Saint-Gobain NorPro MacroTrap® Среда защитного слоя Мы поможем вам разрешить проблему перепадов давления Защита, с помощью которой ваш реактор будет работать без перебоев Компания Saint-Gobain NorPro разрабатывает и изготовляет самый широкий в мире ассортимент катализаторовносителей, керамических опор и защитных слоев. Фирма имеет 50 лет опыта оказания услуг предприятиям нефтеперерабатывающей промышленности во всем мире. В компании Saint-Gobain NorPro, работает обширный штат инженеров, керамиков, химиков и прочих технических специалистов, ревностно выполняющих индивидуальные заказы каждого клиента. Главное управление компании находится в городе Стоу (Stow), штат Огайо, а отделы производства, сбыта и лицензий расположены во всех частях света. 1 Экономическая целесообразность Из-за жестких экологических стандартов и использования различных видов исходного сырья перед работниками современной нефтеперерабатывающей промышленности встаёт ряд специфических проблем. Поэтому требования нефтяников к используемым ими катализаторам значительно возрастают. Катализаторы должны функционировать лучше и дольше для того, чтобы обеспечить получение доходов, но, в то же время, сводить к минимуму количество серы в конечном продукте. Доходность определяется надежностью и максимальной эффективностью катализатора. Так как простой реактора может вылиться в потерю миллиона или более долларов в день, нефтяники обязаны любой ценой предохранять используемые ими катализаторные слои. Твёрдые частицы, находящиеся в исходном сырье, иногда оседают в сердце нефтеперерабатывающего завода – на слое катализатора. Без защитного барьера слой катализатора может засориться уже через три месяца после начала эксплуатации. Возрастание перепадов давления понижает эффективность работы реактора, вызывая необходимость остановки эксплуатации основного агрегата с целью замены загрязнённого катализатора. На некоторых заводах для защиты катализаторов на цепи процесса устанавливают фильтры. Однако фильтры не задерживают смолистые сульфиды железа и твёрдые частицы, не превышающие размером 20 микрон. Среда защитного слоя NorPro™ MacroTrap® служит эффективным барьером, защищающим катализаторы от загрязнения и, тем самым, реакторы от простоя. Среда защитного слоя MacroTrap является керамическим материалом с большим количеством макропор, который предохраняет слой катализатора от загрязнения твёрдыми частицами из подаваемого сырья и образования смолистых сульфидов железа. Среда MacroTrap, которая выпускается в виде сфер и колец, осуществляет очистку путем захвата твёрдых частиц и определенной части растворимого железа в очень большие поры до того, как они достигают слой катализатора. Таким образом, среда MacroTrap продлевает жизнь катализатора и устраняет необходимость частых простоев с целью очистки и замены загрязнённого катализатора. Гарантированная продолжительность жизни катализатора Засорение слоя катализатора может быть вызвано рядом факторов. Наиболее распространенным является «случайное железо» - частички железа, которые исходное сырьё подобрало по пути из оборудования, такого как, трубопроводы и теплообменники. Другие твердые вещества, которые несет в себе поток сырья, также могут засорить катализаторный слой. Растворимые соединения железа, например, порфирины, реагируют с серой в самом сырье и образуют сложные смолы полимерных сульфидов железа, которые накапливаются на катализаторном слое. Эта проблема становится всё более актуальной, т.к. нефтеперерабатывающие заводы всё чаще используют более тяжёлое исходное сырьё. Добавки, попадающие в сырьё по мере его продвижения вверх по установке, также реагируют с компонентами сырья, образуя твердые частицы или осадки, которые также могут засорить слой катализатора. Разрешение проблемы: среда защитного слоя Рисунок 1 Среда MacroTrap с большим количеством макропор, уложенная на катализатор слоями разного размера частиц, эффективно удаляет твердые частицы и подавляет образование смолистых сульфидов железа. Сырье обтекает вокруг и протекает сквозь связанное поровое пространство среды MacroTrap. Твердые частицы из сырья выпадают из потока, протекающего через поры, и остаются там, не вызывая Увеличенный образец среды MacroTrap с частицами угля. Среда MacroTrap® смягчает перепады давления 100% Перепады давления Предел 0% Время Очистка увеличения перепадов давления системы. На Рис. 1 продемонстрировано осаждение твердой массы частичек угля из взвеси в толуоле на кольце MacroTrap. Смолистые сульфиды железа не накапливаются на Очистка катализаторе, а образуются на добавочной поверхности макропор среды защитного слоя. Как только железо оседает в макропорах, среда защитного слоя начинает выполнять функцию слабого деметаллизирующего катализатора и удалять ванадий, никель и прочие тяжёлые металлы, которые могут испортить последующие слои катализатора. Перезарядка Каталитическая активность Без среды MacroTrap Со средой MacroTrap 2 Испытанная технология для раз Компания Saint-Gobain NorPro успешно применяет разработанную фирмой технологию защитной среды для нефтеочистительных и прочих процессов с начала 1980-х годов. Всё более частое использование широкого ассортимента тяжелого сырья, а также возрастающие требования к чистоте топлива увеличили спрос на этот эффективный метод защиты слоёв катализатора. Всё больше и больше нефтеперерабатывающих заводов используют технологию защитного слоя для того, чтобы повысить доходность. Нашей фирме пришлось увеличить объём производства, чтобы иметь возможность выполнять всё возрастающее количество заказов на среду защитного слоя MacroTrap. На сегодняшний день нефтеперерабатывающие заводы всего мира пожинают плоды использования среды защитного слоя MacroTrap. Проверено на опытном заводе Нефтяники, которые не хотели быть ни первыми, ни последними в освоении передовой технологии, решили сначала опробовать эффективность среды защитного слоя MacroTrap на опытным заводе, а потом уже внедрять её в производство. Описанные ниже опыты являются примерами таких испытаний и подтверждают целесообразность применения среды MacroTrap. Интенсивность Рисунок 2 Тест на гидродеметаллизацию – улавливание железа Край Центр Al 3 Fe V Ni Гидроочистка Мы провели серию экспериментов совместно с компанией Phillips Petroleum по измерению удаления твёрдых частиц и растворимого железа из сырья Borger ARDS. Испытание, которые проводились в течение одной недели, продемонстрировало, что с помощью среды NorPro MacroTrap было удалено почти в два раза больше частиц и в три раза больше растворимого железа, чем при использовании непористых керамических опорных шариков. Гидродеметаллизация Один из крупнейших лицензиаров нашего процесса проводил испытания на опытном заводе, используя слой среды защитного слоя MacroTrap на слое гидродеметаллизирующего катализатора. В подаваемом сырье Boscan находилось примерно 8 частей на миллион железа, 0,13% ванадия и 5,5% серы. После месячного испытания на слое MacroTrap отложилось в пять раз больше железа, чем на деметаллизирующем катализаторе, а также значительное количество ванадия и никеля. Анализ методом электронного микрозонда показал присутствие металлов в порах между пиками глинозёма (Рис. 2) зличных видов обслуживания Рисунок 3 Перепады давления на слое катализатора Нефтеперерабатывающий завод Mobil Oil Демонстрация в реальной ситуации Гидрообработка В сентябре 1984 года Сингапурский филиал компании Mobil Oil остановил работу реактора гидрообессеривания с целью проведения текущий очистки катализатора. Перепады давления на катализаторе возросли в 2 раза после 7-ми месяцев и в 3 раза после 20-ти месяцев эксплуатации. Перед тем, как вновь запустить реактор после очистки, нефтяники уложили 270-миллиметровый слой сфер MacroTrap на первый из трёх слоёв катализатора. Реактор запустили в работу с тем же самым сырьём Персидского залива (Persian Gulf), содержащим 0,1 – 0,2% твердых частиц. Как видно из положения ромбиков на Рис. 3, давление на слое катализатора оставалось неизменным в течение 9 месяцев эксплуатации. Этот слой совершенно не влиял на работу последующих слоёв катализаторов, и суммарные перепады давления всей системы отражали перепады давления на Очистка слоя катализатора №1 800 Перепад давления (килопаскали) Использование в промышленности подтвердило эффективность применения среды MacroTrap для защиты слоя катализатора в разных видах гидрообработки. Как стало очевидно многим нефтяникам, среда MacroTrap продлевает продолжительность срока эксплуатации, понижая или вообще устраняя загрязнение слоя катализатора. Более подробное описание следующих примеров вы можете получить у своего NorPro представителя. До установления сфер NorPro MacroTrap 700 Со сферами NorPro MacroTrap 600 500 400 300 200 100 0 0 6 13 20 26 Месяцы Полный перепад давления первом слое (крестики на Рис. 3). Даже после 18-ти месяцев эксплуатации перепады давления увеличились незначительно, и работу установки не нужно было прерывать для того, чтобы произвести дорогостоящие операции очистки катализатора. Гидрокрекинг остатков Нефтеперерабатывающий завод экспериментально установил слой среды защитного слоя Macro Trap в предохранительный обеззоливающий реактор, который был помещён в спутной струе перед крекинг-аппаратом мазута. После трёх месяцев эксплуатации в реакторе не наблюдалось перепадов давления, в то время как на слое защитной среды накопилось 5,9% железа, 3% никеля, 6,7% ванадия, 5,7% серы и более 14% угля от веса среды. На основании этих результатов было принято решение ввести технологию 33 39 46 Перепад давления на слое №1 защитного слоя NorPro на всём нефтеперерабатывающем заводе. Гидрообессеривание На нефтяном заводе в верхний слой предохранительного обеззоливающего реактора перед гидрообессеривающей установкой установили сетку, содержащую защитную среду Macro Trap. Установка оперировала в течение одного года без необходимости остановки с целью очистки катализатора. По прошествии года сканограммы, полученные на сканирующем электронном микроскопе, показали, что на среде Macro Trap скопилось 3 – 7% железа, 3,6 – 7,7% ванадия, 0,9 – 3,4% серы и 12 – 12% угля от веса среды. Анализ использованной среды явно показал, что железо и ванадий были абсорбированы в поры между кристаллитами глинозёма. 4 Технология защитной среды Macro Trap позволяет вам снизить перепады давления и повысить доходность Среда Macro Trap Вам хорошо известно, что возрастание перепадов давления над слоем катализатора, вызванное засорением, повышает потребление энергии и понижает эффективность действия катализатора. Вы вложили большую сумму в покупку катализатора, и вам нужно застраховать своё капиталовложение. Необходимую вам страховку, гарантирующую чистоту слоя катализатора и эффективность его работы, обеспечит вам защитная среда Macro Trap. • Уменьшает или полностью устраняет засорение твердыми частицами и образование смолистых сульфидов железа • Активирует первоначальную деметаллизацию Среда защитного слоя Macro Trap выпускается в виде сфер и колец низкого перепада давления и обладает достаточной прочностью, чтобы противостоять разрыву во время загрузки. Характерные физические свойства Среда MacroTrap 1,5 Размеры: 5, 6, 8, 10, 13 мм Площадь поверхности м2/г Среда MacroTrap 10 Размеры: 6, 8, 10 мм 1.5 10 Медианный диаметр макропор (микрон) 120 120 Плотность упаковки кг/м3 (фунт/фут3) 740 (46) 740 (46) Прочность на раздавливание кг (фунты) 4 - 14 (10 - 30) 4 - 14 (10 - 30) Выпускается в форме Сферы, кольца Сферы, кольца Сравнение распределения размеров пор Среда MacroTrap 1,5 по сравнению со средой MacroTrap 10 100 Полный объём пор, % 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 .001 .01 .1 1 10 100 1000 Диаметр пор, микроны MacroTrap 10 0,55 см /г 2 5 MacroTrap 1.5 0,46 см /г 2 Среда опорного слоя ® катализатора Denstone Помимо защитной среды Macro Trap компания SaintGobain NorPro выпускает широкий ассортимент качественной продукции для каталитических реакторов, включая среду опорного слоя катализатора Denstone®. Опора Denstone уже давно является ведущим стандартом длительного срока работы и надёжности в промышленности. Каждый заказ был разработан специально для каждого отдельного процесса по требованиям заказчика и отражает наши уникальные знания как инженерных процессов, так и каталитических принципов. За дополнительной информацией о среде опорного слоя катализатора Denstone обращайтесь к нам. Denstone 2000 Denstone 80 обеспечивает не имеющую себе равной прочность на раздавливание и способность противостоять быстрой разгерметизации. это фарфоровая среда с гладкой поверхностью, которая используется для повышения стойкости к химическому воздействию в этиленовых сушилках и для особых каталитических применений. Denstone 99 представляет собой композицию из 99%+ глинозёма для высокотемпературного и парового применения. Кроме того, мы выпускаем микросферы Denstone 99 для удерживания катализаторов набольших размеров. Denstone 57 наша первая среда слоя катализатора, которая уже более 50-ти лет используется на нефтеперерабатывающих и нефтехимических заводах всего мира. Широкий ассортимент товаров и услуг для нефтеперерабатывающей промышленности Saint-Gobain NorPro 3840 Fishcreek Road Stow, OH 44224-5400 Компания NorPro конструирует и производит высококачественные товары и услуги для нефтеперерабатывающей и родственным ей промышленностям, включая сделанные на заказ носители катализатора, различные керамические упаковки и опоры для пластин. За дополнительной информацией о выпускаемой нами продукции для дистилляции, абсорбции и прочих услуг для массопередачи обращайтесь к представителю нашей фирмы. Telephone: 330-673-5860 Fax: 330-677-3609 Компания Saint-Gobian NorPro считает информацию представленную в настоящей публикации точной и достоверной, но не предоставляют со своей стороны никаких гарантий и обязательств. Более того, никакая информация из данного документа не может быть истолкована как побуждение или рекомендация производить или использовать какие-либо из описанных здесь материалов или процессов в нарушение уже существующих или будущих патентов. © 2003 Saint-Gobain NorPro MGB 08/03 Saint-Gobain NorPro Среда защитного слоя MacroTrap® Пример 1 Применение для гидроочистки Компания Mobil Oil, Сингапур Увеличение перепадов давления в установке по гидроочистке компании Mobil Oil вызывало необходимость периодического выключения реактора для того, чтобы произвести очистку слоя катализатора. Перепады давления возросли в 2 раза по истечению 7 месяцев эксплуатации и в 3 раза по истечению 20 месяцев. Для того чтобы устранить эту проблему Mobil установил 270-миллиметровый слой сфер MacroTrap на первый из трёх слоёв катализатора. Подаваемое сырьё: Persian Gulf (Персидского залива) 288 – 413°C 33 бар Состав подаваемого сырья: C/H молярное отношение 0,6 0,1 – 0,2% твёрдых частиц Защитный слой: 270-миллиметровый слой 13 мм 1,5 среды MacroTrap® на двух слоях колец Рашига, уложенных на катализатор Катализатор: Промышленный катализатор гидрообессеривания 1,5 мм многодольчатых экструдатов 18 месяцев Как показано на Рис. 1, по истечении 28-ти месяцев эксплуатации со сферами MacroTrap® на установке не произошло заметного повышения перепадов давления. Нефтяники внедрили использование среды MacroTrap® на других установках нефтеперерабатывающего завода. Риcyнoк 1 Пepenaды Дaвлeния нa cлoe кaтaлизaтopa Heфтeпepepaбaтывaющийзaвoд Mobil Oil Oчищeниe cлoя кaтaлизaтopa № 1 800 Перпад давления (килопаскали) Продолжительность работы: Дo yстaнoвлeния cфep NorPro MacroTrap 700 Co cфepaми NorPro MacroTrap 600 500 400 300 200 100 0 0 6 13 20 26 Mecяцы Пoлный пepeпaд дaвления 33 39 46 Пepeпaд дaвлeния нa слое 1 Компания Saint-Gobian NorPro считает информацию представленную в настоящей публикации точной и достоверной, но не предоставляют со своей стороны никаких гарантий и обязательств. Более того, никакая информация из данного документа не может быть истолкована как побуждение или рекомендацию производить или использовать какие-либо из описанных здесь материалов или процессов в нарушение уже существующих или будущих патентов. © Copyright 2003 Saint-Gobain NorPro MGB:CS1, 0803 Saint-Gobain NorPro Среда защитного слоя MacroTrap® Пример 2 Тест на гидроочистку Экспериментальное исследование компании Phillips Petroleum Компания Saint-Gobain NorPro совместно с компанией Phillips Petroleum провела экспериментальное исследование на гидроочистительной установке экспериментального масштаба с целью определения эффективности удаления твёрдых частиц и растворимого железа различными защитными слоями. Количество твёрдых частиц и растворимого железа измерялось до и после защитного слоя. Во всех опытах использовали 250-ти миллиметровый слой среды. За исключением сфер Denstone®, все исследуемые материалы содержали примерно 0,2 см2/г пор в интервале 10 – 500 микрон. Концентрации твёрдых частиц и растворимого железа на выходе оставались, в целом, неизменны в течение проведения теста, продолжавшегося от шести до восьми дней для каждого материала. Подаваемое сырьё: Состав подаваемого сырья: Защитный слой: Borger ARDS 380° C 125 бар Часовая объёмная скорость жидкости 2,0/час водород – 4000 мл/мин Твёрдые частицы – 100 – 135 миллионные доли веса Железо – 8,5 – 10,6 миллионных долей веса Ванадий – 19 – 37 миллионных долей веса Сера – 1,5 – 2,4% 250-ти миллиметровый слой 6-ти миллиметровых сфер или колец Материал Площадь поверхности (м2/г) Опорные сферы Denstone® < 0,01* Сферы SA5205 0,01 1,5 сферы среды MacroTrap® 1,5 Сферы SN 9569286 3 Сферы SN9569257 8 Сферы SN 9569294 (Промотируемые) 8 Кольца XA 08222 230 * не имеющий пор материал ** подаваемое сырьё без твёрдых частиц % удаления твёрдых частиц 42 72 75 59 49 ** ** % удаления растворимого железа 9 24 32 30 34 80 76 Среда MacroTrap® 1,5 удалила 75% твёрдых частиц – самая высокая эффективность из всех тестируемых материалов. Удаление растворимого железа увеличилось с увеличением площади поверхности. Среда ХA 08222 показала самую высокую из всех не промотированных материалов эффективность удаления железа из подаваемого сырья, в котором отсутствовали твёрдые частицы. Из всех материалов SN 9569294, которого промотировали катализатором NiMo, продемонстрировал самую высокую эффективность удаления железа. Компания Saint-Gobian NorPro считает информацию представленную в настоящей публикации точной и достоверной, но не предоставляют со своей стороны никаких гарантий и обязательств. Более того, никакая информация из данного документа не может быть истолкована как побуждение или рекомендации производить или использовать какие-либо из описанных здесь материалов или процессов в нарушение уже существующих или будущих патентов. © Copyright 2003 Saint-Gobain NorPro, MGB:CS2, 0803 Saint-Gobain NorPro Среда защитного слоя MacroTrap® Пример 3 Экспериментальное испытание на гидродеметаллизацию Крупный лизензиар процесса Среду защитного слоя MacroTrap® поместили на поверхность катализатора гидрометаллизации в экспериментальном реакторе. По прошествии месяца среду защитного слоя и катализатор проанализировали, чтобы определить количества металлов, удалённого каждым из них. Подаваемое сырьё: Состав подаваемого сырья: Обессоленное сырьё Boscan 390°C 150 бар Ванадий – 1 300 миллионных долей веса Никель – 130 миллионных долей веса Железо - 8 миллионных долей веса Сера – 5,5% по весу Асфальтены – 15% по весу Защитный слой: 10-ти сантиметровый слой 5-ти мм среды MacroTrap® на 163 см катализатора 10-ти сантиметровый слой керамических сфер на среде MacroTrap® Катализатор: Промышленный NiMo катализатор гидродеметаллизации Время работы: 750 часов при часовой объёмной скорости жидкости 0,5/час Уровни угля и серы в использованной среде MacroTrap® измеряли после промывания сфер в горячем толуоле. Был проведён элементный анализ над поверхностью нарезанных сфер, после нагревания их в воздухе при 450°С. Состав слоя защитной среды подобен составу верхнего слоя катализатора. Железо Ванадий Никель Уголь Сера Среда MacroTrap® % Катализатор гидродеметаллизации % 0,6 1,4 0,2 0,8 0,8 0,1 26,0 2,9 4,0 23,0 Продолжение на другой стороне Сканограммы среды MacroTrap®, полученные при помощи микропроб на сканирующем электронном микроскопе, показали, что железо, никель и ванадий отложились в пространствах между пиками глинозёма, либо абсорбировались в поры среды (Рис. 1 - 3). Катализатор гидродеметаллизации показал высокий уровень удаления ванадия и серы, низкий уровень удаления железа и небольшое коксование. Анализ катализатора электронным микроскопом показал, что металлы отложились только на поверхности частиц катализатора. Рисунок 2 Тест на гидродеметаллизацию Интенсивность Интенсивность Рисунок 1 Тест на гидродеметаллизацию Край Центр Железо Алюминий Край Центр Железо Никель Интенсивность Рисунок 3 Тест на гидродеметаллизацию Край Центр Железо Ванадий Компания Saint-Gobian NorPro считает информацию представленную в настоящей публикации точной и достоверной, но не предоставляют со своей стороны никаких гарантий и обязательств. Более того, никакая информация из данного документа не может быть истолкована как побуждение или рекомендации производить или использовать какие-либо из описанных здесь материалов или процессов в нарушение уже существующих или будущих патентов. © Copyright 2003 Saint-Gobain NorPro, MGB:CS3, 0803 Saint-Gobain NorPro Среда защитного слоя MacroTrap® Пример 4 Применение в гидрообессеривании Канадский нефтеперерабатывающий завод Для того чтобы проверить, насколько эффективно среда защитного слоя MacroTrap® удаляет твёрдые частицы из исходного сырья, на канадском нефтеперерабатывающем заводе на поверхность предохранительного обеззоливающего реактора перед установкой обессеривания установили сетки, содержащие среду, сроком на один год. Подаваемое сырьё: Состав подаваемого сырья: остатки от перегонки +650 Lloydminster 370°C 130 бар Общее содержание железа 3 – 8 миллионных долей веса С5 нерастворимые вещества – 20% С7 нерастворимые вещества – 18% Защитный слой: Сетки 6 мм и 8 мм среды MacroTrap® поместили в центр верхнего слоя предохранительного обеззоливающего реактора Катализатор: Промышленный катализатор гидрообессеривания После года эксплуатации сферы MacroTrap® проанализировали, чтобы установить количество загрязнителей, которые осели на среде. Каждые 24 микрона на протяжении 3-х миллиметровой линии от поверхности до внутренней части нарезанной сферы электронным микроскопом были сняты сканограммы. Сканограммы показали, что на среде в микропорах между пиками глинозёма осело большое количество железа, ванадия и никеля. На среде также осело значительное количество угля и серы. Гравиметрический анализ показал, что на среде MacroTrap® осели следующие уровни загрязнителей, в процентах от веса среды. Интервал означает, что элементы отложились неравномерно. Железо Ванадий Никель Уголь Сера 3 – 7% 3,6 – 7,7% 0,9 – 3,2% 12 – 13% 2,9 – 3,4% Компания Saint-Gobian NorPro считает информацию представленную в настоящей публикации точной и достоверной, но не предоставляют со своей стороны никаких гарантий и обязательств. Более того, никакая информация из данного документа не может быть истолкована как побуждение или рекомендация производить или использовать какие-либо из описанных здесь материалов или процессов в нарушение уже существующих или будущих патентов. © Copyright 2003 Saint-Gobain NorPro, MGB:CS4, 0803 Saint-Gobain NorPro Среда защитного слоя MacroTrap® Пример 5 Применение в остаточном гидрокрекинге Крупный нефтеперерабатывающий завод Каждые три месяца из-за возрастания перепадов давления на слое катализатора на нефтеперерабатывающем заводе должна проводиться дорогостоящая операция очистки катализатора. Для устранения этой проблемы нефтяники в виде эксперимента заменили слой керамических шариков в спутной струе перед крекинг-апаратом мазута средой защитного слоя NorPro™ MacroTrap®. Подаваемое сырьё: Состав подаваемого сырья: Вакуумный/атмосферный остаток (50:50) 86 м3/час 370°C Железо – 18 миллионных долей веса Никель – 20 миллионных долей веса Ванадий – 60 миллионных долей веса Сера – 4% по весу Содержание кокса по Конрадсону – 18,9% Нерастворимые С7 – 4,1% Защитный слой: 470 мм слой среды MacroTrap® 6 мм сферы 8 мм сферы 10 мм сферы Катализатор: катализатор гидрокрекинга Продолжительность работы: 130 дней После использования сфер MacroTrap® в течение 130 дней не было замечено повышения перепадов давления. Гравиметрический анализ использованной среды показал, что на среде осели следующие количества элементов, в процентах от веса. % веса исходного вещества Железо Ванадий Никель Уголь Сера 5,9% 6,7% 3,0% 14,4% 5,7% На основании этих результатов нефтяники загрузили 27м3 слой рассортированных по крупности сфер MacroTrap® в предохранительный обеззоливающий реактор. По прошествии более полугода в реакторе не наблюдалось значительного увеличения перепадов давления. Нефтеперерабатывающий завод поставил заказ на последующую поставку среды MacroTrap®. Компания Saint-Gobian NorPro считает информацию представленную в настоящей публикации точной и достоверной, но не предоставляют со своей стороны никаких гарантий и обязательств. Более того, никакая информация из данного документа не может быть истолкована как побуждение или рекомендация производить или использовать какие-либо из описанных здесь материалов или процессов в нарушение уже существующих или будущих патентов. © Copyright 2003 Saint-Gobain NorPro, MGB:CS5, 0803 � ��������� ���������� ����� ����� ���������� – 10 ���. ������ 67 ��������������� �������� (National Methanol Company),�������� ��� ����, ���������� ����� ��������� ���� MacroTrap® � ��������� ���������� ��������������� �������� �������� ���������� 6 Case Study #6 � ��������� ����� ������ (National Methanol Company), ��� ����, ���������� ������ ��������������� �������� �������� (National Methanol Company), ��� ����, ���������� ��������������� �������� �������� Changes from Vilena (03/01/06) (�������) ����� ��������� ���� MacroTrap® ���������� � ��������� ������ (National Methanol Company), ��� ����, ���������� ������ ������ (National6Methanol�������� Company), ��� ����, ���������� ����� ������� ���������� ���� � ������� �������� ����������, ������� ����� ��������� ���� MacroTrap® ���� � ��������� ���) ��������������� �������� ������ 6 ������ ���������� ������������� ������� ��� ����������� ������ �����������, ����� ������� ��������, ����� ��������� ���� MacroTrap® ® ������ ����� ������� ���������� ���� � ������� ������� ��������� �������� �������� (National Methanol Company), ��� ����, ���������� ������ 6 1. First paragraph text: ����� ������� ���������� ���� ���������� � ������� �������� ����������, ������� ������������ ����������� ���������� �������� ��� �����������. ��������� 700-�� �������������� ���� ����� MacroTrap � ���� 10-�� ���������� ������������� ������� ��� ��� ������ � ����� ������� ��������, Case���� Study #66������ � ��������� ���������� al Company), ��� ����, ���������� ����� ������� ���������� ���� � ������� ����������, ������� ���������� ������������� ������� ��� ��� � ����� ������� ��������, ������ �� ��������� ���������������������� ����������������, �������� ������������ ���������� � ��� ������ ����� ������� ���������� ���� �������� ������� �������� ������� ������������ ����������� ���������� ���������� �������� ��� �����������. ���Methanol 700-�� �������������� ���� ����� MacroTrap ��������� ���� 10-�� � ������� ������������� ����� ��������� ����������� ��������� �������� ����� ������� ���������� ���� � ������� �������� ����������, Changes from Vilena (03/01/06) � ����� ������� ��������, ���������� ������������� ������� ��� ��� ������ ��������������� �������� �������� ������������ ����������� ���������� ���������� �������� ��� �����������. ��-�� ���� ������ 9 – 12 �������� �������� ��� ������������� �����������, ���������� ������������� ������� ��� ��� ������ � ����� ������� ��������, ��������������� � � ��������� ���������� ������ 6 ���� �� ��������� ���������������������� ������ �������� ������������ ���������� ������������� ������� ��� ��� ������ � ������ ������� ��������, ������� ������� ����� ���� ��������� ����������� ��������� �������� 45-�� ������� �� ������������. ������������ ����������� ���������� �������� ��� �������������. ��������� ��������� ���������������������� ������ �������� ������������ ������� ����������� ��������� ��������� 25% �������� ���� ������������. ������������ ����������� ���������� ���������� �������� ��� �����������. ����� ���������� ���� � ������� �������� ����������, ������� (National Methanol Company), ��� ����, ���������� ��-�� ���� ������ 9 – 12 �������� �������� ��� ������������� �����������, ���������� � ��������� (National Methanol ��������������� �������� �������� ������������ ����������� ���������� ���������� �������� ��� �����������. Case��� Study #6 6 ����������� ���������� ���� ��������������� ��������� ���������������������� ������ �������� ������ ������ �� ������������. ��-�� ���� ������ 9�������� – 12 �������� �������� ��� �����������, ���������� ��������� ���� ������������� ���� �� ��� ��������� ���������������������� ������ �������� ������������ ���������� ������������� ������� ��� ������ � ����� ������� ��������, ������� ��������� ��������� 25% �������� ���� ������������. ���� ���������� ���� � ������� �������� ����������, ������� ���� �� ������������ ��������� ���������������������� ������ �������� �������� �������� ������������ ������������, ��-�� ���������������� ������ 9 – ����, 12 ��������������� �������� �������� ������ ������ (National Methanol Company), ��� ���������� Changes from Vilena (03/01/06) ���������� � ��������� ������� ����������� ��������� ��������� 25% �������� ���� ������������. ������������ ����� ���������� 7 – 10 ���. 1. First paragraph text: ���� ������ 9 – 12 �������� �������� ��� ������������� �����������, ������������ ����������� ���������� ���������� �������� �����������. ��� ���������� ����������� ��������� �������� ������-�� ������������� � ������������� ������� ��� ��� ������ ���� ����� ������� ��������, ��-�� ���� ������ 9 – 12 �������� �������� ��� ������������� �����������, ��� ������� ����������� ��������� ���� 25% �������� ���� ������������. (National Methanol Company), ��� ����, ���������� ������ ��� ���������� ����������� ��������� �������� ���� ������������� ����� ������� ���������� ����������������. � ��������� ������� ����������, ������� ������� ����������� ��������� 25% �������� ���� ������������. ���� �� ���������� ��������� ���������������������� ������ �������� ������������ ��������������� �������� �������� ������������ ����� ���������� 7 – 10 ���.�������� ������������ ����������� ���������� � �������� ��� �����������. ����������� ��������� �������� ���� ������������� ������� ����������� ��������� 25% �������� ���� ����� ������� ��������� ����� ������� ���������� ���� ���������� �������� ����������, ������� ���������� �����: ���������� � ��������� ������������ ����� ���������� 7 –������� 10 ���. ������ � ����� ������� ��������,������������� ���������� ������������� ������� ��� ��� ������ ��� ���������� ����������� ��������� �������� ���� ������������� ��-�� ���� ������ 9 – 12 �������� �������� ��� ������������� �����������, ������ ���������������������� ������ �������� ������������ ������������ ����� ���������� 7 – 10 ���. ���������� ��� ���������� ����������� ��������� �������� ���� ������������� (National Methanol Company), ��� ����, ����� ������� ���������� ���� � ������� �������� ����������, ������� ���������� ������������� ������� ��� ��� ������ � ����� ������� ��������, ���������� �������� ��� �������������. ����������� ������������ ����� ���������� 7 – 10 ���.������������ ������ 1. First paragraph text: ������� ����������� ��������� ��������� 25% �������� ���� ������������. ��-�� ���� ������ 9 – 12 �������� ��� �����: ������������� �����������, ���������� �������� ��� (�������) ������������ ����� ���������� 7 – 10 ���. ��������������� �������� �������� ����� ������� ��������, ���������� ������������� ������� ������������� ����������� ������ �����������, ������������ ����������� ���������� �������� ��� �����������. ���������� ������ ����� ������� ���������� ���� ����������������������� ������� ������� ���������� ���� ������ ��������� ������ �������� ����� ������� ���������� ���� � ������� �������� ����������, ������� ��� ���������� ����������� ��������� �������� ������������� ���� �� ��������� ������ ���������� ��������� ��������� 25% �������� ���� ������������. ������������ ����������� ���������� ���������� �������� ��� �����������. ��������� ��� (�������) ���� �� ��������� ���������������������� ������ �������� ������������ � ����� ������� ��������, ���������� ������������� ������� ��� ���� ��� ������ 6.Company), Hydrogenation: Гидроочистка 6. Hydrogenation: ������������, ���� ������ 9 – 12Гидроочистка ������������ �������� �������� (National Methanol ��� ����, �������� �������� ��� � ���-�� ����� ������� ��������, ���������� ������������� ������� ��� ������ ������������ ����� ���������� 7 – 10 ���� ����������� ��������� �������� ���� ������������� (�������) ���� �� ���. ��������� ���������������������� ������ �������� ������������ Diagram labels: ������������ ����������� ���������� ���������� �������� ��� �����������. ��-�� ���� 9����� –������������ 12 MacroTrap �������� �������� ��� ������������� �����������, ��������� 700-�� �������������� ���� �������������. ���� H S ������ H S 10-�� ��� ��� 390ºC (735ºF) ������� ����������� ��� ������� ����������� ��������� ���� 25% �������� ���� ��� ����� ������� ���������� ���� � ������� �������� ����������, ���������� �������� ��� �������������. ����������� �� ����� ���������� 7 – 10 ���. ��-�� ���� ������ 9 – 12 �������� �������� ��� ������������� �����������, (�������) 2. Sulfur Removal: Обессеривание 2. Sulfur Removal: Обессеривание 6. Hydrogenation: Гидроочистка ���� �� ��������� ���������������������� ������ �������� ������������ ���������� ������ ������� ����������� ��������� ��������� 25% �������� ���� ������������. ������������� ����� ��������� ����������� ��������� � ������� (�������) ��� ���������� ��������� ��������� 700-�� �������������� ���� ����� MacroTrap ��������� ���� 10-�� ���������� ����������� �������� ���� ������������� ������� ���������� ������������� ������� ����� ��� ������ ����������������������� ����� ���� ��������� �������� 735ºF) ����) 30 ��� (450 ������ �� ��.���������� ������� ����������� ��������� ��������� 25% �������� ������������. (ZnO) H��������� S (ZnO) ��-������ ���������� ������ 9 ������������ – 12 �������� �������� ��� ������������� �����������, 6.���������� Hydrogenation: ������������ ��������� 700-�� �������������� ���� ����� MacroTrap ���������� ���� 10-�� ��� ����������� ��������� �������� ���� ������������� 45-�� ������� ������� ������������. ����� ����� ������������� ��������� ����������� ��������� �������� � ������� ������������ ����� ���������� 7 – 10 ���. ���������� �������� ��� �����������. ������� ��������, 3. Reforming: Реформинг 3. Reforming: 6. Hydrogenation: Гидроочистка 2. Sulfur Removal: Обессеривание � ������������, ��-�� ���� ������ 9 12 ������������ �������� �������� ��� ���������� ����������� �������� ���� ������������� ������� ����������� ��������� ��������� 25% �������� ���� ������������. –Реформинг ����) (450 ������ �� ��. ����� – 83 ����� 000 ��³/��� (�������) H ������������� ����� ��������� ����������� ��������� �������� ������� ������������ ���������� 7 – 10������� ���. 2S H ����������� S 700-�� 4.7Cooling /�Compression: Охлаждение 4.Синтез Cooling Охлаждение (ZnO) ��������� �������������� ���� ����� MacroTrap � ���� 10-��/ Compression: ������������ ����� ���������� –���� 10 ���. 45-�� ����������� ������������. ������������ ����������� ���������� ���� �� ��� ������� ��������� ���� 25% �������� ����/ компрессия ������������. ��������� 700-�� �������������� ���� ����� MacroTrap � ���� 10-�� ��� ���������� ����������� ��������� �������� ���� ������������� ����� ������� ���������� � ������� �������� ����������, Природный Компрессия 2. ������� Sulfur Removal: ������������� H S Обессеривание метанола 2. газ Sulfur Removal: 5. Purification: Очистка ��������� 5. Purification: Очистка 3. Reforming: Реформинг )83 000 ��³/���������������� 45-�� ������������. �������� - �� 0,26 �/��� ������������� ����� ��������� ����������� �������� � ������� ���������������������� ������ �������� ������������ ���������� ����������� ��������� �������� ���� ������������� ����� ���������� 7 –/ 10 ���. ����� ��������������������� ����������� ��������� �������� � ������� (ZnO) 4. Cooling Compression: Охлаждение (ZnO) ������� ���������� ������������� ������� ���/ компрессия ��� ������ �(�������) ����� 45-�� ������� �� ������������. ��������� 700-�� �������������� ���� MacroTrap � ���� ���������� �����: �� - 0,26 �/��� 45-�� ��-�� ���� �������� �������� ��� ������������� �����������, ������������ ����� ���������� 710-�� –Очистка 10 ���. 3.����� Reforming: Реформинг 5. Purification: ����������� ������������. 3. ������� Reforming: Diagram labels: ���������� �������� ��� �����������. ������� ��������, 4. Cooling / Compression: Охлаждение / компрессия ������������� ����� ��������� ����������� ��������� �������� � ������� 700-�� �������������� MacroTrap � ���� 10-�� ������ 9����� – 12 ������� ����������� ��������� ��������� 25% (�������) (�������) ���������� �����: 4.���� Cooling / Compression: ����������/���������� 5. Purification: Очистка ������������ ����������� ���������� ���� �� ��������� ��������� 700-�� ������ 45-�� ������� ������������. ���������� �����: �Гидроочистка ������� ����� ����� ��������� ����������� ��������� �������� ��� ���������� �������� ������������������. ��������� �������������� 6. Hydrogenation: (�������) (ZnO) 5. Purification: ������� 6. Hydrogenation: ������������ с установленной средой Macro Trap) ������������� ����� ��� H S ������������� ��� �� ������������. ��������� �������� ���� ������������ ����� 390ºC (735ºF) ���������������������� ������ �������� ������������ ���������� �����: Продукт ��������� 700-�� �������������� ���� ����� MacroTrap � ���� 10-�� ��������� ���MacroTrap � ���� ���������� �����: ��������� 700-�� �������������� ���� ����� 10-�� Diagram labels: 2. Sulfur H 45-�� ������� метанола �� ������� 2SRemoval: Обессеривание ��������� ��� ����� ��������� ���� MacroTrap® 2 2 2 2 2 2 ������ ����������� �����: �� ����������� �����: ���������� 7 – media 10 ���.installed: ����) ���(735ºF) (450 ������ ����������� ��. � ������� ������������� ����� ����������� ��������� ������������� ������ Macro Trap) 7. MacroTrap (�30 ��-�� ���� �������� �������� ��� ������������� �����������, 390ºC ��������� 700-�� �������������� ���� ������ MacroTrap ��������� ���� 10-�� (ZnO)2. Sulfur ������������� ����� ��������� ����������� ��������� �������� ������� Removal: ������������� 45-�� ������� �� ������������. 390ºC (735ºF) ����� – 83 000 ��³/��� ���������� �����: 3. Reforming: Реформинг ��������� ��� ������������� ����� ��������� �������������������� ��������� �������� � ������� ����) 30 ��� (450 ������ �� ��. 45-�� ������� ������ 9 – 12 ������� ����������� ��������� 25% ��������� ����� ������������. (ZnO) 6. Hydrogenation: ������������ Cooling / Compression: Охлаждение ��� (450 ������ �� ��.4.����) �/���/ компрессия �������� 0,26 45-�� ������� ����³/��� ������������. 58 390ºC ���� �����: 30 ����� –(735ºF) 83-���� 000 390ºC (735ºF) ��� ���������� ����������� ���������� ���� �������� ������������. 3. 5. Purification: Очистка ��������� H2SReforming: �1 / �2: 75 / 25% ����� – 83 000 ��³/��� 30 ��� (450 ������ �� ��. ����) ��������� �������� - 0,26 �/��� (�������) 30 ��� (450��� ������ �� ��. ����) 4. Cooling / Compression: ����������/���������� 2. Sulfur Removal: ������������� Case Study #6 8. Feed: ��������� �������� ���� ������������� ������������ ����� ���������� �����: �������� - 0,26 �/��� ����� – 83 000 ��³/��� 390ºC (735ºF) ������������ 1% C4/C5 � 75 ��� / 25% ����� – 83 000 ��³/��� ��������� ��� 5. Purification: ������� Changes from Vilena (03/01/06) (ZnO) ��������� ��� �����: ���������� �����: ���������� 7 – 10 ���. ���������� �����: - 0,26 �/��� 30 ������ �� ������� ��. ����) �������� ºF) 390ºC (735ºF) �������� - 0,26 �/��� C4/C5 6��������� –��� 10(450 ������ �� ���������� ���� � ���� 10390ºC (735ºF) 3. Reforming: ��������� ��������� ��� MacroTrap 700-�� �������������� ���� ����� ����� – 83 000 ��³/��� ������ ����������� �����: 0 ������ �� ��. ����) 30 ��� (450 ������ �� ��. ������������� ������ Macro Trap) 7. MacroTrap media installed: (� 390ºC 4. Cooling /(450 Compression: 30 ���(735ºF) ������������»), ������������/���������� ��. ����)�������� ���� �� ������������� ����� ��������� ����������� ��������� ��������� ��� �/������� ����� �� ������� ���������� ������������: �������� («��������� ��������� ��� �������� - 0,26 ����� – 83 000 ��³/��� 000 ��³/��� 1. First–paragraph text:�� ��. ����) �����: 30 ��� (450 ������ ������ ����������� 5. Purification: ������� ����� 83 000 ��³/��� � ������� 45-�� ������� �� ������������. �������� 390ºC (735ºF) 390ºC (735ºF)���������� �����: ������»), �������� ���� (�� («��������� �������� ���� �������-������ ���³/��� ������� ������������� � ������������� �������� - 0,26 �/��� �������� ����������, ������� ����� ������� ���� � ������� ������ ����������� �����: 0,26 �/����������� �1 / �2: 75 /������ 25% ����� – (450 83 �������� -000 0,26 �/��� ����)��� ��� ������ � ����� ������� ��������, 30 ��� �� ��. 30 ��� (450 ������ �� ��. ����) ���������� ������������� ������� (�������) �� 1% �/��� �������� -media 0,26 ����� ���� �������-������ � ������� ������������� � ������������� ��������� ������ ����������� �����: ����� –C4/C5 83 000 ��³/��� �1 / �2: 75 / 25% ������ Macro Trap) 7.�����: MacroTrap installed: (� ������������� ������ ����� – 83 ����������� 000��������). ��³/��� ������������ ����������� ���������� �������� ��� �������������. �1 / �2: 75 / 25% 6 – 1% 10 ������ �� ������� ���������� ���� ������ �������� �������� - 0,26 �/��� 8. Feed: ���������� ���� �� ��������� ���������������������� �� C4/C5 ��� ��������). �������� 0,26 �/��� �����: ������������ 1% C4/C5 ������������: («��������� ������»), ���� � ������������, ��-�� ���� �������� ������ 9 – 12 ������������ �������� ������ �����: C : ������ 7575 /�����: 25% �1–/ /C �2: /�������� 25% ���������� ��������� ��� 6 10 ���������� ������� ���������� ���� �1 /10. �2:Text 75 ����������� /above 25% chart: ��������� 700-�� �������������� ���� ����� MacroTrap � ���� 10- ��������� ������ ������� ����������� ��������� ���� 25% �������� ���� ������������. ��� � ������������� 6 – 10 ������ �� ������� ���������� ���� ����������������� ������: (�� �������� �������-������ � ������� ������������� C / C ���� �� 1% C4/C5 390ºC (735ºF) ����������� �� �����: ������������: �������� («��������� ������»), �������� ���� 1% C4/C5 ���������� ����������� ��������� �������� ���� ������������� ��������� ��� �� ������������� ����� ��������� ����������� ��������� ������ ����������� �����: ������������: �������� («��������� ������»), �������� ���� ��������� ��������). 6 – �������� 10 ���� ������ �� ���������� ������� ���� �1 �2: 75 / 25% 8. Feed: (�� ���� �������-������ � ������� 30 ������������������� �� ��. ����) � ������������� ������������ ����� 7���������� – 10��� ���. (450 6 390ºC – /10 ������ �� ������� ���������� �1 / �2: 75 / 25% (735ºF) �� ����������� ���� �������� ��� 45 �������. ������ ����� ������������� (�� 1% �������� ���� �������-������ � ������� ������������� � ������������� ������ ����������� �����: � ������� 45-�� ������� �� ������������. �������� ������������: �������� («��������� ������»), �������� ���� �� 1% C4/C5 �� C4/C5 ��������� ��� ���������� �����: ��������� ��������). / 25% ����� – 83 000 ��³/��� ������������: �������� («��������� ������»), �������� ���� ������ ����������� �����: �1 / �2: 75 / 25% 700 �� ���� 10�� ����� MacroTrap® ��������������� �� ���� ������������ 30 ��� (450 ������ �� ��. ����) �������� �������� ����� ���������� ����� MacroTrap (������� ������). ��������� ��������). (����������� ���� �������-������ � -������� ������������� � ������������� 6 – �������� 10 ������ �� ������� ���������� ���� 390ºC (735ºF) �������� ����: C5 6 – 10 ������ �� ������� �/��� �������� 0,26 (�� ���� ������� ������������� � ������������� 1% C4/C5 ��������-������ ����� �������� ���������� ����� ������ �� ���������� ����� ���������� ����� – 83 000 ��³/��� �1 / �2: 75 /�� 25% ���� 10�� ����� MacroTrap® ��������������� ���� ������������ ��������� ��������). ������������: �������� («��������� ������»), �������� ���� ������������: �������� Diagram labels: �� �� ������� ���������� ���� 30 ��� (450 ������ �� ��. ����) ��������� ��������). 6 – 10 ������ �� ������� ���������� ���� �������� ����: MacroTrap. �������� 0,26 �/��� �1 /�������� �2: 75 /-25% �� 1% C4/C5 (�� �������� ���� ������ (�� ���� �������-������ � �� ������� ������������� � ������������� �������� ����: ��: �������� («��������� ������»), �������� ���� 700 ���� 10�� ����� MacroTrap® ��������������� �� ���� ������������ ����� – 83 000 ��³/��� ������������: �������� («��������� ������»), �������� ���� 6 – 10 ������ �� ������� ���������� ���� �� 1% C4/C5 ���������� �����: ��������� ��������). 6. Hydrogenation: ������������ ��������� ��������). �� ���� �������-������ � ������� ������������� �(�� ������������� �������� ���� �������-������ � ������� � 10. Text above �/��� �������� - ��������������� 0,26������������� �������� ����: ������������: �������� ������»), �������� ���� �� ����chart: 10�� �����(«��������� MacroTrap® ��������������� ���� ������������ �������� 6 – 10 ������ ������: ������� ���������� ���� H2S 700 ��������� ��������). 700 11. �� Disclaimer: ���� 10�� ����� MacroTrap® ��������������� �� ���� ������������ ��������). ����������������� ������: (�� �������� ������������ �������-������ �����������: 2. Sulfur Removal: ������������� ������������: �������� («��������� ������»), ���� � ������� ������������� � ������������� �������� ����: ������������ ����������� �������������������� � ��������� 12. ������������: Saint-Gobian NorPro ������� ���������� �������������� ��������� ��������). (ZnO) ��������� ��� �������� 700 �� ���� 10�� ����� MacroTrap® ��������������� �� ���� ������������ (�� �������� ���� �������-������ � ������� ������������� � ������������� 700 �� ���� 10�� ����� MacroTrap® ��������������� �� ���� ������������ �����������: ������ ����������� �����: 3. Reforming: ��������� �������� ����: � �����������, ���������� ������ �� �� ������������� �� ����� ������� ������� ������ ����� ������������� �� ����������� ���� �������� ��� 45 �������. 10. Text above chart: �����������: �� ����:����������� ������� 390ºC (735ºF) ����������� ������������ �������������������� ����������������������������� ��������). 700 �� ���� 10�� ����� M 4. Cooling /����, Compression: ����������/���������� � ������������. ����� ������� ���������� �� ������� ��������� �� ����� �������� �������� ����� ���������� ����� MacroTrap (������� ������). ����������������� ������: �������� ����: 700 �� �������� ���� 10�� ����� MacroTrap® ��������������� �� ���� ������������ �����������: 5. Purification: ������� 30 ��� (450 ������ �� ��. ����) ������������ ����������� �������������������� �����������: �1 / �2: 75 ����������� / 25% 700 �� ���� 10�� ����� MacroTrap® ��������������� �� ���� ������������ ���� ��� ���������� ��� ������������ ����������� ��� ������������ � ����� ������ ���������� ����� ������ �� ���������� ����� ���������� ������������ ����������� �������������������� �� 10�� ����� MacroTrap® ��������������� �� ���� ������������ �����������: �������� ����� –media 8310�� 000 ��³/��� �� ��������� ����� ���������� ��� ��������� ���� ��������� ���Trap) ��13. 1%�����-���� C4/C5 ����: ����������������� ������: 58 700 �� ���� ����� MacroTrap® ��������������� �� ��������� ������������ MacroTrap. ������ ������������� �� ����������� ���� 45 �������. ������������� ������ Macro 7. MacroTrap installed: (� �������� ����������������� ������: �����������: ������������ ����������� �������������������� ������������ ��� ������� ��������. 6 – 10 ������ �� ������� ���������� ���� ������������ ����������� �������������������� �����������: ���������������� - 0,26 �/��� �������� ����� ���������� ����� MacroTrap (������� ������). ������������ ������: ������������ �������� �����: ����������������� ������: ������������: («��������� ������»), �������� ���� 700 �� ���� 10���������� ����� MacroTrap® ��������������� �� ���� ������������ � ����� ������ ���������� ����� ������ �� ���������� ����� ���������� �����������: ����������������� ������: ������������ ����������� �������������������� ������������ ����������� �������������������� (�� �������� ���� �������-������ � ������� ������������� � 11. Disclaimer: MacroTrap. 8. Feed: ����������������� ������: ���� ����������� �������������������� ������������� ��������� ��������). ����������������� ������: ������������ ����������� �������������������� 12. �������� Saint-Gobian NorPro ������� ���������� �������������� � ��������� �����������: ��������� ��� ���������� �����: ����������������� ��� (735ºF) �����������, ���������� ������ � 390ºC �� �� ������������� �� ����� ������� ������� ����������������� ������: ����������������� ������: 30 �������� (450 ������ �� ��. ����) ����, ������� ���������� �� ������� ��������� �� ���� �������� � ������������. Disclaimer: �������� ����������� ����: 11. ������ ����������� �����: ������������ �������������������� ������: ����� – 83 000 ��³/��� ��������� ������: ���� ����������� ��� ���������� ��� ���������� �������������������������� ����������� ���� ������������ 12. ����������������� �������� Saint-Gobian NorPro ������� ��������� �������� - 0,26 �/��� �� ��������� ����� ���������� ��� ��������� � ��������� ��� 13. ���������� �����-���� � �����������, ������ �� �� ������������� �� ����� ������� ������� 700 �� ���� 10�� ����� MacroTrap® ��������������� �� ���� �1 / �2: 75 / 25% ������������ ��� ������� ��������. � ������������. ����� ����, ������� ���������� �� ������� ��������� �� ����� ����������������� ������: �������� ������������ �� 1% C4/C5 10. Text above chart: ���� ����������� ��� ���������� ��� ������������ ����������� ��� ������������ ������: �� ��������� ����� �������������� ��� ��������� � ��������� ��� 13. ����������������� �����-���� 6 – 10 ������ �� ������� ���������� �����������: ������������ ��� ������� ��������. ������������: �������� («��������� ������»), �������� ���� ����� ������������� �� ����������� ���� �������� ��� 45 �������. ������ �������� ����: ���� ����: �������: 1 2 4 5 �����������: �������� �������� ����� ���������� ����� MacroTrap (������� ������). (�� �������� ���� �������-������ � ������� ������������� � ������������ ����������� �������������������� ���������� � ����� ������ ���������� ����� ������ �� ���������� ����� ������������� MacroTrap. ��������� ��������). �������� ����: 8 11. Disclaimer: 12. �������� Saint-Gobian NorPro ������� ���������� �������������� � ��������� ���������� ������ � �����������, �� �� ������������� �� ����� ������� ������� �������� � ������������. ����� ����, ������� ���������� �� ������� ��������� �� ����� 700 �� ���� 10�� ����� MacroTrap® ��������������� �� ���� ���� ����������� ��� ���������� ��� ������������ ����������� ��� ������������ �� ��������� ����� ���������� ��� ��������� � ��������� ��� 13. �����-���� ������������ ������������ ��� ������� ��������. © Copyright 2006 Saint-Gobain NorPro MGBM,Case6Rus