условия договора о пополнении разговорного

УСЛОВИЯ ДОГОВОРА О ПОПОЛНЕНИИ
РАЗГОВОРНОГО ВРЕМЕНИ МОБИЛЬНОГО
ТЕЛЕФОНА
22.05.2010
1. ПОНЯТИЯ
1.1 Расчетный счет – указанный в Договоре
расчетный счет Владельца счета.
1.2 Прейскурант – действующий прейскурант
Банка.
1.3
Пользователь
–
Владелец
счета,
пользующийся
мобильным
телефоном
с
указанным
в
Договоре
номером,
либо
уполномоченное им лицо, пользующееся услугами
Оператора с помощью Разговорной карточки.
1.4 Владелец счета – лицо, которое заключило с
Банком Договор и Расчетный счет которого
дебетуется на сумму Сделки.
1.5 Разговорная карточка – идентифицирующая
Пользователя карточка с чипом, которая, будучи
вставленной в мобильный телефон, позволяет
пользоваться предоставляемыми Оператором
услугами мобильной связи.
1.6 Договор – настоящий договор о пополнении
разговорного времени мобильного телефона,
заключенный между Банком и Владельцем счета.
1.7 Лимит – предельная сумма в эстонских кронах,
в пределах которой в течение дня или месяца
Пользователь может совершать Сделки.
1.8
Предельный
размер
собственной
ответственности – денежная сумма, в размере
которой Владелец счета отвечает за совершение
неоправданных сделок до момента, пока об этом
не проинформирован Банк. Условия применения
собственной ответственности и ее предельный
размер
установлены
в
Договоре
и
в
Обязательственно-правовом законе.
1.9 Счет оператора – расчетный счет Оператора в
Банке, позволяющий Пользователю пользоваться
Услугами с помощью Разговорной карточки в
пределах денежной суммы, внесенной на данный
счет.
1.10 Номер мобильного телефона – определенный
Оператором номер, который связан с Разговорной
карточкой и на котором Оператор оказывает услуги
мобильной связи.
1.11 Банк – Swedbank AS.
1.12 Оператор – оказывающая услуги мобильной
связи фирма, услугами которой
пользуется Пользователь.
1.13 Услуга – услуга, предоставляемая через сеть
мобильной
связи
Оператора
с
помощью
Разговорной карточки.
1.14 Сделка – перевод денег с помощью
мобильного телефона в указанной в Договоре
Владельцем счета сумме в эстонских кронах с
Расчетного счета на Счет оператора на основании
распоряжения, отданного звонком либо отправкой
текстового сообщения на соответствующий номер
обслуживания Оператора.
2. СОВЕРШЕНИЕ СДЕЛОК
2.1 На основании звонка, произведенного с номера
Мобильного телефона, или отправленного с него
текстового сообщения на соответствующий номер
обслуживания Банк выполняет Операцию в
пределах лимита, и это считается согласием со
стороны Пользователя на совершение Сделки.
2.2 При совершении Сделки Пользователь обязан
точно соблюдать указания Банка (в том числе
инструкции по безопасности), которые доступны на
домашней странице Банка в Интернете.
2.3 Пользователь имеет право совершать Сделки
в определенное Банком время обслуживания.
2.4 Пользователь оплачивает Услугу деньгами,
переведенными на Счет оператора на основании
Сделки.
2.5 Банк вправе – из соображений безопасности –
приостановить
совершение
Сделки
без
обязанности по возмещению возможного ущерба,
проинформировав об этом Пользователя.
3.
ИДЕНТИФИКАЦИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
И
БЕЗОПАСНОСТЬ РАЗГОВОРНОЙ КАРТОЧКИ
3.1 Идентификация Пользователя производится на
основании номера Мобильного телефона.
3.2 Пользователь обязан аккуратно хранить
Разговорную карточку, избегая ее попадания во
владение третьих лиц против его воли.
3.3 Пользователь обязан немедленно сообщить о
пропаже Разговорной карточки либо о попадании
ее во владение третьих лиц против воли
Пользователя или об опасности такого попадания
непосредственно Банку либо расторгнуть Договор.
3.4 При получении сообщения, указанного в пункте
3.3, а также в случае, указанном в пункте 2.5,
Договор прекращается, и при необходимости Банк
приостанавливает прочие услуги Банка, связанные
с номером Мобильного телефона.
4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
4.1 Если Владелец счета и Пользователь
являются разными лицами, то Владелец счета
обязан передать Договор, общие условия Банка и
иные связанные с пополнением разговорного
времени
мобильного
телефона
условия
Пользователю для ознакомления, а также
обеспечить
выполнение
обязанностей,
возложенных на Пользователя.
4.2 Владелец счета отвечает в объеме
предельного
размера
собственной
ответственности за любой ущерб, причиненный
неоправданным совершением Сделок до момента
информирования Банка об этом в соответствии с
пунктом 3.3 Договора. Предельный размер
собственной ответственности составляет 150 (сто
пятьдесят) евро.
4.3 Если Владелец счета/Пользователь не
представит Банку сообщение, соответствующее
пунктам 3.3 или 4.7 Договора, и с помощью
Разговорной карточки Сделку совершит третье
лицо, то Банк рассматривает отданные третьим
лицом
распоряжения
распоряжениями
Пользователя, и ответственность за Сделку и
иные возможные последствия несет Владелец
счета.
4.4 Ограничение собственной ответственности не
применяется, если ущерб возник вследствие
умысла, грубой небрежности или мошенничества
Пользователя/Владельца.
4.5 Банк не несет ответственности за деятельность
или бездействие третьих лиц, привлеченных к
совершению Сделок, в т. ч. за услугу Оператора, а
также в том случае, если Пользователю будет
отказано в обслуживании.
4.6 Банк не несет ответственности за задержки,
убытки или иные последствия, обусловленные не
зависящими от Банка обстоятельствами.
4.7
Владелец
счета/Пользователь
обязан
немедленно
проинформировать
Банк
об
изменении номера Мобильного телефона, о
прекращении пользования этим номером или о
передаче его в пользование третьему лицу.
5. СПОРЫ
5.1 Владелец счета имеет право оспорить Сделку
и потребовать возможную компенсацию в порядке
и на условиях, изложенных в Общих условиях
Банка.
5.2 Владелец счета обязан немедленно проверять
правильность
совершенных
Сделок;
все
связанные со Сделками претензии следует
предъявлять в Банк в письменном виде в течение
60 (шестидесяти) дней с момента дебетования
Расчетного счета на сумму Сделки,
за
исключением случая, приведенного в пункте 10.1.1
общих условий Банка.
5.3 Споры, вытекающие из взаимоотношений
Владельца счета и Оператора, не влияют на
платежное обязательство Владельца счета,
приведенное в пункте 6.
5.4 Выплату за оспоренную Владельцем счета
Сделку Банк обязуется сделать в пользу
Владельца счета только после того, как
произведена соответствующая выплата Банку.
6. ПЛАТЕЖНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
6.1 Банк имеет право согласно определенному
Банком общему порядку расчетов удерживать с
Расчетного счета все суммы Сделок и плату за
услуги, установленную прейскурантом.
6.2 Владелец счета обязан обеспечить наличие на
Расчетном счете денежных средств, достаточных
для удержания сумм, указанных в пункте 6.1
Договора.
7. ИЗМЕНЕНИЕ ДОГОВОРА
7.1 Банк вправе вносить изменения в Договор в
одностороннем порядке, предуведомив Владельца
счета об изменениях на бумажном носителе или
ином постоянном носителе данных (например, по
электронной почте или SMS-сообщением, через
интернет-банк) по меньшей мере за 2 (два) месяца
до внесения изменений.
7.2 Если Владелец счета не соглашается с
изменением Договора, Владелец счета имеет
право расторгнуть Договор в течение срока,
указанного в пункте 7.1 Договора.
7.3 Если Владелец счета в течение срока,
указанного в пункте 7.1 Договора, не отказался от
Договора, то считается, что Владелец счета
согласился с изменениями.
8.
СРОК
ДЕЙСТВИЯ
И
ПРЕКРАЩЕНИЕ
ДОГОВОРА
8.1 Договор вступает в силу с момента признания
его условий Сторонами и является бессрочным.
8.2 Владелец счета имеет право отказаться в
любой момент от Договора в одностороннем
порядке, уведомив Банк о соответствующем
намерении.
8.3 Банк имеет право в одностороннем порядке
расторгнуть Договор, за 1 (один) месяц
предуведомив Владельца счета или Пользователя
о соответствующем намерении.
8.4 Если Пользователь или Владелец счета не
выполняют условия Договора, то Банк вправе по
уважительной причине немедленно отказаться от
Договора без соблюдения срока предуведомления,
установленного в пункте 8.3 Договора.
8.5 Прекращение Договора не влияет на
обращение во взыскиваемые или удовлетворение
денежных требований, возникших до прекращения
Договора. Банк имеет право удержать с
Расчетного счета все суммы Сделок, совершенных
до
прекращения
Договора,
установленную
прейскурантом плату и иные задолженности.
8.6 Если при расторжении Договора на Мобильном
счете имеются денежные суммы, в пределах
которых
Пользователь
не
воспользовался
предлагаемыми
Оператором
Услугами,
то
Оператор возвращает эти суммы Владельцу счета.
9. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
9.1 Банк имеет право разглашать связанную со
Сделкой информацию о Договоре, Владельце
счета и Пользователе третьему лицу, право
которого на получение информации вытекает из
Договора, правового акта или Принципов
обработки клиентских данных на эстонских
предприятиях Swedbank.
9.2 В не урегулированной Договором части
действуют общие условия Банка, Принципы
обработки клиентских данных на эстонских
предприятиях
Swedbank,
условия
Банка
относительно расчетного счета и осуществления
платежных операций и Прейскурант, которые все
являются неотъемлемыми частями Договора.
Владелец
счета
подтверждает
признанием
условий
Договора,
что
ознакомился
с
вышеуказанными условиями, понял их и согласен
с ними.
9.3 Признанием условий Договора Владелец
счета подтверждает, что ознакомился с
условиями Договора и получил от Банка
необходимую информацию о пополнении
разговорного времени мобильного телефона.