УСЛОВИЯ ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСНОЙ ИГРЫ EMPREINTE

УСЛОВИЯ ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСНОЙ ИГРЫ
EMPREINTE — 70 лет
Февраль 2016 г
С 1 по 29 февраля 2016 года
ПОЛОЖЕНИЕ 1. ОРГАНИЗАТОР ИГРЫ
Компания EMPREINTE, SAS (АО упрощенного типа «АМПРЕНТ») с уставным капиталом в размере
2 000 000 евро, зарегистрированное в Торговом реестре БРЕСТА за номером 56B71, с местонахождением
по адресу 5 rue de l’Eau Blanche 29200 BREST.
ПОЛОЖЕНИЕ 2. ПРЕДМЕТ ИГРЫ
Компания EMPREINTE организует конкурсную игру на сайте, посвященном 70-ти летию марки
www.empreinte70.com.
ПОЛОЖЕНИЕ 3. УЧАСТНИКИ
Участники
В конкурсной игре могут принять участие все совершеннолетние физические лица, имеющие доступ к
сети Интернет и получающие новостную рассылку Empreinte на действующий адрес электронной почты,
за исключением рабочего персонала компаний, принявших участие в разработке игры или связанных
юридическими взаимоотношениями с компанией-организатором EMPREINTE, а также их родственников
(супругов (супруг), родителей, детей, братьев, сестер и других проживающих совместно с ними лиц).
Каждый участник может принять участие в игре только один раз. Повторное участие одного и того же
лица (фамилия, имя, почтовый код и дата рождения которого идентичны) может повлечь за собой
дисквалификацию участника без предварительного уведомления. Жалобы по этому вопросу к
рассмотрению не принимаются.
Конкурсная игра требует от участников уважительного отношения, т. е. полного соблюдения свода
правил и прав других участников.
Участник обязуется не следовать и не стремиться к следованию такому порядку участия, который не
полностью соответствует принципу соблюдения настоящих Условий.
Компания EMPREINTE оставляет за собой право отклонить кандидатуру, дисквалифицировать
участника или признать недействительной его победу в случае неполного соблюдения настоящих
Условий.
Компания EMPREINTE оставляет за собой право отменить участие лиц, зарегистрировавшихся
несколько раз под разными именами или указавших неточные данные.
Компания EMPREINTE оставляет за собой право проверить соблюдение условий, изложенных в данном
положении, и всех Условий проведения игры. Основная цель проверки состоит в отклонении кандидатур
участников, совершивших какое-либо нарушение или попытку мошенничества, при этом компания не
обязана систематически проверять всех участников игры, а вправе ограничить ее проверкой победителей.
Кроме того, компания EMPREINTE оставляет за собой право при необходимости признать
недействительными и (или) отменить всю игру или ее часть, участие в игре, присуждение всех призов
или их части, если имеются подозрения о нарушении установленного порядка и (или) мошенничестве,
возникших в рамках участия в игре или определения победителя (-ей), независимо от их формы и
источника возникновения, включая технические, электронные и связанные с обработкой информации
аспекты.
Считается недействительной регистрация с неполным указанием данных, полученная после предельной
даты и времени участия (служат доказательством дата и время получения регистрации на сайте) или не
соответствующая настоящим Условиям проведения игры. Участие в игре осуществляется только по
Интернету в порядке, изложенном ниже в положении 4. Исключено участие в простой письменной или
иной форме.
Категорически запрещены любые изменения и попытки изменения предложенной системы игры, в
частности, в целях изменения результатов или любых элементов, служащих для определения
победителей и присуждаемых им призов. Компания-организатор оставляет за собой право обеспечивать
соблюдение равных возможностей всех участников, в том числе в судебном или ином порядке на ее
усмотрение.
Участие в игре подразумевает безоговорочное принятие всей совокупности настоящих Условий и
применимых в данной области нормативных документов, действующих во Франции.
ПОЛОЖЕНИЕ 4. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ИГРЫ
Для участия необходимо:
- Зайти в рубрику « Играть » (Jouez !) на сайте www.empreinte70.com;
- Нажать на кнопку « Я играю » (Je joue)
- заполнить формуляр на целевой странице.
Розыгрыш проводится компанией EMPREINTE по адресу 5 rue de l ’Eau Blanche 29200 Brest в пятницу 4
марта 2016 г в 17:00. Определяются имена победителей, которым присуждаются призы: 70 фирменных
блокнотов.
ПОЛОЖЕНИЕ 5. ПРИЗОВОЙ ФОНД И ПОРЯДОК ОТПРАВКИ ПРИЗОВ
Разыгрываются следующие призы:
70 фирменных блокнотов стоимостью 10 €;
Имя победителя определяется в процессе розыгрыша методом случайного выбора.
Призы будут высланы победителям по адресу, указанному победителями на их заявке на участие в
период до ДЕСЯТИ ДНЕЙ (10 дней) после проведения розыгрыша.
ПОЛОЖЕНИЕ 6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ПРАВА КОМПАНИИ-ОРГАНИЗАТОРА
Условия до регистрации
Участие в игре подразумевает знание и принятие Условий ее проведения.
Ответственность компании-организатора
Компания EMPREINTE снимает с себя ответственность за ущерб любого типа (личный, физический,
материальный, финансовый и пр.), понесенный вследствие участия в игре. Участие в игре подразумевает
принятие данного условия. Жалобы по этому вопросу к рассмотрению не принимаются.
Право на сокращение и продление периода проведения игры, изменение и отмену игры
EMPREINTE не несет ответственности за сокращение периода проведения игры, ее изменение, перенос
во времени и отмену по не зависящим от компании причинам (мошенничеству и др.) и (или) вследствие
наступления форс-мажорных обстоятельств (пожара, наводнения, природного катаклизма, забастовки и
др.).
Администрация компании EMPREINTE оставляет за собой право приостановить проведение игры, если
она считает, что не в состоянии обеспечить защиту персональных данных участников.
ПОЛОЖЕНИЕ 7. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
В соответствии с положениями закона 78-17 от 6 января 1978 года «Об информатике, картотеках и
свободе», участники имеют право на подачу жалоб (ст. 26), доступ к своим персональным данным (ст.
34–38) и их изменение (ст. 36).
Вышеуказанные действия осуществляются бесплатно.
Для отправки любых запросов можно воспользоваться следующим адресом:
EMPREINTE
5, rue de l’Eau Blanche
29218 Brest Cedex 2
France
ПОЛОЖЕНИЕ 8. УСЛОВИЯ ПРОВЕДЕНИЯ ИГРЫ
Для ознакомления с Условиями проведения игры можно также отправить запрос по следующему адресу:
EMPREINTE
5, rue de l’Eau Blanche
29218 Brest Cedex 2
France
ПОЛОЖЕНИЕ 9. ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ ПРОВЕДЕНИЯ ИГРЫ
Участие в игре подразумевает безоговорочное принятие всех Условий ее проведения.