Курс изучения родной страны для зарубежных соотечественников

2016 Homeland Education program for Overseas Koreans
2016
Курс изучения родной страны для
зарубежных соотечественников
Организаторы: Национальный Институт
международного образования
http://www.niied.go.kr
Место проведения: Национальный
университет Кончжу
http://www.kongju.ac.kr
02
04
Запись
08
Основная информация по регистрации на курс изучения родной
страны для зарубежных соотечественников 2016
10
Поступление и регистрация
12
Каталог курсов
20
Информация о стипендии
22
Информация об общежитии и проживании
24
Основные достижения
28
Консультации и вопросы
29
Приложение 1. Заявка регистрации на курс изучения родной страны для зарубежных
соотечественников 2016 часть 1
30
Приложение 2. Заявка регистрации на курс изучения родной страны для зарубежных
соотечественников 2016 часть 2
Курс изучения родной страны для зарубежных соотечественников
изученияEducation
родной страны
для зарубежных
соотечественников
2016 Курс
Homeland
program
for Overseas
Koreans
2016 Homeland Education program for Overseas Koreans
03
ИНФОРМАЦИЯ ПО ЗАЯВКАМ
1. Общие сведения
• Организаторы: Национальный Институт международного образования
• Место проведения: Национальный университет Кончжу
2. Цель обучения
Для понимания родной страны необходимо владение навыками практического
корейского языка, чтобы в будущем суметь адаптировать корейскую культуру за рубежом,
знать историю и культуру Кореи, чтобы донести до всех людей международного
мирового сообщества достоинства корейской нации.
3. Расписание
Курс
Курс понимания
родной страны
Курс углубленного
изучения
корейского языка
Курс подготовки к
поступлению в
колледж
(университет)
Курс подготовки
к работе
(квалификации)
Расписание курса
Сроки подачи
документов
Дата работы
выездного
представительства
Сроки
регистрации
2016. 4. 1. ~ 6. 30.
2016. 2. 1. ~ 3. 9.
3. 11.
3. 28. ~ 3. 31.
2016. 6. 1. ~ 8. 30.
2016. 4. 1. ~ 5. 6.
5. 10.
5. 30. ~ 5. 31.
2016. 9. 1. ~ 11. 30.
2016. 6. 1. ~ 7. 15.
7. 19.
8. 29. ~ 8. 31.
2016. 4. 1. ~ 6. 30.
2016. 2. 1. ~ 3. 9.
3. 11.
3. 28. ~ 3. 31.
2016. 6. 1. ~ 8. 30.
2016. 4. 1. ~ 5. 6.
5. 10.
5. 30. ~ 5. 31.
2016. 9. 1. ~ 11. 30.
2016. 6. 1. ~ 7. 15.
7. 19.
8. 29. ~ 8. 31.
2016. 4. 1. ~ 11. 30.
(7~8дней летних каникул)
2016. 2. 1. ~ 3. 9.
3. 11.
3. 28. ~ 3. 31.
2016. 4. 1. ~ 11. 30.
(7~8дней летних каникул)
2016. 2. 1. ~ 3. 9.
3. 11.
3. 28. ~ 3. 31.
2016. 4. 1. ~ 6. 30.
2016. 2. 1. ~ 3. 9.
3. 11.
3. 28. ~ 3. 31.
2016. 9. 1. ~ 11. 30.
2016. 6. 1. ~ 7. 15.
7. 19.
8. 29. ~ 8. 31.
Ⲽ При прохождении курса подготовки к работе (квалификации) есть возможность выбора 3-х и 6-ти месячных курсов
04
Курс изучения родной страны для зарубежных соотечественников
Курс изучения родной страны для зарубежных соотечественников
2016 Homeland Education program for Overseas Koreans
05
4. Требования для поступления
Курс углубленного изучения корейского языка / Курс понимания
родной страны / Курс подготовки к работе (квалификации)
Курс подготовки к поступлению в колледж (университет)
Лица, закончившие 9-летнее образование за рубежом или
имеющие эквивалентный уровень образования, получившие
рекоменидацию от официального органа(корейские консульства,
посольства).
Лица, закончившие 12-летнее образование за рубежом или
имеющие эквивалентный уровень образования, получившие
рекоменидацию от официального органа(корейские консульства,
посольства).
5. Стоимость обучения
(валюта: корейская вона)
Курс
Стоимость обучения
Общежитие
Питание
Общая стоимость
Курс понимания родной
страны
690,000
(230,000\×3 мес)
450,000
(150,000\×3 мес)
756,000
(252,000\×3 мес)
1,896,000
Курс углубленного
изучения корейского
языка
690,000
(230,000\×3 мес)
450,000
(150,000\×3 мес)
756,000
(252,000\×3 мес)
1,896,000
Курс подготовки к
поступлению в колледж
(университет)
1,380,000
(230,000\×6 мес)
900,000
(150,000\×6 мес)
1,512,000
(252,000\×6 мес)
3,792,000
Курс подготовки к работе
(квалификации)
3 месяца
690,000
(230,000\×3 мес)
450,000
(150,000\×3 мес)
756,000
(252,000\×3 мес)
1,896,000
Курс подготовки к работе
(квалификации)
6 месяцев
1,380,000
(230,000\×6 мес)
900,000
(150,000\×6 мес)
1,512,000
(252,000\×6 мес)
3,792,000
※ При прохождении курсов подготовки к работе (квалификации) и подготовки к поступлению в колледж (университет), в случае нахождения
в общежитии во время летних каникул(в июле и августе), добавляется стоимость проживания и питания
※ При добровольном отказе от поступления и обучения и других случаях незавершенной учебы, стоимость обучения
возвращается в соответствии с внутренними правилами.
06
Курс изучения родной страны для зарубежных соотечественников
6. Необходимые документы
ⴘЗаявление (установленной формы) ⴙСвидетельство об окончании школы ⴚЛист с оценками
ⴛДоказательство того, что является зарубежным соотечественником (семейный ID card, персональный ID card иностранца
и др., в случае усыновления зарубежными семьями соответствующее подтверждение)
ⴜКопия паспорта ⴝУчебный план (установленной формы) всё по 1 экземпляру
7. Предоставление и прием заявлений
Осуществляется в представительствах стран проживания (посольство/ консульство/ корейский центр).
※ В Японии заявление можно подать в Союз корейцев Японии (Korean Residents Union in Japan).
8. Порядок поступления
ⴘЗаявки, поданные через союзы зарубежных соотечественников рекомендуются в Национальный институт международного
образования после рассмотрения документов в посольстве.
ⴙДиректор Национального института международного образования уведомляет о получении из посольства
рекомендованных заявок и передает список отобранных кандидатов в Национальный университет Кончжу.
ⴚРектор Национального университета Кончжу выносит решение о поступлении или отказе в поступлении в отношении
кандидатов из списка и направляет официальное приглашение (или свидетельство о допуске) в соответствующее посольство.
ⴛРектор Национального университета Кончжу оказывает поступающим поддержку в регистрации и решении визовых
вопросов, распределения в общежития и др. услуги связанные с поступлением.
9. Иное
• В случае если обнаружится факт предоставления неверных сведений в заявке, зачисление может быть отменено, если такое случится
после получения сертификата его выдача также может быть отменена.
• Стипендии в период обучения будут выплачиваться с учетом успеваемости, посещаемости, отношения, образа жизни и семейных
обстоятельств.
Курс изучения родной страны для зарубежных соотечественников
2016 Homeland Education program for Overseas Koreans
07
Основное содержание
「Курса изучения родной страны для
зарубежных соотечественников 2016」
корейский язык, урок корейской истории,
класс корейской культуры, ярмарка вакансий,
лекции занятости, экскурсии.
08
Курс изучения родной страны для зарубежных соотечественников
“Специальные курсы”
отражают цель обучения
• Общие курсы
- корейский язык, корейская культура, изучение истории
(15 часов в неделю)
- посещение для всех обучающихся
• Специальные курсы
- выбор в зависимости от обучения (15 часов в неделю)
- спецкурс выбирается во время подачи заявления
- посещение всех лекций спецкурса
- 3-месячный курс: углубленное изучение корейского
языка, понимание родной страны, подготовка к приему
на работу (квалификации)
- 6-месячные курсы: подготовка к поступлению в
колледж (университет), подготовка к приему на работу
(квалификации)
Увидеть, услышать и почувствовать
“личный культурный опыт”
• 2-3 дня(раз в месяц) различные корейские образы и
история, личный культурный опыт
• Повышение эффективности в обучении корейской
культуры и истории
• Посещение четырех регионов: Сеул и столичные
регионы, провинция Канвондо, провинция Чхунчхондо,
регион Хонам
Увидеть мир, поделиться культурой
“программы обмена, фестивали”
• Подружиться с корейскими студентами“Buddy-program”
• Один день побыть учителем “Global school”
• Культурный опыт в корейской семье “Home stay”
• Вместе с выпускниками “Homecoming day”
• Приготовить и попробовать еду своей страны
“Фестиваль культуры кухонь мира”
• Корейское культурное представление “Культурный
фестиваль Пэкче”
• Продемонстрировать свои способности “Праздничный
фестиваль”
• Насладиться вместе “День спорта”
После окончания занятий курсов
“Обучающие клубы”
• На каждом курсе открыты 1-3 обучающих клуба, участие
после основных занятий
• Инструктор обучающего клуба, назначение наставника
- имеющиеся (по плану) клубы: традиционные игры и
музыка, изучение корейского, подготовка к вступительным
экзаменам в колледж, подготовка к работе, изучение
иностранных языков, другое.
2016 Homeland Education program for Overseas Koreans
09
ПОСТУПЛЕНИЕ И РЕГИСТРАЦИЯ
1. Иммиграционные вопросы
Абитуриент сообщает представителю Национального университета Кончжу о предполагаемой дате въезда в страну. В день
прилета в международный аэропорт Инчхон следуйте указаниям встречающего вас представителя, и после регистрации в
администрацивном офисе центра можете заселяться в общежитие.
Вопросы по поступлению (Образовательный и культурный центр зарубежных корейцев при Национальном университете Кончжу)
Телефон: +82)41-850-6031 / факс: +82)41-850-6039
e-mail: hansaram@kongju.ac.kr
2. Регистрация
Абитуриент, получив документ о зачислении обязан произвести оплату в установленный срок. Лицам, не внесшим оплату за
обучение и др. в течение срока регистрации может быть отменена регистрация, а также возможно исключение
䎃䎃䎃䎐䎃Сроки поступления и регистрации
Курс
Курс понимания родной страны
Курс углубленного изучения корейского
языка
Курс подготовки к поступлению в колледж
(университет)
Срок регистрации
Дата поступления
весенний семестр (3. 28. ~ 3. 31.)
2016. 04. 01.(пятница)
летний семестр (5. 30. ~ 5. 31.)
2016. 06. 01.(среда)
осенний семестр (8. 29. ~ 8. 31.)
2016. 09. 01.(четверг)
весенний семестр (3. 28. ~ 3. 31.)
2016. 04. 01.(пятница)
летний семестр (5. 30. ~ 5. 31.)
2016. 06. 01.( среда)
осенний семестр (8. 29. ~ 8. 31.)
2016. 09. 01.( четверг)
весенний семестр (3. 28. ~ 3. 31.)
2016. 04. 01.( пятница)
летний семестр (5. 30. ~ 5. 31.)
2016. 04. 01.( пятница)
осенний семестр (8. 29. ~ 8. 31.)
2016. 09. 01.( четверг)
Курс подготовки к работе (квалификации)
10
Курс изучения родной страны для зарубежных соотечественников
2016 Homeland Education program for Overseas Koreans
11
КАТАЛОГ КУРСОВ
12
Курс изучения родной страны для зарубежных соотечественников
1. Структура учебного плана
Общий курс
º Курс основных навыков общения на корейском языке и методы распространения корейских устоев
º Одновременно для всех учащихся (1-3 учебных часа с утра)
º Занятия по дисциплинам: интегрированный корейский язык (I-VI), корейская культура, корейская история
º Специальные программы: выездные занятия•культурный опыт, программы обмена, мероприятия после
занятий, фестивали
Специальный курс
Курс понимания
родной страны
Курс углубленного
изучения корейского языка
Курс подготовки к обучению
в колледже (университете)
Курс подготовки к работе
(квалификации)
• 4-6 учебных часов после обеда
• практический культурный
опыт• углубленное изучение
истории
• культурный опыт в клубах
(кружках)
• 4-6 учебных часов после обеда
• развитие общения на корейском
языке
• кружок корейского языка
• 4-6 учебных часов после обеда
• поступление в колледж
(университет)• подготовительное
обучение
• подготовка к TOPIK
• поступление в колледж
(университет)• подготовительное
обучение в клубах (кружках)
• 4-6 учебных часов после обеда
• основы бизнеса и делопроизводства
• лекции по квалификации
• подготовка к работе (квалификации)
в клубах (кружках)
ⲼВ случае подготовки к работе (квалификация) обучение проводится на основании знаний корейского языка и профессиональной
подготовки, по результатам экзамена TOPIK (5 уровень выше)
ⲼКроме того, проходящему подготовку на работу (квалификации), имеющему уровень знаний корейского языка 5 уровня
и выше на основании пробного экзамена TOPIK, навыки основ бизнеса и делопроизводства (иных соответствующих знаний)
предоставляется возможность прохождения стажировки на предприятии
2016 Homeland Education program for Overseas Koreans
13
2. Информация по курсам
ⴘ Курсы обучения (по уровням):
Интегрированный урок корейского языка I-VI (10 часов)
Общий курс (15 часов в неделю)
º занятия с утра 1~3 часа 5 дней в неделю
º занятия общие для всех изучающих
родную страну
º Корейская культура (2~3 часа)
º Корейская история (2~3 часа)
(ⲼВ случае изучения корейского языка в группе для начального уровня
корейскую историю можно заменить на занятия по корейскому языку и
корейской культуре)
Специальный курс
курс
Курс понимания
родной страны
(15 часов в неделю)
начальный
уровень
(интегрированный
курс)
ⷃ 2 курса, 15 часов
º изучение культуры
º медиа истории
Кореи
языковой
уровень
Курс углубленного
изучения корейского языка
(15 часов в неделю)
средний уровень
ⷃ интегрированный корейский для начального уровня
(15 часов)
º начальный уровень корейского языка, TOPIK I
ⷃ 2 курса (6 часов)
º корейский для
университета Ⅰ
(слушание и чтение)
º корейский для
университетаⅡ
(говорение и письмо)
ⷃ 2 курса (6 часов)
º медиа корейский
º сказки народов Кореи
ⷃ 2 курса (6 часов)
º высший корейский для
университета
º методика подготовка
доклада
º руководство программ
Office на корейском
ⷃ 3 курса (15 часов)
º корейский для
квалифицированных
специалистов
º корейский для
электронных документов,
электронной почты
º Руководство программ
Office на корейском
ⷃ изучение корейского
языка в клубах (кружках)
º студенты наставники
ⷃ клуб подготовки к
поступлению
º биография, интервью;
ⷃ клуб спецкурсов
º студенты- наставники;
ⷃ клуб чтения
º культура, знания,
философии и др.
ⷃ клуб подготовки
квалификации
º студенты- наставники
ⷃ клуб подготовки к работе
º биография, интервью;
ⷃ клуб изучения
иностранных языков
º английский, китайский и др.
высший уровень
ⷃ культурный опыт в
клубах (кружках)
º клуб изучения
истории региона
º традиционные игры,
музыка
ⷃ 2 курса (15 часов)
º Корейский язык для
работы
º разговорный бизнескорейский
ⷃ 2 курса (6 часов)
º сочинение
º разговорный корейский
ⷃ 2 курса, 15 часов
º изучение культуры
º медиа истории
Кореи
14
Курс подготовки к работе
(квалификации)
(15 часов в неделю)
ⷃ интегрированный корейский для среднего и высшего
уровня (9 часов)
º TOPIK II
средний и
высший уровень
(интегрированный
курс)
обучение в клубах
(кружках)
Курс подготовки к
обучению в университете
(15 часов в неделю)
Курс изучения родной страны для зарубежных соотечественников
ⴙ Основная информация по курсам и обучающим клубам
Общий курс
№
Наименование курса
Содержание учебного процесса
1
Интегрированный корейский язык I-VI
Уровень знаний корейского языка: понимание (аудирование, чтение),
самовыражение (разговорный, письмо), интегрированное изучение
лексики и грамматики
2
Корейская культура
Понять жизнь корейцев благодаря изучению традиционной и
современной корейской культуры, и развить чувство гордости за
корейскую нацию
3
История Кореи
Изучая историю Кореи развить чувство гордости за самобытность и
самолюбие корейской нации
Курс изучения родной страны
№
Наименование курса
1
Изучение культуры
2
Медиа истории Кореи
3
Культурный опыт в обучающих клубах (кружках)
Содержание учебного процесса
Углубленное изучение корейской культуры, опыт
Углубленное изучение истории Кореи путем просмотров фильмов,
дорам, документальных фильмов, обсуждений и др.
Изучение истории и культуры Кончжу в обучающем клубе
Опыт различных традиционных игр и музыки в обучающем клубе
Курс углубленного изучения корейского языка
№
Наименование курса
Содержание учебного процесса
1
Корейский язык
начальный уровень
Улучшение навыков корейского языка для возможности
посещения всех лекций предусмотренных выбранным курсом
2
TOPIK Ⅰ
Подготовка к сдаче экзамена TOPIK, необходимого для поступления в
университет (начальный уровень)
3
TOPIK Ⅱ
Подготовка к сдаче экзамена TOPIK, необходимого для поступления в
университет (средний/высший уровень)
4
Письмо
Изучение корейского письма для письменного выражения своих
мыслей и эмоций на различные темы из повседневной жизни
5
Повседневное
общение
Общение и аудирование по вопросам повседневной жизни, культуры,
общества и др.
6
Медиа
корейский
Изучение корейского языка на темы культуры, моды и др. путем
практического применения различных медиа (новости, газеты,
журналы, фильмы, дорамы, песни и др.)
7
Разговорный
корейский
Корейский язык и понимание взглядов на ценности корейцев путем
изучения мифов, преданий, легенд, сказок, детских песен, литературных
произведений и др.
8
Корейский язык в обучающих клубах (кружках)
Клуб для углубленного изучения корейского языка
2016 Homeland Education program for Overseas Koreans
15
Курс подготовки к поступлению в университет
16
№
Наименование курса
Содержание учебного процесса
1
Корейский язык
начальный уровень
Улучшение навыков корейского языка для возможности
посещения всех лекций предусмотренных выбранным курсом
2
TOPIK Ⅰ
Подготовка к сдаче экзамена TOPIK, необходимого для поступления в
университет (начальный уровень)
3
TOPIK Ⅱ
Подготовка к сдаче экзамена TOPIK, необходимого для поступления в
университет (средний/высший уровень)
4
Корейский для университета I
Улучшение навыков корейского языка, необходимого для учебы в
университете (аудирование, чтение)
5
Корейский для университета II
Улучшение навыков корейского языка, необходимого для учебы в
университете (разговорный и письмо)
6
Корейский для университета
высший уровень
Улучшение тематических навыков корейского языка, необходимого
для понимания курсов в университете (культура, экономика, политика
и др.)
7
Подготовка доклада
Обучение необходимым во время учебы в университете навыкам
составления докладов, выступлений, презентаций, домашних заданий
и др.
8
Руководство программ Office на корейском
Обучение необходимым во время учебы в университете навыкам
работы с программами Office на корейском языке
9
Корейский язык в обучающих клубах (кружках)
Клуб для подготовки к университету
Кружок будущих абитуриентов по специальности университета
Клуб чтения: философия, образование, гуманитарные науки и др.
различные области знаний
Курс изучения родной страны для зарубежных соотечественников
Курс подготовки к работе (квалификации)
№
Наименование курса
Содержание учебного процесса
1
Корейский язык
начальный уровень
Улучшение навыков корейского языка для возможности
посещения всех лекций предусмотренных выбранным курсом
2
TOPIK Ⅰ
Подготовка к сдаче экзамена TOPIK, необходимого для поступления в
университет (начальный уровень)
3
Корейский язык для работы
Различная бизнес-терминология, этикет, поиск работы и оформление
резюме, делопроизводство и др.
4
Разговорный бизнес-корейский
Необходимы в работе навыки общения по телефону, информация и
разъяснения, услуги, культура и этикет рабочего места и др.
5
Корейский для квалифицированных специалистов
Необходимый для квалифицированных специалистов компетентный
словарный запас, навыки самовыражения и др.
6
Корейский для электронных документов,
электронной почты
Общие навыки работы с электронными документами, составление и
оформление, использование в работе и в бизнесе
7
Руководство программ Office на корейском
Обучение необходимым во время учебы в университете навыкам
работы с программами Office на корейском языке
8
Корейский язык в обучающих клубах (кружках)
9
Практика /функциональный тренинг
Клуб для преобретения квалификации
Клуб для подготовки к работе
Клуб иностранных языков (кроме корейского)
С помощью обучающих клубов получить диплом легче
пример) диплом MOS компьютерные навыки
※ Только для студентов со знанием языка 5 уровня TOPIK и выше
※ При количестве менее 7 человек кур могут отменить или изменить
2016 Homeland Education program for Overseas Koreans
17
3. Специальные программы
① Общие специальные программы
Выездной/ культурный опыт
Раздел
Количество
Выездной опыт
один раз в месяц
2-3 дня
на тему истории, культуры, природы и др. родной страны
плановые выезды в Сеул, Пусан, Чончжу и Кёнджу, Чхунчхон, и др.
один раз в месяц
традиционные боевые искусства: тхэккён,
стрельба из лука и др.
традиционные танцы: танец Хансам, танец
с веером и др.
Культурный опыт
Основное содержание
традиционная еда: жареное, чапче, токпокки
и др.
культурная жизнь: керамика, детские песни,
K-POP
Программы обмена
Раздел
Количество
Основное содержание
Home stay
1 раз в течение
семестра
Buddy-program
случайно
Global school
2 раза в месяц
программа для обучения корейских студентов иностранному языку и культуре
Interactive language
cultural exchange
3 раза в течение
семестра
программа для обучения корейских студентов иностранному языку и культуре
Homecoming day
1 раз в течение
семестра
Посещение учащихся выпускниками курсов
программа обмена с местными жителями для получения опыта в корейской семье
программа совместного изучения иностранных языков и культуры с корейскими
студентами
Фестивали
Раздел
Количество
Основное содержание
Праздничный фестиваль
1 раз в течение
семестра
разговорное общение, презентация клубов, шоу талантов и др.
Фестиваль культуры
кухонь мира
1 раз в течение
семестра
приготовить и попробовать с другими студентами еду своей страны
Фестиваль университета
1 раз в год
Торжества на территории университета
Местный Фестиваль
1 раз в год
местный фестиваль (культурный фестиваль Пэкче)
Деятельность клубов
18
Раздел
Количество
Основное содержание
Самульнори
1 раз в неделю
научиться играть на инструментах у профессионалов
K-POP танцы
1 раз в неделю
научиться танцевать K-POP у профессионалов
спортивный клуб
случайно
волейбол, футбол, баскетбол, теннис и др.
Курс изучения родной страны для зарубежных соотечественников
② Информация о специальных программах курсов
Курс подготовки к поступлению в университет
Название программы
Разъяснения по вступительным экзаменам в
университет
Основная информация
Типовые задания экзаменов в университет, разбор и решение
Исследование университетов
Посещение и прогулка по выбранному для поступления университету и другим
престижным университетам страны
Встречи со старшими
Встречи с уже поступившими в выбранный университет старшими товарищами и
получения опыта (информации) о вступительных экзаменах
Курс подготовки к работе (квалификации)
Название программы
Основная информация
Тест MBTI
Прохождение теста индикатора типов Майерс-Бриггс для определения направления при
выборе
Лагерь будущих работников
Основная информация и укрепление возможностей для выбора направления и
подготовки к работе
Сбор информации о предприятии
Сбор информации на экскурсии по предприятию/корпорации, опыт наблюдения за
работой
Участие в ярмарке вакансий
Участие в ярмарке вакансий и реальный поиск работы
4. Расписание
Занятия
Время
Содержание работы
Утро
07 : 40 ~ 08 : 40 (60 мин)
завтрак
Подготовка в классе
08 : 50 ~ 09 : 00 (10 мин)
подготовка к занятиям
1 урок
09 : 00 ~ 09 : 45 (45 мин)
2 урок
09 : 55 ~ 10 : 40 (45 мин)
3 урок
10 : 50 ~ 11 : 35 (45 мин)
Обед
11 : 35 ~ 13 : 00 (85 мин)
4 урок
13 : 00 ~ 13 : 45 (45 мин)
5 урок
13 : 55 ~ 14 : 40 (45 мин)
6 урок
14 : 50 ~ 15 : 35 (45 мин)
Вечернее собрание
15 : 35 ~ 15 : 45 (10 мин)
После занятий 1 урок
16 : 00 ~ 16 : 45 (45 мин)
После занятий 1 урок
16 : 55 ~ 17 : 40 (45 мин)
Вечер
18 : 00 ~ 19 : 00 (60 мин)
вечерние занятия 1 урок
19 : 00 ~ 19 : 45 (45 мин)
вечерние занятия 2 урок
19 : 55 ~ 20 : 40 (45 мин)
занятия по общему
курсу
Примечание
Интегрированный курс
по уровню
обед
занятия по спецкурсам
Курс по выбору
занятия в клубах
по желанию
ужин
обучающие
клубы
по желанию
2016 Homeland Education program for Overseas Koreans
19
Информация о стипендии
20
Курс изучения родной страны для зарубежных соотечественников
Виды стипендии
Критерии отбора и получение
Отбор
Государственная
стипендия
После получения рекомендаций от посольства комитет по стипендиям Национального
института международного образования с учетом национальных доходов стран
проживания студентов, показателей в учебе, семейного положения и др. производит
дифференцированную оплату стоимости обучения, расходов на общежитие, стоимости
авиабилетов и др.
до 16 человек в год
Стипендия
образобательного и
культурного центра
зарубежных корейцев
при Национальном
университете Кончжу
Стипендия за
улучшение достижений
пробного TOPIK
Руководитель дипмиссии или руководитель комитета по образованию Кореи
рассматривает возможные кандидатуры среди зарубежных соотечественников
получивших рекомендации с учетом семейного положения, общественного вклада
стран проживания и др.
※ Возможна оплата обучения для студентов зимней школы в пределах имеющегося
бюджета
до 20 человек в год
- частичное уменьшение стоимости обучения за 3 месяца
(общая стоимость обучения и жилья до 1,140,000 \)
Стипендия выплачивается студентам улучшившим свои показатели в сводном рейтинге
на пробном TOPIK, улучшившие свои показатели на 2 позиции за последние 3 месяца
по сравнению с первоначальными, при среднем уровне (4~5 уровень) улучшившие
на 1 позицию, при высшем уровне (6 уровень) если общая оценка на 20 баллов выше
предыдущей
- впервые получившие 1-3 уровень (начальный уровень):
пробный TOPIK улучшение более чем на 2 позиции 100,000\
- впервые получившие 4-5 уровень (средний уровень): пробный TOPIK улучшение более
чем на 1 позицию 100,000\
- впервые получившие 6 уровень (высший уровень): общая оценка пробного TOPIK
улучшена на 20 баллов 100,000\
все студенты с
улучшенными
показателями
Стипендия на сдачу
официального TOPIK
Из числа обучающихся по курсу подготовки к поступлению в университет 1 раз в течение
спецкурса возможна оплата стоимости подачи заявки на сдачу TOPIK
соответствие
Поощрительная
рабочая стипендия
Из числа обучающихся по курсу подготовки к работе (квалификации) 1 раз в течение
спецкурса возможная оплата стоимости сертификационного испытания (экзамена)
соответствие
Стипендия выплачивается за волонтерскую деятельность
соответствие
Стипендия за
факультативные
занятия
Индивидуально выплачивается студентам, показавшим отличные результаты в различных
соревнованиях, в зависимости от вида и результатов
(конкурс разговорного корейского языка, вызвавшая обсуждение фотовыставка,
конференция дизайна красивого ручного письма и др.)
соответствие
Стипендия за
общественную
деятельность
Выплачивается студентам, участвующим в SNS общественной деятельности Курса
изучения родной страны зарубежными соотечественниками и организующим
студенческие сообщества внутри своей страны проживания
до 10 человек
Стипендияволонтерам
※ Однако, в случае академического отпуска или невозможности окончания обучения получателями государственной
стипендии или стипендия образобательного и культурного центра зарубежных корейцев при Национальном университете
Кончжу, на основании положения о стипендии может быть потребован полный или частичный возврат выплаченной
стипендии.
2016 Homeland Education program for Overseas Koreans
21
Информация
об общежитии
и проживании
1. Общежитие
- Все студенты курса изучения родной страны зарубежными соотечественниками заселяются в общежитие
- Студенты курса изучения родной страны зарубежными соотечественниками используют общежитие Центра
обучения зарубежных соотечественников Национального университета Кончжу Окрёнг кампус, где проживают
совместно с другими зарубежными соотечественниками со всех стран мира.
- В общежитии проживают по 2 человека в комнате, раздельно на мужском и женском этажах.
- Общежитие оборудовано кондиционерами с холодным и горячим отоплением, фойе, читальным залом,
интернет-залом, прачечной и другими удобствами.
- Кроме того постоянно работает руководство общежитием следящее за безопасностью учащихся и
обеспечивающее спокойную жизнь в общежитии.
- На период летних каникул (7~8 дней) можно оставаться в общежитии. Уточните дополнительную стоимость
и другие детали.
22
Курс изучения родной страны для зарубежных соотечественников
панорама общежития
комната
фойе на 1 этаже
Всего 4 этажа, вместимость 209 чел.,
распределение по 2 чел.,
на 1-4 этажах одинаковые стандартные
комнаты,
в каждой комнате имеется уборная
(туалет), 1 прикроватная тумбочка, 2 стула,
2 платяных шкафа, 2 кровати, 2 книжных
полки, 2 урны, 1 ванная комната
на 4 этаже есть люксы
※ во всех комнатах бесплатный Wi-Fi
читальный зал
возможно проведение групповых
занятий, самообучение и др.
(время работы: 06:00-24:00)
руководство общежитием работают
посменно, и решают любые вопросы по
проживанию по заявлению
(время работы: будни 15:00-24:00)
※ до 15:00 работает ответственный
администратор
Студенческая гостиная
интернет-зал
подходящее помещение для отдыха
в свободное время и общения между
учащимися
получить необходимую информацию,
видеозвонки и др. по личному усмотрению
- имеется: HDTV, журналы, настольные
игры, микроволновая печь, тумбочки,
стулья и др.
- имеется: 10 рабочих мест, 10 веб-камер,
10 гарнитур, принтер и др.
(время работы: 06:00-24:00)
(время работы: 06:00-24:00)
2. Виза
- стандартная студенческая виза (D-4)
• в случае если период изучения родной страны больше 6 месяцев нужна виза D-4.
• для получения визы D-4 нужно обратиться в посольство или консульство Кореи, получение в течение 2-3 недель.
- стандартная краткосрочная виза (C-3)
• в случае если период изучения родной страны меньше 3 месяцев можно заехать в страну по визе С-3.
• виза C-3 действительна в течение 3 месяцев (90дней), можно обратиться в посольство или консульство Кореи.
• при наличии визы C-3, убедитесь в достаточном периоде действия и можете заезжать в страну.
- виза для зарубежных соотечественников (F-4)
• период пребывания по визе F-4 2 года, срок действия 5 лет, виза многократная. Если вы являетесь зарубежным соотечественником
и соответствуете конкретным условиям получения данной визы, вы можете получить визу F-4.
- без визы
• если срок изучения родной страны менее 3 месяцев, то при наличии международных соглашений между странами студенты
могут обучать без визы в течение 90 дней.
2016 Homeland Education program for Overseas Koreans
23
Основные достижения
24
Курс изучения родной страны для зарубежных соотечественников
1. Наши выпускники по странам:
Номер
Страна
2009
2010
2011
2012
2013
2014
1
Япония
58
88
58
98
64
53
54
473
2
Китай
65
75
40
16
5
11
18
230
3
Тайвань
3
1
4
США
5
5
5
4
2
7
28
5
Россия
12
13
10
5
2
5
2
49
6
Кыргызстан
8
6
5
4
7
4
34
7
Узбекистан
2
1
8
21
20
21
19
92
8
Казахстан
7
3
3
18
11
38
16
96
1
1
3
6
9
Украина
Аргентина
16
23
20
2
13
11
Бразилия
2
9
3
4
6
12
Парагвай
3
2
4
4
5
13
Боливия
2
1
1
14
Гондурас
3
1
15
Колумбия
1
2
16
Эквадор
1
1
17
Коста-Рика
Германия
19
Великобритания
4
Иран
2
21
Гонконг
2
2
22
Кения
1
1
23
Филиппины
1
2
24
Таиланд
1
25
Швейцария
3
5
4
84
24
1
3
22
4
6
2
4
4
2
1
3
17
1
9
5
1
2
1
1
20
5
2
4
4
5
Всего
1
10
18
2015
3
4
19
2
1
3
5
4
2
4
1
1
1
1
1
1
5
7
3
26
Чили
4
1
1
6
27
Канада
1
4
3
8
28
Улан-Батор
1
29
Гватемала
1
1
2
1
4
30
Австралия
1
1
31
Индонезия
2
2
32
Бангладеш
1
1
33
Камбоджа
2
2
34
Белоруссия
1
35
Испания
2
36
Сингапур
1
37
Мексика
3
38
Фиджи
1
39
Франция
40
Гана
41
Новая Зеландия
42
Венгрия
43
Пакистан
44
Бельгия
Итого
1
3
5
2
1
7
10
1
0
1
1
1
1
1
1
203
241
169
202
149
160
1
1
1
1
156
1,280
* Включены данные долгосрочных и краткосрочных курсов, а также летние семестры.
2016 Homeland Education program for Overseas Koreans
25
2. Данные по студентам, поступившим в корейские ВУЗы
год поступления
Национальные
ВУЗ
Seoul National University
2009
2010
2
1
1
1
1
Kyung Hee University
5[1](1)
1
1
1
3
1
1
1
Dongnam Health University
1
2
1
1
7(1)
2(1)
1
1
1
Myongji University
2
Sangmyung University
2
Sogang University
1
Sungkyunkwan University
1
11[1](1)
1
1
Dongguk University
2
1
Dong-Ah Institute of Media and Arts
2
3
1
2
1
2
1
3
4
11
Sejong University
1
1
Sookmyung Women’s University
(1)
(1)
Yonsei University
1
2
1
Ewha Womans University
2
1
1
Chung-Ang University
1
Chongshin University
6
Hansung University
1
Hanyang University
1
2
2
4
5
(1)
7
5
6[1]
5
3
2
1
15[1]
1
1
15
1
7
8(1)
Kyungpook National University
2[1]
11
1
3
Pukyong National University
1
Pusan National University
2
Chonbuk National University
7
1
5
1
1
5
1
1
3
1
Korea Advanced Institute of Science and Technology
1
4(1)
1
5
Yeungnam College of Science & Technology
49[8](4)
1
1
2(1)
1
Korea Golf University
14
(2)
1
2
Kunsan National University
Daeduk College
1
1
Hongik University
9[7](4)
10
3<1>
(1)
Hankuk University of Foreign Studies
Chungnam National University
1
3
1
Inha University
Kongju National University
1
2
1<1>
Incheon University
Национальные
3(1)
2
Soongsil University
Областные ВУЗы
3
1
Kyung-in women’s university
Итого
1
1
(1)
Kimpo University
1
1
6
2
2
1
1
Handong Global University
1
1
Итого
35[8](6)
25<1>
36(4)
22[2]
28
31(2)
24
201[10](12)<1>
Всего
49
26
40
24
28
33
24
224
* Включая повторное поступление
* [ ] : причисление / ( ) : аспирантура / < > : GKS (приглашенные правительством)
26
2015
2
Incheon National University
Kookmin University
Частные
2014
2
Konkuk University
Частные
2013
1
Gachon University
Сеул, столичные ВУЗы
2012
1
Seoul National University of Technology
KOREA University
2011
Курс изучения родной страны для зарубежных соотечественников
3. Клуб выпускников
- Чтобы обеспечить основу человеческих отношений взаимовыгодную для выпускников, а также в целях обеспечения устойчивой
в будущем связи были выбраны представители из числа ранее окончивших обучение.
- ежегодно 1-2 раза выпускники, посещая оконченное учебное заведение, организовывают встречи с новичками.
Год
Выпускники представители (страна проживания)
2009 год
Ё Джи Ён (Гонконг)
2010 год
Ким Док (Китай)
2011 год
Хон Рина (Япония)
Пак Тонг Чун (Китай)
2012 год
Ом Сун Кём (Колумбия)
Хан Со Хён (Парагвай)
2013 год
Чон Ми Кён (Аргентина)
Им Чанг Пён (Япония)
2014 год
Шин Владислав (Узбекистан)
Цой Дмитрий (Узбекистан)
Нигай Юлия (Узбекистан)
2016 Homeland Education program for Overseas Koreans
27
Консультации
и вопросы
Консультации и вопросы по курсу изучения родной страны для зарубежных соотечественников
- консультации по регистрации и курсу обучения (Образовательный и культурный центр зарубежных
корейцев при Национальном университете Кончжу)
• понедельник-пятница: 9:00-18:00
- почтовый адрес: 314-712 Чунгнам Кончжу Угымтиро 753 (окрёнгдонг)
Национальный университет Кончжу Окрёнг кампус Центр обучения зарубежных
соотечественников
- телефон: +82-41-850-6031 (консультация на японском, китайском, английском языках)
- факс: +82-41-850-6039
- общежитие: +82-41-850-6141
- E-mail: hansaram@kongju.ac.kr (Образовательный и культурный центр зарубежных корейцев при
Национальном университете Кончжу)
- сайты: http://www.niied.go.kr (Национальный Институт Международного Образования)
http://www.kongju.ac.kr (Национальный университет Кончжу)
http://hansaram.kr (Образовательный и культурный центр зарубежных корейцев при
Национальном университете Кончжу)
28
Курс изучения родной страны для зарубежных соотечественников
Заявка на курс изучения родной страны для зарубежных соотечественников 2016
Application Form: HOMELAND EDUCATION FOR OVERSEAS KOREANS
Ȅ Нужные … отметьте «–».
корейский
Korean
ФИО
Name
… Indicate your choice with a check (–) mark.
Дата рождения
Date of Birth
пол
Sex
английский
(как в паспорте)
English
3.5 × 4.5 ໅
(Include Country Code)
Страна рождения
Country of Birth
Гражданство
Nationality
Занятость
Occupation
сот телефон
Mobile phone Number
номер паспорта
Passport Number
Адрес
Address
эл. адрес
E-mail
ǹ Углубленное изучение корейского языка
ǹ Понимание родной страны
Type of Course
ǹ Подготовка к работе (квалификации)
год месяц
yyyy / mm
Сведения об
год месяц
образовании
yyyy / mm
год месяц
Academic
yyyy / mm
Record
год месяц
yyyy / mm
год месяц
yyyy / mm
Завершенные курсы НИМО
Record in the NIIED's Course
Имя
Контактное лицо в Корее
Name
Фото
Photo
телефон
(включая код страны)
Telephone Number
(English name as printed
in your passport)
Курс
год месяц день
yyyy / mm / dd
ǹ муж
ǹ жен
Male
Female
ǹ Подготовка к поступлению в университет
Период Duration
год месяц
~
yyyy / mm
год месяц
~
yyyy / mm
год месяц
~
yyyy / mm
год месяц
~
yyyy / mm
год месяц
~
yyyy / mm
(долгосрочный, краткосрочный) курс обучения
(ǹLong-Term, ǹShort-Term) Course
Кем приходится
Relationship
телефон
Telephone No.
знание корейского
ǹ высший ǹ средний ǹ начальный
Korean Language
Advanced
Intermedia
Beginner
Fluency
ǹ 2016.04.01. ~ 2016.06.30. (3 мес)
ǹ 2016.06.01. ~ 2016.08.31. (3 мес)
ǹ 2016.09.01. ~ 2016.11.30. (3 мес)
ǹ 2016.04.01. ~ 2016.06.30. (3 мес)
ǹ 2016.06.01. ~ 2016.08.31. (3 мес)
ǹ 2016.09.01. ~ 2016.11.30. (3 мес)
ǹ 2016.04.01. ~ 2016.11.30. (6 мес)
ǹ 2016.04.01. ~ 2016.06.30. (3 мес)
ǹ 2016.09.01. ~ 2016.11.30. (3 мес)
ǹ 2016.04.01. ~ 2016.11.30. (6 мес)
Название учебного заведения Name of School
Начальная школа
Elementary School
Средняя школа
Middle School
Старшая школа
High School
Университет
University
Аспирантура
Graduate School
Период обучения год месяц день
год месяц день
~
Duration of Course
yyyy / mm
yyyy / mm
Адрес
Address
Contact Person in Korea
Я обращаюсь по этой программе с подписью моего законного опекуна, и подтверждаю, что информация, содержащаяся в данной анкете, является
полной и точной.
I apply to this program with my legal guardian's signature, and I certify that the information contained in this application form is complete and accurate.
20 . . .
year Month Day
Заявитель
ǹ / Подпись
Applicant's Name
Signature
Опекун
ǹ / Подпись
Guardian's Name
Signature
Я рекомендую вышеуказанного человека быть допущенным к образовательной программе вашего института.
I recommend the above person to be admitted in the educational program of your institute.
20 . . .
Year Month Day
Посол (ген. консул)
Korean Ambassador / Consul-General
ПЕЧАТЬ
Official Stamp
Для президента Национального Института международного образования
For the president of the National Institute of International Education
Ȅ Данная заявка может быть скопирована и использована много раз. (This application form may be photocopied and used in multiple copies.)
Ȅ Если вышеуказанная информация не является точной, это может быть достаточной причиной для прекращения вашего зачисления.
(If above mentioned information is not accurate, it may be sufficient cause for terminating your enrollment.)
2016 Homeland Education program for Overseas Koreans
29
Курс изучения родной страны для зарубежных соотечественников 2016
УЧЕБНЫЙ ПЛАН
ФИО
Гражданство
Страна
проживания
Дата рождения
Курс обучения
… Углубленное изучение корейского языка
… Понимание родной страны
… Подготовка к работе (квалификации)
… Подготовка к поступлению в университет
M Мотивация и учебный план (motivation and study plan)
N Планы на будущее после завершения образования (future plan after completion of education)
O Другое (remarks)
ȄG Учебный план должен быть изложен на корейском языке, в исключительных случаях возможно
написание на японском, английском или китайском языках
30
Курс изучения родной страны для зарубежных соотечественников
2016 Homeland Education program for Overseas Koreans
31
Консультации и вопросы по курсу изучения родной страны для зарубежных соотечественников
почтовый адрес: 314-712 Чунгнам Кончжу Угымтиро 753 (окрёнгдонг)
Национальный университет Кончжу Окрёнг кампус Центр обучения
зарубежных соотечественников
телефон: +82-41-850-6031 (консультация на японском, китайском, английском языках)
факс: +82-41-850-6039
общежитие: +82-41-850-6141
E-mail: hansaram@kongju.ac.kr (Образовательный и культурный центр зарубежных корейцев при
Национальном университете Кончжу)
сайты: http://www.niied.go.kr (Национальный Институт Международного Образования)
http://www.kongju.ac.kr (Национальный университет Кончжу)
http://hansaram.kr (Образовательный и культурный центр зарубежных корейцев при
Национальном университете Кончжу)