Основные моменты - Berchtesgadener Land

Основные моменты · Советы
Вы должны это увидеть
Жемчужина Альп
Rupertiwinkel
Bad Reichenhall
Berchtesgaden
Königssee
www.bglt.de
1
u2
www.bad-reichenhall.de
Приобретите наш обширный
информационный материал!
Значение пиктограмм
Информация
Время работы
Вход/Цены
Походы
Велосипед
Горный велосипед
Еда/напитки
Парковка
Парковка, также для
автобусов
Подземный паркинг
Можно доехать на ÖPNV
И в плохую погоду
Семья Походы
Семья
Зима
www.bglt.de
blog.bglt.de
youtube.com/BGLT
pinterest.com/bglt
facebook.com/BGLTourismus
www.google.com/+BGLTourismus
Удовольствие для всей
семьи
Зима
Привлекательный вид или
природа/ландшафт
u3
Отпуск по настроению и желанию
W
Что для Вас наивысшее счастье? Вероятно, взять рано утром
рюкзак, надеть горные ботинки и взобраться на вершину горы.
Или часами бродить по таинственным ущельям и познавать
со своими детьми природу. Наверное, также насладиться
великолепной музыкой в исполнении оркестра на фоне
пейзажа потрясающей красоты. А может иметь возможность
для созерцания и размышления? Всё это Вы найдёте для себя
в Берхтесгаденском регионе – и еще многое.
Вы любите разнообразие: то Вы готовы предпринять что-то необычное, то Вам не хочется ничего
делать, а лишь любоваться горами. Чудесно, это как раз наше предложение! Прочитайте нашу брошюру
и узнайте множество великолепных вариантов отдыха в горах или в долинах Берхтесгаденского
региона. Занятия спортом и походы, велнес и созерцание простирающейся панорамы гор или
развлечения для всей семьи: проведите отпуск Вашей мечты. Мы желаем Вам получить при этом
много удовольствия и, прежде всего: счастья от пребывания у нас!
Содержание
Выходные данные
Курортный город Бад-Райхенхалль
Озера и достопримечательности
Теснины, ущелья и долины
Подъемы и спуски / фуникулеры и горные дороги
Термальные источники
Культура и история
Замки, церкви и монастыри
Музеи и заведения
Развлечения – просто класс Шопинг и неспешные прогулки
Традиционное и старинное ремесло
Летние развлечения
Зимние удовольствия
Тихая мобильность
Наши соседи в химгау и земле зальцбург
Рестораны /кафе
Другие проспекты и объяснения пиктограмм
Вынимающаяся карта
U2
4–5
6–7
8 – 13
14 – 15
16 – 17
18 – 19
20 – 25
26 – 27
28 – 30
31
32 – 33
34 – 36
37
38 – 40
41 – 42
U3
U3
Издатель: Berchtesgadener Land Tourismus GmbH (BGLT)
Максимилианштрассе 9, 83471 Berchtesgaden
Tel.: 08652-65650-50, Fax: 08652-65650-99
info@bglt.de, www.bglt.de
По состоянию на / тираж: Март 2016 г. / 3.000 экземпляров
Оформление титульной страницы: POLAK and friends GmbH,
рекламное агентство Зальцбург
Фото на обложке: Церковь Св. Марии Гернской с горой Ватцманн
Оформление страниц: рекламное агентство Cicerone, Мюнхен
Подготовка текста и фотографий: GL-Werbestudio, Берхтесгаден
Печать: типография Plenk, Берхтесгаден
Сохраняем за собой право на ошибки и внесение изменений!
Перепечатывание даже выборочное не разрешается..
3
Озеро Хинтерзее, Рамзау
Озёра и достопримечательности
Большие и величественные
в неповторимом обрамлении
гор, маленькие и укрытые,
с ледяной или приятной
тёплой водой: Повсюду в
Берхтесгаденском регионе
есть озёра – от озера для
купания до идиллически
расположенного горного
озера.
Мастер рыболовства Томас
Аморт продолжает на
озере Кёнигсзее традиции
рыболовства. В хижине
рыболова можно отведать
некоторые кулинарные
изыски, приготовленные из
озёрной рыбы.
www.fischer-vom-koenigssee.de
Запруда в Киблинге
превращает реку Заалах
во впечатляющее озеро
Заалахзее. Вверх по течению
реки и вокруг озера можно
без всяких помех ездить
на велосипеде, гулять и
наслаждаться красотой
природы.
Тому, кто любит наблюдать
за животными, обязательно
следует посетить озеро
Листзее в окрестностях БадРайхенхалля. В прозрачных
4
водах резвится не только
многочисленная рыба. Водоём
и близлежащая территория
являются водной охранной
зоной.
Озеро Тумзее рядом с БадРайхенхаллем является
водоёмом для купания
с наичистейшей водой,
располагает пляжем и
прекрасной лужайкой для
загорания. Привлекательна
также дорога вокруг озера.
С пляжем, площадками
для игр, санитарным
оборудованием и
бесплатными лежаками озеро
Абтсдорферзее вблизи
Лауфена также является
идеальной целью поездки –
прежде всего и для семей с
детьми. Любители купания
останутся довольны: Озеро
считается одним из самых
тёплых в Баварии.
Окружённое гигантскими
вершинами гор озеро
Хинтерзее вблизи Рамзау
у подножия Райтеральма
пленило многих художников
и поэтов своей сказочной
красотой. Восхитительна
и его окрестность: К озеру
можно добраться пешком
через волшебный лес по
чудесной дороге от Рамзау.
Информационный материал,
размещённый на дороге
вокруг озера, рассказывает
о романтических художниках
19 века. Превосходно и
катание на лодке по озеру,
которое послужило живой
декорацией для съёмок
событий в горах во многих
фильмах.
Совсем иная температура,
чем температура воды
в природных бассейнах,
преобладает вблизи озера
Фунтензее (1.633 м) в
южной части Национального
парка. Из-за своего особого
геологического расположения
оно постоянно становится
сенсацией в газетах как самая
холодная точка Германии.
Просто невероятно: Лесная
граница здесь проходит вниз,
не наверх! С каждым метром
в направлении озера деревья
становятся всё меньше.
Указание: До озера можно
добраться, только преодолев
3-часовой подъём от озера
Кёнигсзее.
Озеро
Хёгльвёртерзее
Неповторимая жемчужина
с романтическим замковым
островом!
Живописно предстаёт
древнее строение монастыря
(см. также Замки, церкви
и монастыри). Уютная
маленькая купальня
здесь - это эксклюзивный
совет, так как вода в озере
Хёгльвёртерзее достаточно
тёплая. Есть все условия
для комфортной пешеходной
прогулки вокруг озера с
его завораживающими
романтическими
окрестностями.
Озеро Кёнигсзее с церковью Св. Бартоломе
Озеро Кёнигсзее
В обрамлении мощных
скал покоится оно в одном
из самых величественных
ландшафтов Германии –
изумрудное и застывшее.
Вероятно, что как раз
этот возвышенный покой
притягивает из года в год
так много людей на озеро
Кёнигсзее.
Оставьте суету и шум на
берегу и мягко скользите по
озеру на одной из бесшумных
лодок на электрическом
ходу флота озера Кёнигсзее.
Здесь, в контакте с
водой, горами и небом,
раскрываются сердце и душа.
Чарующее, романтичное,
захватывающее, а также
поучительное и интересное:
Озеро Кёнигсзее – позвольте
себя околдовывать и увести в
иной мир!
Озеро Кёнигсзее
2
«Байрише Шиффарт ГмбХ»
Seestraße 55
83471 Schönau am Königssee
Тел.: +49-8652-9636-96
www.seenschifffahrt.de
Прогулки на судне круглый
год
В основной сезон с 8.00
часов регулярно с короткими
интервалами
Выгодные по цене семейные
билеты
Детский тариф до 17 лет
Ресторан Санкт-Бартоломе
Тел.: +49-8652-964937
Хижина рыболова СанктБартоломе
Тел.: +49-8652-3119
Ресторан Салетальм
Тел.: +49-8652-63007
RVO 839, 841 и 843 из
Берхтесгадена
Хёгльвёрт / Ангер
Озеро Хёглвёртерзее
3
Центр туристической
информации Ангера
Dorfplatz 4, 83454 Anger
Тел.: +49-8656-9889-22
www.anger.de
Монастырская церковь в
Хёгльвёрте
Höglwörther Straße
83454 Anger
Экскурсия по запросу
Тел.: +49-8656-98489-0
Озерный курорт Хёгльвёрт
Тел.: +49-8656-598
Работает с середины мая до
начала сентября
Входная плата: бесплатно
5
Теснины, ущелья и
горные проходы
Странствовать, смотреть,
удивляться: теснины и
ущелья как, открывают
фантастические перспективы,
которые надолго останутся в
памяти.
Экзотика: ущелье
Альмбахкламм со своими
водопадами вблизи
Марктшелленберга
принадлежит к самым
прекрасным ущельям в
Баварских Альпах.
У входа в ущелье
Альмбахкламм находится
старейшая мраморная
шаровая мельница Германии.
С 1683 г. здесь из мраморных
глыб шлифуются благородные
шары.
ущелье Альмбахкламм, Марктшелленберга
ущелье Вимбахкламм, Рамзау
6
Повсюду в Берхтесгаденском
регионе встречаются
многочисленные мельницы
и узкие горные проходы
как горный проход
Рётельбахклаузе вблизи
Бад-Райхенхалля – один из
самых ранних, документально
упомянутых, сплавных горных
проходов – или также горный
проход Терезиенклаузе в
ущелье Альмбахкламм. Эти
памятники архитектуры
рассказывают о хозяйстве и
технике в давние времена.
Они приводились в действие
от силы при падении воды
и служили добыче соли,
производству каменных
шаров, размалыванию
зерна, получению
энергии или облегчали
транспортировку древесины
из трудно доступных лесных
массивов. В последующем
добровольные общества и
общественные помощники
заботливо отреставрировали
Ледниковая пещера горы Шелленберг
многие мельницы и горные
проходы. Сегодня они и
для детей и для взрослых
– идеальная экскурсия, в
ходе которой не перестаёшь
удивляться связи между
техникой и природой.
Желающим продлить свои
приключения по каньонам
следует разведать долину
Шпайкталь и ущелье
Шпайкшлухт вблизи БайришГмайна. Преодолевая крутые
склоны романтической
долины Вайссбахталь,
с глубокими ущельями
и многочисленными
водопадами, Вы попадаете к
широкому руслу горного ручья
в верховье долины.
Прямо неподалеку у
наших соседей в общине
Шнайцльройт совершить
прогулки приглашают горные
ущелья Ашауэркламм и
Хинтальклаузе. Любители
прогулок также по
достоинству оценят расселину
Вайссбахшлухт.
Тому, кто хочет разведать
теснины и ущелья,
потребуется хорошая
обувь. Однако, чтобы
разведать ледовую пещеру
Шелленберга (1.550 м)
у горы Унтерсберг, Вам
следует, кроме прочего, и
тепло одеться! Так как с
каждой ступенью спуска в
самую большую ледовую
пещеру Германии понижается
температура.
www.eishoehle.net
То, что ледник
Блауайсглетчер вопреки
потеплению климата всё ещё
существует, он обязан своему
расположению на северной
стороне горы Хохкалтер.
Фанаты ледника заходят в
Блауайсхютте (1.680 м) и
совершают оттуда горные
походы в неповторимый мир
ледника.
Ущелье Вимбахкламм
В начале огромной
высокогорной долины, у
Ущелье Вимбахкламм
подножия горы Ватцманн,
лежит ущелье Вимбахкламм.
Оно является впечатляющей
геологической
достопримечательностью
и одновременно полным
дикой романтики природным
памятником.
Ущелье Вимбахкламм
4
Туристическая информация
о Рамзау
Im Tal 2, 83486 Ramsau
Тел.: +49-8657-9889-20
www.ramsau.de
1.5. – 1.11.
7:00 часов – 19:00 часов
Возможны изменения из-за
погодных условий.
Взрослые + подростки 2,00 €
По гостевой карте
1,50 €
Приют Wimbachgrieshütte,
Тел.: +49-8657-344
Гостиница с рестораном
Hocheck,
Тел.: +49-8657-1396024
Замок Вимбахшлосс,
Тел.: +49-8657-9839858
Мост Вимбахбрюкке (с
оплатой сбора)
Ледник Блауайсглетчер
RVO 846 из Берхтесгадена
7
Кельштайнхаус
Кельштайнштрассе
Подъемы и спуски – фуникулеры и горные дороги
к роскошному, облицованному
Кельштайнхаус
Кельштайнштрассе
Историческая смотровая точка
высоко над Берхтесгаденским
регионом:
Из Кельштайнхауса
посетителям открывается
потрясающая панорама
протяжённостью до 200 км.
Мартин Борманн подарил
дом Адольфу Гитлеру на его
50-летний юбилей. Мощное
сооружение с метровыми
стенами в фундаменте было
возведено всего лишь за один
год. После окончания войны
Кельштайнхаус не был взорван
союзниками и сохраняется в
своём первоначальном виде
как монумент современности.
В 1960 г. баварское
государство предоставило
владение домом фонду. Дом
находится в управлении
туристического региона
Берхтесгаден-Кёнигсзее и
сейчас находится в управлении
частных арендаторов как
горный ресторан.
Уже сама дорога к
Кельштайнхаус становится
событием особенного
рода: Выложенный
природным камнем туннель
протяжённостью 124 метра
ведёт через скальный массив
8
жёлтой медью лифту. Всего
лишь за 41 секунду он
поднимает ещё на 124 метра
наверх во внутреннюю часть
Кельштайнхаус.
Подъемник до Кельштайнхауса
Кельштайнхаус
5
Туристический регион
Озеро Кёнигсзее в коммуне
Берхтесгаден
Тел.: +49-8652-967-0
www.berchtesgaden.de
Кельштайнхаус
Тел.: +49-8652-2969
www.kehlsteinhaus.de
B Середина мая – октябрь,
Ночлег не предусмотрен
Скидки для семей, групп и
при предъявлении гостевого
билета
RVO 838 из Берхтесгадена до
Оберзальцберга
Obersalzberg
Salzbergstraße 45
83471 Berchtesgaden
Уникальный шедевр мировой
архитектуры и инженерного
искусства - горная дорога
Кельштайнштрассе:
Имея всего один поворот,
дорога от Оберзальцберга
до автостоянки
Кельштайнпаркплац
преодолевает невероятный
перепад высот в 700 метров.
При этом она дважды
пересекает крутую северозападную стену Кельштайна.
Также интересна история
строительства дороги:
Всего за 13 месяцев ее
удалось прорубить в
твердой скальной породе
Кельштайна. Горная дорога
Кельштайнштрассе имеет
длину 6,5 километров. В
1952 году Кельштайнштрассе
была закрыта для личного
автотранспорта, а до стоянки
Кельштайнпаркплац было
организовано движение
рейсовых автобусов.
Удовольствие от спуска
Рудничная железная дорога
«Путешествие сквозь соль и время» на соляном
руднике Берхтесгаден
Путешествие сквозь
соль и время
Глубоко внутри соляной горы
Берхтесгадена ожидает
скрытый мир того, чтобы быть
исследованным. Таинственно
сверкая, соляной рудник
предстаёт в новом свете.
Кульминационные моменты
как спуск вниз или поездка на
плоту по зеркальному озеру
сопровождаются интересной
информацией о соли – столь
нужном жизненном элементе.
Увлекательная экскурсия, в
ходе которой туристы могут
наблюдать и за добычей соли.
Впечатляет, захватывает,
обучает, удивляет, увлекает.
Разнообразная экскурсия,
неповторимое событие!
www.salzbe
rgwerk.de
Совет в отношении соли:
Кольцевой путь над соляным
рудником проведёт Вас по
350-летней штольне длиною
150 метров. По маршруту
загадок под открытым небом
детей ожидает ещё одно
приключение. Отличные
призы получат победители.
Штольня «Мозеррёше»
Соляной рудник
6
Соляной рудник
Берхтесгаден
Bergwerkstraße 83
83471 Berchtesgaden
Тел.: +49-8652-6002-0
www.salzbergwerk.de
1 мая – 31 октября
9:00 часов – 17:00 часов*
2 ноября – 30 апреля
11:00 часов – 15:00 часов*
(*последнее посещение)
Гостиница с рестораном
Reichenbach
Тел.: +49-8652-6559872
RVO 840 и 848
из Берхтесгадена
Соль вкусная?
9
Историческая канатная дорога
Вид с горы Предигтштуль
Старейшая канатная дорога в мире – построена на века
Канатную дорогу
Предигтштульбан в
Бад-Райхенхалле также
ласково называют гранддамой Альп. Ведь она
последняя в своем роде,
по-прежнему сохранилась в
первоначальном виде и по
праву находится под защитой
государства как исторический
памятник. С самого начала
она считалась образцом
совершенства и воплощением
элегантности среди
подвесных канатных дорог.
Захватывающий вид
С 1928 года Предигтштульбан
поднимает пассажиров
на высоту 1584 метров
со скоростью прибл. 18
км/ч. Заметные издалека
красные „салон-вагоны“
павильонного типа изящно
парят над крутыми утесами.
Прибывших в верхнюю
точку маршрута посетителей
встречает нетронутая
альпийская природа с чистым
горным воздухом и пряным
ароматом горных сосен.
С вершины открывается
завораживающий вид на
город Бад-Райхенхалль и
расположенную на севере
10
Зальцбургскую котловину.
На юге просматриваются
очертания горы Ватцманн и
Верхних Альп. В западном
направлении взгляд
простирается до Химгауских и
Тирольских Альп.
Сытные фирменные блюда,
домашние пироги и ресторан
высокой кухни
Горное шале Шлегельмульде
является излюбленной целью
туристов, совершающих
пешие прогулки как
издалека, так и из ближайших
окрестностей. Однако и
посетители, поднявшиеся
на канатной дороге,
также с удовольствием
преодолевают специально
созданный горный маршрут
к альпийскому лугу, чтобы
побаловать себя сытными
фирменными блюдами и
домашними пирогами. Все,
кто желает насладиться
настоящим гастрономическим
искусством, обязательно
должны посетить ресторан на
горной станции. Шеф-повара
и их разнообразное меню
позаботятся о настоящей
высокой кухне. Сегодня, как
и в прежние времена, на
некоторое время задержаться
приглашает легендарная
смотровая терраса.
Predigtstuhl
7
Предигтштульбан
Südtiroler Platz 1
83435 Bad Reichenhall
Тел.: +49-8651-96850
www.predigtstuhlbahn.de
Время работы:
Лето 9:00 – 17:00
Зима 10:00 – 16:00
Взрослые
22,00 €
Лети (с 7 до 16 лет) 13,00 €
Скидки для групп и семей
Горный ресторан
«Predigtstuhl»
Горное шале «Schlegelmulde»
БЛБ: станция Кирхберг
король с видом на озеро Кёниcгзее
и до весны – эта мечта
всех горнолыжников
нашла воплощение на
Йеннере, крупнейшем
горнолыжном курорте
региона Берхтесгаден,
благодаря современным
снежным пушкам. Вы можете
спуститься в долину по
ухоженным трассам длиной
11 км или по заснеженным
склонам. Новички и семьи
также смогут в полной мере
насладиться горнолыжным
отдыхом на идеально
подготовленном спуске.
Шесть подъемников; из них
одна кабинная канатная
дорога, один отцепляемый
4-местный кресельный
подъемник с погодозащитными
экранами, два кресельных
подъемника и один бугельный
подъемник без труда доставят
Вас на горнолыжный курорт с
незабываемым панорамным
видом на горы национального
парка Берхтесгаден.
Подъёмник Йеннербан
8
Лучшие условия для лыжников в лыжном крае Йеннер
Йеннер на Кенигсзее
(610 –1.800 м высота озера)
Подъёмник Йеннербан
у озера Кёнигсзее в
Берхтесгаденском регионе
– это исходная точка многих
туристических походов и
прогулок, которые доставят
прямо таки королевское
наслаждение.
После удобного подъёма
в двухместных кабинах
оказываются среди красот
природы Национального
парка Берхтесгаден.
Начните с короткой прогулки
к вершине горы Йеннер
(1874 м) и с открывающегося
отсюда ни с чем несравнимого
вида на 2000 м круто
обрывающуюся восточную
стену горы Ватцманн и озеро
Кёнигсзее.
На горной станции солнечные
террасы приглашают
насладиться пряным
горным воздухом. А самый
высокорасположенный
Рыночный ресторан Германии
у каждой своей стойки балует
гостей только что
приготовленными кулинарными
изысками на любой вкус.
Гарантированное снежное
покрытие от начала сезона
«Берхтесгаденер
Бергбан АГ»
Jennerbahnstraße 18
83471 Schönau a. Königssee
Тел.: +49-8652-9581-0
www.jennerbahn.de
Время работы - ежедневно с
9:00 часов.
Возможны изменения из-за
погодных и технических
условий.
Скидки для семей и групп
Ресторан в горах Marktrest.
Тел.: +49-8652-95830
Озеро Кёнигсзее в
непосредственной близости,
RVO 839, 841 и 843 из
Берхтесгадена
11
Подъёмник Оберзальцбергбан
Фуникулёр
Оберзальцбергбан
Гора манит – и, к счастью,
для туристов, которые
предпочитают комфорт,
имеется фуникулёр
Оберзальцбергбан! На нём без
всяких усилий Вы поднимитесь
в блаженство здорового
горного воздуха и улучшите
своё кровообращение. От
фуникулёра Оберзальцбергбан
начинается большое число
туристских троп на высоте
примерно 1.000 метров.
Через 100 метров от горной
станции находится летняя
санная трасса Хохленцер
длиной 600 метров. 3 крутых
поворота, 6 более пологих
поворотов, а также 2
головокружительных прыжка
на установленных трамплинах
гарантируют выброс
адреналина на участке в 600
метров.
До Документационного
центра Оберзальцберга и
места отправления автобуса
Кельштайн два километра.
Зимой Вы можете с шумом
промчаться по естественной
санной трассе со всем
своим скарбом в долину
12
(прокат саней). Идеальное
мероприятие для семейного
отдыха! Не только санная
трасса привлекательна для
взрослых с детьми. Лыжная
арена Оберзальцберг с 5
лыжными подъемниками
и 1 подъемником для
сноутюбинга предоставит всё
необходимое для начинающих
и членов семей.
Фуникулёр Оберзальцбергбан
9
Фуникулёр Оберзальцбергбан
Берхтесгаден
Bergwerkstraße 10
83471 Berchtesgaden
Тел.: +49-8652-2561
www.obersalzbergbahn.de
Открыт круглый год
Расписание движения
согласно вывеске
Дети до 6 лет бесплатно!
взлеты и падения
10,00 €       
дети (6 до 15 лет)
6,00 €
Комбинированная карта:
Подъем в гору и спуск в
долину + 3 поездки на
летних санях:
взрослые 13,00 €, дети9,00 €
Подъем в гору и спуск в
долину + документирование
прогулки 11,00 €
Подъёмник Хиршеккбан
Фуникулёр Хиршеккбан
у Хохшварцекка
Невероятно, но как за 10
минут может поменяться
перспектива! На фуникулёре
Хиршеккбан Вы, скользя
и без всякого напряжения
для своего кровообращения,
поднимаетесь до
воздушных вершин, чтобы
постранствовать и позагорать.
Здесь не место для спешки –
здесь показана релаксация!
Долина Рамзау, огибая слева
и справа гору Ахойфер,
буквально проскальзывает
в окружающий горный мир и
предлагает многочисленные
возможности для активного
времяпровождения: Пешие
походы всех уровней
сложности, альпинизм, горный
велосипед – это лишь немногое
из того, что можно здесь
назвать. В водолечебницах
и в помещениях с высокой
концентрацией соли
Вы сможете полностью
расслабиться.
Богатую программу
обеспечивает концепция
«Vital-Natur-Erlebnis-Gastgeber» (букв. «Хозяин-даритель
впечатлений от общения с
живой природой»), г. Рамзау,
Панорамаштрассе - это
идеальный исходный пункт
для походов в горы, в том
числе к Пурчелерхаус (1.692 м)
или к Кельштайнхаус (1.834 м).
Россфельд-Панорамаштрассе
которая предлагает своим
гостям помимо прочего
бесплатное посещение
королевского дворца
в Берхтесгадене или
предоставляет скидку в
50 % на поездку по горной
кресельной канатной дороге
Хиршек.
Фуникулёр Хиршеккбан
10
«Хохшварцэкк Бергбан ГмбХ»
Schwarzecker Straße 80
83486 Ramsau
Тел.: +49-8657-368
www.hochschwarzeck.info
www.vital-natur-erlebnis.de
Летний сезон май – октябрь
Зимний сезон декабрь – март
Запрашивайте курортные
карты и семейные скидки
Гостиница с рестораном в
горах Hirschkaser
Тел.: +49-8657-481
RVO 845, Кольцевой
туристический автобус
Дорога РоссфельдПанорамаштрассе
Поездка по самой
высокогорной платной дороге
Германии Панорамаштрассе
- это незабываемые
ощущения. Дорога ведёт на
высоту 1.600 м и проходит на
верхнем участке частично по
территории Австрии.
С дороги Россфельдштрассе
открывается вид на
альпийские пейзажи
Берхтесгадена и на лежащую
более чем 1.000 м ниже
долину Зальцахталь с городом
Моцарта Зальцбургом.
До неё можно легко
доехать на автомобиле или
автобусе, и она пользуется
особой популярностью у
мотоциклистов.
На участке вершины имеются
автостоянки. Посетителя
ожидает круговая панорама
на мощный массив горы Хоэ
Гёлль, на гору Кельштайн,
на горы Теннен и Дахштайн,
на гору Унтерсберг, а также
на Берхтесгаденский и
Зальцбургский регионы.
Зимой Россфелд –
это, пожалуй, самая
гарантированная в плане
наличия снега область для
зимнего семейного отдыха в
Берхтесгаденском регионе
(естественный снег). Длина
лыжного спуска в направлении
Оберау шесть километров,
автобус челночного сообщения
RVO курсирует между Оберау
и Россфельдом.
Дорога РоссфельдПанорамаштрассе
11
Государственный орган по
надзору за строительством
Траунштайна
Тел.: +49-861-57410
Пункт оплаты сборов:
+49-8652-2808
Roßfeldstraße
83471 Berchtesgaden
www.rossfeldpanorama
strasse.de
Функционирует круглый год
Автомобиль 8,00 €
4,50 €
мотоцйкл
Aвтобус
55,00 €
Прочие цены по запросу
Домик для лыжников
Roßfeld Skihütte
Тел.: +49-8652-948720
Ресторан Ahornkaser
Тел.: +49-8652-2997
RVO 848 из Берхтесгадена
Бесплатно
13
Ватцманн Терме
Термальный
комплекс Ватцманн
Берхтесгаден
И взрослые, и дети найдут
здесь для себя что-нибудь
по душе! В ориентированном
на семейное посещение
термальном комплексе с
площадью зеркала воды
900 м2 можно по-разному
сочетать отдых, плавание
и спорт. Всех любителей
водного отдыха в секторе
водных развлечений ждет
бассейн с проточным
каналом, 80-метровая горка
и спортивный бассейн. Семьи
с маленькими детьми найдут
свой собственный водный мир
в оформленной в веселых
тонах зоне для детей и
родителей.
Оазис для всех
желающих расслабиться
– это просторная,
реконструированная
зона саун. Пять саун
разных видов смогут понастоящему разогреть
гостей – например, уютная
оригинальная панорамная
сауна, которая привлекает
открытым видом на горные
ландшафты Берхтесгадена,
14
приключение бассейн
или штольневая сауна,
дизайн которой напоминает
горный рудник. Паровая баня,
инфракрасная кабина, велнес
и массажные процедуры,
а также разнообразные
гастрономические изыски
смогут доставить Вам
настоящее наслаждение.
Расширенная зона соляных
бассейнов воплощает идею
оздоровления термального
комплекса Ватцманн.
Насладитесь живительным
действием настоящей воды
из Берхтесгаденских соляных
источников во внутреннем и
внешнем соляном бассейне.
Местом покоя и релаксации
станут также многочисленные
соляные кабины, например,
новая расслабляющая солеи светолечебная ванна.
Наберитесь новых сил и
почувствуйте настоящее
расслабление!
Сауна-штольня
Термальный комплекс
Ватцманн
12
«Ватцманн Терме ГмбХ»
Bergwerkstraße 54
83471 Berchtesgaden
Тел.: +49-8652-9464-0
info@watzmann-therme.de
www.watzmann-therme.de
Пн.-чт.: 10:00-22:00 часов
пт.-сб.: 10:00-23:00 часов
Воскресенье и праздничные
дни: 10:00-22:00 часа
24. + 31.12. - особые часы
работы: по понедельникам –
женская сауна (за
исключением праздничных
дней и дней летних и
рождественских каникул в
Баварии)
Зона общественного питания
Расслабляющая соле- и светолечебная ванна
RVO 836, 840 и 848
из Берхтесгадена
и залцбypг
Термы Рупертус
Велнес-удовольствие и настоящий семейный отдых
Комплекс спа и семейного
отдыха Рупертус,
Бад-Райхенхалль
Терма Рупертус окружена
уникальными природными
кулисами из гор, родников
и мягкого альпийского
климата и прилегvает к
протяженному парковому
ландшафту. Семейный курорт
со спа полон жизни, но и
внутреннего покоя.
В то время, когда
забавляются дети, родители
и другие сторонники
расслабляющего отдыха
найдут в зоне термального
комплекса тот досуг, который
они искали. Тот, кто
расслабляется в бассейне
для отдыха, расслабления и
движения, извлекает пользу
из сил природы.
Спортивная и семейная зона
Терма Рупертус тем самым
открывает для своих
гостей путь к местным
сокровищам: соли, воде
соляных источников и
грязи. В частности, в центре
грязи и соли с его парными
банями и сауной-штольней,
которые светом и камнем
отражают суровую красоту
окружающего мира гор,
всё сконцентрировано на
альпийской соли, белом
золоте.
Комбинированный билет 24
С ним Вы можете удобно
организовать туристические
маршруты прямо из дома.
Гарантированная скидка 15 %
с цены одиночного посещения.
Просто скомбинируйте
две услуги участвующих в
программе туристических
объектов, канатных дорог,
горнолыжных курортов и
термальных источников и
экономьте!
Оформить онлайн-заказ
можно по адресу:
www.kombiticket24.com
Термальный комплекс
Рупертус
13
Термальный комплекс
Рупертус
Friedrich-Ebert-Allee 21
83435 Bad Reichenhall
Тел.: +49-8651-76220
www.rupertustherme.de
Термальные ванны:
с 9:00 до 22:00 часов,
семьям с 9:00 до 21:00 часа
С центрального вокзала
города Бад-Райхенхалль
Вы попадете прямо к
термальному комплексу
Рупертус автобусом
городской линии 4. Скидка
при наличии билета на
посещение государственного
курорта Бад-Райхенхалль.
велнес программы
15
Историческая рыночная площадь Берхтесгаден
Исторический мост Лауфен
Деревенская площадь Ангер
Тайзендорф
Культура и история
Традицию узнать и пережить:
Когда ещё не было самого
понятия «Отпуск», в
Берхтесгадене бывали
знатные гости - короли
Баварии, художники,
музыканты и дворяне любили
приезжать сюда. Сегодня
уже не нужно, к счастью,
иметь имя с частицей
«фон», чтобы наслаждаться
окружающей атмосферой!
Многочисленные интересные
достопримечательности
города как, например,
исторический рынок в стиле
рококо с жилыми домами,
монастырская церковь
и замок приглашают на
познавательную экскурсию.
В Берхтесгадене Вы можете
безмятежно прогуляться,
посидеть в одном из уютных
кафе и хорошенько пройтись
по магазинам. Тому, кто хотел
16
бы испытать в Берхтесгадене
«звездные часы» истории,
следует присоединиться к
ночному сторожу во время его
обхода рынка с очень богатым
прошлым.
www.berchtesgaden.com
Король Людвиг I объявил
когда-то Ангер «самой
прекрасной деревней» в своём
королевстве. Типична для
этого маленького населённого
пункта деревенская
площадь с воздвигнутой в
1884 году колонной девы
Марии. Сверкая на солнце,
устремляется покрытая
золотом святая заступница
Баварии в небо. В Ангере
обычаи сохранились в их ещё
первоначальном виде. Старые
народные танцы, шуплатлер
- баварский народный
танец с прихлопыванием и
притопыванием, изящная
национальная одежда и
многое другое ожидает Вас
здесь.
www.anger.de
Что за город! Транспортировка
«белого золота» по
рекам Зальцах и Заалах
с 9-ого столетия начала
приносить городу Лауфен
на реке Зальцах богатство
и престиж. Филигранный
мост Лендербрюкке между
Лауфеном и Оберндорфом
связывает Германию и
Австрию. Он был построен в
1902/1903 годах и проходит
над рекой Зальцах, с 1816 года
пограничной рекой. Как один
из немногих сохранившихся
мостов в стиле модерн в
Германии он находится под
охраной государства.
Старая ратуша Лауфена
Парк Фрайлассинг
ведёт своё летоисчисление
с 15-ого века. До наших дней
сохранился великолепный
готический свод 1-ого верхнего
этажа. На 2-ом верхнем
этаже находится прекрасно
отреставрированный
«Старый зал ратуши» в стиле
барокко, который с 2004 года
называется Роттмайерзал;
здесь висит впечатляющее
полотно Роттмайера
«Аллегория астрономии и
истории» (1710).
www.stadtlaufen.de
Город, который не оставляет
равнодушным и воодушевляет:
Фрайлассинг предлагает
фантастические возможности
для прогулок по магазинам.
Кроме этого Вас ожидают
многочисленные спортивные,
культурные и туристические
предложения.
www.freilassing.de
Бад-Райхенхалль
Мягкий климат, соляные
источники и великолепный
ландшафт когда-то
привлекали коронованных
особ в это место, которое с
1900 года может называться
«Баварским государственным
курортом». Сегодня БадРайхенхалль - оживлённый
курортный город и место
проведения конгрессов,
город, где тесно переплетены
традиции и современность.
Это ещё первоклассный
Ратцхаусплатц в Бад-Райхенхалле
альпийский город со здоровым
образом жизни: Но благодаря
наличию природных богатств
на первое место следует,
всё-таки, поставить здоровье
и хорошее самочувствие. Все
больше людей обнаруживают
положительный эффект
и живительную энергию
альпийской солеварни БадРайхенхалля: насладитесь
природной силой из глубины
Альп – телом, разумом
и душой. Раньше менее
концентрированные соли
пропускали через кусты
чёрного шиповника, чтобы
их «градуировать». Сегодня
в Градирне курортного сада
располагается ингаляторий
с альпийской солью под
открытым небом, и сюда
всегда можно прогуляться за
здоровьем.
Старый Королевский
Курзал, визитная карточка
города, очаровывает
своей архитектурой. В
ходе реставрации ему
был возвращён его
первоначальный облик.
Являясь и современным
центром проведения всякого
рода заседаний, конгрессов
и мероприятий на высшем
уровне он предлагает
оптимальные для этого
условия.
Академия в Райхенхалле
предоставляет художникам
все возможности для
нестандартного мышления и
творческого развития.
www.bad-reichenhall.de
Курортный сад Бад-Райхенхалль
17
Приходская и монастырская церковь Берхтесгадена
Замок Марцолль
Церковь Кунтервег в Рамзау
Кафедральный собор Св. Зено
Замки, церкви и монастыри
Сокровища на каждом углу
История баварского
королевского дома наглядно
отражается в Королевском
замке Берхтесгаден. Бывший
средневековый монастырь
примкнул в результате
секуляризации к баварской
короне.
Высоко над соляными
источниками Бад-Райхенхалля
возвышается крепость
Груттенштайн. Она была
воздвигнута в 12-ом веке для
защиты города и соляных
источников. Крепость закрыта
для посещений.
Там, где сегодня стоит
замок Марцолль, когда-то
находилось древнеримское
укрепление. Около 1500
года уже существующее
укрепление около Бад18
Райхенхалля было
перестроено в замок.
Остатки жилого дома,
крепостной капеллы и
главная башня крепости дают
представление о прежнем
величии остатков крепости
Карлштайн около БадРайхенхалля.
Церкви и монастыри
История Баварии не может
вестись без истории её
монастырей и церквей. В
Ауфхам-Ангере расположен
монастырь Хёгльвёрт,
бывший монастырь
августинцев- каноников.
Монастырь был основан в
1125 году.
Церковь кафедрального
собора Св. Зено в БадРайхенхалле была основана
согласно сказанию Карлом
Великим. Самая большая
базилика южной Баварии
располагает множеством
художественных ценностей.
Экскурсии по крытой галерее
проходят каждую субботу с
мая по октябрь в 10:30.
Паломническая церковь
Св. Панкраца в Карлштайне
также достойна для
обозрения, а также
приходская церковь Св.
Иакова в Ауфхаме.
Длинное здание
позднеготической
приходской церкви
Вознесения Девы Марии
в Ангере было построено в
1445/50 гг.
Волнующую историю имеет
капеллы Вахенлуег. В
Паломническая церковь Эттенберг
1824 году замок обрушился,
а вместе с ним и часовня
при замке. Однако ковчег
со святыми мощами и
изображение Девы Марии
остались невредимыми.
В 1848 году церковь была
построена заново.
Романская базилика с
колоннами монастырской
церкви Берхтесгадена 12ого столетия неоднократно
надстраивалась в готическом
стиле.
Истоки приходской церкви
Св. Андреас уходят своими
корнями в Романский стиль.
Церковь была сооружена
гражданами общины
Берхтесгаден.
Паломническая церковь Мария Герн
Роттмайра. Рожденный
в 1654 г. в Лауфене, он
считается гением барочного
направления в искусстве.
Маленькая паломническая
церковь Покрова Марии
в Бишофсвизен-Лойпле с
расписной верхней капеллой
была построена в 1799 году.
К скромной церквушке с
продольным нефом в 1824
был достроен вестибюль
с небольшой башенкой в
центре, что по сей день
придаёт внешнему виду
церкви неповторимый
отпечаток.
Жемчужина позднего рококо паломническая церковь
Мария у Кунтервега,
торжественно открытая в
1733 году.
Привлекательно барочное
внутреннее оформление
паломнической церкви
Эттенберг, Встреча Марии с
Елизаветой.
В возведённой в 1512 году
приходской церкви Рамзау
помощником священника был
поэт Йозеф Мор – он написал
слова рождественской песни
«Тихая ночь, Святая ночь».
Приходская церковь – самый
древний архитектурный
памятник живописного
населённого пункта.
К северу от центра
Берхтесгадена расположена
паломническая церковь
Марии Герн, которую часто
называют самой красивой
церковью Берхтесгадена. В
горизонтальной проекции у
неё форма эллипса. Стоит
посмотреть икону 1666 года.
Монастырская церковь
Лауфена была построена
между 1330 и 1338 годами
вместо романской базилики.
Это - старейшая готическая
зальная церковь южной
Германии, где хранятся
3 картины известного
художника Иоганна Михаэля
Приходская церковь Рамзау
19
Старая солеварня Бад-Райхенхалль
Сталелитейный завод Ахтхаль
Музеи и возможности новых впечатлений
Старая солеварня
Историческая
электростанция на реке
Заалах
Сданная в эксплуатацию
в 1914 году и сегодня как
охраняемый памятник
гидроэлектростанция
первоначально обеспечивала
электроэнергией подлежащий
электрификации участок
железной дороги ЗальцбургБерхтесгаден. Сохранившиеся
до наших дней без изменений
турбины и генераторы
ежегодно поставляют около
40 млн. киловатт-часов
электроэнергии. Плотина
находится в Киблинге,
в то время как сама
электростанция, соединенная
с ней при помощи подземного
туннеля, расположена в
Кирхберге.
Это, наверное, самая
красивая в мире солеварня.
В любом случае этот
памятник инженерной мысли
единственный в своем
роде имеет королевское
происхождение, ведь никто
иной, как сам король Баварии
Людвиг I приказал построить
ее после пожара в 1834 году.
Во время почти часовой
экскурсии по подземным
источникам, являющимся
свидетелями прошедшей
эпохи, посетители Старой
солеварни знакомятся с
историей производства соли.
Музей совсем другого
рода находится в подвале
начальной школы БадРайхенхалля: в помещениях
Музея карнавального
ордена выставлено 8.000
глупых экспонатов. Он был
создан Хайнцем Папендиком.
ядом с дорогой из
Р
Нойкирхена в Обертайзендорф
расположен музей
20
горнодобывающей
промышленности Ахтхаль.
Он знакомит с интересной
историей разработки руды
в этом регионе. Инициатор
музея Зепп Винклер собрал
вместе с основанным в
1983 союзом Хайматштубе
Ахтхаль в результате
трудоёмкого и кропотливого
труда разнообразные
познавательные и значимые
экспонаты, рассказывающие
о добыче руды и о
металлообработке, около
горы Тайзенберг.
www.teisendorf.de
Соляная лечебная штольня
Берхтесгадена
Обрести новые силы!
«Тихой сенсацией» становится
единственная соляная
лечебная штольня в Западной
Европе, которая лежит в
Берхтесгадене в одном из
самых привлекательных
альпийских ландшафтов.
Защищённые от всех каприз
внешнего мира, при влажности
воздуха 85 % посетители
быстро теряют чувство
времени и пространства
и попадают в приятное
расслабленное состояние.
www.salzheilstollen.com
Солеварня Альте Салине
14
Солеварня Альте Салине в
Бад-Райхенхалле
Alte Saline 9
83435 Bad Reichenhall
Тел.: +49-8651-7002-146
www.alte-saline.de
1.5. - 31.10.
ежедн.: 10:00 - 16:00 *
2.11. - 30.4. вторник - суббота:
11:00 - 15:00 * каждое 1-ое
воскресенье месяца:
11:00 - 15:00 *
*последний запуск
посетителей
Информационно-образовательный центр «Хаус дер Берге»
Национальный парк
Берхтесгадена
Вы хотите открыть и
почувствовать разнообразие
природы и сердцем и
умом? Тогда Вам следует
посетить Национальный парк
Берхтесгаден!
Защита природы, изучение,
отдых и экологическое
образование: Национальный
парк выполняет много
задач. Охраняемая зона
была основана в 1978 году
и занимает площадь в 210
квадратных километров. Она
находится в собственности
государства.
Очарование и мотивация от
основательной информации:
Центральное место встречи
- это «Горный дом», который
откроет свои двери для
посетителей впервые в
мае 2013 г. «Горный дом»
– это больше, чем просто
информационный центр
национального парка. Он
объединяет информационный
и учебный центр, а также
внешнюю территорию в
трезвучие.
«Почувствовать природу
всеми органами чувств» –
это означает «Горный дом».
Клаусбахталь демонстрируют
природу на месте. И летом
и зимой предлагается самая
разнообразная программа
и бесплатные экскурсии, а
также специализированные
тематические экскурсии –
для групп всех возрастов и с
разными интересами.
Сеть из 260 километров
туристских троп
предоставляет идеальные
условия для качественного
семейного отдыха.
Национальный парк
Мир локомотивов Фрайлассинг
Мир локомотивов
Фрайлассинг
С 2006 года разместившийся
в паровозном депо
железнодорожный музей
радует больших и маленьких
фанатов железной дороги.
Получите незабываемые
впечатления от знакомства со
старинными локомотивами и
«Малым миром локомотивов»
– целой железнодорожной
вселенной. ПРОСЬБА
ЗАНЯТЬ МЕСТА В ВАГОНАХ!
15
Горный дом
Hanielstraße 7
83471 Berchtesgaden
www.nationalparkberchtesgaden.de
www.haus-der-berge.bayern.de
Учебный центр,
выставки, кино, внешняя
территория, предприятия
общественного питания,
помещения для семинаров,
информационный материал
Открыт ежедневно с 9:00
часов до 17:00 часов
Ресторан «Spiesbergers
Alpenküche»,
тел.: +49-8652-9787575
Малым миром локомотивов
Мир локомотивов
Фрайлассинга
16
Мир локомотивов
Фрайлассинга
Westendstraße 5
83395 Freilassing
Тел.: +49-8654-771224
www.lokwelt.freilassing.de
Общественные парковки в
непосредственной близости
Пятница – воскресенье
10:00 часов - 17:00 часов
Специализированные
посещения и мероприятия
RVO 839 и 841 из
Берхтесгадена
Взрослые 5,00 €
Семейный билет 10,00 €
21
Документальный архив
Музей «Замок Адельсхайм»
Замковая площадь
Документационный центр
Оберзальцберга
Мультимедийная выставка
рассказывает в документах
историю горы Оберзальцберг
в связи с националсоциалистской диктатурой.
Гора Оберзальцберг стала
после 1933 года вторым
центром власти Третьего
Рейха.
Музей «Замок Адельсхайм»
Небольшой замок в стиле
Ренессанса, построенный в
1614 году, который с 1968
года является музеем с
богатым этнографическим
собранием и наполнен
исторической атмосферой.
Достойна восхищения бывшая
домашняя часовня с церковной
сокровищницей, театром
марионеток 19 века, резными
работами из слоновой кости и
многим другим.
Документационный центр
Оберзальцберга
Музей «Замок Адельсхайм»
17
Документационный центр
Оберзальцберга
Salzbergstraße 41
83471 Berchtesgaden
Тел.: +49-8652-947960
www.obersalzberg.de
Апрель – октябрь
9:00 часов – 17:00 часов
Ноябрь – март
10:00 часов – 15:00 часов
По понедельникам закрыто
Вход
3,00 €
Школьники, студенты,
учителя, солдаты бесплатно
Киоск около парковки
RVO 838 из Берхтесгадена
Коллекция косуль ЕКВ
герцога Баварии Альбрехта
19
Музей «Замок Адельсхайм»
Schroffenbergallee 6
83471 Berchtesgaden
Тел.: +49-8652-4410
www.heimatmuseumberchtesgaden.de
Закрыт в ноябре и с 7 января
до четверга перед Пасхой
Открыт: ежедневно, вт. – вс.:
10:00 - 17:00 часов
С пятницы перед Пасхой до 31
октября и с 1 декабря по
6 января
Взрослые
2,50 €
Взрослые с санаторнокурортной картой
2,00 €
Дети и подростки до 18 лет –
вход свободен
Комбинированный билет
в музей и на специальную
выставку
5,00 €
RVO 837 из Берхтесгадена
22
Королевский замок
Берхтесгаден
Еще сегодня жилой замок
семейства Виттельсбах
с богатой коллекцией
произведений искусства!
Коллекция оленьих рогов
Королевский замок
18
Управление замком
Schlossplatz 2
83471 Berchtesgaden
Тел.: +49-8652-94798-0
www.schloss-berchtesgaden.de
16.5. -15.10.
вс. – пт. 10:00 – 13:00 часов
и 14:00 – 17:00 часов
16.10. -15.5.
пн. – пт. По рабочим дням
11:00 и 14:00 часов
Группы в любое время
после регистрации
Скалолазание ради удовольствия или
ради экстремальных ощущений
Скалолазание в самом
большом центре скалолазания
между Линцем и Мюнхеном.
В центре альпинизма и
скалолазания Немецкого
союза альпинистов (DAV)
в Бишофсвизене/Штрубе
2.000 кв. м поверхности
для скалолазания на
стенах высотой до 16-ти м
ждут своих покорителей. В
распоряжении бульдеристов
есть 2 валунных зала с 350 кв.
м валунной поверхности. Более
200 маршрутов помещаются
в 2 залах и на внушительной
наружной стене. Для любого:
начинающего, скалолазалюбителя или экстремального
скалолаза есть обширный
ассортимент туров. Для изучения
первых шагов скалолазания и
страховки центр альпинизма и
скалолазания предлагает курсы.
Дом альпинистов Ганц
20
Центр альпинизма и
скалолазания Немецкого
союза альпинистов (DAV) в
Берхтесгадене
Watzmannstraße 4
83483 Bischofswiesen
Тел.: +49-8652-9764620
www.kletterzentrumberchtesgaden.de
Открыт каждый день
с 10:00 до 22:00 часов
Винокурня горечавки Грассль
Винокуренный завод по
производству горечавки
Грассль
Найти время отведать
горечавку сердечно
приглашает Вас старейший
винокуренный завод по его
производству в Германии!
Изготовление знаменитой
грасслевской горной
горечавки началось в 1602
в Берхтесгадене. Наряду с
этим национальным напитком
сегодня в Унтерау налажен
выпуск около 30 различных
травяных и фруктовых
ликёров и наливок.
Позвольте себя удивить:
Насладитесь не только
дегустацией вкусных капель,
но и индивидуальной очень
остроумной экскурсией
винокура по цехам
винокуренного завода.
Кроме этого Вас ожидает
информационный фильм и
занимательная выставка
разного рода устройств,
применяемых в винокурении
на протяжении многих веков.
Следующий кульминационный
момент - это музей
самогоноварения
Бреннхюттенмузеум
в старой альпийской
сыродельне, которая в
2000 году была снесена
и снова восстановлена
при винокуренном заводе
горечавки. В летний сезон в
сыродельне Вам предложат
известный альпийский сыр
Kallbrunner-Almkas и ещё
много других деликатесов
Берхтесгадена.
Винокуренный завод по
производству горечавки
Грассль
21
Винокуренный завод по
производству горечавковой
водки «Энцианбреннерай
Грассль ГмбХ & Кo. KГ»
Salzburger Straße 105
83471 Berchtesgaden
Тел.: +49-8652-9536-0
www.grassl.com
С мая по октябрь ежедневно
Понедельник – пятница
9:00 часов – 18:00 часов
Суббота 9:00 часов –
16:00 часов
С ноября по апрель
Понедельник – пятница
9:00 часов – 17:00 часов
Суббота 9:00 часов –
12:00 часов
Посещение бесплатно
Кафе Fürstpropst
RVO 840 от Берхтесгадена
23
Музей «Ханс-Петер Порше Траумверк»
Музей «Ханс-Петер Порше Траумверк»
Железные дороги и игрушки пробуждать к жизни
Музей «Ханс-Петер Порше
Расположенный там ресторан
Траумверк» со своей большой
побалует своих посетителей
моделью железной дороги,
местными деликатесами.
занимающей площадь около
В магазине «Траумверк» можно
400 квадратных метров,
приобрести на память не
легендарными автомобилями
только сувениры, но и модели
и экспозицией из большого
железных дорог, игрушки, игры
собрания редких игрушек
и книги.
с весны 2015 года будет
Музей «Ханс-Петер Порше
восхищать своих посетителей.
Траумверк»
В верхнебаварской коммуне
Ангер / городе Ауфхам на земле
22
Берхтесгадена воплощается
Hauptstraße 1
давняя мечта Ханса-Петера
83454 Anger
Порше, внука легендарного
Tel.: +49-8656-98950-0
основателя фирмы проф.
www.hanspeterporsche.com
почетного д-ра Фердинанда
info@hanspeterporsche.com
Порше. На земельном участке
Имеется большая зона для
площадью около 55  квадратных
организации мероприятий
метров, удобно расположенном
в транспортном отношении,
Время работы вт. – вс.
9:30 – 17:00
рядом с автомагистралью A 8, в
непосредственной близости от
Взрослые
14,00 €
Зальцбурга, посетители откроют
Дети (до 6 лет) бесплатно
для себя уникальное собрание.
Дети (7 – 17 лет)
9,00 €
Семьи (2 взрослых
Кроме выставочных помещений
и до 4 детей)
35,00 €
имеется также много
возможностей насладиться
В распоряжении находится
незабываемым днем: парка
достаточное количество
площадью включает игровые
мест для парковки
легковых автомобилей и
площадки для детей и
автобусов
железную дорогу, длиной
полтора километра, по
Съезд: A8, съезд Бадкоторой могут кататься и
Райхенхалль, направление
Урвис/Тайзендорф
взрослые и дети.
24
Экскурсии и туры на
велосипедах по железной
дороге региона Берхтесгаден
Уже более 125 лет курсируют
поезда на участке длиной в
прибл. 34 км между
Фрайлассингом и Берхтесгаденом.
Поездка осуществляется мимо
великолепных по своей красоте
гор, по живописному отвесному
участку дороги и проходит по
историческим городам.
Двенадцать поездов в день идут
дальше в соседний Зальцбург.
До многих из многочисленных
туристических предложений
можно легко и со всеми
удобствами добраться по
железной дороге. Без поиска
места на автостоянке, спешки и
пробок на дороге.
Экскурсия на день по
экономному тарифу:
• Дневной билет на электричку
компании BLB для проезда
в Берхтесгадене плюс
Зальцбург стоит около
10,00 €: Беззаботно можно
ездить весь день между главным вокзалом Зальцбурга
и Берхтесгаденом туда и
обратно, а собственные
дети и внуки до 14 лет могут
ездить с Вами бесплатно!
• Дневной билет на автобус
компании BGL плюс на
электричку стоит около
12,00 €: Изведайте всю землю
Железная дорога региона Берхтесгаден
Берхтесгадена на автобусе и
электричке!
• Билет на электричку
компании BLB для поездки
к термальным источникам:
Сесть в электричку, окунуться
в термальном комплексе
«Рупертус Терме»!
Наш сервис для Вас:
В поездах есть места 1-ого и
2-ого класса, все необходимые
условия и туалет для инвалидов,
а также достаточно места для
велосипедов, детских колясок
и инвалидных кресел. Между
Фрайлассингом и Берхтесгаденом
есть кондукторы в каждом
поезде и билеты можно купить
непосредственно в поезде без
какой-либо наценки.
Железная дорога региона
Берхтесгаден
23
Центр клиентов BLB
Hermann-Löns-Straße 4
83395 Freilassing
Тел.: +49-8654-77012-60
www.blb.info
Движение круглый год
Дневной билет BLB 7,00 €
То же плюс Зальцбург10,00 €
Автобус и железная
дорога
12,00 €
Возможность пересадки
на автобусы до Кёнигсзее,
Кельштайнхауза и т. д.
Санно-бобслейная трасса у озера Кенигсзее «Deutsche Post Eisarena Koenigssee»
Санно-бобслейная трасса у озера Кенигсзее «Deutsche Post
Eisarena Koenigssee»
Насладиться захватывающей
желобу и на собственном
горной панорамой,
опыте ощутите магию
увлекательными гонками и
бобслея. Более подробную
увидеть вживую атлетов
информацию Вы найдете на
мирового класса: с 29 по
сайте:
31 января 2016 года на
www.eisarena-königssee.de,
ледовой арене Дойчеwww.rennbob-taxi.de и
Пост-Айсарена-Кенигсзе
www.rennrodelwm.de
в округе Берхтесгаден
пройдут 46-ые мировые
Deutsche Post Eisarena Königssee
первенства по санному спорту
24
Международной федерации
санного спорта (FIL). В этом
Deutsche Post
сезоне также состоятся два
Eisarena Knigssee
соревнования Кубка мира
An der Seeklause 43 - 45
по бобслею и скелетону. С
83471 Schönau a. Königssee
11 по 13 декабря 2015 года
Tel.: +49-8652-9772790
www.eisarena-königssee.de
и с 26 по 28 февраля 2016
года на ледовой арене на
По четвергам и пятницам в
Кенигсзе померятся силами
14:30 (кроме ноября
лучшие мировые бобслеисты
- середины декабря и марта)
Место встречи: главный
и скелетонисты.
вход
В свободные от состязаний
Заявку необходимо
Кубка и Чемпионата мира
оформить для группы из
дни во время экскурсии по
более 15 чел.
трассе (проводится 2 раза в
Экскурсии:
неделю) Вы можете получить
Взрослые
6,00 €
подробную информацию и
Дети до 14 лет – вход
узнать интересные новости
свободный Бобслей-такси:
из жизни гоночной трассы.
одно лицо и одна
Настоящий адреналин Вы
поездка 90,00 € (с 18 лет)
сможете получить во время
Общественный транспорт:
поездки на „боб-такси“. На
автобусы компании RVO,
скорости 120 километров в
маршруты № 839, № 841 и №
843 из Берхтесгадена
час промчитесь по ледяному
25
Филармония Бад-Райхенхалля
Великолепный досуг
На любой вкус
Неважно, чем Вы больше
всего интересуетесь – в
регионе Берхтесгаден Вас
ждёт великолепный досуг.
Тот, кто любит классическое
искусство, может в течение
года выбирать для себя самое
лучшее из пёстрой гирлянды
театральных пьес, постановок
и концертов. Вы хотите
ещё ближе познакомиться
с настоящими, полными
жизни обычаями? Тогда Вы
наверняка останетесь в
полном восторге от региона
Берхтесгаден!
Филармония и ансамбли
Бад-Райхенхалля
Бад-Райхенхалльская
филармония – это
единственный в Германии
филармонический курортный
концерт и одновременно
единственный академический
оркестр юго-восточной
Баварии. С большой любовью
и гордостью 40 музыкантов
хранят традицию проведения
курортных концертов,
знаменитых своим лечебным
26
эффектом.
Концерты лечебной музыки
проводятся круглый год со
вторника по воскресенье.
Летом концерты также можно
услышать под открытым
небом в Королевском
курортном саду. Поскольку
не нужно бронировать
билеты, Вы можете посещать
концерты совершенно
спонтанно. Наслаждение
музыкой, эффективно
снижающей стресс.
Модерируемые конферансье
концерты с участием
Бад-Райхенхалльского
филармонического оркестра и
филармонических ансамблей,
салонных оркестров,
разнообразных местных
музыкантов и капелл
пользуются огромным успехом
как у молодой аудитории,
так и слушателей более
преклонного возраста.
Филармония дает ежегодно
более 350 концертов
в Бад-Райхенхалле – с
участием разных ансамблей,
выступающих в различных
жанрах: развлекательные
концерты, утренние
представления, концерты
салонной музыки, концерты
по заявкам и симфонические
концерты, а также вечера
камерной музыки.
www.bad-reichenhaller-philharmonie.de
Это просто первоклассно!
У региона Берхтесгаден есть
много обликов: Культурную
жизнь определяют не в
последнюю очередь также
многочисленные группы
народного танца и народной
музыки, которые существуют
во многих местах.
У характерной баварской
народной музыки сезон
круглый год. Так же, как и у
вечеров местного фольклора
и традиционных танцев в
национальных костюмах.
www.bglt.de/volksmusik
В регионе Берхтесгаден
круглый год Вас ожидают
самые разнообразные
предложения: будет ли
это «бутмандль-лауфен»
(шествие Святого Николая в
сопровождении безбожных
в соломенных и меховых
одеждах), отгон скота с
альпийских пастбищ, в
данном случае особенно отгон
Концерт духовой музыки
скота с альпийских пастбищ
через озеро Кёнигсзее или
соревнования по щелканью
кнутом «апершнальцен».
Задачей краеведческих
организаций, обществ по
изучению национальных
костюмов и союзов стрелков
было сохранение подлинных
обычаев. Они и сегодня
актуальны – искренние,
прямолинейные и часто как
символ глубокой, живой
религиозности. Примите
участие в праздниках,
паломничестве, шествиях,
узнайте об обычаях вербного
воскресенья и праздновании
пасхи, покатайтесь верхом на
красиво украшенных лошадях
и многое, многое ещё другое.
В центре Бауернтеатра
Берхтесгаден стоят древние
баварские добродетели.
Бауернтеатр сторонник
ностальгического театра со
всеми последовательностями.
Он предоставляет свою сцену
обычаям и предлагает не
только истории из другого,
смешного мира, но и часть
житейской мудрости.
Первоклассные развлечения
Без казино «Шпильбанк
Бад-Райхенхалль», одно из
девяти казино в Баварии, уже
много лет сложно представить
общественную и культурную
жизнь города.
Здесь придается большое
значение утонченным
развлечениям. Казино
предлагает разнообразные
развлечения – от
классических азартных игр в
игорном зале и кулинарных
удовольствий ресторана
«Варштайнер Бульвар» до
разнообразной постановочной
программы в «Культино».
В приятной атмосфере Вас
ожидают притягательные
игры как американская
рулетка, Блек-Джек,
покер, а также 85 автомат
и мультирулеточные
терминалы, связанные
непосредственно с игрой.
В баре в игорном зале
имеется большой выбор
освежающих напитков. Будьто безалкогольные напитки,
коктейли или шампанское –
что-нибудь найдется на любой
вкус. А захотите перекусить
или основательно пообедать,
то Вам следует бросить
взгляд в меню ресторана
«Варштайнер Бульвар». Яркие
культурные впечатления
гарантирует посещение
«Культино». Здесь часто
бывают известные артисты
кабаре и первоклассные
музыканты.
Каждую субботу с 21.00
клубные ритмы в «Oceans» –
лаунж, танцы, игры.
Казино «Шпильбанк БадРайхенхалль» будет радо
Вашему визиту!
Spielbank Bad Reichenhall
25
Казино «Шпильбанк БадРайхенхалль»
Wittelsbacher Straße 17
83435 Bad Reichenhall
Тел.: +49-8651-9580-0
www.spielbanken-bayern.de
www.cultino-reichenhall.de
Общий игровой зал
ежедневно с 12 часов
27
Пешеходная зона в Фрайлассинге
Безмятежный шопинг и променад
Фрайлассинг ...
молодой город, центрально
и удобно расположенный в
транспортном отношении,
прямо у ворот Зальцбурга,
города международных
ярмарок и мировой культуры,
среди живописного горного
ландшафта Верхней Баварии.
От земли Зальцбург до
озера Кимзее: Фрайлассинг
является идеальным
отправным пунктом для
совершения различных
мероприятий и экскурсий.
Город, через который
проходит железная дорога,
считается центральным
железнодорожным узлом в
юго-восточной Баварии.
До известных во всем мире
мест, привлекающих туристов,
можно добраться удобно и
легко.
Пешеходная зона в
центре города является
настоящим торговым раем:
Пестрое разнообразие
специализированных
магазинов приглашает
совершить прогулки по ним,
сделать покупки и побуждает
задержаться в них. Во время
всех четырех воскресений,
когда работают магазины,
есть что предложить для всей
семьи: автошоу, день детей и
молодежи, «день Крампуса» и
церковная ярмарка ежегодно
привлекают тысячи туристов
в центр города.
Наш город балует своих
гостей богатым кулинарным
предложением. Оригинальные
пивные под открытым
небом, специализированные
рестораны с блюдами
национальной и
интернациональной кухни,
уютные кафе и модные
бистро – здесь можно найти
что-нибудь на любой вкус.
Останутся довольными и
интересующиеся культурой:
Познайте историю
в городском музее и
насладитесь музыкальными
событиями в историческом
музее «Локвельт
Фрайлассинг».
www.wifo-freilassing.de
28
Тайзендорф
Тайзендорф –
насладитесь баварской
жизнерадостностью ...
Историческая улица
Марктштрассе приглашает
совершить приятные прогулки
по магазинам и провести
время в ресторанах или кафе.
Магазины и гастрономические
заведения чередуются
между собой, укрываясь за
сохраненными с любовью
историческими фасадами, и
открывают перед туристами
ни с чем несравнимый
первозданный вид города.
Вы любите баварское
пиво? Тогда познакомьтесь
с тайзендорфской местной
частной пивоварней Винингер,
которая варит пиво по
баварской традиции из
свежей родниковой воды.
Экскурсии проводятся
каждую среду в 11:00 часов.
Перед великолепной горной
кулисой проложили свой путь
через природный рай земли
Берхтесгадена велосипедные
и пешие дорожки.
«Любители скандинавской
ходьбы» держат себя в
форме благодаря хорошо
обустроенным маршрутам
для ходьбы с палками, а
любителям горной ходьбы
повезет во время одной
из многих волнующих и
интересных экскурсий в
горы, например, по горному
пастбищу Штойсер Альм.
О том, где освежиться
при летних температурах,
позаботятся чистые озера,
используемые для купания, и
идиллически расположенные
открытые бассейны в
Тайзендорфе и Нойкирхене.
www.wk-teisendorf.de
29
Bad Reichenhaller Philharmonie
Пешеходная зона Берхтесгаден
Прогулки в Берхтесгадене и альпийском городке Бад-Райхенхалль
Берхтесгаден
В пешеходном торговом
квартале среди старинных
особняков и величественных
церквей расположились
оригинальные семейные
магазины моды, кулинарной
продукции, предметов
культуры и быта,
традиционной одежды
и изделий народных
художественных промыслов.
По пятницам ассортимент
товаров пополняет
еженедельный и крестьянский
рынок. Об угощении
Пешеходная зона Бад-Райхенхалль
30
посетителей наилучшим
образом позаботятся
открытые пивные, уютные
кафе и фирменные
рестораны.
Альпийский город БадРайхенхалль
Безбарьерная пешеходная
зона альпийского
городка Бад-Райхенхалль
приглашает совершить
увлекательную прогулку
по специализированным
магазинам, предлагающим
широкий ассортимент
изысканной и
высококачественной
продукции. Кроме того,
Вы сможете подобрать
оздоровительные продукты
из Бад-Райхенхалльского
соляного источника и
вкуснейшие конфеты „Mozartkugeln“ фирмы Reber.
Неподалеку заслуженным
отдыхом можно насладиться в
Королевском курортном саду,
изысканных кафе и тенистых
пивных на открытом воздухе.
Испoлнитeли игры на альпийcком pore
лeдepxoзe
Берхтесгаденские деревянные поделки
Традиционное и старинное ремесло
Изготовление альпийских рогов
Раньше c помощью
альпийского рога
обменивались сигналами
высокогорные пастухи.
Мастеру по изготовлению
альпийских рогов Алоису
Бирмайеру даже удалось
войти в Книгу рекордов
Гиннеса как человеку,
создавшему альпийский
рог длиной почти 21 метр.
В его мастерской можно
своими глазами увидеть
и опробовать альпийский
рог, предварительно
договорившись о встрече по
телефону. Тел.: +49-8652-8710
Мастера по изготовлению
музыкальных инструментов
Скрипичный мастер
Хаген Шиффлер и
мастер Тони Линбахер,
специализирующийся на
деревянных и медных духовых
инструментах, из благородных
пород древесины, а также
традиционным способом
из свинца методом ручной
гибки и клепки создают
музыкальные инструменты
высочайшего качества.
Мастера по изготовлению
мортир
Обязательным атрибутом
рождественских праздников
в регионе Берхтесгаден
являются рождественские
стрелки. В мастерских
Вольфганга Пфнюра и
Рихарда Штангассингера
кустарным способом искусно
создаются ручные и ружейные
мортиры.
Берхтесгаденские
деревянные поделки
Коробочки из шпона,
деревянные игрушки и
музыкальные инструменты,
изделия мастеров
резного дела и токарного
ремесла известны как
„Берхтесгаденские
деревянные поделки“,
которые традиционно
изготавливаются и
расписываются вручную. В
крестьянских домах
в дни Рождества ими
наряжают праздничную
берхтесгаденскую елку.
Мастера по пошиву
кожаных брюк
Мастера по пошиву кожаных
брюк Франц Штангассингер и
Энгельберт Айгнер с помощью
кропотливого ручного труда,
занимающего от 25 до 50
рабочих часов, создают
настоящие берхтесгаденские
кожаные брюки. Короткие или
длинные - они выпускаются
по индивидуальному заказу,
как правило, из оленьей кожи.
Для вышивки используют
пряжу из чистейшего
натурального шелка.
Вышивка перьями
В ней при помощи
расщепленных павлиньих
перьев узоры наносятся, к
примеру, на декоративные
пояса кожаных брюк.
Мельничное дело
Мельница Майермюле в
Тейзендорфе - это последняя
водяная зерновая мельница.
Оформленный с любовью
магазин при мельнице
предлагает покупателям муку
разных сортов.
Мастера по плетению
веревок
Не упустите возможность
познакомиться со старинными
инструментами и понаблюдать
за работой Фрица Ниндля
во время изготовления
пеньковых лент. В регионе
Рупертивинкель из них
делают кнут „гоассль“ для
традиционного обряда
изгнания зимы.
31
Природный курорт Ашауервайер
Поход с видом на озеро Кёнигсзее
Удовольствие от лета
Каждому своё удовольствие
Оторваться, взлететь,
погрузиться или по
настоящему съехать: Всё это
и ещё многое, многое большее
Вы найдёте для себя в
регионе Берхтесгаден!
Летние предложения отдыха
самые разнообразные:
Спорт и игра, удовольствие
и события – всё в полном
объёме. Здесь езда на
велосипеде или на летних
санях, пешие походы или
нордическая ходьба, подъём
на горы, теннис, плавание или
рыбалка – каждый получит
удовольствие от своего
любимого занятия. Неважно,
являетесь ли Вы спортивным
профи, его фанатом,
спортсменом любителем или
просто хотели бы отдохнуть
на свежем воздухе!
Не забыть плавки
Прекрасным находить
вместо того, чтобы долго
искать – это касается также
огромного количества
озёр, предназначенных
для купания, и открытых
бассейнов в регионе:
везде Вы обнаружите
замечательные пляжи
с приятной для купания
температурой воды в
32
водоёме! Симпатичную
небольшую купальню Вы
найдёте, например, на озере
Хёгльвёртерзее. Среде
других прекрасных природных
бассейнов – и озеро
Абтсдорферзее, а также
озеро с пляжем Тумзее.
От открытого бассейна
Марцолль открывается
восхитительный вид на
горы. Летом 2010 года
вновь открылся уже
обновлённый Шорнбад в
Шёнау на озере Кёнигсзее,
сегодня он рад принять Вас.
Марктшелленберг тоже
манит ухоженным открытым
бассейном. Также открытые
бассейны Фрайлассинга,
Тайзендорфа и Ангера - это
всё прекрасные цели для
поездки.
Многочисленные озера, такие
как Кёнигсзее и Хинтерзее
приглашают покататься
на вёсельных лодках и
байдарках вместе со всей
семьей. Поездки на плоту
по спокойным рекам и сплав
по бурным горным потокам
довершают удовольствие
освежающими брызгами воды.
Быстрее на велосипед!
Многочисленные туристские
тропы и велосипедные
дорожки приглашают к
самым разным экскурсиям.
Например, к озеру Тумзее,
вокруг озера Заалахзее, и,
и, и. В горах или внизу на
равнине для каждого что-то
найдётся – и совсем неважно,
разведываете ли Вы со
своими детьми мир или Вам
нужна претенциозная поездка
на горном велосипеде,
например, на высокогорное
альпийское пастбище
Готценальм.
Пешком путешествовать –
от одного пункта к другому
Тот, кто предпочитает
оставаться на земле,
может разведать регион
Берхтесгаден по хорошо
маркированным дорогам.
В зависимости от условий
и настроения Вы можете
выбрать тур на целый
день или на половину
дня, поход в горы или по
альпийским лугам. Вы хотите
путешествовать с хорошей
компанией или же Вам
нужен квалифицированный
инструктор и экскурсовод?
Не проблема: Везде вам
предложат пешие походы с
хорошим профессионалом.
Программа пеших походов в
Национальном парке также
достойна рекомендации.
Площадка для игры в гольф у горы Оберзальцберг
Наивысшее для игроков в
гольф
Испытайте наслаждение
от игры в гольф на горе
Оберзальцберг на высоте
примерно 1.000 метров!
Лучшие гандикаперы и те,
кто хотел бы стать ими,
приезжают за свой счёт
сюда, на одно из самых
высокорасположенных мест
Германии. В радиусе примерно
одного часа езды от этого
места Вы окажетесь на ещё
20 площадках для игры в
гольф.
Свободный как птица
Хотите ли Вы ради
разнообразия один раз весьма
комфортно подняться вверх,
не теряя при этом дыхания?
Тогда Вам следует однажды
слетать на тандемном
параплане «Parataxi», с горы
Йеннер к озеру Кёнигсзее или
принять участие в полёте на
воздушном шаре!
Удовольствие от езды на горном
велосипеде
Тропа Мерхенпфад Бишофсвизен
Штауфенбад
Природный бассейн
Ашауервайер, Бишофсвизен
Внедрившись в грандиозную
по своей красоте панораму
гор Ватцманн и Хоэ Гёлль
природный бассейн
Ашауервайер дарит истинное
удовольствие на водной
поверхности в 4.200 м2.
Здесь есть купальный пляж
с потоком ручья, скала
для прыжков, пиратский
остров с висячим мостом,
а также обширные поляны
и деревянные шезлонги с
открывающимся от них видом
на окружающую местность.
Природный бассейн является
отправной точкой для тропы
Мерхенпфад Бишофсвизен.
Природный бассейн
Ашауервайер
Штауфенбад Ауфхам-Ангер
Недавно санированный и
реконструированный бассейн
«Штауфенбад» наилучшим
образом подходит для семей.
Рядом с большой лужайкой
для загорания в открытом
обогреваемом комплексе
есть спортивный бассейн и
бассейн для начинающих с
горкой и широкими волнами,
большая зона для малышей,
а также площадка для
массовых игр на земле. В
буфете с красивой террасой
всё найдётся для хорошего
состояния желудка, так что
посещение будет для Вас
и Вашей семьи сплошным
удовольствием.
Штауфенбад Ауфхам-Ангер
27
26
Природный бассейн
Ашауервайер
Aschauerweiherstr. 85
83483 Bischofswiesen
Тел. +49-8652-3366
Центр туристической
информации Бишофсвизена
Тел. +49-8652-97722-0
www.bischofswiesen.de
Середина мая – середина
сентября
Взрослые
5,40 €
Дети
3,00 €
(Скидка по курортной карте
и для местных жителей)
Центр туристической
информации Ангера
Dorfplatz 4, 83454 Anger
Тел.: +49-8656-9889-22
www.anger.de
Штауфенбад Ауфхам-Ангер
Angerstr. 30, 83454 Anger
Тел.: +49-8656-7141
Предположительно
середина мая – середина
сентября
Для взрослых
3,50 €
Скидка с курортной
картой
3,00 €
дети
2,00 €
RVO 829 от Берхтесгадена
33
Наслаждение от глубокого снега у горы Йеннер
Зимнее наслаждение
Снег, лыжи и сани –
восхитительно!
Берхтесгаден и близлежащие
общины Бишофсвизен,
Марктшелленберг, Рамзау
и Шёнау на Кёнигсзее
предлагают просто
безграничное снежное
удовольствие лыжникам,
сноубордистам, саночникам
и всем, кто любит белое
великолепие зимы.
На машине или на автобусах
RVO за самое короткое время
Вы доберётесь до шести
лыжных областей региона
Берхтесгаден.
Более 60 километров
увлекательных спусков на
лыжах и досках на высоте
600 - 1.800 метров ждут
лишь только того, чтобы их
разведали. Сюда, к примеру,
входят курорты семейного
горнолыжного отдыха
Лыжная арена Оберзальцберг
с пятью подъемниками
и снежными пушками, а
также недавно построенный
34
центр зимнего отдыха для
детей Хохшварцек с одним
кресельным подъемником,
двумя бугельными, одним
учебным подъемником и одним
подъемником для катания
на тюбингах. На Россфельде
работают три бугельных
подъемника и один учебный
подъемник – по вечерам
каждую среду проходят
заезды на горных лыжах
под светом прожекторов.
Неподалеку также находится
горнолыжный центр Цинкен
(A), имеющий один кресельный
подъемник, 2 бугельных и один
учебный подъемник. В центре
горнолыжного спорта Гётчен
к услугам отдыхающих один
кресельный и три бугельных
подъемника – катание в свете
прожекторов проходит здесь
каждую пятницу.
По-настоящему королевское
удовольствие от горнолыжного
спорта новичкам и
продвинутым лыжникам
в свою очередь обещает
горнолыжный курорт
Йеннер на Кенигсзее. Шесть
подъемников, одиннадцать
километров ухоженных трасс
лишь усиливают наслаждение
от горнолыжного отдыха.
Гарантированное снежное
покрытие с начала сезона и до
самой весны – этой мечте всех
горнолыжников на Йеннере
позволят воплотиться
современные снежные пушки.
На санных трассах
Хиршекблиц, Рамзау и
Оберзальцберг, Берхтесгаден
работают подъемники. Почти
во всех общинах естественные
санные горки приглашают
совершить стремительный
спуск на санках.
А как Вы смотрели бы на
то, чтобы прокатиться по
санно-бобслейной трассе у
озера Кенигсзее «Deutsche
Post Eisarena Koenigssee»?
Тогда не упустите возможность
прокатиться на санках для
посетителей.
Удовольствие в снегу с панорамным видом
Вы хотели бы что-то не
столь крутое и быстрое или
Вы хотели бы предпринять
что-то на выносливость?
Без проблем: Более 100
километров подготовленной
лыжни обеспечат
удовольствие от бега на
равнинных лыжах на длинные
дистанции. В Центре
лыжного бега на длинные
дистанции Ашауервайер
в Бишофсвизене, на фоне
всемирно известной горы
Ватцманн, Вас ожидает
наилучшим образом
Хиршекблиц – истинное наслаждение санным спортом
проложенная лыжня общей
протяжённостью более
20 километров. По лыжне
можно кататься большей
частью параллельно в
классическом стиле и в стиле
спуска. Снеговая установка
гарантирует наличие снега.
Лыжня освещается, поэтому
во вторник и пятницу вечером
Вы можете накручивать свои
круги на стадионе.
Следующие хорошо
подготовленные лыжни, как
например, в Бад-Райхенхалле,
Гмоа-Арена Байриш-Гмайн,
в Рупертивинкеле, а также
в общинах Берхтесгаден,
Марктшелленберг и Шёнау
на Кёнигсзее проложены
на солнечных лугах и в
заснеженных лесах. Лыжня
на возвышении в Рамзау/
Хохшварцекк привлекает
весной перспективой
незабываемых впечатлений
от ходьбы на лыжах в лучах
сияющего солнца на высоте
1.100 метров.
Покататься на коньках Вы
сможете на крытом катке
Берхтесгаден или при
соответствующей погоде
также на многих идиллически
расположенных естественных
озёрах как Тумзее или
Хинтерзее. Здесь или в
центрах досуга БайришГмайн и Ашауервайер Вы
можете также поиграть со
своими новыми знакомыми в
кёрлинг.
Лыжня у Ашауэрвайэра
35
Катание на санях с лошадьми в Национальном парке
Лыжный поход
Зимняя сказка зимнего
похода: Вдыхая кристально
чистый воздух, под скрип
снега под ногами, любуясь
ослепительно синим небом
и искрящимися белыми
вершинами Вы шагаете
по великолепным горам и
долинах, через девственные
ландшафты вдали от
горнолыжных трасс и лыжни
– на снегоступах, совершая
походы самостоятельно или
в сопровождении гида. Сеть
маршрутов охватывает более
200 км!
Походы на снегоступах
Хотите еще глубже окунуться
в нетронутый человеком мир
зимних гор? Тогда насладитесь
особым видом зимних походов
– походами на снегоступах.
Различные операторы
предлагают туры в
сопровождении гидов.
Поездки на санях в конной
упряжке
Регулярные поездки на
Прежде чем отправляться
в поход, осведомитесь о
погодных условиях, точном
маршруте, включая его
протяженность и степень
сложности, и для Вашей
собственной безопасности
оставайтесь на указанной
трассе.
Небольшую подборку
предлагаемых туров Вы
найдете на сайте www.bglt.de.
Поход к вершине горы Йеннер
36
конных санных упряжках
для 8 или 12 человек
организуются по маршруту от
инфостенда национального
парка Хинтерзее до мест
кормежки диких зверей и
назад. Предлагаются поездки
по маршруту, состоящему
из двух участков, каждый
продолжительностью 30
минут.
Бронирование мест по
тел. +49-8657-1431
Пешеходная зона Берхтесгаден
Пешеходная зона Бад-Райхенхалль
Удобство передвижения среди величественных горных массивов
„Альпийские жемчужины“
(Alpine Pearls) - под этим
названием объединены
27 первоклассных мест
отдыха в Альпах, которые
отличает общее для всех
обещание качества: Здесь
незабываемые радости
отпуска гармонично
сосуществуют с удобными,
безвредными для природы
и климата средствами
передвижения. До всех
этих мест можно удобно
добраться по железной
дороге и общественном
пригородном транспорте, а
на месте об удобстве отдыха
без личного автомобиля
позаботятся маршрутные
такси и туристические
автобусы, электромобили
или конные повозки. Однако
под названием „Альпийские
жемчужины“ скрывается
не только удобство
передвижения, но и главная
идея проекта, направленная
на развитие регионального
ремесла и местной кухни,
а также на сохранение
традиционной культуры и
искусства.
Берхтесгаден – торжество
природы
Исторический центр
Берхтесгадена, закрытый
для проезда автомобилей,
предлагает множество
достопримечательностей,
таких как Рынок рококо
и Королевский дворец
Берхтесгаден. Любители
природы при желании
могут прокатиться на
лодке с электродвигателем
по всемирно известному
изумрудному озеру Кенигсзе,
расположенному в самом
сердце национального парка,
или во время прогулки с
гидом по национальному
парку и последующего
посещения „Дома гор“
больше узнать о флоре
и фауне „Альпийских
жемчужин“. В соляном руднике
Берхтесгаден и на новом
туристическом маршруте
ЗальцАльпенШтайг Вы
сможете отправиться на
поиски соли.
Альпийский город БадРайхенхалль – упоение
альпийским климатом
Оказавшись в окруженном
горами Бад-Райхенхалле,
быстро проникаешься
чувством умиротворения.
Впечатляющим приключением
с грандиозной панорамой
станет поездка на канатной
дороге Предигтштульбан,
находящейся под охраной
государства как исторический
памятник. Прилив душевных
и физических сил можно
испытать в Бад-Райхенхалле,
посетив термальный комплекс
Рупертустерме с его соляными
источниками, градирню в
Королевском курортном
саду и 70 фонтанов,
создающих приятный
целебный микроклимат.
Обязательно прислушайтесь
к дарящим наслаждение
гармоничным мелодиям
Бад-Райхенхалльской
филармонии.
Более подробная
информация: www.bglt.de
37
Крестьянская усадьба в Рупертивинкеле
Биосферный регион
Берхтесгаден
Он входит во всемирную
сеть самых выдающихся
ландшафтных типов,
отмеченных ЮНЕСКО. К нему
относятся репрезентативный
отрезок Северных
Известняковых Альп вместе
с предгорьем и единственный
в Германии биосферный
заповедник ЮНЕСКО.
Человек здесь играет
ключевую роль в
формировании и сохранении
ландшафта. Программа
ЮНЕСКО „Человек и
биосфера“ призвана
сохранить уникальный,
известный своим видовым
многообразием ландшафт
как часть природного и
культурного наследия.
Вместе с местными
жителями планируется
создать образцовый регион
устойчивого хозяйствования
– на благо текущего и будущих
поколений.
www.brbgl.de
38
MS Ludwig Feßler
Наши соседи
Химзе – тур по островам, достопримечательности Химгау
Круглый год из портов Прин
сиденья и насладиться
и Гштадт оправляются суда
видом на „Баварское море“ и
на острова Фрауэнинзель
Химгауские Альпы.
и Херренинзель, летом
они также причаливают в
Зеебруке, Химинге, Иберзе и
Бернау.
В то время как остров
Херренинзель прославился
прежде всего благодаря
королевскому дворцу, на
Фрауэнинзель есть места,
пока мало известные
Экскурсия по Химзе
среди туристов. Небольшая
28
рыбацкая деревушка
с ее разнообразными
Chiemsee-Schifffahrt
гастрономическими изысками
Ludwig Feßler KG
Seestraße 108
и бенедиктинский монастырь
83209 Prien am Chiemsee
делают его уникальной
Tel.: +49-8051-6090
жемчужиной Химгау.
Fax: +49-8051-62943
Все, кто хотел бы насладиться
info@chiemsee-schifffahrt.de
завораживающими видами,
www.chiemsee-schifffahrt.de
непременно должны
совершить большой тур по
Круглогодичная озерная
экскурсия от Прина и
Химзе. Наше судно доставит
Гштадта к островам
Вас сначала на Херренинзель.
Херренинзель и
Там Вы сможете осмотреть
Фрауэнинзель
великолепный дворец
короля Людвига II, после
С расписанием и ценами
чего мы отправимся к
Вы можете ознакомиться
острову Фрауэнинзель. Во
на сайте
www.chiemsee-schifffahrt.de
время расширенного тура,
включающего Зеебрук и
парковки для автомобилей
Химинг, Вы можете просто
и автобусов
откинуться на спинку
Семейные походы
Музей под открытым небом в Зальцбурге
Музей под открытым небом
в Зальцбурге
Популярная экскурсия и
самый большой музей земли
Зальцбург. Во время езды по
музейной железной дороге
длиной 2 км посетители
знакомятся с более чем 100
оригинальными строениями
из 6 столетий, среди которых
есть крестьянские усадьбы,
мельницы, пивоварня,
электростанция, деревенская
школа и многое что ещё. В
любое время можно наведать
историческую лавку и уютный
музейный трактир с его
прекрасным гостевым садом!
Музей под открытым небом
в Зальцбурге
29
Музей под открытым небом
в Зальцбурге
Hasenweg 1
A-5084 Großgmain
Тел.: +43-662-850011
www.freilichtmuseum.com
19.3. – 1.11. Вторниквоскресенье 9:00 - 18:00
часов
июль/август
ежедневно 9:00 - 18:00 часов
Взрослые
11,00 €
Семейный билет
22,00 €
По карте Oberbayern-Card
бесплатно
Со скидкой
9,00 €
Музейный трактир «Salettl»
Большая бесплатная
стоянка для машин
Исторический музей –
крепость Хоэнверфен
В мощной заградительной
крепости воочию познать
историю.
Мощно возвышается над
долиной Зальцахталь
крепость Хоэнверфен на ее
высокой конусообразной горе
высотой более 100 метров:
В течение нескольких
веков она являлась
оборонительным сооружением
и тюрьмой. Большую роль
она играла также во время
«Зальцбургских крестьянских
войн».
Являясь одной из
сохранившихся построек
позднего средневековья,
она в рамках проводимой
экскурсии дает возможность
увлекательно ознакомиться
с историй строительства и
жизни в крепости. Наряду
с показом дневных хищных
птиц из исторического
земельного соколиного
двора и средневековыми
инсценировками крепость
Хоэнверфен является
также превосходным местом
для семейных загородных
прогулок. С лета 2013 г. юных
посетителей ожидает веселое
детское ралли с загадками и
детский аудиогид на четырех
языках. Интерактивная
игра включает книжечку с
загадками, которую все дети
получают бесплатно, а также
семь станций, на которых
маленькие посетители сами
могут стать активными.
НОВИНКА Специальная
выставка „Зальцбург 2016“:
„200 лет австрийскому городу
Зальцбург“ – „Мода 1816 года
– в новой интерпретации“ –
„Одежда делает человека“
Исторический музей –
замок Хоэнверфен
30
Замок приключений
Хоэнверфен
Burgstraße 2
A-5450 Werfen
Тел.: +43-6468-7603
www.salzburg-burgen.at
С 25 марта по 6 ноября
Апрель (кроме пн.), окт.
ежедн. 9:30 - 16:00 часов
С мая по сентябрь
ежедневно 9:00 - 17:00 часов
С 18 июля по 15 августа
ежедневно 9:00 - 18:00 часов
Новинка: Онлайн-билет
Взрослый
14,50 €
Семейный
32,50 €
Билет на месте:
Взрослый
15,50 €
Семейный
36,50 €
Участие в экскурсии
по крепости с детской
коляской невозможно!
Замковый трактир
Хоэнверфен
Тел.: +43-6468-5203
39
Княжеский стол в Римском театре
Доисторические динозавры в Доме природы
Добро пожаловать в замок Хельбрунн
Освежающий новый взгляд
в историю!
Откройте для себя
уникальную культурную
жемчужину, аналогов которой
в мире больше не существует.
Загородный замок Хельбрунн,
построенный княземархиепископом Зальцбурга
Маркусом Зиттикусом в
период с 1612 по 1615 гг.,
стал живым памятником
его страстного увлечения
искусством Ренессанса.
Всемирно известные
каскады фонтанов являются
апогеем наслаждения от
пребывания в Хельбрунне. С
помощью одной лишь силы
воды словно по мановению
волшебной палочки оживают
мистические гроты, нарядные
фонтаны и захватывающий
дух Механический театр
с его многочисленными
деталями. Вода брызжет изо
всех сопел и фонтанов - но
не нужно бояться: Вы точно
не промокнете насквозь,
в крайнем случае, немного
намокнет одежда! Это
представление приводит в
восторг посетителей со всего
мира.
Прогулка по уникальному
парку с его прудами станет
40
завершающим аккордом
Вашего путешествия.
НОВИНКА 2016 года:
Открытие постоянно
действующей
интерактивной выставки
„Маркус Зиттикус – мой
взгляд на мир“
Каскады фонтанов Хельбрунн
31
Замок и каскады фонтанов
Хельбрунн
Fürstenweg 37,
A-5020 Salzburg
Tel.: +43-662-820372-0
www.hellbrunn.at
info@hellbrunn.at
 
С апреля по октябрь,
ежедневно с 9:00
Вечерние экскурсии в июле
и августе ежедневно в 19.00,
20.00 и 21.00
Взрослые
12,50 €
Дети
5,50 €
Семейный билет 26,50 €
(2 взрослых, 1 ребенок)
 
Ресторан „Gasthaus zu
Schloss Hellbrunn“ во дворе
замка
www.schlosshellbrunn.at
Дом природы – музей
природы и техники
На более чем 7.000 м²
популярнейший музей
Зальцбурга показывает
природу с ее самой
захватывающей стороны: От
удивительного подводного
мира в аквариуме до
внеземных приключений в
планетарии, от гигантских
динозавров давно минувшей
эпохи до путешествия
внутрь человеческого
тела. Еще одно интересное
место: Исследования и
эксперименты в самом
разностороннем научном
центре Австрии. Лучше всего
совершить собственное
открытие – этот музей станет
настоящим приключением!
Haus der Natur
32
Haus der Natur Salzburg
Museumsplatz 5
5020 Salzburg
Tel: +43-662-842653-0
www.hausdernatur.at
Ежедневно с 9:00 до 17:00
25 декабря не работает
Взрослые
Дети
8,50 €
6,00 €
u4
Баварская гостеприимность – кулинарные наслаждения
1
Солеварня – наслаждение, о котором я мечтаю.
Мы хотим связать. Современное с историческим. Дерево с
металлом, молодое со старым, также еще соленое со сладким,
экзотическое с хорошо знакомым. Переживания с релаксацией.
Только если кажущиеся противоречивыми полюса гармонично
соединяются друг с другом в единое целое, тогда мы довольны.
Мы желаем Вам уже сейчас «моментов, полных удовольствия».
Manuel Lechner & Ernst Esterer
Alte Saline 2 · 83435 Bad Reichenhall
тел.: +49-8651-7174907 · info@salin-reichenhall.de
www.salin-reichenhall.de
Время работы: пн.-чт. 9:00-24:00; пт. 9:00-1:00;
сб. 10:00-1:00 и вс. 10:00-22:00
Совет:
Наслаждайтесь местной оставляющей огромное впечатление кухней, расположенной в памятнике
промышленному объекту с названием «Соляная пещера Альте Залине – Бад-Райхнхалль»
2
Отель «Alpenhotel Kronprinz»
Проведите приятный отпуск в отеле «Alpenhotel Kronprinz»,
расположенном в спокойном квартале в самом центре города. К
Вашим услугам 66 уютных стандартных номеров и номеровлюкс, панорамный ресторан с банкетным залом и террасой,
первоклассный баварский пивной и винный погребок «Zum
Fassl», велнес-зона с сауной и парной.
Am Brandholz · 83471 Berchtesgaden · Тел.: +49-8652-6070
info@alpenhotel-kronprinz.de · www.alpenhotel-kronprinz.de
Время работы: Отель открыт круглый год без выходных.
Ресторан работает с 12:00 до 22:00 (кухня до 21:00), пивной
погребок с 18:00 до 1:00 (кухня до 22:00).
Совет: Особой популярностью пользуется погребок «Zum Fassl», место встречи людей самых разных возрастов.
3
Отель «Altwirt»
Наш отель, история которого насчитывает более 500
лет, находится в центре деревушки Пидинг рядом с
приходской церковью всего в 2 минутах от автобана A8.
Только традиционная баварская кухня по разумным ценам.
Разумеется, мы используем продукты местного производства.
Большая открытая пивная под липами и каштанами, игровая
площадка.
Berchtesgadener Straße 6 · 83451 Piding · тел.: +49-8651-4789
info@altwirt.de · www.altwirt.de
Время работы: Среда – понедельник 9:00 – 24:00
Выходной вторник!
Совет: Круглый год каждое воскресенье с 17:00 до 20:00 традиционные вечерние посиделки за кружкой пива с выступлениями баварских музыкальных коллективов.
41
4
Горный отель «Johannishögl»
Горный отель «Johannishögl» – идеальное место для
расслабляющего отпуска, а также отлично подходит для
отдыха всей семьей. Насладитесь баварским гостеприимством
вместе с практически круговым видом на горы Берхтесгадена и
Зальцбурга, а также на культурную столицу Зальцбург.
Johannishögl 3 · 83451 Piding
Тел.: + 49-8656-397 · info@berggasthof-johannishoegl.de
www.berggasthof-johannishoegl.de
Время работы: Ежедневно с 9:00 до 24:00
Выходной понедельник!
Совет:Сытная баварская кухня, домашние пироги и фирменное мороженое.
5
Отель-ресторан «Neuhäusl»
6
«Echostüberl»
• зимний сад
• солнечная терраса
• уютные самобытные номера
• региональная кухня из свежих продуктов
• традиционные баварские блюда
Wildmoos 45 · 83471 Berchtesgaden · тел.: +49-8652-9400
info@neuhaeusl.de · www.neuhaeusl.de
Время работы: По будним дням с 14:00
В пятницу и выходные круглосуточно.
Во вторник в отеле выходной!
Совет: Велнес-отель расположен рядом с панорамной террасой
Россфельд, а также горнолыжными курортами и трассами пеших
походов. Соляной рудник Бад-Дюррнберг находится на расстоянии 2 км.
7
«Waldhauser Bräu»
Попробуйте нашу креативную
региональную кухню с ее
фирменными блюдами из
Баварии и Австрии.
Waldhauserstr. 12 · 83471 Schönau am Königssee
Tel: +49-8652-948943 · info@waldhauserbraeu.de
www.waldhauserbraeu.de
Время работы: 42
пн.- пя. 16:00-24:00
сб., вс. и в праздничные дни 10:00-24:00
ср. выходной
• место встречи различных
звезд санного спорта, бобслея и
скелетона
• сезонные блюда, такие как
моллюски, крестьянская утка,
тыква, черемша, спаржа …
An der Seeklause 41 · 83471 Schönau am Königssee
тел: +49-8652-948630 · www.echostueberl.de
Время работы:
Работает летом и зимой.
Горячая кухня с 10:00 до 21:30.
Зимой выходной понедельник (кроме
Рождественских каникул)
Совет: Прямо возле бобслейной трассы Кенигсзее.