларуси в
украинском радиоэфире, мы берем во внимание информационные радиостанции «Радио 24» и радио «Эра», работающие в FM-диапазоне.
Именно эти радиостанции являются наиболее популярными среди информационных и занимают средние позиции в общем рейтинге FMрадиостанций по версии компании «GfK Ukraine», проводившей опрос
по заказу индустриального объединения «Радиокомитет» [2]. Кроме
того, в качестве дополнительного был использован критерий масштаб-
ности новостного контента, который, как известно, в музыкальном вещании достаточно ограничен.
Основным методом исследования стал контент-анализ информационных материалов, избранных радиостанций за 2013 год. Цель исследования – определить содержание новостного контента в украинском радиовещании на предмет степени интереса украинского радио к Беларуси, тематики сообщений, позитивной / негативной семантики новостей,
что влияет на формирования образа соседнего государства в Украине.
Для анализа путем случайной выборки были избраны новостные
сообщения, прозвучавшие в эфире радио «Эра» и «Радио 24» на протяжении 2013 года. Такие временные рамки были определены для достижения репрезентативности, а также отсутствием глобальных информационных поводов, что дает возможность объективно оценить характер и
степень интереса украинского радио к Беларуси. Анализировались новостные тексты, которые звучали на протяжении каждой второй недели
февраля, апреля, июня, августа, октября 2013 года. Мониторинг новостей осуществлялся с 12.00 до 18.00, что обеспечило охват наиболее
полных выпусков новостей. Всего проанализировано более тысячи единиц новостных сообщений.
Категорией анализа стали тексты новостных сообщений, единицей
анализа – сообщения, имеющие упоминания о Республике Беларусь.
Единицей счета определена частота упоминаний о Беларуси, а также
тематический ряд этих упоминаний.
Основная гипотеза исследования состоит в том, что украинский радиослушатель получает ограниченное количество информации о Республике Беларусь. При этом ограничения касаются как семантического,
так и тематического ряда.
Во время исследования контента новостных сообщений очевидными стали несколько тенденций. Во-первых, это касается степени интереса украинского радио к белорусским событиям. На протяжении минувшего года он был достаточно активным, поскольку радио «Эра»
упомянула соседнюю страну 25 раз, «Радио 24» – 37. При этом следует
отметить, что информационный интерес к Беларуси устойчивый и не
зависит от тенденций в межгосударственном информационном поле.
Так, в течение второй недели февраля и апреля, когда значительные
информационные поводы отсутствовали, «Эра» сообщила о событиях в
Беларуси 5 раз, «Радио 24» – 8. Такое внимание украинского радио чаще
вызвано важными для Беларуси событиями или курьезами: осуждение
активистов молодежной организации «Национальный альянс» или путаницу с фотографиями Александра Лукашенко и Бориса Березовского
в эфире финского телеканала.
2
Основное количество сообщений о Республике Беларусь распространяется в контексте украинских интересов. Такие новости звучали на
протяжении всего года. Почти все они касаются продовольственных
претензий между двумя странами, а именно: запреты Украины на белорусскую колбасу и ограничения Беларуси на ввоз украинских сладостей
и др. Подобных сообщений в эфире радио «Эра» прозвучало 15, «Радио
24» – 19.
Изучая интерес украинских СМИ к белорусским событиям, наблюдается еще одна тенденция: Беларусь позиционируется как союзник и
единомышленник России, с которой Украина время от времени достаточно активно дискуссирует. Но вместе с тем анализируемые нами радиостанции в этом смысле придерживаются принципа правдивости информации или хотя бы ее не искажают. Более того, немало прозвучало
сообщений о недовольстве главы белорусского государства российской
политикой или конкретными решениями. На радио «Эра» прозвучало 11
подобных сообщений, на «Радио 24» – 13 сообщений. Вместе с тем
наблюдается достаточно нейтральная и сдержанная подача информации, в которой присутствует мнение Александра Лукашенко по поводу
политический событий в Украине. В новостях радио «Эра» четырежды
прозвучали такие сообщения, в эфире «Радио 24» – 5 раз. В них говорилось о переговорах двух Президентов по торговому сотрудничеству и
готовности белорусского лидера поддерживать товарооборот с Украиной в условиях ее евроассоциации.
Такая особенность украинского радио в сбалансированности информации связана еще с одной тенденцией. Если украино-российская
тематика в украинских масс-медиа отличается негативным подтекстом
подачи информации, то белорусские события носят скорее нейтральный
характер. Категория позитивные/негативные новости на украинских
радиостанциях достаточно размытая, журналисты чаще используют
нейтральную лексику. Однако количественное соотношение антонимических понятий демонстрирует незначительное преобладание негативных характеристик. Слова «жаловаться», «критиковать», «забастовка»,
«вред», «протесты», «нежелательные», «санкции», «отказаться»,
«нарушение», «жалоба», «запрещать», «ограничить», «разъединить»,
«отменить», «конфискация», «наказание», «уничтожить» встречаются
чаще, нежели противоположная по значению лексика: «нормализация»,
«защита», «договорились», «сотрудничество», «пригласить», «празднование» (в среднем на 10%). Да и анализ тем-лидеров в новостях доказывает доминирование негативных событий:
1) африканская чума в Беларуси;
2) повышение цен на хлеб;
3
3) новые таможенные правила ввоза товара не территорию Таможенного союза;
4) проблемы белорусских активистов с правоохранительными органами.
На фоне небольшого преобладания негативных новостей, позитивные значительно проигрывают по своей семантике, так как они в основном носят развлекательный характер:
1) сезонный пропуск граждан двух стран для сбора грибов и ягод;
2) белорусская прокуратура раздает котят;
3) повторение трюка Ван Дама белорусским хореографом Евгением
Якушем.
Такая ситуация может быть достаточно опасной, поскольку при
равном количестве позитивной / негативной информации о Республике
Беларусь у украинского слушателя может сформироваться образ соседнего государства как проблемного и бесперспективного.
В число заданий нашего исследования входило также изучение тематического ряда новостей о Республике Беларусь. Анализ материалов
показал, что в украинских новостях чаще всего звучит экономическая
информация, а точнее сообщения о товарообороте двух стран, продовольственных проблемах, немало новостей касаются деятельности Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко. Тематический
ряд сообщений выглядит следующим образом:
- на радио «Эра»:
1) отношения с Евросоюзом – 4;
2) торгово-экономическое сотрудничество Беларуси – 5;
3) продовольствие – 8;
4) работа правоохранительных органов – 4;
5) социальное обеспечение – 2;
6) курьезы – 3
- на «Радио 24»:
1) отношения с Евросоюзом – 4;
2) торгово-экономическое сотрудничество Беларуси – 8;
3) продовольствие – 12;
4) работа правоохранительных органов – 5;
5) социальное обеспечение – 3;
6) курьезы – 5.
Следует отметить, что в эфире двух радиостанций присутствуют
сообщения подобной тематики, что и понятно, ведь большинство украинских СМИ пользуются одинаковыми информационными агенствами.
Кроме того, для Украины Республика Беларусь интересна как деловой
партнер, поэтому экономические новости составляют основную часть
4
«белорусского» контента. При этом политические новости ограничиваются высказыванием позиции Президента Беларуси по поводу Евросоюза, Таможенного союза, политической ситуации в Украине. Интересно,
что в этом контексте для Украины Александр Лукашенко представляется более дипломатичным и корректным, нежели по отношению, например, к России. Сравнив такие сообщения, стало очевидно, что украинские журналисты в новостях на украино-белорусскую тематику подбирают более нейтральную лексику: «сотрудничество», «суверенитет»,
«пригласил». В то же время на лексическом уровне подчеркиваются
сложные отношения между Россией и Республикой Беларусь. В частности используются слова: «завалила», «жаловаться», «раскритиковал»,
«вредить», «обманула» и др. В этом контексте особенно эмоционально
работают журналисты «Радио 24»
Анализ радиосообщений показал отсутствие в украинском эфире
культурных и спортивных новостей, которые также входят в комплекс
связей, влияющих на формирование образа страны [1, с. 243]. Такое
равнодушие украинских журналистов к культурно-спортивной тематики
объясняется тем, что для украинских СМИ важными и интересными
являются события, которые происходят в Украине или связаны с ней. В
экономике таких общих проектов гораздо больше.
Таким образом, анализ новостей избранных украинских радиостанций показал, что, несмотря на политические, экономические проблемы,
существующие на постсоветском пространстве, на украинском радио
формируется нейтральный образ Беларуси. В украинском радиопространстве Республика Беларусь позиционируется как государствопартнер, отстаивающее свои и уважающее чужие политические и экономические интересы.
Наше исследование демонстрирует формирование неоднозначного
образа лидера белорусского государства, для которого, с одной стороны, важны приоритеты своей страны, а с другой, свойственны нетрадиционные решения и достаточно резкие высказывания. Но при этом
украинские СМИ популяризируют Александра Лукашенко как лояльного к Украине лидера.
Такой нейтральный образ Беларуси формирует соответствующий
контент сообщений на украинском радио. Пропорциональное соотношение позитивных и негативных новостей о белорусских реалиях создает эффект стабильности, что также позитивно влияет на формирование образа страны. Эту тенденцию подтверждает и то, что в новостях
преобладает политико-экономическая тематика.
Необходимо отметить, что проведенный анализ не претендует на
исчерпывающие исследование образа Беларуси в Украине. Сделав по5
пытку изучить контент украинских новостных радиостанций, мы оставили без внимания прессу, телевидение и интернет, материалы которых
значительно расширят представление украинцев о Республике Беларусь.
Литература
1. Бабюк, М. Некоторые особенности формирования образа Украины в современных российских СМИ / М. Бабюк // Світові стандарти сучасної журналістики: збірник наукових праць. – Черкаси : Чабаненко Ю., 2010. – С. 243–
247.
2. Машко, В. Образ Белоруссии и белорусов на страницах российских газет
/ В. Машко // Новый исторический вестник. – 2002. – № 8. – С. 157–163.
3. Середньодобове слухання радіо в авто зросло на 4% [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.telekritika.ua/rinok/2013-11-06/87329.
6