Fylkene norsk-russisk materie270206.indd

RETNINGER
Det er fire hovedretninger: øst, vest, nord og sør. Det
er også fire retninger til som ligger mellom de fire
hovedretningene: nordøst, sør-øst, nord-vest,
sør-vest. Vi bruker retningene for å finne hvor
et sted ligger.
Vi bruker også retningene for å finne veier.
Det er viktig for flykapteiner, båtkapteiner, sjåfører, jegere, turgående
og skigående å vite eksakt hvilken retning de beveger
seg i. Når vi kan retningene, kan vi forstå
muntlige og skriftlige
informasjoner hvor retninger nevnes.
Når vi hører på nyhetene og værmeldinger
er det lettere å forstå
innholdet i det som sies,
hvis vi kan retningene.
Det instrumentet som
hjelper oss å finne retningene, heter kompass.
10
Fylkene norsk-russisk materie270206.indd 10
27.02.2006 14:23:38
СТОРОНЫ СВЕТА
Существует четыре основных стороны света: восток,
запад, север и юг.
Север
А также ещё четыре
направления, которые
лежат между четырьмя
основными: североЗапад
Восток
восток, юго-восток,
северо-запад, югозапад. Мы пользуемся
сторонами света
Юг
для определения
нахождения
Север
различных мест.
Стороны света
Северо-запад
Северо-восток
и направления
используются также
Запад
Восток
для нахождения
путей и дорог. Для
пилотов самолётов,
Юго-запад
Юго-восток
капитанов кораблей,
Юг
водителей, охотников,
туристов и лыжников
важно знать точно, в каком направлении они
движутся. Если мы разбираемся в сторонах света, то
мы понимаем устную и письменную информацию, в
которой они упоминаются.
Когда мы слушаем новости и прогноз погоды, то нам
легче понять содержание, если мы разбираемся в
сторонах света. Прибор, который помогает находить
стороны света и направления, называется компас.
11
Fylkene norsk-russisk materie270206.indd 11
27.02.2006 14:23:38
LANDSDELER I NORGE
I Norge er det fem landsdeler som har fått navnet sitt
etter hvilken del av landet de ligger i.
Her er navnene på
Norges fem landsdeler:
1. Østlandet
2. Vestlandet
3. Sørlandet
4. Midt-Norge
5. Nord-Norge
Hvilke fylker ligger i de ulike landsdelene?
NORGES LANDSDELER
NORGES FYLKER
Oslo, Akershus, Østfold, VestØstlandet
fold, Hedmark, Oppland, Buskerud, Telemark
Vestlandet
Rogaland, Hordaland, Sogn og
Fjordane, Møre og Romsdal
Sørlandet
Aust-Agder, Vest-Agder
Midt-Norge
Sør-Trøndelag, Nord-Trøndelag
Nord-Norge
Nordland, Troms, Finnmark
12
Fylkene norsk-russisk materie270206.indd 12
27.02.2006 14:23:39
ЧАСТИ НОРВЕГИИ
Норвегия разделена на пять частей. Каждая часть
имеет название, соответствующее той части страны,
в которой она находится.
Ниже приводятся названия пяти частей Норвегии:
Норвежский
Østlandet
Vestlandet
Sørlandet
Midt-Norge
Nord-Norge
Русский
Восточная Норвегия
Западная Норвегия
Южная Норвегия
Центральная Норвегия
Северная Норвегия
Какие области принадлежат этим частям страны?
Части Норвегии
Восточная Норвегия
Западная Норвегия
Южная Норвегия
Центральная Норвегия
Северная Норвегия
Области Норвегии
Осло, Акерсхюс, Остфолд,
Вестфолд, Хедмарк, Оппланд,
Бюскерюд, Телемарк
Рогаланд, Хордаланд, Согн и
Фьордане, Мёре и Ромсдал
Ауст-Агдер, Вест-Агдер
Сёр-Трёнделаг, НордТрёнделаг
Нордланд, Тромс, Финнмарк
13
Fylkene norsk-russisk materie270206.indd 13
27.02.2006 14:23:39
NOEN VIKTIGE INFORMASJONER OM
NORGE
Norge er et land i Nord-Europa. Norge kalles et nordisk
land. Norge, Danmark, Sverige, Finland og Island kalles de nordiske
landene. Norge,
Danmark og Sverige har også et
annet felles navn.
De kalles skandinaviske land.
Norge har flere
naboland. I den
nordlige delen av
landet har Norge
grenser mot Russland og Finland. Øst for Norge ligger
Sverige. Sverige har den lengste grensen mot Norge.
Mellom Norge og Danmark og mellom Norge og Island
går territorialgrensen i havet.
Verden er delt i to halvkuler. Den midterste delelinjen
heter Ekvator. Den delen av verden som ligger nord for
Ekvator heter den nordlige halvkulen. Den delen av verden som ligger sør for Ekvator heter den sørlige halvkulen.
Det nordligste punktet i verden heter Nordpolen. Det
sørligste punktet i verden heter Sydpolen/Sørpolen.
Mellom Norge og Nordpolen har Norge en stor
øygruppe som heter Svalbard. Jan Mayen er en øy som
ligger 600 km nord for Island. Mellom Norge og Svalbard er det også en øy som heter Bjørnøya. Øyene
hører til Norge.
14
Fylkene norsk-russisk materie270206.indd 14
27.02.2006 14:23:39
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О НОРВЕГИИ
Норвегия – это страна в Северной Европе. Норвегия
называется северной страной. Норвегия, Дания,
Швеция, Финляндия и Исландия относятся к северным
странам. Норвегия, Дания и Швеция имеют ещё одно
общее название - скандинавские страны. Норвегия
граничит с несколькими странами. В северной части
страны Норвегия
Свальбард
граничит с
Россией и
Финляндией.
Норвегия
На восток
Россия
от Норвегии
Украина
расположена
Северная Америка
Швеция. Швеция
имеет самую
протяжённую
Африка
границу с
Южная Америка
Норвегией. Между
Норвегией и
Данией, как и
между Норвегией и Исландией, проходит морская
межгосударственная граница.
Земной шар разделён на два полушария. Линия
разделения посередине называется экватор. Та
часть земли, которая лежит на север от экватора,
называется северным полушарием. А та часть
земли, которая лежит на юг от экватора, – южным
полушарием.
Самая северная точка земли называется Северный
Полюс. А самая южная точка – Южный Полюс.
Между Норвегией и Северным Полюсом
лежит большая группа островов Свальбард,
принадлежащих Норвегии. Один из них – остров
Ян Майен - расположен 600 км севернее Исландии.
Между Норвегией и Свальбардом расположен также
остров, называемый Бьёрнёйа, - Медвежий остров.
Эти острова принадлежат Норвегии.
Австралия
15
Fylkene norsk-russisk materie270206.indd 15
27.02.2006 14:23:39