Паспорт безопасности сог. Постановлению (ЕС) № 1907/2006 Торговое наименование: Бетапур KE/ Betapur EC Компания: ДВА Агро ГмбХ/DVA Agro GmbH Дата: 07.03.2012 г. Ред.: 0 Страница: 1 / 8 1. Описание вещества/смеси и компании/предприятия 1.1. Описание продукта Наименование продукта: Бетапур KE/ Betapur EC 1.2. Надлежащее описание применения вещества или смеси и рекомендованное использование Рекомендованная сфера применения: - гербицид 1.3. Информация о компании, предоставляющей паспорт безопасности "ДВА Агро ГмбХ"/ DVA Agro GmbH Штадтхаузбрюке, 1 – 3/ Stadthausbrücke 1-3 D-20355 Гамбург/ D-20355 Hamburg Тел.: +49-40-822285-0 Факс: +49-40-822285-999 1.4. Аварийный телефон +32-14-584545 2. Оценка опасностей 2.1. Классификация вещества или смеси Сог. Директиве (EC) 1272/2008 Класс/категория опасности Острая токсичность, категории 4, токсичен для кожи Острая токсичность, категории 4, токсичен при глотании Раздражает глаза, категория 2 Особо токсичен для органа-мишени при однократном воздействии, категория 3 Особо токсичен для органа-мишени при однократном воздействии, категория 3 Канцерогенность, категория 2 Опасен для водной среды, категория острой токсичности 1 Опасен для водной среды, категория хронической токсичности 1 Сог. Директиве 67/548/EEC или 1999/45/EC Европейская классификация Вредное вещество Раздражающее вещество Канцерогенность, категория 3 Опасен для окружающей среды Виды опасного воздействия H312 H302 Н319 Н335 Н336 Н351 H400 H410 Факторы риска R21/22 – 65 – 66 - 67 R36/37 R40 R50/53 2.2. Элементы маркировки Сог. Стандарту (EC) 1272/2008 GHS07 Восклицательный знак GHS08 Опасен для здоровья Сигнальное слово: Осторожно (предупреждение) Виды опасного воздействия H302 Опасно при проглатывании. H312 Опасно при контакте с кожей. Н319 Вызывает сильное раздражение глаз. GHS09 Опасен для окружающей среды Паспорт безопасности сог. Постановлению (ЕС) № 1907/2006 Торговое наименование: Бетапур KE/ Betapur EC Компания: ДВА Агро ГмбХ/DVA Agro GmbH H335 H336 Н351 Н410 Дата: 07.03.2012 г. Ред.: 0 Страница: 2 / 8 Может вызвать раздражение дыхательных путей. Может вызвать сонливость или головокружение. Предположительно, данное вещество может приводить к развитию рака. Крайне токсично для организмов, живущих в воде, вызывает длительные негативные последствия. Предупредительные обозначения P260 Не вдыхать испарения/газ/туман/пары/распыленные частицы. Р262 Избегать попадания в глаза, на кожу или одежду. P273 Избегать утечек в окружающую среду. P280 Носить защитные перчатки/защитную одежду/защитные очки/защитную маску. Р315 В случае контакта с веществом немедленно обратиться за врачебной помощью. P501 Утилизировать содержимое/контейнер в соответствии с местными/ региональными/ государственными/международными нормами и стандартами. Сог. Директиве 67/548/EEC или 1999/45/EC Xn - Вредное вещество N - Опасно для окружающей среды Факторы риска R21/22 Опасно при контакте с кожей и проглатывании. R36/37 Вызывает раздражение глаз и дыхательных путей. R40 Имеются ограниченные свидетельства канцерогенного воздействия. R50/53 Крайне токсично для водных организмов, может вызвать длительные негативные последствия в водной среде. R65 Вредное вещество: способно поражать легкие при проглатывании. R67 Пары вещества способны вызывать сонливость и головокружение. Факторы безопасности S13 Не допущение соседства вещества с пищей, напитками и кормами для животных. S23 Не допущение вдыхания газа/паров/испарений вещества. S24 Избежание контакта вещества с кожей. S36/37/39 Ношение соответствующей защитной одежды, перчаток, защитных оков и масок/повязок. S46 В случае проглатывания вещества, немедленно обратиться за врачебной помощью и показать врачу контейнер или маркировку вещества. S60 Утилизация данного материала и его контейнера способом, предусмотренным для опасных отходов. S61 Недопущение утечки в окружающую среду. Соблюдение специальных инструкций/ правил паспортов безопасности. 2.3. Другие факторы опасности Дополнительная информация отсутствует. 3. Состав/информация об ингредиентах 3.1. Вещества Данный продукт является смесью. 3.2. Смеси Компонент Этофумезат № по CAS ** № по EINECS *** Классификация (1272/2008/EC) 26225-79-6 247-525-3 Выс. хрон. токс. для вод. орг. 2; H411 Фенмедифам 13684-63-4 237-199-0 Десмедифам 237-198-5 13684-56-5 Выс. токс. для вод. орг. 1; H400 Выс. хрон. токс. для вод. орг. 1; H410 Выс. токс. для вод. орг. 1; H400 Выс. хрон. токс. для вод. орг. 1; H410 Классификация Содерж. (67/548/EEC) N, R51/53 ~ 11 % N, R50/53 ~9% N, R50/53 ~7% Паспорт безопасности сог. Постановлению (ЕС) № 1907/2006 Торговое наименование: Бетапур KE/ Betapur EC Компания: ДВА Агро ГмбХ/DVA Agro GmbH Дата: 07.03.2012 г. Ред.: 0 Страница: 3 / 8 Изофорон 78-59-1 201-126-0 Канц. 2; H351 Выс. токс. 4; Н312 Выс. токс. 4; Н302 Раздр. глаз 2; Н319 О.Т.О.М. О.В. 3 Н335 Канц. кат. 3; R40 Xn; R21/22 Xi*, R36/37 >50% Сольвент-нафта (нефть), тяжелый лигроин 64742-96-6 265-199-0 Токс. при вдых. 1; H304 О.Т.О.М. О.В. 3; Н336 Выс. хрон. токс. для вод. орг. 2; H411 Xn, R65 – 66 – 67 N, R51/53 >5< 10% Додецилбензолсульфонат кальция, смешанные изомеры 26264-06-2 247-557-8 R10 Xn, R67 Xi, R38 – 41 R52/53 < 10% Бутан-1-ол (бутиловый спирт) 71-36-3 200-751-6 Воспл. жидк. 3; H226 О.Т.О.М. О.В. 3; H336 Разд. кож. 2; H315 Раздр. глаз 1; H318 Выс. хрон. токс. для вод. орг. 3; H412 Воспл. жидк. 3; H226 Выс. токс. 4; H302 Раздр. глаз 1; H318 Разд. кож. 2; H315 О.Т.О.М. О.В. 3; H335 О.Т.О.М. О.В. 3 H336 Воспл. жидк. 3; H226 Раздр. глаз 2; H319 R10 Xn, R22 – 67 Xi, R37/38 - 41 < 10% Xi, R36 < 10% Воспл. жидк. 3; H226 Разъед. кож. 1А; Н314 R10 C, R35 >1< 5% 4-гидрокси-4123-42-2 метилпентан-2-он (спирт диацетоновый) Уксусная кислота 64-19-7 204-626-7 200-580-7 * Xi – раздражающее вещество ** Служба химической информации США *** Европейский перечень существующих химических веществ 4. Оказание первой медицинской помощи 4.1. Описание первой медицинской помощи При вдыхании - Немедленно увести пострадавшего от источника интоксикации на свежий воздух. - В случае проблем с дыханием срочно обратиться за медицинской помощью. При попадании в глаза - Немедленно промыть глаза большим количеством воды в течение 15 минут при открытых веках. - Обратиться за медицинской помощью. При попадании на кожу - Немедленно снять зараженную одежду. Промыть кожу водой с мылом. - Если раздражение не проходит, обратиться за медицинской помощью. В случае глотания - Прополоскать рот и немедленно выпить большое количество воды. - Не пытаться вызвать рвоту. - Ни в коем случае не давать перорально никаких средств, если пострадавший без сознания. - Немедленно обратиться за медицинской помощью. 4.2. Наиболее тяжелые симптомы и последствия, немедленное и замедленное действие - При попадании на кожу вещество может вызывать чувство онемения, жжения или пощипывания. - Признаки попадания вещества в легкие: кашель, удушье, свистящее дыхание, затрудненное дыхание. - Симптомы поражения дыхательной системы могут появиться через несколько часов после контакта. - Длительное воздействие вещества может привести к угнетению функций ЦНС, выражающемуся в сонливости, усталости, головокружении, головной боли и потере сознания. 4.3. Инструкции по неотложной медицинской помощи и специальным мерам - Специального антидота не существует. Всякое лечение основывается на наблюдаемых симптомах и признаках недомогания пострадавшего. Лечение симптоматическое. 5. Противопожарные меры 5.1. Средства пожаротушения Соответствующие средства пожаротушения - Вода (тонкораспыленная вода – без брызг), порошок для пожаротушения, углекислый газ, пена. Паспорт безопасности сог. Постановлению (ЕС) № 1907/2006 Торговое наименование: Бетапур KE/ Betapur EC Компания: ДВА Агро ГмбХ/DVA Agro GmbH Дата: 07.03.2012 г. Ред.: 0 Страница: 4 / 8 Несоответствующие средства пожаротушения - Водомет на полной мощности. 5.2. Особая опасность, представляемая веществом или смесью - Образование при распаде опасных газов/испарений: угарный газ, двуокись углерода, окислы азота - Также возможно образование опасных газов/испарений в случае возгорания, происходящего поблизости. - Пары вещества тяжелее воздуха и распространяются по полу. Возможно их возгорание на большом расстоянии. - Вещество способно оседать на поверхности воды и снова воспламеняться. 5.3. Рекомендации пожарникам - Использовать автономный изолирующий противогаз, если вы находитесь вблизи огня или в закрытом помещении. - Использовать химически стойкую защитную одежду. - Мытье и очистка снаряжения после использования (промойте водой и тщательно очистите снаряжение). Дополнительные меры предосторожности - Контролируйте использование воды, учитывая возможные опасности для окружающей среды (см. пункт 6). 6. Меры предосторожности при аварийной утечке 6.1. Личные меры безопасности, защитное снаряжение и чрезвычайные меры - Соблюдайте защитные меры, указанные в пункте 8. - Избегайте вдыхания паров вещества и его попадания на кожу. - Не допускайте к веществу лиц без защитного снаряжения. 6.2. Меры по защите окружающей среды - Сообщите соответствующие органы, если произошла существенная утечка вещества. - Предупредите попадание вещества в воду, дренажные стоки, канализацию и грунт (грунтовые воды). - Храните вещество вдали от низинных участков (подвалы, дренажные стоки и т.п.) – Есть опасность взрыва. - Пары вещества тяжелее воздуха и распространяются по полу. Возможно их возгорание на большом расстоянии. 6.3. Методы и материалы для изоляции и уборки - Соберите вещество механически или посредством песка, обезвоженного масла или иных гигроскопических материалов. - Поместите собранное вещество в герметичный контейнер, устойчивый к его действию и надлежащим образом маркированный. - Вымойте участок, на который попало вещество, водой с мылом. 6.4. Ссылка на другие пункты - Инструкции по утилизации содержатся в пункте 13. 7. Обращение с продуктом и его хранение 7.1. Безопасное обращение - Соблюдайте защитные меры, указанные в пункте 8. - Не допускайте соседства с реакционно-способными материалами (см. п. 10). - Держите вещество вдали от источников возгорания (тепло, искры, открытый огонь). – Не курить. - Избегайте электростатических разрядов. - Не вдыхайте пары/газы вещества. - Избегайте длительного и постоянного воздействия продукта. - Не пейте, не ежьте и не курите при работе с веществом. - После работы с веществом или контакта с ним тщательно вымойте руки мылом. - При попадании вещества на одежду, немедленно ее снимите. - Тщательно мойте снаряжение и оборудование после работы. - Обеспечьте хорошую вентиляцию, особенно на уровне пола. 7.2. Условия безопасного хранения, включая любую несовместимость. - Храните вещество в закрытой оригинальной упаковке. - Храните контейнер с веществом в холодном, сухом, хорошо проветриваемом помещении. - Избегайте соседства вещества с реакционно-способными материалами (см. п. 10). - Избегайте перегрева вещества, храните его вне досягаемости прямого солнечного света. - Избегайте соседства вещества с пищевыми продуктами, напитками и кормами для животных. 7.3. Специфическое конечное использование - Перед специфическим конечным использованием проконсультируйтесь с поставщиком. Дополнительные меры предосторожности - Проинформируйте сотрудников об опасности продукта. - Избегайте прямого контакта с продуктом. Паспорт безопасности сог. Постановлению (ЕС) № 1907/2006 Торговое наименование: Бетапур KE/ Betapur EC Компания: ДВА Агро ГмбХ/DVA Agro GmbH Дата: 07.03.2012 г. Ред.: 0 Страница: 5 / 8 8. Контроль воздействия/личная защита 8.1. Параметры контроля - Пределы производственного воздействия: № компонента Источник Пред. уровень возд-я в CAS на рабочем месте Этофумезат Фенмедифам Десмедифам Изофорон Сольвент-нафта (нефть), тяжелый лигроин Уксусная кислота TRGS* 900 TRGS 900 TRGS 900 TRGS 900 10 мг/м³ 3,8 мг/м³ 1,2 мг /м3 11 мг /м³ 2 мл/м³ 100 мг /м³ 19 м.д. 25 мг/м³ 10 м.д. Примечание Коэффициент отклонения 4 Длительность 15 мин., ср. длительность, ср. знач.; 4 раза за смену; перерыв 1 час. Категория II – Вещества, приводящие к общему отравлению (DFG) (информация поставщика) (информация поставщика) Коэффициент отклонения 2 Длительность 15 мин., в среднем; 4 раза за смену; перерыв 1 час Категория I – вещества, для которых пределы воздействия определяются их местнораздражающим действием, а также вдыхаемые аллергены (DFG) (в среднем, 8 часов) Среднесуточно * Технические инструкции по обращению с вредными веществами 8.2. Контроль воздействия - Соблюдайте меры, указанные в п. 7. - Установите местную вентиляцию в случае угрозы распада вещества. Личное защитное снаряжение: - Защита дыхательных путей В случае соблюдения рекомендаций по использованию специальное снаряжение не требуется. В случае утечки, образования пыли/тумана/дыма, используйте автономный дыхательный аппарат. Если в технических инструкциях не содержится инструкций относительно концентраций вещества в воздухе, используйте снаряжение, защищающее дыхательные пути. Газовый фильтр типа А (коричневого цвета), типа EN141. Используйте только снаряжение и оборудование, рекомендуемое международными/национальными нормами. - Защита рук Химически стойкие перчатки (EN 374). Рекомендованные материалы: нитриловый каучук - Защита глаз Очки с боковой защитой. - Защита кожи Носите одежду с длинными рукавами и длинные брюки. Санитарные меры - Прием душа и промывание глаз водой. - Не ежьте, не пейте и не курите во время работы с данным продуктом. - Тщательно мойте руки перед приемом пищи и перед уходом с работы. - Снимите одежду, на которую попал продукт. - Рекомендуется ношение закрытой одежды. - Рекомендуется хранить отдельно рабочую одежду. 9. Физико-химические свойства 9.1. Информация об основных физико-химических свойствах. Внешний вид: жидкость Цвет: прозрачная, янтарного цвета Запах: запах, напоминающий углеводород рН (10 г/л): данные отсутствуют Паспорт безопасности сог. Постановлению (ЕС) № 1907/2006 Торговое наименование: Бетапур KE/ Betapur EC Компания: ДВА Агро ГмбХ/DVA Agro GmbH Температура плавления/предел: Температура кипения/предел: Точка возгорания: Температура самовозгорания: Взрывчатые свойства: Давление паров: Плотность: Растворимость: Коэффициент распределения: (в н-октаноле/воде) Вязкость: 9.2. Другая информация Температура распада: Дата: 07.03.2012 г. Ред.: 0 Страница: 6 / 8 данные отсутствуют данные отсутствуют данные отсутствуют не применяется нижний предел: не применяется верхний предел: не применяется Сам по себе продукт не взрывоопасен. Однако возможно образование взрывоопасных смесей из паров продукта и воздуха. данные отсутствуют 1,01 г/см3 (при 20 °C) в воде (при 20 °C) эмульгирует данные отсутствуют данные отсутствуют данные отсутствуют 10. Стабильность и реактивность 10.1. Реактивность - Специальные данные отсутствуют. 10.2. Химическая стабильность - При стандартных условиях использования и хранения стабилен. 10.3. Возможные аварийно-опасные взаимодействия - При стандартных условиях использования такие взаимодействия не происходят. - Сам по себе продукт не взрывоопасен. Однако возможно образование взрывоопасных смесей из паров продукта и воздуха. 10.4. Условия, которых следует избегать - Держать вдали от источников воспламенения и тепла. 10.5. Несовместимые материалы - Избегать контакта с сильными окислителями или щелочами. 10.6. Опасные продукты распада - окислы азота - двуокись углерода, угарный газ 11. Токсикологическая информация 11.1. Информация о токсическом воздействии Острая токсичность - острая токсичность при глотании, мышь 50 % смертельной дозы = 2391 мг/кг - острая кожная токсичность, крыса 50 % смертельной дозы > 5000 мг/кг - токсичность при вдыхании крыса данные отсутствуют Раздражение - Глаза: раздражает глаза. - Кожа: не раздражает кожу. Длительный или регулярно повторяющийся контакт может привести к обезжириванию и пересыханию кожи. - Дыхательные пути: раздражает дыхательные пути и органы дыхания. Повышение чувствительности - Морская свинка: чувствительность не повышается. Токсичность многократных доз - Детальные данные отсутствуют. Канцерогенность - Предположительно, вызывает развитие рака (изофорон). Мутагенность - Детальные данные отсутствуют. Репродуктивная токсичность - Детальные данные отсутствуют. Дополнительная информация - Дополнительная информация отсутствует. Паспорт безопасности сог. Постановлению (ЕС) № 1907/2006 Торговое наименование: Бетапур KE/ Betapur EC Компания: ДВА Агро ГмбХ/DVA Agro GmbH Дата: 07.03.2012 г. Ред.: 0 Страница: 7 / 8 12. Экологическая информация 12.1. Токсичность Настоящие данные основываются на одинаковом составе: - Рыбы: радужная форель 50 % мин. смертельная доза за 96 ч. 13,4 мг/л - Ракообразные: дафния 50 % средняя доза воздействия за 48 ч. 7,3 мг/л - Водоросли: Pseudokirchneriella subspitata 50 % подавляющей концентрации за 72 ч. 1,65 мг/л Lemna gibba 50 % средняя доза воздействия за 7 ч. 51,7 мг/л 12.2. Стойкость и склонность к распаду - Детальные данные отсутствуют. 12.3. Биоаккумулятивный потенциал - Детальные данные отсутствуют. 12.4. Подвижность в почве - Детальные данные отсутствуют. 12.5. Результаты анализа на способность к бионакоплению и устойчивость биоаккумулятивного вещества - Специальные данные отсутствуют. 12.6. Прочие вредные воздействия - Крайне токсичен для организмов, живущих в воде, может вызвать длительные негативные последствия в водной среде - Предупреждайте попадание вещества в воду, дренажные стоки, канализацию и почву. 13. Утилизация 13.1. Методы утилизации Утилизация продукта - Соблюдайте местные и национальные законы относительно утилизации. - Зараженные адсорбенты, избыточный продукт и т.д. подлежат сожжению в установке для сжигания, желательно, созданной специально для утилизации пестицидов. Утилизация контейнеров - Производится в специально отведенном для сжигания опасных отходов месте. 14. Информация о транспортировке Автодорожный транспорт ADR* 14.1. № ООН 14.2. Точное отгрузочное наименование 14.3. Класс 14.4. Группа упаковки 14.5. Опасность для окружающей среды 14.6. Специальное предостережение для пользователя Железнодорожный транспорт RID** Внутренний водный транспорт ADN*** Морской транспорт IMDG**** Воздушный транспорт IATA***** UN 3082 Опасное для окружающей среды вещество, жидкость, н.у.к. (фенмедифам, десмедифам) 9 III "Рыба и деревья" Дополнительная информация отсутствует 14.7. Перевозка насыпью сог. MARPOL 73/78 Дополнительная информация отсутствует и коду IBC *ADR - Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов **RID - Правила международной железнодорожной перевозки опасных грузов ***ADN – Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов внутренним водным транспортом *** IMDG Международный кодекс перевозки опасных грузов морским транспортом ***** IATA Международная ассоциация воздушного транспорта ****** MARPOL - Международная конвенция по предотвращению загрязнения вод с судов Паспорт безопасности сог. Постановлению (ЕС) № 1907/2006 Торговое наименование: Бетапур KE/ Betapur EC Компания: ДВА Агро ГмбХ/DVA Agro GmbH Дата: 07.03.2012 г. Ред.: 0 Страница: 8 / 8 15. Нормативная информация 15.1. Нормативно-правовые акты по безопасности, здоровью и окружающей среде/специальное законодательство по веществу или смеси (1272/2008/EC) Национальные нормативно-правовые акты - Дополнительная информация отсутствует. 15.2. Оценка химической безопасности Дополнительная информация отсутствует. 16. Другая информация Последнее обновление Полностью пересмотрено Употребляемые сокращения n.a. не применяется. no data данные отсутствуют Ссылки на литературу и источники информации Директива ЕС 67/548/EEC соотв. действующей редакции 1999/45/EC; действующая редакция нормы (EC) № 1907/2006 (REACH - Регламент ЕС, касающийся правил регистрации, оценки, санкционирования и ограничения использования химических веществ); Действующая редакция Национальных допустимые пределы воздействия; правила перевозки в соответствии с нормами международных ассоциаций перевозчиков ADR, RID, IMDG, IATA, в действующей редакции; сведения, предоставленные поставщиком. Перечень описания видов опасного воздействия вещества из раздела 2 и 3 (GHS – всемирно согласованная система классификации и маркировки химических веществ). H226 Воспламеняющаяся жидкость и пары. H302 Опасно при проглатывании. H304 При проглатывании и попадании в дыхательные пути может привести к смерти. H312 Опасно при контакте с кожей. H314 Вызывает тяжелые ожоги кожи и повреждения глаз. H315 Раздражает кожу. H318 Вызывает тяжелые повреждения глаз. H319 Вызывает сильное раздражение глаз. H335 Может вызвать раздражение дыхательных путей. H336 Может вызвать сонливость или головокружение. H351 Предположительно, данное вещество может приводить к развитию рака. H400 Крайне токсично для организмов, живущих в воде. H410 Крайне токсично для организмов, живущих в воде, вызывает длительные негативные последствия. H411 Токсично для организмов, живущих в воде, вызывает длительные негативные последствия. H412 Вредно для организмов, живущих в воде, вызывает длительные негативные последствия. Перечень факторов риска из разделов 2 и 3 (классификация ЕС). R10 Воспламеняемое вещество. R21/22 Опасно при контакте с кожей и проглатывании. R22 Опасно при проглатывании. R36/37 Вызывает раздражение глаз и дыхательных путей. R35 Приводит к тяжелым ожогам. R37/38 Раздражает дыхательные пути и кожу. R38 Раздражает кожу. R40 Имеются ограниченные свидетельства канцерогенного воздействия. R41 Риск серьезных повреждений глаз. R50/53 Крайне токсично для водных организмов, вызывает длительные негативные последствия в водной среде. R51/53 Токсично для организмов, живущих в воде, вызывает длительные негативные последствия. R52/53 Вредно для организмов, живущих в воде, вызывает длительные негативные последствия. R65 Вредное вещество: способно поражать легкие при проглатывании. R66 Многократное воздействие может привести к пересыханию и растрескиванию кожи. R67 Пары вещества способны вызывать сонливость и головокружение. Эти данные основаны на наших сегодняшних знаниях. Они дают описание продукта с учетом требований безопасности и, следовательно, не гарантируют определенных свойств.