Незримый круг Гиора Карми

‫ גיורא כרמי‬/ ‫המעגל הנסתר‬
.‫תרגום לרוסית של ההצעות להורים המודפסות בעמודים הראשונים של הספר‬
Незримый круг
Гиора Карми
Дорогие родители!
«Незримый круг» - это рассказ без слов. Иллюстрации Гиора Карми вводят нас
в мир, который находится между домом и скамейкой напротив него. Ваши дети
могут «прочитать» эти иллюстрации и рассказать рассказ так, как они его
поняли. Чтение рассказа по картинкам требует от нас внимания к деталям и
создания контекста из последовательности иллюстраций. Такая книжка – это
уникальная возможность для детей выразить свое понимание мира. Приятного
«чтения»!
Тайное подаяние
Ребенок, который отдает свой кекс, и человек, который его получает, незнакомы
друг с другом, но связь между ними дает начало «незримому кругу» дарения и
получения. В книге есть разные формы дарения: открытое и прямое дарение,
дарение без ожидания вознаграждения, дарение, при котором получающий даже
не знает, что получил подарок. Рамбам различал восемь степеней
благотворительности: анонимная помощь – это одна из самых высоких
степеней: « дающий пожертвование бедным, (который) не знал, кому дал,
и не знал бедный, от кого получил» (Мишне Тора, Законы подарков бедным
10:8) Она нужна, чтобы не унижать берущего.
Занятия в кругу семьи:
Вместе с детьми полистайте книжку и найдите в ней места, где происходит
дарение. Когда это дарение открытое, а когда тайное? Обратите внимание на
название книжки. Как вы считаете, почему Гиора Карми выбрал это название?
Привлеките внимание ребенка к картинкам, на которых отдельные детали
выделены цветом. Как вы считаете, почему иллюстратор выделил именно эти
детали?
За выражениями лиц на картинках скрываются чувства ( например,
выражение лица ребенка, смотрящего на старика, или выражение лица старика,
который ест кекс). Как можно распознать эти чувства?
Можно поиграть с ребенком в игру «Определи чувство» Нарисуйте рожицу
(смайлик), выражающую какое-нибудь чувство, и попросите ваших детей
угадать его. После этого поменяйтесь ролями и попробуйте угадать чувство,
которое представил ваш ребенок.
Найдите в книжке картинку, на которой бедный старик крошит кусочек кекса
птичкам. В Талмуде говорится: «Даже бедняк, живущий за счет
благотворительности, должен поделиться тем, что получает.» (Гитин, 7-2) В чем
логика этой заповеди?
«Незримый круг» - это рассказ об обычных вещах, которые происходят каждый
день, и которые близки каждому из нас. В книге «Дварим» (30,14) говорится о
заповедях «А весьма близко к тебе слово сие», то есть они происходят прямо
возле нас. Это могут быть хорошие дела, которые делают дети. Вместе с детьми
вспомните, что-нибудь хорошее, что они сделали или делают, или что кто-то
сделал для них и чему они были рады ( например, поделились игрушкой с
другом, помогли братьям, сестрам или детям в садике.)
В конце книжки мальчик получает неожиданный и приятный подарок.
Нарисуйте вместе большой желтый подсолнух, и на каждом лепестке нарисуйте
подарок из рассказа. Как вы думаете, «незримый круг» дарения заканчивается
тем, что на окне мальчика вырос подсолнух? Придумайте вместе продолжение
рассказа и нарисуйте его.
Иллюстрации рассказывают
Рассматривание иллюстраций – это неотъемлемая часть совместного
чтения. Рассматривая картинки, дети, которые еще не умеют читать,
могут сами получать удовольствие от книжки, но еще приятнее сесть
рядом и вместе с ними сочинить рассказ по картинкам.
Желаем вам приятного чтения и обсуждения книжки!