Untitled - BIOWORKS® Verfahrenstechnik GmbH

1
r BIOWORKS®
Наш профиль.
В то время, когда чистую воду называют «нефть 21-го века», и глобальный спрос на этот ценный
ресурс непрерывно растет, наши клиенты во всем мире сталкиваются с огромными проблемами.
BIOWORKS® Verfahrenstechnik GmbH – является вашим опытным и надежным партнером по
подготовке питьевой воды и очистки сточных вод во всем мире, с высокоэффективными технологиями, отлаженным процессом и диалогом сотрудничества.
BIOWORKS® Verfahrenstech-
•Мембранная фильтрация
nik GmbH является частью
•Обеззараживание очищенных сточных вод
n классические очистные сооружения
головной интернциональной
•Обработка избыточного ила
n сооружения BIOWORKS®
структуры (см. стр. 18). Наш
•Обезвоживание ила
сравнение специфических инвестиционных затрат
[EUR/ m3/d]
1.000
900
800
700
персонал – около 35 инже-
При этом наши инженеры будут тесно работать с
500
неров и специалистов в Гер-
вами и сопровождать процесс реализации про-
400
мании, а также более 60 ра-
екта, от принятия концептуального решения до
ботников
ввода в эксплуатацию.
600
300
200
100
количество сточных вод [m3/d]
0
50.000
100.000
150.000
200.000
250.000
сравнение эксплуатационных затрат
0,60
(eyni məlumat əsasında)
n классические очистные сооружения
расходы за очистку м3
0,50
n сооружения BIOWORKS®
0,40
0,30
0,20
в
наших
партнерских компаниях –
эксперты в вопросах проек-
Экономическая эффективность
тирования и строительства
Наша цель – создание наиболее эффективно ра-
очистных
во
ботающих сооружений. Для достижения этой
всем мире и используя при
цели в нашем распоряжении есть многочислен-
этом более чем 30 летний
ные возможности: особый тип дизайна конструк-
опыт в проектировании, реа-
ции сооружений (стр. 5), нами разработанная
лизации проектов и эксплуа-
система аэрации OXIWORKS® (стр.8), многолет-
тации сооружений водопод-
ний опыт в организации и успешном управлении
готовки и очистке сточных
процессом (сертификат ISO 9001). Особенно
вод.
наша компетенция в предложении системных
сооружений
0,10
0,00
решений, за которые мы несем полную ответколичество сточных вод [m3/d]
50.000
100.000
150.000
200.000
250.000
Высокоэффективная
технология
BIOWORKS
®
распределение
разделение затрат
другие энергопотребители
персонал, техническое
обслуживание
химикаты
удаление осадка и отходов
решеток
финансирование
2
плуатацию.
Verfahrenstech-
технологических решений при использовании
Экономически эффективная
эксплуатация
следующих ступеней:
Следующим важным стоимостным фактором, яв-
•Предварительная механическая очистка
ляется надежная и безотказная эксплуатация
•Грубые и мелкие решетки на входе очистных
очистных сооружений. Таким образом, наши ус-
nik GmbH предлагает разработку, реализацию
сооружений
электричество для аэрации
ственность - от проектирования до ввода в экс-
луги не заканчиваются вводом в эксплуатацию
•Удаление песка
сооружений. Мы при желании оказываем по-
•Высокоэффективная мелкопузырчатая система
мощь своим клиентам в сопровождении эксплу-
аэрации
атации и контроле и можем предоставить кон-
•Вторичные отстойники с системой возврата
возвратного ила
Это позволяет владельцу эксплуатировать соору-
•Установки фильтрации (песчаная фильтрация,
тканевые
фильтры)
сультацию и обучение технического персонала.
фильтры,
мембранные
жение с возможными наилучшими результатами
выходящего потока, низким энергопотреблением, эффективно и продуктивно.
Сооружения по очистке сточных
вод Agami – самые большие в
мире действующие сооружения
с активным илом, симультанной
стабилизацией ила и плавающей системой мелкопузырчатой
аэрации.
3
Чистая вода: самая
сложная задача в наше
время.
Безопасность и надежность
BIOWORKS® сотрудничает с международными
Безопасность и надежность являются ключевы-
партнерами и создал всемирную сеть дочерних
ми факторами в данной особо чувствительной
компаний, которые в тесном сотрудничестве с
сфере охраны окружающей среды. По этой при-
головным офисом могут осуществлять проекты
чине мы как поставщик процесса предлагаем
согласно местным требованиями и законам. Бо-
нашим клиентам, полный объем услуг от проек-
лее того, личный диалог и присутствие важны
тирования до реализации проекта, а также га-
для успеха. Штат наших экспертов выезжает на
рантию работы нашей технологии.
место размещения проекта и общается непосредственно с нашими партнерами, клиентами и
Для нас компании BIOWORKS®, возглавляемой и
местными консультантами.
управляемой владельцем, также на первом ме-
Исполнительное
сте стоит безопасность и надежность. Рост любой
BIOWORKS® всегда готово присутствовать в лю-
ценой - не альтернатива для BIOWORKS®. В инте-
бой точке мира для того, чтобы проанализиро-
ресах клиента мы внимательно изучаем каждый
вать ситуацию и найти действующие технологи-
проект с точки зрения осуществляемости. Такая
ческие решения даже для самых серьезных
перспектива, направленная на наших клиентов,
проблем, связанных с очисткой сточных вод.
Мы с гордостью можем сказать, что до сегодняш-
и за счёт наших продуктов. Мы гордимся тем, что
него дня нам удавалось справиться даже с самы-
текучесть кадров нашей компании, можно ска-
ми затруднительными требованиями.
Диалог и партнерские отношения
Из опыта мы знаем, что нашим клиентам нужны
настоящие партнерские отношения и глубокие
знания местных условий.
Вторичный отстойник с
Мощность очистных сооружений – 30.000 м3/сут.
4
руководство
осуществляется со стороны наших специалистов
зать, сведена к нулю.
системой удаления ила.
высшее
r B ioworks ® К о н с т р у к т и в н ы й д и з а й н
Особое решение строительства сооружений:
надежность, прочность и экономичность
Не всегда очистные сооружения должны быть построены из бетона: BIOWORKS® все больше и
больше концентрируется на строительстве очистных сооружений в котлованном и компактном
модульном вариантах.
Классические очистные сооружения как правило
ки можно увеличить, это дает непосредствен-
строят из бетона. Но бетон не экономичен, требу-
ное преимущество процессу.
ет больших затрат времени и к тому же дорогой.
использовать существенно менее дорогостоя-
Один модуль бассейна подходит для
нескольких стадий переработки.
щую конструкцию земляного бассейна, изнутри
Традиционные установки по переработке сточ-
покрытого полиэтиленом повышенной плотно-
ных вод состоят из нескольких отдельных бетон-
сти. В данном случае выкапывается бассейн, а
ных бассейнов, которые связаны соединенными
вынутый грунт используется для отсыпки боко-
между собой трубами и для них порой даже тре-
вых насыпей котлована. Внутреннее покрытие
буется
из полиэтилена повышенной плотности выкаты-
BIOWORKS требуется только один модуль бас-
вается в бассейн, и стыки крепко свариваются.
сейна, который разделен на отдельные ступени
Такой вид уплотнения бассейна крепкий, долго-
очистки (стр. 6). Также и вторичный отстойник
вечный и утвержден на несколько десятилетий.
включен в этот модуль.
Он также предоставляет клиенту надежность по-
Преимущества такого вида конструкции:
следних Европейских норм и стандартов каче-
•Уменьшение габаритности из-за компактной
BIOWORKS® предлагает нашим клиентам шанс
насосная
станция.
Для
процесса
®
конструкции.
ства и защиты.
•Сточные воды самотеком проходят все стадии
Преимущества
единого процесса, соединительные трубопро-
•Более длительный срок службы по сравнению
воды отсутствуют.
с бетоном: бетонные бассейны, особенно если
грунтовой воды или критической сточной
Компоненты сооружений не всегда
должны быть круглыми – геометрия
воды, могут быть серьезно повреждены спустя
На классических очистных сооружениях вторич-
всего лишь несколько лет. Было установлено,
ные отстойники всегда имею круглую форму.
что внутреннее покрытие из полиэтилена по-
Особенно при высокой гидравлической нагрузке
вышенной плотности – крайне долговечно и
может возникнуть турбулентность на входе соо-
имеет стабильную герметичность в течение бо-
ружений, что может привести к выносу ила. Часто
лее чем 30 лет (например, на мусорных свал-
для выравнивания поступающего потока требу-
ках)
ется выполнять необходимые мероприятия.
они подвержены воздействию коррозийной
•Инвестиционные расходы значительно меньше.
В процессе BIOWORKS® используется прямоу-
•Больше защищает, поскольку в отличие от бе-
гольная форма бассейна (стр. 7), что оптимизиру-
тонного бассейна, конструкция гибкого земля-
ет эффект осаждения ила во вторичном отстой-
ного бассейна с внутренним покрытием из по-
нике.
лиэтилена
Преимущества такой полезной геометрии:
повышенной
плотности
не
подвержена оседанию грунтовой почвы или
землетрясениям.
•Время строительства решительно меньше
(только третья часть времени, затраченного на
бетонные бассейны)
•По структурным характеристикам превосходит
большие бетонные бассейны – объем обработ-
Строительство обычного
земляного бассейна с
внутренним покрытием из
полиэтилена повышенной
плотности
Вторичный отстойник
поперечного потока
•Непосредственного присоединение к аэротенку увеличивает площадь поступления стоков в
отстойник.
•Низкие скорости потока на входе и выходе отстойника
•Оптимальные условия осаждения илы в отстойнике
5
r B I O W O R K S ® П р о ц е сс
Процесс: эффективная и экономичная
очистка сточных вод:
Требования к очистке сточных вод на очистных сооружениях очень высоки, соединения углерода, азота и фосфора должны быть удалены до максимально возможного уровня. Процесс
BIOWORKS® не только гарантирует нашему клиенту достижение этих целей, но и позволяет ему
сделать это с низкими затратами.
7
4
5
6
Биологическая ступень в процессе BIOWORKS ®:
Биологические процессы в очистных сооружениях Bioworks®: Сточные воды
содержат много соединений углерода и азота, фосфаты, протеины и другие
компоненты.
В зоне биологического удаления фосфора Bio-P 4 начинает работу биологическая ступень очистки сточных вод процесса Bioworks®. В этом анаэробном селекторном бассейне происходит образование органических кислот.
Это позволяет бактериям в повышенном объеме на последующей стадии
поглощать фосфаты чем обычно. При условии благоприятного соотношения
питательных веществ, количество фосфора на выходе очистных сооружений
может быть достигнуто Р < 1 мг/л без дозирования химиката.
В аэротенке происходит самая важная ступень процесса очистки стоков 5.
Имеющиеся в сточной воде соединения углерода и азота поглощаются находящимися в ней бактериями и тем самым элиминируются. Система аэрации OXIWORKS® (стр. 8) помогает бактериям работать как можно эффективней.
На так называемой зоне денитрификации лежит другая важная задача для
биомассы в аэротенке: При помощи возможности гибкого управления подачей воздуха могут быть созданы аноксидные зоны в аэротенке 10 . При
этом кислород содержащийся в нитрате , которые определенными колониями бактерий используется для поглощения углеродных соединений и снижению количества нитрата растворенный углерод выделяется в атмосферу.
После тог как, бактерии выполнили свою задачу и вода станет прозрачной
после отстаивания во вторичном отстойнике 6 образовавшаяся биомасса
забирается из вторичного отстойника и направляется в качестве возвратного ила снова в голову биологической ступени очистки. При очень строгих
требованиях к качеству очистки сточных вод и как опция быть включена
песчаная фильтрация 6.
6
1
r Крайне экономичный и эффективный: поскольку мы из одних рук предлагаем единую концепцию
всех технологических решений, мы можем гарантировать, что качество очищенных сточных вод
будет соответствовать требуемым нормам – наши клиенты используют этот высокий уровень защиты. Эффективность достигается за счет новаторских решений на каждой отдельной стадии процесса.
Отдельные ступени процесса очистки сточных вод
сооружений BIOWORKS ®:
1Приемная часть/насосная станция.
2Мелкие вращающиеся сетки барабанного типа, эффективные и простые в
обслуживании.
3Песколовка.
4Зона биологического удаления фосфора (BIo-P) для глубокой элиминации
фосфора.
5Аэротенк с системой аэрации OXIWORKS® и системой автоматической
промывки OXIRISE®.
6Вторичный отстойник поперечного потока: низкие скорости потока обеспечивают оптимальные условия для оседания ила.
7Фильтрация очищенных сточных вод: оптимальное качество очистки.
8Управление процессом: простое, надежное и полностью автоматизированное
управление – низкие потребности в персонале.
9Обезвоживание осадка сточных вод и дальнейшая обработка.
Автоматизированная денитрификация.
7
r O xiworks ®
Ключевой элемент сооружений
… каждых очистных сооружений по очистке сточных вод – это система аэрации. Именно в этой
Геркулесова нагрузка в
аэротенке
области BIOWORKS® предлагает использовать собственное решение: система аэрации
Основу каждой установки по
очистке сточных вод
составляет биологическая
ступень. Но основной
принцип, лежащий в основе
этой ступени процесса не
отличается от принципа
самоочистки естественных
рек или водоемов, в
которых обычно обитают
определенные виды
бактерий и мельчайших
организмов. Эти микроорганизмы, которые присутствуют и в биологической стадии
установки по очистке
сточных вод, выполняют
основную работу по очистке.
Эта полезная биомасса
переваривает загрязнения в
сточных водах. Важным для
производительности этого
тяжелого труда является
непрерывное снабжение
кислородом в правильной
дозе и в нужном месте.
Следовательно, система
аэрации является одним из
самых важных приспосабливающихся элементов для
производительности всей
установки по очистке
сточных вод.
чества и превосходной эффективности.
OXIWORKS® с OXIRISE® проверена и протестирована на практике, имеет репутацию высшего ка-
OXIRISE ® c OXIWORKS ®: гарантия качества и постоянного новаторства.
зарекомендованных и удачных видов техноло-
Системы аэрации являются ключевым элемен-
щийся мелкопузырчатый мембранный аэратор.
том, когда дело касается производительности и
Эта технология имеет целый ряд преимуществ:
экономической эффективности установки по об-
•Нормы переноса кислорода поддаются про-
работке сточных вод , и это – особый опыт чле-
верке, и они выше, чем в сопоставимых непод-
нов коллектива BIO-WORKS®, которые подтвер-
вижных установленных системах аэрации (см.
гий в эксплуатации: плавающий и перемещаю-
дили свои способности в многочисленных
диаграмму на стр. 10)
международных проектах в течение многих лет.
•Низкий расход энергии
Наши высококвалифицированные специалисты
•Нет необходимости закреплять аэратор на дне
сталкивались с такими проблемами, как экстре-
бассейна. Не требуются анкерные болты или
мальные климатические условия (холодные районы с вечной мерзлотой, пустынные температу-
другие крепежные элементы.
•Отпадает необходимость использования кре-
ры и т.д.) или даже слишком вязкие сточные
пежных систем и бетонных резервуаров. Вме-
воды промышленного использования. Их опыт
сто этого можно использовать наиболее эконо-
формировался на основе каждого отдельного
мичные котлованные варианты, по затратам,
технологического решения, который устанавли-
конструкции котлована системы BIOWORKS® с
вался. Этот практический опыт нашел свое отра-
покрытием из полиэтилена повышенной плот-
жение в разработке аэратора OXIWORKS® с си-
ности (см. стр. 5), которое позволит значительно
стемой технического обслуживания и очистки
снизить расходы строительство!
OXIRISE®.
ственной разработки, оптимально удовлетворя-
OXIWORKS ® с OXIRISE ®:
гарантия качества…
ет потребности процесса BIOWORKS®. Она имеет
Аэратор OXIWORKS® - качественный продукт, из-
следующую значимость для наших клиентов: мы
готовленный в Германии, разработанный наши-
гарантируем оснащение вашей установки по
ми специалистами по системам аэрации. Для
очистке сточных вод оборудованием высокого
аэратора OXIWORKS® мы используем только
качества, «изготовленного в Германии», а также
долговечный и коррозионной устойчивый пла-
гарантируем, что сконструированное и установ-
стик или высококачественную нержавеющую
ленное технологическое решение всегда будет
сталь. Мембраны, создающие мелкие воздушные
последним достижениям техники.
пузырьки, изготовлены из термо- и кислотостой-
Аэратор OXIWORKS® с системой OXIRISE® - соб-
кого силикона. Аэратор OXIWORKS® полностью
Хлопок активированного
ила с высшими организмами
(инфузории)
Увеличение 1:400.
8
Новейший уровень техники систем
аэрации
соответствует последним требованиям техники.
Аэратор OXIWORKS® с системой автоматической
... Эффективность
прмывки OXIRISE основан на одном из самых
Каждый аэратор OXIWORKS® можно установить
®
Аэратор OXIWORKS® проходит
испытание на воздушную
перегрузку в нашем образце
бассейна.
9
с индивидуальным, нами разработанным и запа-
техническую продукцию, которая сочетает в себе
тентованным подъемным устройством: системой
высокое и длительное качество и высокую про-
OXIRISE . При
изводительность:
®
Цепь аэрации OXIWORKS®
с OXIRISE®: простота
технического обслуживания аэратора при работе
установки с полной
нагрузкой
конструкции
OXIWORKS
®
с
OXIRISE® главное внимание было уделено легко-
•Установка плавающей и передвижной аэрации
сти технического обслуживания и экономически
дает возможность использования конструкции
эффективной эксплуатации. В то же время, нор-
земляного бассейна BIOWORKS® с внутренним
мы передачи кислорода значительно выше, чем
покрытием из полиэтилена повышенной плот-
в сопоставимых неподвижных системах аэра-
ности, что приводит к поразительно низкой се-
ции.
бестоимости строительства.
•Все материалы, используемые в OXIWORKS®,
... простота эксплуатации
выбираются с учетом долговечности и износо-
В случае технического обслуживания аэратора в
устойчивости.
старых плавающих системах аэрации необходимо было поднимать аэратор с лодки – это труд-
Сравнение Стандартной нормы переноса
кислорода (SSOTR) двигающихся и неподвижных
SSOTR [гО2/м3 возд. мh]
аэраторов в одинаковых условиях эксплуатации и с одинаковой
плотностью аэратора.
•Эффективность использования энергии значи-
тора и скользких шлангов. С
тельно выше, чем у сопоставимых неподвижно
новой запатентованной си-
установленных систем аэрации. Затраты на
стемой OXIRISE® каждый аэ-
эксплуатацию и техническое обслуживание
ратор можно отдельно авто-
сводятся к минимуму.
30
25
помощи сжатого воздуха на
20
поверхность воды, здесь его
15
можно легко осмотреть и
очистить или снять шланги и
10
плавающий аэратор OXIWORKS®
5
положить аэратор в лодку в
установленный неподвижный аэратор
0,0
2,0
4,0
случае, если необходимо
6,0
8,0
поток воздуха [m3 air/m мембранh ]
10,0
техническое обслуживание
на суше.
... простота замены мембран
Для
отсоединения
трубки
от
аэратора
OXIWORKS® и для замены мембраны необходимо отвинтить только 2 болта. Это легко и быстро.
Бассейн не нужно опорожнять и работу можно
производить при полной работе сооружений.
... и как результат: низкие эксплуатационные расходы
Система аэрации OXIWORKS® с OXIRISE®, встроенная в процесс BIOWORKS®, предлагает научно-
10
тивно, насколько это возможно.
ная работа из-за веса аэра-
матически поднимать при
0
•Техническое обслуживание просто и эффек-
Эффективность в эксплуатации и техническом обслуживании
» Из-за использования новой системы
OXIWORKS®/OXIRISE® в частности очистка
диффузоров стала намного проще чем
раньше, и мы используем меньше химикатов. Более того, мы экономим 60% от преж-
«
них затрат на электроэнергию Установка по очистке сточных вод DDGF
(Дания)
плавающая и перемещающаяся
цепь аэрации OXIWORKS®
Мелкие пузырьки передают больше
кислорода
Поверхность переноса скопления
многочисленных маленьких воздушных
пузырьков больше, чем больших
малочисленных пузырьков, большая
скорость передачи кислорода непосредственно в воду – универсальный принцип,
благодаря которому мелкопузырчатый
мембранный аэратор является самым
производительным по сравнению с
другими системами.
Это преимущество усиливается еще
больше, когда мелкопузырчатые аэраторы
устанавливаются в плавающей и
передвижной системе аэрации
OXIWORKS®. В отличие от обычных
неподвижных систем аэрации, таких как
поверхностная аэрация или струйная
аэрация, аэратор OXIWORKS® может легко
и гибко перемещаться в аэротенке, с
наименьшими энергозатратами достигая
зон с низким содержанием кислорода.
11
r П РОИЗ В ОД С Т В О
Производство и поставка из одних рук
Качество и доверие – это для нас не просто лозунг.
Помимо мощной и инновационной технологии, качество и надежность также являются важными
факторами в нашей компании. Аэратор – важный компонент биологической стадии собственного производства, от соединения пластмассовых частей до конечной сборки. Что касается сырья
– тут мы полагаемся только на высококачественные продукты от производителей с хорошей
репутацией. Все поставляемые компоненты изготовлены в Германии.
Центр материально-технического обеспечения с
возможностями погрузкивыгрузки контейнеров
Полный контроль качества с тща-
ки-выгрузки контейнеров, это обеспечивает
тельной записью и надежная и
быструю, надежную и полную доставку, даже под
безопасная упаковка обеспечива-
давлением плотного графика погрузки. Не менее
ют гарантией, что наша продукция
важно, что высокопрофессиональная обработка
поставляется на сайт в таком виде,
документов обеспечивает процедуры беспре-
как это ожидают наши заказчики.
пятственного экспорта и таможенные правила в
Это мы можем сказать не только о
международной торговле.
своей продукции. Все оборудова-
Мы гордимся тем, что теперь можем удовлетво-
ние со стороны – почти исключи-
рять даже самым сильным зарубежным стандар-
тельно изготовленное в Германии
там контроля качества и документации. Наши
– разрабатывается по заказу, и входящие и вы-
клиенты имеют из этого непосредственную вы-
ходящие запчасти проходят внимательный ос-
году, поскольку документы высшего класса
мотр и строгий контроль качества. Такой подход
уменьшают простой судна в таможенном порту,
гарантирует предотвращение ошибок во время
экономя время и деньги клиента.
установки и эксплуатации наших установок.
Помимо этого у нас имеется высокоэффективный цент материально-технического обеспечения с дополнительными возможностями погруз-
Производство диффузора
12
Труба диффузора до контроля
качества
13
r РЕ Ф ЕРЕНЦИИ
BIOWORKS® и OXIWORKS®
во все мире.
r Греена (DDGF) Алкоголоное
производство:
Эта установка по очистке сточных вод для объ-
поставку и установку аэратора OXIWORKS® с си-
rПроцесс:
екта для производства алкоголя в Дании был
стемой автоматической промывки OXIRISE®. Нам
Аэротенк в конструк-
построен в 1991 году как биологические соору-
удалось установить новую систему всего за 8
жения с аэробной стабилизацией ила в продол-
дней, при работе установки с полной нагрузкой.
жении лет постоянно модернизировалось. Осо-
С того времени потребление электроэнергии
бенностями этой установки являются очень
упало до 40 % от первоначального расхода мощ-
rРазмер:
высокие концентрации химического потребле-
ности.
40.000 РЕ(60) с
ния кислорода на входе (более 4.000 мг/л) и
Очистка и химикаты были значительно уменьше-
уровня азота (более 250 мг/л).
ны, процесс очистки вновь стабилизировался.
ции земляного
бассейна (построен в
1991 году)
1.150 м3/день
rПараметры на
Непроизводительная ловильная система аэра-
выходе:
БПК(5) природный газ
ХПК
3.150 мг/л
Nобщ.
160 мг/л
Робщ.
12.4 мг/л
rКачество очищенных
сточных вод:
ции и соответственно повышение энергопотребления привели к значительному повышению
эксплуатационных затрат и техническое обслуживание, не самую последнюю роль сыграло то,
что аэраторы необходимо было регулярно чистить с большим потреблением химикатов. Более того, недостаток кислорода в бассейне за-
БПК(5
<10 мг/л
ХПК
<80 мг/л
Nобщ.
<12 мг/л
2009 году владелец решил сделать вложение в
<1 мг/л
новую систему аэрации. Был заключен договор с
Робщ.
труднял процесс очистки. По этим причинам в
коллективом BIOWORKS® на конструирование,
14
Передвижение цепи аэрации
Сооружения по очистке
сточных вод Агами - самые
большие в мире действующие сооружения с плавающей системой мелкопузырчатой аэрации и аэробной
стабилизации ила.
r Агами:
rПроцесс:
Сооружений с
Установка по очистке сточных вод Агами (Египет)
проблематичных почвенных условий. Здесь так-
плавающей системой
находится поблизости города Александрия и мо-
же превосходная гибкость системы BIOWORKS®
мелкопузырчатой
жет очистить сточные воды от 1,00 млн. жителей.
была выгодной. Установку можно было успешно
Было решено, что процесс очистки будет биоло-
пустить в эксплуатацию в 2009 году, это было
гическим процессом BIOWORKS® с аэробной ста-
значительной помощью для местного населения
билизацией ила. Очистные сооружения были
из-за большой нагрузки сточных вод в регионе.
сконструированы с 7 параллельными модулями,
кость 210.000 м3/день, он является самой большой в мире действующей установкой по очистке
300 мг/л
ХПК
600 мг/л
50 мг/л
rКачество очищенных
BIOWORKS® с аэробной стабилизацией ила и
сточных вод:
плавающей и передвижной мелкопузырчатой
БПК (5)
аэрацией (процесс BIOWORKS®).
брали местные инженеры-консультанты из-за
Nобщ.
технологии
но-земляного бассейнов. Такую конструкцию вы-
300 мг/л
Взвешенные вещества
ском в эксплуатацию. Имея гидравлическую ем-
Особенность – «гибридная» конструкция бетон-
1.050.000 РЕ(60) с
БПК (5)
также за надзор за поставкой, установкой и пу-
по
rМощность:
сточные воды:
за концептуальную и детальную конструкцию, а
построенной
системы BIOWORKS®
rПоступающие
день. BIOWORKS® взял на себя ответственность
вод
стабилизации ила
210.000 м3/сут.
каждый из которых может очистить 30.000 м3/
сточных
аэрации и аэробной
< 20 мг/л
Взвешенные вещества
Воздуходувная станция децентрализованной
подачи воздуха с общим количеством роторных
воздуходувок 24.
NH4-N
< 20 мг/л
< 1 мг/л
15
r РЕ Ф ЕРЕНЦИИ
r Тройан:
rПроцесс:
Биология с плавающей
системой аэрации и
Очистные сооружения для города Тройан в Бол-
аэробной стабилизаци-
гарии расчитаны на очитску сточных вод комму-
ей ила по системе
нального происхождения и привлечением про-
BIOWORKS®
мышленных стоков (деревопереработка).Проект
rМощность:
финансировался из источников Европейского
80.000 РЕ(60) с
Сообщеста. Сооружение спроектировано как
29.000 м3/сут.
очистные сооружения полной биологической
очистки с симультанной системой стабилизации
rПоступающие
сточные воды:
БПК (5)
фора. Было предусмотрено 2 паралельных ли-
TSS - ВВ
200 мг/л
нии, каждая мощностью 14.500 м3/сут. Существу-
ХПК
596 мг/л
Nобщ.
15,9 мг/л
ющая ступень предварительной очистки сточных
Робщ.
3,8 мг/л
rКачество очищенных
сточных вод:
БПК (5)
16
ила,а также удаления азотных соединений и фос-
220 мг/л
< 8 мг/л
TSS - ВВ
< 10 мг/л
ХПК
< 50 мг/л
Nобщ.
< 12 мг/л
Робщ.
< 1,6 мг/л
Вторичный отстойник
вод была интегрирована в эту концепцию.
Строительство очистных сооружений осушествлялоськорпорацией состаящей из Bioworks®
Verfahrenstechnik GmbH и строительной фирмой
из Болгарии. Сооружение было построено в
очень короткие сроки, особенно монтаж оборудования, на который было потррачено 10 недель.
Сооружения были запущены в эксплуатацию в
2011 году.
Воздувная станция
r Кирсехир:
В тесном сотрудничестве с главным Турецким генеральным подрядчиком BIOWORKS® в 2008
Биология с плавающей
году заключил контракт на установку по очистке
системой аэрации и
сточных вод согласно процесса BIOWORKS®. Объ-
аэробной стабилизаци-
ем договора включал: концептуальное проекти-
ей ила по системе
рование, поставку, установку и пуск в эксплуата-
BIOWORKS®
цию предварительной механической очистки, а
rМощность:
также биологической стадии, включая систему
120.000 РЕ(60) с
автоматической чистки OXIRISE и вторичного
25.000 м3/сут.
®
Мелкие вращающиеся барабанные сетки на
входе очистных сооружений
rПроцесс:
отстойника. После строительства, которое продолжалось около года, установка была успешно
запущена в эксплуатацию в 2010 году. Особенность этой установки полное удаление азота с
контролем аммония и нитрата в онлайн режиме.
rПоступающие
сточные воды:
БПК (5)
300 мг/л
ХПК
600 мг/л
Nобщ.
50 мг/л
Робщ.
8 мг/л
rКачество очищенных
сточных вод:
БПК (5)
< 20 мг/л
ХПК
< 60 мг/л
Nобщ.
< 10 мг/л
Робщ.
< 1 мг/л
Центральная станция подачи воздуха
17
r B iowork S ® В О В С Е М М ИРЕ
AWT Technologies Inc.
BIOWORKS Şimali Amerika İnk.
Калгари/Канада
Саванна/США
эл.почта: info@awt-technologies.com
эл.почта: info@bioworkssus.com
BIOWORKS AG Путцбрунн / Германия
Головной офис
ELPLAN GmbH
BIOWORKS
Elektro- und
Verfahrenstechnik GmbH
Energietechnik
AWT
BIOWORKS
Technologies Inc. North America
BIOWORKS
EGYPT S.A.E.
(Северная
(Египетское
Америка) Inc.
акционерное
общество)
Путцбрунн
Бейхартинг
Калгари
Саванна
Каир
Германия
Германия
Канада
США
Египет
BIOWORKS
BIOWORKS
BIOWORKS
BIOWORKS
BIOWORKS
BIOWORKS
MENA S.A.L.
CASPIAN
India
Asia Ltd.
Представитель-
Turkey Ltd.
(Азия)
ство
(Турция)
Гонконг
Пекин
Анкара
Китай
Турция
Бейрут
Баку
Момбай
Ливан
Азербайджан
Индия
Изготовлено в Германии.
Представлено во всем мире.
BIOWORKS® Group представлено во многих стра-
клиентам улучшенные услуги. Наша междуна-
нах мира своими филиалами и другими предста-
родная структура также поддерживает беспре-
вительствами и действует почти на каждом кон-
рывный и безопасный рост.
тиненте. Таким образом, мы приближены к
местным рынкам и можем предложить своим
18
BIOWORKS AG Путцбрунн/Германия
BIOWORKS Verfahrenstechnik GmbH,
Headoffice
Путцбрунн/Германия
Wernher-von-Braun Straße 9
BIOWORKS Manufacturing Facility
D-85640 Путцбрунн / Германия
Керн, Германия
эл.почта: info@bioworks-gmbh.de
эл.почта: info@bioworks-gmbh.de
ELPLAN GmbH Elektro-und
Energietechnik
Бейхартинг, Германия
эл.почта: info@elplan-gmbh.de
телефон: +49 - (0)89 - 462 61 390
факс: +49 - (0)89 - 462 61 492
BIOWORKS Türkiyə ltd.
Анкара, Турция
эл.почта: info@bioworksturkey.com
BIOWORKS-CASPIAN
Баку, Азербайджан
эл.почта: info@bioworks-gmbh.de
BIOWORKS Verfahrenstechnik
GmbH
Представительство в Пекине
Пекин, Китай
эл.почта: info@bioworks-gmbh.de
BIOWORKS Asiya ltd.
Гонконг
эл.почта: info@bioworksasia.com
BIOWORKS India
Момбай , Индия
эл.почта: info@bioworksindia.com
BIOWORKS Morocco
BIOWORKS MİSİR ƏR
BIOWORKS MENA S.A.L.
Мохаммадия, Марокко
Каир, Египет
Бейрут, Ливан
эл.почта: info@bioworks-gmbh.de
эл.почта: info@bioworksegypt.com
эл.почта: info@bioworksmena.com
19
BIOWORKS Verfahrenstechnik GmbH
Wernher-von-Braun Straße 9
D-85640 Putzbrunn
www.bioworks-gmbh.de
эл.почта: info@bioworks-gmbh.de
телефон: +49 - (0)89 - 462 61 390
факс: +49 - (0)89 - 462 61 492
20