Чародеи

том 42
Ч
ародеи
Режиссер: Константин Бромберг
Чародеи
Одесская киностудия
Премьера: 31 декабря 1982 года
Режиссер: Константин Бромберг
Авторы сценария: Аркадий и Борис Стругацкие
В главных ролях:
Александр Абдулов – Иван Пухов;
Александра Яковлева – Алёна Игоревна Санина;
Валентин Гафт – Аполлон Митрофанович Сатанеев;
Екатерина Васильева – Кира Анатольевна Шемаханская;
Михаил Светин – Фома Остапович Брыль;
Эммануил Виторган – Виктор Ковров
ООО «Издательский Дом УМХ»
киев
2012
Оператор: Константин Апрятин
Композитор: Евгений Крылатов
Текст песен: Леонид Дербенев
3
Чародеи
Костолевский –
это не смешно
П
ервоначально писатели сочинили сценарий, по
сути представлявший собой переложение «Суеты
сует», второй части повести «Понедельник начинается в
субботу», с новыми сюжетными линиями. Экранизировать сказку для взрослых взялся режиссер Константин
Бромберг, уже прославившийся к началу 80-х в детском
кинематографе. Широкую известность ему принес фильм
«Приключения Электроника», снятый в 1979 году. Бромбергу сценарий Стругацких не понравился, поскольку у
него было мало шансов пройти цензуру.
«Действительно, «Чародеи» имеют отдаленное отношение к произведению братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу», о чем мы с ними договорились. Мы вместе работали над сценарием фильма. Стругацкие в те годы
были запрещены не для читателей, а для кинематографистов
7
– их запрещали ставить. Я пошел на хитрость – заявил о
намерении снимать фильм по мотивам произведения Стругацких. Сначала предполагалось, что это будет кинофильм.
Но кино дрогнуло, когда встретилось со Стругацкими, и
быстро за моей спиной передало сценарий на телевидение,
посоветовав снимать фильм телевизионный. На тот момент
начальство Центрального телевидения было озабочено
вопросом «Что показать на Новый год?». Снимать обычное развлекательное кино тогда не разрешали. В фильме
должна была присутствовать воспитательная идея. Мы
решили высмеять бюрократизм и выслуживание перед начальством. В редакторы на эту картину мне дали секретаря парткома. И поставили условие: вся эта история может
происходить только в сфере обслуживания, даже физиков
нельзя задевать. И мы придумали фабрику музыкальных
инструментов. Существовало еще одно условие: картина
должна быть новогодней, а значит, веселой, музыкальной.
Именно это определило подбор актеров. В серьезном телефильме мы бы снимали в главной роли Игоря Костолевского. А новогодняя лента – народная комедия, так что вместо
вальяжного Костолевского я стал рассматривать легкого,
искрящегося Александра Абдулова», – рассказал в одном
из интервью режиссер Константин Бромберг.
Стругацкие вынуждены были полностью переделать
сценарий, учитывая все пожелания режиссера. Была соз8
Мотор!
дана совершенно новая новогодняя сказка. Кстати, история позже повторилась с другой экранизацией Стругацких
– «Дни затмения», и режиссером Сокуровым, а несколько
раньше – со сценарием фильма «Сталкер», снятого Тарковским. В итоге в фильмах от содержания книг, «по мотивам»
которых они сняты, осталось очень немного.
Тем не менее Борис Стругацкий отзывался о фильме
«Чародеи» положительно: «Мюзикл получился недурной.
Сначала он мне, признаться, не понравился совсем. Но, посмотрев пару раз, я к нему попривык и теперь вспоминаю
без отвращения. Невозможно не учитывать того простого,
но весьма существенного обстоятельства, что на протяжении множества лет этот мюзикл РЕГУЛЯРНО и ЕЖЕГОДНО идет по телевизору под Новый год. Значит, нравится и народ его любит. Значит – есть за что».
«Чародеям» навязывали «усатого няня»
«Фильм «Чародеи» начали снимать в Суздале с проезда
тройки лошадей по зимней дороге. «Послышалась команда «Мотор!», тройка помчалась, и вдруг мы видим, что как
раз на пригорке, куда должна влететь тройка, откуда ни
возьмись появился лыжник. Кричим ему в рупор: «Ложись,
сейчас здесь будут стрелять!». Лыжник лег. Тройка замечательно проехала, кадр получился, и мы, довольные, объявили перерыв. Вдруг слышим жалобный крик: «Когда же
9
«В серьезном
телефильме мы бы
снимали в главной роли
Игоря Костолевского.
А новогодняя лента –
народная комедия, так
что вместо вальяжного
Костолевского я
стал рассматривать
легкого, искрящегося
Александра Абдулова»,
– рассказал режиссер
Константин Бромберг
10
будут стрелять?!». Оказывается, бедный
лыжник послушно пролежал в снегу, совершенно задубев. Мы про него забыли.
С извинениями налили ему сто грамм
для сугрева», – рассказывал Бромберг.
В первые дни «Чародеев» снимали
без главного героя. Во всех сценах, где
мчится лихая тройка, Эммануил Виторган играет на трубе, веснушчатая сестренка Вани задорно поет «Три белых
коня», а вместо Абдулова работал другой
актер. Так называемые крупные планы
Ивана снимали значительно позже, когда актеров окончательно утвердили на
роль. Проблема была в том, что Абдулова отказывалось утверждать телевизионное начальство. Руководство Центрального телевидения противилось из-за
«черного пятна» в биографии – в прошлом у него остался роман с американкой, которую считали шпионкой. Из-за
этого Александр даже стал невыездным.
«Вместо Абдулова на главную роль
Ивана теленачальство навязало Сергея
Проханова («Усатый нянь»). Он в свое
EAST NEWS
Чародеи
Мотор!
Чародеи
время был женат на дочке маршала, что давало ему зеленый
свет. Проханов меня категорически не устраивал, но спорить
с руководством было сложно. От нас потребовали начинать
съемки, и мы были вынуждены снимать Проханова. Но оператору я по-тихому рекомендовал снимать актера со спины,
мол, все равно добьюсь Абдулова. В итоге в картину попали
куски, в которых герой Иван снят со спины в исполнении
Проханова. Когда стало ясно, что Абдулову у нас БЫТЬ, то
под него подбирали актрис», – рассказал режиссер.
Тем не менее когда Александра Гавриловича утвердили, оказалось, что он занят еще в нескольких картинах.
И сниматься в «Чародеях» приходилось по ночам. Второй
режиссер Юлия Константинова вспоминала: «Я вообще не
знаю, когда спал Абдулов. При этом, что удивительно, усталость совершенно не отражалась на его лице, он был неутомим. Помню, однажды позвонил мне домой в один из редких выходных дней и говорит: «Юль, ты представляешь,
сегодня на всех пяти фильмах нет съемок, я целые сутки
свободен. Что мне делать?». У него выпал один свободный
день, и он не знал, чем себя занять!».
О неугомонном характере Абдулова вспоминал и коллега по картине Эммануил Виторган: «Ехали мы как-то с Абдуловым в перерыве между съемками из Суздаля в Москву на
его машине, а до этого пива выпили. Два поста ГАИ миновали спокойно, на третьем нас тормознули. И что, вы думаете,
11
делает Абдулов? Выходит из машины с бутылкой и начинает
пить… «Что вы делаете? Как вы дальше поедете?» – спрашивают ошалевшие гаишники. «Да вот выпить захотелось.
А дальше я и не собираюсь ехать, я здесь остаюсь», – отвечает наглый Абдулов. До Москвы мы добрались на такси».
Гафт признался в любви… стулу
На Александру Яковлеву в группе смотрели косо весь съемочный период. За глаза ее называли ведьмой. И все из-за
сложного характера актрисы. Гримировалась актриса, бывало, три часа кряду! Гримерша рыдала из-за Яковлевой,
которая требовала переделывать ей грим – чтобы каждая
ресничка была отдельно! Гоняла осветителей, которые не
так выставляли свет, бдительно проверяла костюмы. Порой своими придирками доводила группу до исступления.
«Характер у Саши был непростой, с ней не соскучишься. Не трогала Саша только режиссера и главного оператора, потому что от них зависело, сколько ее будет в кадре
и красивая ли она получится. Особенно Сашенька раздражала нас своим многочасовым гримом. Она начинала работать с гримером задолго до начала съемок, но все равно не
успевала. Это могло свести с ума кого угодно, тем более актеров, которые так дорожат своим временем. Но упрекать
Сашу за то, что она была так требовательна к своему лицу,
нельзя. В конце концов, все мы работали на результат, а для
12
Мотор!
фильма требовалось, чтобы главная героиня была неотразима», – рассказала Юлия Константинова.
«Когда однажды она полдня гримировалась и прихорашивалась, чтобы появиться в кадре, а при этом вся группа и
великий актер Валентин Гафт простаивали, ожидая ее появления, мы не выдержали и объявили ей бойкот. Яковлеву это не смутило. С Абдуловым Яковлева играла на одном
дыхании. Саша любил своих партнерш и всегда им помогал.
А Гафт патологически не выносит, когда партнерша не знает
текста назубок. Приходилось по нескольку раз переснимать
дубли, и это выводило Гафта из себя. Он-то идеально знал
текст не только свой, но и Яковлевой! Однажды, когда Александра вновь перепутала слова, ее партнер, не выходя из образа омерзительного героя Сатанеева, схватил за шею Яковлеву и стал душить», – рассказывает помощник режиссера.
Александр Абдулов:
«Хочу остаться
легендой»
ИТРА ТАСС
Сначала «Чародеи» не очень понравились авторам сценария – братьям
Стругацким
13
«Порядочный человек, попадая во власть, меняется. Я знаю нескольких
порядочных людей, пошедших в политику. Через год они бежали оттуда
как от огня… Власть разъедает. Я не знаю, какие надо иметь мозги,
чтобы сохранить там чистоту души».
ИТРА ТАСС , EAST NEWS
ИТРА ТАСС
«Я стал ценить каждую секунду жизни после того, как год пролежал в
больнице. За 40 минут до операции академик Чазов сказал мне: «Позвоните, кому считаете нужным, поскольку в вашем случае не исключен
летальный исход». Я набрал пару номеров, но дозвонился только до одного приятеля. Операция прошла удачно… Я понял, что кроме близких
и родственников, никому не нужен. Никто из коллег, знакомых, которых,
как мне казалось, у меня тысячи, не вспомнил обо мне. Они не интересовались моей судьбой и даже не знали, что я лежу в больнице!»
«У меня другая
власть – власть над
залом. Ведь я же
не плачу зрителям
деньги за то, чтобы
они смеялись или
плакали, когда я
играю».
«Театр – это жена, а кино и телевидение – любовницы, менее или более
любимые в разные периоды жизни».
ИТРА ТАСС
EAST NEWS
«Режиссура – это не профессия, это состояние души. Причем засасывающее. После съемок «Бременских музыкантов» я дал себе зарок никогда
больше ею не заниматься, чтобы не переживать еще раз весь этот ужас.
И не удержался».
«У нас нет системы звезд.
Последней звездой была
Любовь Орлова. А сейчас
в основной массе – это
такой «взбесившийся
гарнир», скачут из картины
в картину… Актеры-то у нас
гениальные! Посмотрите,
как Збруев играет, это чтото сумасшедшее! Но он не
звезда. Потому что такой
актер не должен работать на
десяти работах, чтобы обеспечить семью, а загорать
на Багамах, потом приезжать в театр и играть».
Содержание
Мотор!
Костолевский – это не смешно......................................................6
Действующие лица
Братья Стругацкие (авторы сценария).......................................18
Константин Бромберг (режиссер)...............................................24
Александр Абдулов........................................................................28
Александра Яковлева....................................................................34
Валентин Гафт................................................................................40
Екатерина Васильева.................................................................... 44
Михаил Светин..............................................................................50
Эммануил Виторган......................................................................54
В фильме снимались......................................................................58
В кадре и за кадром
Семена Фараду привел на съемки милиционер........................66
Кастинг...........................................................................................74
Киноляпы........................................................................................80
Крылатые фразы............................................................................82
Исторические декорации
Про прототипы..............................................................................86
Лидеры советского кинопроката 1982 года................................88
Цитаты из Стругацких..................................................................94
95