Инструкция Ламинаторы SURELAM II 380, 540 (2.5 МБ)

Фирма
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ЛАМИНАТОРЫ SURELAM II-380/540
Перед работой с устройством прочтите данное руководство
и сохраните для справок в дальнейшем.
Фирма GMP лидер в технологии ламинирования
www.gmp.com
©2004. Все права зарезервированы. Воспроизведение любыми способами любого
изображения из данного каталога без предварительного разрешения фирмы GMP
или ее уполномоченных агентов запрещено.
.
Ламинатор SURELAM 380, 540
-2-
Руководство пользователя
Оглавление
Инструкции по технике безопасности ............................................................................. 3
Содержимое упаковки ....................................................................................................... 5
Введение и особенности ................................................................................................... 6
Перемещение и установка ................................................................................................ 6
Название деталей и узлов ................................................................................................. 8
Работа с пультом управления ........................................................................................... 9
Как использовать основные устройства ........................................................................ 14
Способ ламинирования (одностороннее ламинирование) .......................................... 19
Руководство по ламинированию .................................................................................... 21
Способ ламинирования (двухстороннее ламинирование) .......................................... 22
Обслуживание .................................................................................................................. 24
Устранение неполадок .................................................................................................... 25
Технические характеристики ......................................................................................... 26
Ламинатор SURELAM 380, 540
Руководство пользователя
-3-
Инструкции по технике безопасности
Инструкции по технике безопасности – Именно они предназначены для обеспечения безопасности пользователя и предотвращения повреждений оборудования.
Прочтите их внимательно и строго соблюдайте.
Инструкции по технике безопасности классифицируются как обращающие внимание и предупреждающие.
Это символическое обозначение напоминает персоналу о возможности получения травмы и рисков во время работы.
Внимание
Это предупреждение означает, что не соблюдение этого правила может привести к серьезной травме или смерти.
Осторожно
Это сообщение означает, что не соблюдение этого правила
может привести к серьезной травме или повреждению оборудования.
Указывает на запрещенное
действие. Если вы проигнорируете данный запрет, это может привести к
травме или повреждению
устройства.
Указывает на запрашиваемое
действие. При невыполнении запрошенного действия полная
безопасность не гарантируется.
Ламинатор SURELAM 380, 540
-4-
Руководство пользователя
Внимание
Не включайте и не выключайте вилку питания мокрыми руками. Можно
получить удар электрическим током.
Не перегружайте сеть питания.
Не используйте напряжения и параметры сети питания, кроме указанных,
это может привести к пожару или получению удара электрическим током
Не проливайте никакие жидкости на ламинатор, поскольку это может вызвать повреждение и удар электрическим током.
Плотно вставляйте вилку в розетку, иначе это может привести к пожару
или получению удара электрическим током.
Не используйте поврежденный шнур или вилку, поскольку это может
привести к пожару или получению удара электрическим током.
Не наклоняйте вилку и не вытягивайте ее за шнур, поскольку это может
привести к пожару.
Не используйте материалы вблизи открытого пламени.
Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте устройство. По поводу ремонта обращайтесь к дилеру.
Не проливайте никакие жидкости на ламинатор, поскольку это может вызвать повреждение и удар электрическим током.
Не используйте огнеопасные спреи или вещества внутри и снаружи
устройства. Это может привести к пожару.
Не позволяйте детям использовать это оборудование.
Осторожно
При необходимости перемещения устройства выключите выключатель
питания и выключите вилку из розетки
Когда устройство не используется в течение длительного времени, выключатель питания должен быть выключен, и вилка вынута из розетки.
Не допускайте попадания материалов в шестерни и цепи.
Не касайтесь нагретых валов руками, можно обжечься
Ламинатор SURELAM 380, 540
-5-
Руководство пользователя
Избегайте установки вблизи перечисленных ниже мест:
 Рядом с газовыми плитами, вентиляторами или кондиционерами.
 Вблизи мест приготовления пищи и увлажнителей.
 В местах, подверженных воздействию прямого солнечного света.
 В местах с сильной запыленностью или подвергающихся вибрации.
 В темных местах и на крутых наклонных поверхностях.
Не помещайте никакие материалы на устройство. Из-за высокой температуры поверхности устройства это может повредить материалы или механические детали ламинатора.
Во время работы ламинатора избегайте прикосновений к ламинирующей
пленке или поверхности устройства. Дети могут обжечься.
Держите подальше от машины длинные волосы, ожерелья и свешивающиеся элементы одежды. Их может затащить в устройство.
Избегайте использовать устройство для других целей кроме ламинирования, это может привести к травме или повреждению устройства.
Во время ламинирования соблюдайте порядок около устройства.
Содержимое упаковки
Ламинатор SURELAM 380, 540
-6-
Руководство пользователя
Введение и особенности
Благодарим за покупку ламинатора фирмы GMP.
Ламинатор фирмы GMP является одним из лучших в мире и разработан с учетом
требований пользователя.
Изготавливается ламинатор фирмы GMP при тщательной проверке качества.
Прочтите внимательно руководство пользователя и сохраните данное руководство
для использования в дальнейшем.
Возможность установки
пленок больших намоток
Многофункциональная
плата
Улучшена система охлаждения
Управление от 8-битового
процессора
ЖДК табло для вывода
сообщений об ошибках
Защитный кожух
Устройство для выравни- Одностороннее и двухвания пленки вверх и вниз стороннее ламинирование
(патент)
Направляющая пленки
Перемещение и установка
Компрессор необходим только для ламинатора с функцией отрыва (при наличии опции BURSTER).
Ламинатор SURELAM 380, 540
-7-
Руководство пользователя
СПРАВКА
Мы рекомендуем устанавливать компрессор снаружи. Если его устанавливать
внутри, высокая температура может действовать на устройство. Ежедневно требуется чистить фильтр осушки.
Будьте осторожны при
Транспортировка: распаковке или перемещении устройства.
Устанавливайте устройУстановка:
ство на твердом и ровном
полу.
Подключите ламинатор к
сети 220 в. переменного
тока, ток 15 а или больше.
Для данного устройства
Подключение пи- используйте независимый
источник питания (сеть).
тания:
Для безопасности необходимо заземление. Ознакомьтесь с предупреждениями на стр. 3 - 5.
Ламинатор SURELAM 380, 540
Название деталей и узлов
-8-
Руководство пользователя
Ламинатор SURELAM 380, 540
-9-
Руководство пользователя
Работа с пультом управления
 Окно вывода температуры на валах
Выводится установленная и текущая температуры. Обычно
выводится установленная температура. Если нажать на
«Кнопку вывода текущей температуры» размещенную среди
функциональных кнопок, будет выведена текущая температура. Изменение установки температуры выполняется кнопкой установки температуры нагрева валов.
Ламинатор SURELAM 380, 540
- 10 -
Руководство пользователя
 Окно вывода установленной скорости/ Окно вывода, как
для одностороннего, так и для двухстороннего ламинирования
В нем выводится скорость вращения валов пошагово от 1 до
9, которая может быть изменена кнопкой установки скорости.
Если надпись SPEED (Скорость) мигает, это означает одностороннее ламинирование. Если надпись SPEED (Скорость)
не мигает, это означает двухстороннее ламинирование
 Окно вывода позиции сохранения параметров задания.
Можно сохранять до 9 разных параметров задания от 1 до 9.
Выведенный номер указывает на шаг задания, для которого
сохраняются текущая температура нагрева и скорость вращения валов. Изменение задания можно выполнить с помощью
кнопки изменения задания (Кнопка сохранения позиции параметров задания).
 Окно готовности
Окно готовности указывает на то, что температура валов достигла установленной. Начинаете ламинирование, когда будет выведено сообщение READY (Готово).
 Окно вывода состояния нагревания валов
Сообщение WAIT (Ждите) указывает на то, что температура
на валах ниже установленной температуры.
 Окно вывода режима сохранения электроэнергии
Сообщение AUTO-OFF (Автоматическое выключение)
выводится, когда устройство находится в режиме сохранения электроэнергии. Это функция сохранения электроэнергии, которая выключает питание для экономии электроэнергии, когда ламинатор не используется длительное
время.
 Окно вывода длины отрыва
В нем указывается время, когда запускается отрывной ролик. Диапазон установки отрыва бумаги «210 ~ 1100».
Установите значение в соответствие с действительной
длиной бумаги.
 Окно вывода включения аварийного выключателя.
Сообщение выводится, когда во время вращения валов
нажимают на кнопку аварийного выключения.
 Окно сообщения об установке режима двухстороннего ламинирования
Сообщение выводится, когда ламинатор настроен для
Ламинатор SURELAM 380, 540
- 11 -
Руководство пользователя
двухстороннего ламинирования
 Окно сообщения об установке режима одностороннего ламинирования
Сообщение выводится, когда ламинатор настроен для одностороннего ламинирования.
 Окно вывода состояния электродвигателя
Сообщение выводится, когда электродвигатель включен.
Когда электродвигатель включен, надпись мигает.
HRS,RUN
Справка
Установку времени отрыва бумаги см. в параграфе «Назначение кнопок»
 Кнопка установки температуры
Кнопка для установки температуры на валах. Диапазон
установки температур от минимума 00С до максимума
1500С.
TOP TEMP: Кнопка установки температуры верхнего
вала
BOTTOM TEMP: Кнопка установки температуры
нижнего вала
 Кнопка установки скорости
Она задает скорость вращения валов и может быть установлена на 1 из 9 шагов.
 Кнопка установки длины бумаги
Кнопка установки длины бумаги. Длина бумаги указывает на время включения отрыва. Диапазон установок времени включения отрыва 210 ~ 1100, время установки
должно быть таким же, как действительная длина бумаги.
 Кнопка останова и включения валов
Она включает и выключает вращение валов. Нажатие на
кнопку STOP останавливает вращение валов. Нажатие на
кнопку RUN (Запуск) включает вращение валов на заданной
скорости.
 Кнопка реверса
Она включает вращение валов в обратном направлении. Пока
нажата кнопка REV (Реверс), валы будут вращаться в обратную сторону, будет подаваться звуковой сигнал, а номер скорости на табло будет мигать. Звук выдается в течение всего
времени вращения валов в обратную сторону, и валы остановятся сразу после отпускания кнопки.
Ламинатор SURELAM 380, 540
- 12 -
Руководство пользователя
 Кнопка проверки текущей температуры
При нажатии на кнопку проверки текущей температуры
MEAS (Измерение) в окне вывода температуры для верхнего/нижнего валов появится мерцающее значение температуры. Это сделано для отличия от значения установленной температуры, и последняя будет выводиться при отпускании
кнопки.
 Кнопка включения электродвигателя охлаждения
Кнопка запуска электродвигателя охлаждения. При первом
нажатии электродвигатель вентилятора запускается, при втором нажатии останавливается. Работа электродвигателя
охлаждения требуется для предотвращения подъема температуры нагретых валов при массовом ламинировании и предотвращения появления морщин на результатах ламинирования.
 Стартер отрыва
Кнопка стартера отрыва предназначена для включения отрывных валов. Нажатие на кнопку включает отрывные валы.
Срабатывают отрывные валы в соответствие с длиной бумаги, установленной в окне длины бумаги.
Начинайте работу после выполнения теста ламинирования (см. описание
ламинирования.)
 Какая функция задания
Она запоминает в памяти параметры часто используемых
заданий пользователя и устраняет сложное управление
кнопками при каждом использовании ламинатора. Сохраняются 9 разных параметров от JOB1 до JOB9.
 Кнопка сохранения позиции параметров задания (кнопка
JOB)
Кнопка для сохранения номера позиции от JOB1 до JOB9.
 Сохранение параметров задания
1) Выберите номер, используя кнопку JOB.
2) Установите скорость ролика, которую вы хотите сохранить, используя кнопку установки температуры ролика.
3) Если температура и скорость переустановлены, установленные значения будут мигать в течение 2 секунд,
а затем автоматически будут сохранены в памяти.
 Подсказки
 Когда изменяются установки температуры и скорости, измененные значения и отмеченное задание (JOB) мигают около 2
секунд. Это сделано не только для проверки, правильно ли
выполнено изменение, но также и для запроса сохранения вы-
Ламинатор SURELAM 380, 540
- 13 -
Руководство пользователя
веденного в текущий момент задания.
 Что такое режим экономии электроэнергии/автономный?
Это функция автоматического отключения питания для
предотвращения несчастных случаев и сохранения электроэнергии посредством управления температурой на валах в
диапазоне ниже 800С, или отключение питания, когда устройство остается в нерабочем состоянии длительное время.
 Режим экономии электроэнергии/автономный (AUTOOFF)
Функция автоматического выключения питания для исключения несчастных случаев и экономии электроэнергии посредством управления температуры на валах ниже 800С, или выключения ламинатора, если его не используют длительное
время.
 Режим экономии электроэнергии
Если устройство не используется более двух часов, встроенный в ламинатор микропроцессор уменьшает температуру роликов до 800С (если установленная температура ниже 800С,
она уменьшается до 00С). В это время лампочка табло режима
питания AUTO-OFF (Автоматическое выключение) включается, лампочки READY (Готово) или WAIT (Ждите) гаснут.
Устанавливается пользователем: Используется для остановки
устройства на короткое время. Когда в обычно используемом
состоянии (если ролики вращаются, они будут остановлены)
нажимают на кнопку переключения режимов Автоматического отключения/Автономно, установленная температура автоматически будет переключена на 800С. Затем через 1 час лампочка табло режима питания AUTO-OFF (Автоматическое
выключение) начнет мигать, и питание отключится полностью. Выход из режима сохранения электроэнергии в указанных выше двух случаях возможен при нажатии на кнопку запуска/остановки, и перехода к предыдущему состоянию, которое было перед включением режима экономии электроэнергии.
Ламинатор SURELAM 380, 540
Руководство пользователя
- 14 -
Как использовать основные устройства
Выключатель питания
Подключает устройство к сети питания или
отключает. Для включения нажмите на сторону, обозначенную знаком I, для выключения нажмите на сторону, обозначенную знаком О.
Шнур питания
Подключает устройство к сети питания.
Выключатель автомат
Для выключения питания при перегрузке
или при увеличении тока нагрузки. Если автомат срабатывает, устройство будет охлаждаться. Если срабатывание произойдет более двух раз, свяжитесь с поставщиком.
Предохранитель
Для защиты электронных и электрических
схем в устройстве от перегрузки. Для замены предохранителя надо на него нажать и
повернуть против направления вращения
часовой стрелки и вытянуть. Проверьте
предохранитель и замените.
ВНИМАНИЕ
При проверке и замене предохранителя
шнур питания должен быть отключен, иначе
можно получить удар электрическим током.
Ламинатор SURELAM 380, 540
- 15 -
Руководство пользователя
Аварийный выключатель
Нажмите на него, если во время ламинирования возникла аварийная ситуация.
Нажмите на него для остановки электродвигателя (валов). Для возврата в нормальное
состояние поверните кнопку выключателя в
указанном на ней направлением.
Поддерживающий ролик (круглая штанга)
Предназначен для подачи пленки на валы.
Протяните пленку под круглой штангой.
Направляющая бумаги (1шт.)
Предназначена для точной подачи бумаги.
Зафиксируйте пленку и бумагу в положении
подачи.
Рычаг обеспечения безопасности на передней плате
Предназначен для обеспечения безопасности оператора. Рычаг можно перемещать
вправо и влево. Для установки передней
платы переместите рычаг вправо и установите плату. После установки платы отпустите рычаг. Если рычаг не зафиксировать в
переднем фиксирующем отверстии, валы
вращаться не будут.
Штанга компенсации закручивания
Предназначена для предотвращения закручивания при одностороннем ламинировании. Угол выпрямления можно регулировать с помощью кнопки компенсации закручивания. (см. регулировку кнопки компенсации закручивания).
Кнопка компенсации закручивания
Данный ламинатор предназначен для одностороннего и двухстороннего ламинирования. При одностороннем ламинировании результаты ламинирования естественно закручиваются, и это не вызвано неполадками в
устройстве. Для регулировки величины закручивания поворачивайте кнопку, как показано на рисунке.
Ламинатор SURELAM 380, 540
- 16 -
Руководство пользователя
При повороте кнопки вправо результат ламинирования будет закручиваться, как показано
ниже.
При повороте кнопки влево результат ламинирования будет закручиваться, как показано ниже.
Кнопка регулировки натяжения пленки
Натяжение пленки можно регулировать.
Поворот вправо увеличивает натяжение, и
поворот влево уменьшает натяжение
Кнопка регулировки положения пленки
Предназначена для регулировки положения
пленки (влево или вправо) после заправки
пленки. Поворот кнопки немного перемещает пленку. Эта кнопка предназначена для
точной регулировки положения пленки.
Рычаг регулировки давления на валах
Предназначен для регулировки давления на
валах. Может быть выбрано соответствующее давление.
Рычаг переключения между односторонним ламинированием и двухсторонним ламинированием.
Предназначен для переключения вида ламинирования.
При двухстороннем ламинировании скорость уменьшается.
При одностороннем ламинировании скорость увеличивается.
Ламинатор SURELAM 380, 540
- 17 -
Руководство пользователя
Задний триммер
Предназначен для отрезки результатов ламинирования.
Нажмите на рычаг и надавливайте на триммер влево или вправо для отрезки результатов ламинирования.
Ламинирующий вал
Это покрытый тефлоном ролик, температурой которого можно управлять. Она может
быть установлена в диапазоне от 00С до
1500С, но обычно установлена на 1000С
ПРИМЕЧАНИЕ
При начальной заправке или при перемещении перфоратора вправо или влево ослабьте
болт, чтобы не повредить лезвие или вал
Управление перфоратором
Перфоратор используется для перфорирования края пленки, чтобы ламинированную
бумагу можно было бы легко обрывать. Как
видно на рисунке, установите перфоратор
приблизительно на 1 ~ 3 мм внутрь от края
пленки. Затяните болт, который используется для регулировки высоты перфоратора, и
установите давление на бумагу, достаточным для перфорирования.
Вспомогательный отрывной вал
Он используется для отрыва каждой страницы бумаги и для предотвращения закручивания пленки. Наклоните его слегка, чтобы бумага не упиралась и аккуратно обрывалась. Необходимо отрегулировать угол
ролика, чтобы бумага не складывалась (при
наличии опции BURSTER).
Ламинатор SURELAM 380, 540
- 18 -
Руководство пользователя
Датчик бумаги
Он используется для обнаружения бумаги,
когда срабатывает отрывной ролик. Для оптимальной работоспособности его надо содержать в чистоте (при наличии опции
BURSTER).
ПРИМЕЧАНИЕ
Если вспомогательный вал отрыва установлен неправильно, во время ламинирования
бумага может складываться.
Отрывной вал
Предназначен для обрыва заламинированной бумаги. Если вы нажмете на кнопку запуска обрыва, ролик переместится вверх и
вниз и начнет обрыв (при наличии опции
BURSTER).
ПРИМЕЧАНИЕ
Валы вращаются на высокой скорости, держите подальше пальцы и одежду от вращающихся деталей.
Стартер обрыва
Он используется для включения отрывных
валов. Если вы нажмете на кнопку, будет
запущен режим автоматической работы в
соответствие с длиной бумаги, установленной на пульте управления ламинатора (при
наличии опции BURSTER).
Подвеска укладчика бумаги
Она используется для подвески укладчика
бумаги. Она может быть размещена на любой стороне (при наличии опции BURSTER).
Ламинатор SURELAM 380, 540
- 19 -
Руководство пользователя
Направляющие укладчика бумаги
С помощью укладчика легче складывать ламинированные бумаги. Отрегулируйте
направляющие укладчика в соответствие с
шириной и длиной бумаги (при наличии опции BURSTER).
Способ ламинирования (одностороннее ламинирование)
1-й шаг: Установка пленки
Вставить на штангу черный сердечник, как показано на рисунке.
Зафиксировать сердечник
болтом в соответствующем месте в соответствие
с шириной пленки.
Пленка должна быть
При установке пленки
установлена, как показано зубцы должны размещатьна рисунке.
ся в направлении, обратном разматыванию пленки.
Надеть на штангу ламинирующую пленку.
Зафиксируйте штангу с
пленкой в держателе, как
показано на рисунке.
ВНИМАНИЕ
Пленка большой намотки довольно тяжелая, поэтому для установки требуется два
человека, иначе можно получить травму.
Ламинатор SURELAM 380, 540
- 20 -
Руководство пользователя
1. Вставьте бумагу между верхним и нижним
валами.
2. Обеспечьте, чтобы
вставленная бумага
прошла между штангой коррекции закручивания и вытяжными
валами.
3. Протащите верхнюю
пленку под круглой
штангой и закрепите
пленку сверху вала.
4. Прикрепите бумагу к
верхней пленке.
5. Опустите рычаг регулировки давления на
валах в нужную позицию, как показано на
рисунке.
6. Переключите кнопку
регулировки скорости
в положение
SINGLESIDE (Одностороннее ламинирование).
7. Нажмите на кнопку ре- 8. Нажмите на кнопку
гулировки длины буRUN (Пуск) и начните
маги для ввода длины
ламинирование.
(при наличии опции
Нахлест бумаги долBURSTER).
жен быть около3 мм.
9. Когда часть бумаги
будет размещена между перфоратором и
вспомогательным роликом отрыва, нажмите на кнопку запуска
обрыва и запустите
обрыв (при наличии опции BURSTER).
Регулировку давления на валах см. на стр. 20.
Установку скорости и температуры ламинирования см. в параграфе «Руководство по ламинированию» на стр. 21.
При одностороннем ламинировании устанавливайте бумагу шире пленки, т.к.
более широкая пленка может загрязнять нижний вал.
Когда валы останавливаются, снимите с них давление ручкой регулировки давления. Это предохранит валы от повреждения.
Ламинатор SURELAM 380, 540
- 21 -
Руководство пользователя
При одностороннем ламинировании установите температуру нижнего нагреваемого вала на 00С. Это предохранит вал от загрязнения и повреждения, и не бумагу не будет коробить от нагрева.
Руководство по ламинированию
В ПРОЦЕССЕ НАГРЕВА ВАЛОВ – ВАЛЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ РАЗВЕДЕНЫ!
СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ ОСТАНОВКИ ВАЛОВ – ВАЛЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ РАЗВЕДЕНЫ!
Когда температура достигнет установленного значения, выполните тест для
проверки установленных параметров ламинирования.
Контрольные точки теста
1. Идеальный нахлест бумаги: 3 ~ 5 мм.
2. Коррекция закручивания: Выполните регулировку коррекции закручивания
для получения требуемой степени закручивания.
3. Состояние ламинирования: Подтвердите правильность выбора давления и
температуры, изменяя диапазоны.
4. Отрыв: Проверьте перемещение перфоратора и точку срабатывания обрывного ролика (при наличии опции BURSTER).
1. Проверяйте проход бумаги через валы.
2. Внезапная остановка может оставить какие-либо метки на ламинируемой бумаге.
3. Обычно, чем толще бумага и пленка, тем ниже скорость и выше температура.
4. Чем тоньше бумага и пленка, тем выше скорость и ниже температура.
5. Чтобы быть уверенными заранее в ламинировании, выполните ламинировании
для небольших листов бумаги или изделий при соответствующей температуре,
чтобы подобрать подходящую температуру и скорость.
6. Пленки, изготовленные не фирмой GMP, могут вызвать неправильную работу
ламинатора.
7. Если бумага будет подаваться прямо в блок подачи, это может привести к появлению складок.
8. Когда результаты ламинирования имеют помутнение (белёсость) – снизьте скорость или увеличьте температуру.
Ламинатор SURELAM 380, 540
- 22 -
Руководство пользователя
Способ ламинирования (двухстороннее ламинирование)
1-й шаг: Установка пленки
Вставить на штангу черный сердечник, как показано на рисунке.
Зафиксировать сердечник
болтом в соответствующем месте в соответствие
с шириной пленки.
Надеть на штангу ламинирующую пленку.
Пленка должна быть
установлена, как показано
на рисунке.
При установке пленки
зубцы должны размещаться в направлении,
обратном разматыванию
пленки.
Зафиксируйте штангу
пленки в держателе, как
показано на рисунке.
ВНИМАНИЕ
Пленка большой намотки довольно тяжелая, поэтому для установки требуется два
человека, иначе можно получить травму.
1. Вставьте бумагу между верхним и нижним
валами.
2. Обеспечьте, чтобы
вставленная бумага
прошла между штангой коррекции закручивания и вытяжными
валами.
3. Протащите верхнюю
пленку под круглой
штангой и закрепите
пленку сверху.
Ламинатор SURELAM 380, 540
- 23 -
4. Прикрепите бумагу к
верхней пленке.
5. Установите нижнюю
пленку, как показано
на рисунке.
7. Переместите нижнюю
круглую штангу в положение, показанное
на рисунке.
8. Переключите кнопку
регулировки скорости
в положение
DOUBLESIDE (двухстороннее ламинирование).
Руководство пользователя
6. Протащите нижнюю
пленку под круглой
нижней штангой и
скрепите ее с верхней
пленкой.
9. Нажмите на кнопку
RUN (Пуск) и начните
ламинирование.
Отрыв не работает при двухстороннем ламинировании (при наличии опции
BURSTER).
Ламинатор SURELAM 380, 540
- 24 -
Руководство пользователя
ВНИМАНИЕ
Будьте осторожны, бумага, напечатанная методом сублимации, через некоторое
время после ламинирования может обесцвечиваться.
Обслуживание
1) После окончания ламинирования обязательно разводите валы!
2) Когда ламинатор не используется в течение более одного часа, температуру
нагреваемого ролика следует держать на 00С.
Меры по защите валов и предотвращения повреждений.
Во время ламинирования клей с пленки может попадать на валы, что является
обычным явлением. После ламинирования почистите валы от материалов ламинирования и посторонних веществ. Настоятельно рекомендуется чистить валы,
как описано ниже. Для чистки валов должен применяться изопропиловый
спирт. Чем чаще вы чистите валы после ламинирования, тем в лучшем состоянии будет ваш ламинатор.
Осторожно
Настоятельно рекомендуется выполнять чистку валов, когда они остынут. В противном случае можно получить травму.
Чистка основного корпуса
Для чистки основного корпуса и крышек используйте мягкую салфетку.
* Если для чистки ламинатора применяются моющие средства или химикаты
соблюдайте приведенные ниже правила.
Осторожно
Выключите вилку из розетки.
Не перегружайте сеть питания.
Не применяйте материалы, не перечисленные выше.
Ламинатор SURELAM 380, 540
- 25 -
Руководство пользователя
Устранение неполадок
Симптом
Нет питания
Валы не вращаются
Симптом, показанный на рисунке «А»
Симптом, показанный на рисунке «B»
Симптом, показанный на рисунке «C»
Симптом, показанный на рисунке «D»
Симптом, показанный на рисунке «E»
Симптом, показанный на рисунке «F»
Устранение
Проверьте предохранитель и замените его. Если это случится более двух раз, свяжитесь с поставщиком.
Проверьте выключатель автомат.
Проверьте, не нажата ли кнопка аварийной
остановки.
Увеличьте давление муфты.
Проверьте, не сгорел ли предохранитель.
Проверьте положение ручки управления давлением валов.
Ламинатор работает нормально, когда валы
обеспечивают давление.
Увеличьте давление.
Уменьшите давление.
Включите вентилятор охлаждения.
Уменьшите давление.
Увеличьте давление.
После снижения скорости более, чем на 2 позиции, включите вентилятор охлаждения.
Если включение вентилятора не устраняет проблему, охладите ламинатор в течение около 30
мин. Этот симптом является признаком высокой слишком температуры.
Включите вентилятор охлаждения.
Уменьшите температуру на валах.
Ламинатор SURELAM 380, 540
Руководство пользователя
- 26 -
Технические характеристики
МОДЕЛЬ
Максимальная скорость
ламинирования
Максимальная ширина
ламинирования
Диапазон толщин пленки
Максимальный диаметр
пленки
Диапазон толщин бумаги
Требования к сети питания
Потребляемая электроэнергия
Время прогревания
Система нагрева
Максимальная рабочая
температура
Управление скоростью
Управление температурой
Регулировка давления
Обрыв
Сердечник пленки
Система охлаждения
Габариты (Ш х Д х В, мм)
Основной электродвигатель
SURELAM II
Серия 380
Одностороннее 7 м/мин
Двухстороннее 3,5 м/мин
Серия 540
Одностороннее 7 м/мин
Двухстороннее 3,5 м/мин
380 мм
540 мм
25 ~ 250 мкм
25 ~ 250 мкм
350 мм (верхний ролик)
350 мм (верхний ролик)
200 мм (нижний ролик)
200 мм (нижний ролик)
2
2
80 г/м ~ 350 г/м
80 г/м2 ~ 350 г/м2
Переменный ток 220 – 240 Переменный ток 220 – 240
в 50/60 Гц
в 50/60 Гц
2800 вт, 12.6 а
3450 вт, 14.4 а
7 мин
Инфракрасный внутренний нагреватель горячего
ролика
7 мин
Инфракрасный внутренний нагреватель горячего
ролика
1500С макс
1500С макс
Клавиатура
Клавиатура
Ручная (рычаг, 5 положений)
Одностороннее: перфоратор + обрыв (по заказу)
Двухстороннее: Задний
триммер
Черный адаптер сердечника 3 дюйма (77 мм)
Вентилятор
610 х 615 х 555
Электродвигатель со
встроенным редуктором
постоянного тока
Клавиатура
Клавиатура
Ручная (рычаг, 5 положений)
Одностороннее: перфоратор + обрыв (по заказу)
Двухстороннее: Задний
триммер
Черный адаптер сердечника 3 дюйма (77 мм)
Вентилятор
780 х 615 х 555
Электродвигатель со
встроенным редуктором
постоянного тока
Ламинатор SURELAM 380, 540
- 27 -
Руководство пользователя
Технические характеристики блока автоматического обрывания BURSTER-540
(опция по заказу)
Система обрывания
Максимальная ширина обрывания
Требования к сети питания
Потребляемая электроэнергия
Управление скоростью
Габариты (Ш х Д х ВБ мм)
Электродвигатель обрывания
По дополнительному заказу
Пневматическая
540 мм
Переменный ток 220 – 240 в 50/60 Гц
110 вт, 0.5 а
Автоматическое
760 х 615 х 460 мм
Электродвигатель постоянного тока со
встроенным редуктором
Воздушный компрессор